0 ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE ESL-1- dla ciep³ownictwa i klimatyzacji wymagania wg PN-EN 61010-1, Lipiec 004 silnik z hamulcem regulacyjne ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE TYP ESL-1- (STA OPRÊDKOŒCIOWE) PRZEZNACZONE S DO NAPÊDU ZAWIERADE REGULACYJNYCH (ZAWORÓW, KLAP, ZASUW) I INNYCH URZ DZEÑ W UK ADACH REGULACJI I STEROWANIA W KLIMATYZACJI, CIEP OWNICTWIEI ENERGETYCE. DANE TECHNICZNE - zasilanie - si³a nominalna - prêdkoœæ liniowa - skok - temperatura otoczenia przy pracy - stopieñ ochrony - rodzaj pracy - masa PRZETWORNIK PO O ENIA DWUPRZEWODOWY - napiêcie zasilania - sygna³ wyjœciowy - nastawa zakresu - rezystancja obci¹ enia MIKROWY CZNIKI: - znamionowe napiêcie zasilania - znamionowy pr¹d ³¹czeniowy - znamionowy pr¹d cieplny - minimalne napiêcie ³¹czeniowe - minimalny pr¹d ³¹czeniowy PARAMETRY STYKU PRZEKA NIKÓW: (dotyczy wykonania KOD WYKONANIE ) - napiêcie ³¹czeniowe - pr¹d ³¹czeniowy - moc ³¹czeniowa - minimalny pr¹d/napiêcie 0V +10%, -15%, f=hz, kn ; lub mm/min ; ; 6; mm - C +55 C IP44 sterownik zewnêtrzny: S - 10 min. S4 - %, 60c/h sterownik wewnêtrzny: S4 % 00 c/h ~0kg 6V DC (zalecane 4V DC) 4 0mA...% (dla przetworników po³o enia analogowych) 0...% (dla przetworników po³o enia cyfrowych) R 1k ; R =(U -)/0mA max max z Typ:.1; 54ER14 0V, 60Hz lub 0V DC,5A 11A 10V 0mA Typ: AZ 0VAC, 0VDC <A 5VA, 60W 10 A/ 10mV 1 APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl
0 RYS. 1 RYSUNEK GABARYTOWY 145 k 45 0 W1; W z³¹cza wielostykowe K ko³o napêdu rêcznego ~h o W1 W H h ~6 6 h 1 h 5 175 h 1 5 ~60 95 15 M0x1,5 H-skok h M0 1 RYS. P YTKA DO SI OWNIKA ESL-1- RYS. PRZEGUB KULISTY DLA SI OWNIKÓW ESL-1- Ø M0x1,5 76 a 5 h11,5 1 S-41 ØAH7 B 4 a Ø ~00 0,6-45 1-45 190 1 ±0, 17 4 ±0,05 5 0,6-45 1-45 55 Ø1 otw. Ø5 Ø10 wstêpnie Wykonanie ØAH7 B (mm) a 1 57,15 4, 95, 5 1 1 5 5 Ø ~70 4 1. Obudowa. Wide³ki. Wk³adka kulista 4. Sworzeñ 4 APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl
0 SPOSÓB CZYTANIA SCHEMATU : Numeracja kodu: 1 - - -6-5-6 Z tabliczki znamionowej si³ownika odczytaæ kod typu si³ownika np. ESL-1-00-00-01-0--00-1, Sposób zamawiania i przyk³ad zamówienia ze strony 7 podzieliæ odczytany typ si³ownika na grupy odpowiadaj¹ce kodom od 1 5 j.n. Typ i odmiana si³ownika ESL-1-00-, KOD1 00 wykonanie normalne, KOD 01 wykonanie klimatyczne N, KOD 0 wyposa enie przetwornik po³o enia EPO-0 (dwuprzewodowy), KOD4 wy³¹czniki drogowe podwójne, KOD5 00 bez elementów przy³¹cznych, KOD6 1 z³¹cze typu Amphenol W przyk³adowym typie si³ownika ze zbioru urz¹dzeñ schematów rysunki 5 i 6 nale y wybraæ: Rys. 6 KOD wykonania 0; 1; ; ; 4; 5; 6; 7 schemat po³¹czeñ silnika KOD wykonania 0;;;4;10;11 przetwornik po³o enia dwuprzewodowy, KOD 4 wykonanie zestaw prze³¹czników drogowych WZ1 i WO1 Rys. 5 KOD 6 wykonanie 1 z³¹cze typu Amphenol. RYS. 4 PRZYK AD SPOSOBU STEROWANIA SI OWNIKA ESL-1 Z³¹cze Amphenol 0 styk. 0V/Hz-7A 1mm kw. Zewnetrzny zasilacz 4V DC 0V Hz - + R =? 005 Z³¹cze 7 styk. Aphenol 00V/Hz-1A 1,5mm kw. Bi - bezpiecznik, WG - wy³acznik g³ówny, WP - wy³¹cznik pomocniczy, GO - przycisk za³¹czaj¹cy ruch dla kierunku OTWÓRZ, GZ - przycisk za³¹czaj¹cy ruch dla kierunku ZAMKNIJ, SO - stycznik dla kierunku OTWÓRZ, SZ - Stycznik dla kierunku ZAMKNIJ, SZ1 i SO1 - g³ówne styki zwierne styczników SZ i SO, SZ i SO - styki pomocnicze rozwierne styczników SZ i SO, SZ i SO - styki pomocnicze zwierne styczników SZ i SO, SWZ i SWO - sygnalizacja œwietlna osi¹gniecia pozycji ZAMKNIÊYE i OTWARTE. APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl
0 RYS. 5 WEWNÊTRZNE URZ DZENIA SI OWNIKA Z ADRESAMI PO CZEÑ Z³¹cze Amphenol 0 styk. 0V/Hz-7A 1mm kw. Z³¹cze SSz 15 styk. 40V/ Hz-A Listwa zaciskowa styk. 00V/Hz-15A 1.4mm kw. Z³¹cze SSz 14 styk. 115V/ DC-5A Z³¹cze 7 styk. Aphenol 00V/Hz-1A 1,5mm kw. APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl 4
0 RYS. 6 WEWNÊTRZNE URZ DZENIA SI OWNIKA Z ADRESAMI PO CZEÑ 0V Hz 4...0 ma Wewnêtrzne przy³¹cze przetwornika Zacisk z³¹cza si³ownika OP - Zacisk z³¹cza si³ownika OP - 1 OP - OP - OP - 1 1 Z P WZ1-a WZ1-c WZ1-d WZ1 WO1-a WO1-c WO1-d WO1-b WO1 WZ1-b APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl 5
0 RYS. 7 SCHEMAT WEWNÊTRZNYCH PO CZEÑ ELEKTRYCZNYCH SI OWNIKA ZE Z CZEM AMPHENOL RYS. SCHEMAT WEWNÊTRZNYCH PO CZEÑ ELEKTRYCZNYCH SI OWNIKA ZE Z CZEM WIELOSTYKOWYM SSz APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl 6
0 SPOSÓB ZAMAWIANIA TYP Si³a Prêdkoœæ liniowa Skok kn mm/min mm ESL-1-00 ESL-1-01 ESL-1-0 ESL-1-0 ESL-1-04 ESL-1-05 ESL-1-06 ESL-1-07 ESL-1-0 ESL-1-09 ESL-1-10 ESL-1-11 6 6 6 ESL-1-1 ESL-1-14 ESL-1- ESL-1-17 ESL-1-19 ESL-1-0 ESL-1- ESL-1- KOD1-00 wykonanie normalne KOD -01 6 6 ESL-1-0 - 00-01 - 1-1 - 00-1 RODZAJ OCHRONY WYKONANIE KLIMATYCZNE wykonanie N/ zgodnie z PN-6/H-046 (dla strefy o klimacie umiarkowanym na l¹dzie dla pracy na otwartym powietrzu pod zadaszeniem) KOD -0-1 - - -4-5 -6-7 - WYPOSA ENIE przetwornik po³o enia 4 0mA cyfrowy potencjometryczny (dwuprzewodowy) bez odwzorowania po³o enia przetwornik po³o enia 0 5mA analogowy potencjometryczny (czteroprzewodowy)* przetwornik po³o enia 0 0mA analogowy potencjometryczny (czteroprzewodowy)* przetwornik po³o enia 4 0mA analogowy potencjometryczny (czteroprzewodowy) * potencjometr przetwornik po³o enia 4 0mA cyfrowy bezstykowy (dwuprzewodowy) przetwornik po³o enia 4...0mA analogowy potencjometryczny (dwuprzewodowy) sterownik mikroprocesorowy, z sygna³em wejœciowym steruj¹cym 0(4)... 0mA lub trójstawny 4VDC, z odwzorowaniem po³o enia 4...0mA KOD4-1 - REGULACJA DROGI pojedyñcze wy³¹czniki drogi podwójne wy³¹czniki drogi (wykonanie zalecane)*** KOD5-00 -01-0 -0-04 -05-06 -07-0 -09-10 -11 - Znaczenie symboli: ESL-1-0 - ma³ogabarytowy elektryczny si³ownik liniowy o nominalnej sile udÿwigu F=000N/kN, skoku h=6mm, prêdkoœci liniowej V= mm/min -00 - wykonanie normalne -01 - wykonanie klimatyczne dla klimatu umiarkowanego -1 - z pojedyñczymi wy³¹cznikami drogi -1 - bez odwzorowania po³o enia -00 - bez elementów przy³¹cznych PRZY CZA bez elementów przy³¹cznych przegub kulisty ³¹cznik M x 1, p³yta 57,15 + ³¹cznik 5/" - 1UNFA p³yta 4,0 + ³¹cznik /4" - UNFA p³yta 4,0 + ³¹cznik 5/" - 1UNFA p³yta 57,15 + ³¹cznik 1/" - 0UNFA p³yta 95,0 + ³¹cznik /4" - UNFA p³yta 4,0 + ³¹cznik M x 1,5 p³yta 57,15 + ³¹cznik M x 1, (rysunek ES1--1)** p³yta 57,15 + ³¹cznik M x 1,5 (rysunek ES1--)** p³yta 4,0 + ³¹cznik M0 x 1,5 (rysunek ES1--)** p³yta 95,0 + ³¹cznik M4 x 1,5 (rysunek ES1--4)** KOD6-1 - - PRZY CZA ELEKTRYCZNE Z³¹cze APMPHENOL Listwa zaciskowa*** Z³¹cze wielostykowe SSz PRZYK AD OZNACZANIA SI OWNIKA * - z przetwornikiem po³o enia dwuprzewodowym + zasilacz z przetwarzaniem sygna³u; zasilacz do zabudowy na zewn¹trz si³ownika ** - dla zaworów POLNA S.A. typ Z1 *** - nie stosuje siê w przypadku wyposa enia si³ownika ze sterownikiem mikroprocesorowym Zastrzega siê prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych wyrobu bez pogorszenia parametrów u ytkowych. 7 APLISENS S.A., 0-19 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 0 14-07-77 fax 0 14-07-7, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl