Przyczepy QUANTUM
quantum.claas.com Jeśli codziennie pracuje się w rolnictwie, potrzebne jest coś więcej, niż mocna maszyna. Potrzebna jest technika, którą rolnik chętnie wykorzystuje, która niezawodnie funkcjonuje w długiej i ciężkiej pracy oraz jest wzajemnie optymalnie dopasowana. Potrzebne są systemy, które wzajemnie się zazębiają. Jako jeden z czołowych oferentów systemów do zbioru pasz, firma CLAAS proponuje rozwiązania dostosowane do każdych zbiorów. Nasze, dobrze do siebie dopasowane maszyny, wspomagają codzienną pracę rolnika, pozwalając osiągać najlepsze wyniki w produkcji pasz. Spis treści Przegląd 6 Zaczep 12 Podbieracz 14 Rotor 16 Podstawa zespołu tnącego 18 Budowa 20 Osie, ogumienie 22 Walce dozujące 24 Obsługa QUANTUM 5700 P / S, 4700 P / S 26 Obsługa QUANTUM 3800, 3500 28 Konserwacja 30 Serwis 32 Dane techniczne 35
QUANTUM 5700 4700
QUANTUM 5700 P / S 4700 P / S Dla zawodowców. Profesjonalna. QUANTUM 5700-4700 to przyczepy samozaładowcze do profesjonalnej pracy. Z pojemnością skrzyni ładunkowej 29 37 m 3 i dopuszczalną masą całkowitą aż do 16 t tworzą warunki do prowadzenia wydajnego zbioru pasz. Cięcie oszczędzające siłę. Zabezpieczony przed przeciążeniem, krzywkowy podbieracz dba o stały przepływ materiału. Rotor transportuje paszę do 33 noży. Automatyka napełniania gwarantuje równomierne wypełnienie przyczepy. Na życzenie, można ją wyposażyć również w czujniki obciążenia na przekładni rotora. 6
Stabilna skrzynia ładunkowa. Wysokie wydajności załadunku wymagają solidnej skrzyni ładunkowej. Z tego względu jest ona w QUANTUM wykonana całkowicie ze stali. Również napęd przez przekładnię kół czołowych zbudowano do największych obciążeń. Duże opony aż do 22,5" zapewniają ochronę gleby podczas pracy i bezpieczeństwo na drodze. Równomierny rozładunek. Równomierny wyładunek zebranego materiału w modelach 5700 S i 4700 S zapewniają walce dozujące. Jest tu wybór między dwoma lub trzema walcami dozującymi. W kilka chwil można ustalić, czy pokrywa tylna ma się otwierać całkowicie czy tylko częściowo. Obsługa. Wszystkie funkcje ISOBUS są wykonywane przez COMMUNICATOR II. W połączeniu z drukarką zadań pozwala na dokumentowanie parametrów pracy. 7
QUANTUM 3800 3500
Z lekkością. QUANTUM 3800 3500 zbudowano do pracy z mniejszymi ciągnikami. Łatwość ich uciągu zawdzięczają rotorowi o prostych zębach, który umożliwia załadunek przyczepy przy użyciu niewielkiej siły. Niezawodne. O ochronę gleby w polu oraz bezpieczeństwo w transporcie troszczy się szerokie, 22,5" ogumienie wspólnie z amortyzowanymi osiami BPW. Napęd trwale smarowanym łańcuchem TRIPLEX oraz krzywkowy i chroniony przed przeciążeniami podbieracz zapewniają niezawodność działania. Przez sterownik CLAAS CONTROL TERMINAL, obsługa jest bardzo komfortowa. 10
QUANTUM 3800 P 3500 P Dla praktyków. Rozładunek. Szeroko otwierana pokrywa tylna umożliwia w połączeniu z czterema łańcuchami przenośnika w podłodze szybki i sprawny rozładunek przyczepy. Pełny załadunek. Przy pojemności skrzyni ładunkowej sięgającej 33 m 3 i dopuszczalnej masie całkowitej 13 t, stworzono warunki do efektywnego zbioru. 11
Zaczep Dużo wolnej przestrzeni. Maksymalne obciążenie pionowe. Z wytrzymującym obciążenie pionowe do 2 t dyszlem, QUANTUM ma właściwą masę użytkową. Dzięki temu możliwe jest osiągnięcie dopuszczalnej masy całkowitej 11 16 t, w zależności od modelu. Zaczep wykonano zależnie od kraju jako w wersji kulowej lub z uchem pociągowym. Opcjonalnie można wyposażyć QUANTUM także w zaczep dolny. Po prostu komfort. Za zapewnienie bezpiecznego położenia w stanie odłączonym odpowiada wspornik postojowy o szerokiej powierzchni przylegania. Po odłączeniu maszyny wszystkie węże mocuje się w przewidzianych do tego uchwytach. 12
Miejsce przy wyładunku. Dzięki dwóm dużym siłownikom hydraulicznym przy całkowitym podniesieniu osiąga się na podbieraczu prześwit 680 mm. Zapewnia to komponentom ochronę przy przejeżdżaniu przez silos i ułatwia dostęp do konserwacji i wymiany noży. W QUANTUM 5700 4700 amortyzacja dyszla zwiększa komfort transportu i równocześnie zabezpiecza komponenty przyczepy. Wąski dyszel. Wąski dyszel oznacza największą możliwą przestrzeń dla opon ciągnika podczas zawracania i pozwala wykonywać manewry na małej przestrzeni. W przypadku zaczepu górnego dolną stronę dyszla stanowi profil okrągły, który zabezpiecza opony ciągnika w razie kolizji. 13
Wydajny. Do pełnego obciążenia QUANTUM potrzeba wysokiej wydajności podbierania. Zapewnia ją sterowany podbieracz o szerokości roboczej 1,80 m. Oprócz tego stały przepływ materiału zapewnia blacha odbojowa o regulowanej wysokości z pojedynczą rolką kierującą lub podwójnym zestawem rolek. Sterowany podbieracz oferuje wiele korzyści w porównaniu z podbieraczem niesterowanym: Stały przepływ materiału dzięki niewielkiej odległości podbieracza od rotora, także w krótkim i mokrym materiale. Mniejsza nawet o 55% liczba obrotów skutecznie zapobiega zanieczyszczeniu paszy Lepsza jakość cięcia, ponieważ unika się wzdłużnego ukierunkowania materiału. 14
Podbieracz Nienasycony. Dopasowany. Dopasowanie podbieracza do nierówności podłoża jest realizowane przez dwa zawieszone wahadłowo koła kopiujące o regulowanej wysokości. Duży skok podbieracza umożliwia zbiór bez strat także w terenie górzystym. Stabilny. Wyposażenie do długotrwałej pracy wymaga solidnej konstrukcji. Zapewnia ją pięć rzędów podwójnych zębów, które dla zwiększenia stabilności przykręcono na jednym profilu U. Ochronę komponentów daje seryjne zabezpieczenie przeciążeniowe ze zintegrowanym wolnym kołem. 15
Rotor Nigdy nie ma za dużo. Silny. Rotor o średnicy 860 mm efektywnie transportuje materiał do noży i w kierunku skrzyni ładunkowej. Dziewięć rzędów zębów zapewnia małe pakiety ciętego materiału, które utrzymują obciążenie na niskim poziomie także przy wysokiej przepustowości. Chroni to komponenty napędu i zapewnia wysoką trwałość. W celu uniknięcia zwrotnego ruchu paszy przyczepy QUANTUM są wyposażone w solidne zgarniacze ze stali Hardox. Dostosowany. W QUANTUM 5700 i 4700 rzędy podwójnych zębów rotora zapewniają wysoką wydajność ładowania przy optymalnej jakości cięcia. Przyczepy 3800 i 3500 są wyposażone w rotor z zębami pojedynczymi. Zapewnia on ekonomiczny załadunek i tym samym pozwala pracować z małymi ciągnikami. 16
Mocny. Przyczepy QUANTUM 5700 4700 są napędzane wytrzymałą przekładnią kół czołowych, która jest hermetycznie zamknięta i pracuje w kąpieli olejowej. W przyczepach QUANTUM 3800 P i 3500 P rotor jest napędzany potrójnym łańcuchem z automatycznym smarowaniem. Dokładny. 33 noże zapewniają w QUANTUM 5700 3500 równomierny obraz cięcia na teoretyczną długość 45 mm. Dla ochrony przed ciałami obcymi wszystkie noże są indywidualnie zabezpieczone sprężynami 17
Niepowstrzymany. Zatory zespołu załadunku można wygodnie odblokować bezpośrednio z poziomu siedzenia kierowcy. W tym celu wystarczy hydraulicznie rozszerzyć kanał transportowy o 80 mm. Po ponownym włączeniu WOM cała moc napędu zostanie skierowana na zablokowany materiał. Chroni to napęd i umożliwia szybkie usunięcie zatoru. Jeśli podstawa zespołu tnącego nie zostanie całkowicie zamknięta, kierowca zostanie o tym poinformowany wizualnie przez terminal obsługowy i akustycznie przez COMMUNICATOR II. Na drugim stopniu podstawę zespołu tnącego można otworzyć całkowicie w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub usunięcia dużych ciał obcych. 18
Podstawa zespołu tnącego Bezwarunkowo. Ostro. Ostre noże zapewniają równe cięcie i zmniejszają zapotrzebowanie mocy. Aby wymiana noży trwała możliwie krótko, przeprowadza się ją bez użycia narzędzi. Przy otwieraniu podstawy zespołu tnącego zwalniają się poszczególne zabezpieczenia. Potem trzeba tylko odblokować i przesunąć dźwignię odblokowującą. Dźwignia wyrzutowa zwalnia mocowanie noży w podstawie zespołu tnącego, dzięki czemu można je łatwo wyjąć. 19
Budowa Nie jest mała. Twarda w pracy. Przyczepa QUANTUM została skonstruowana z myślą o trudnej, długotrwałej pracy. Musi ona bezpiecznie i niezawodnie transportować ciężkie ładunki. Właśnie dlatego mocna konstrukcja ma tu decydujące znaczenie. Obciążalna. Boczne elementy dociskowe w przedniej części profilowanych burt przyjmują powstające tam siły i rozdzielają je. Dzięki temu pasza lepiej przepływa do tyłu i zmniejsza się zapotrzebowanie mocy. 20
Rama. Podstawą przyczepy jest przelotowa podłużnica ze stali o grubości do 8 mm. Na nią nakładają się masywne kłonice, podwójnie przykręcone śrubami do pionowych burt i podłużnicy. Zapewnia to równomierne obciążenie całej konstrukcji. Przenośnik w podłodze. Także w przypadku przenośników w podłodze zwrócono szczególną uwagę na solidną konstrukcję. Cztery mocne łańcuchy transportują materiał listwami transportowymi ku tyłowi. Za szybki wyładunek odpowiada dwustopniowy napęd przenośnika w podłodze. Jest on dostępny w QUANTUM 5700 4700. 21
Dobrze ustawione. Za bezpieczeństwo i komfort zarówno przy załadunku, jak i w transporcie odpowiadają osie tandemowe BPW. W zależności od modelu zapewniają masę użtkową rzędu 11 16 t. Spokojny bieg i stabilne właściwości jezdne to efekt współpracy sprężyn parabolicznych z wahaczami. Wyrównując nacisk na oś, zapewniają one znakomitą amortyzację. Obciążenia równomiernie rozkładają się na obie osie także przy dużej prędkości jazdy sięgającej 60 km/h. 22
Osie / ogumienie Bezpieczeństwo na drodze, ochrona gleby w pracy. Szerokie ogumienie. W zależności od typu można wyposażyć QUANTUM w opony o wielkości do 22,5". Dzięki temu, także przy dużym ładunku, zachowany jest niski nacisk na podłoże. Załadunek bez uszkodzenia gleby. Za delikatne traktowanie podłoża i ochronę darni oraz za zmniejszenie zużycia opon odpowiada oś nadążna. Przy jeździe wstecz, na zboczu lub przy wjeżdżaniu do silosu można ją zablokować hydraulicznie. W QUANTUM 5700 4700 oś kierująca jest automatycznie blokowana przez sterowanie ISOBUS przy jeździe do tyłu oraz przy prędkości powyżej 15 km/h. 23
Walce dozujące Dobrze dozowane. Równomierny rozładunek. Stosowanie walców dozujących umożliwia równomierne odkładanie materiału w silosie. Zmniejsza to nakład pracy. W zależności od modelu, przyczepy QUANTUM mogą być wyposażone w dwa lub w trzy walce dozujące. Częściowo otwarta klapa tylna. Całkowite otwarcie umożliwia szybki rozładunek paszy, co jest korzystne zwłaszcza przy krótkich silosach przejazdowych. W wyniku otwarcia dolnej części pokrywy tylnej pasza spada jak do szybu i jest odkładana jako homogeniczna masa. 24
Bezpieczeństwo. Przy zamykaniu QUANTUM 5700 4700 aktywna jest zintegrowana funkcja zabezpieczająca. Początkowo pokrywa tylna opada pod własnym ciężarem, ale kilka centymetrów przed zamknięciem zatrzymuje się. Dopiero wtedy włącza się hydraulika i rygluje pokrywę Poprzeczna taśma transportowa. Do bocznego rozprowadzania materiału na stole paszowym można wyposażyć QUANTUM 5700 i 4700 S w poprzeczną taśmę transportową. COMMUNICATOR II pozwala jednym naciśnięciem przycisku wybrać kierunek wyładunku. 25
Komfort. W przyczepach QUANTUM 5700 i 4700 obsługa ISOBUS poprzez COMMUNICATOR II odpręża kierowcę. Komfortowa hydraulika Load Sensing umożliwia bezpośrednie wykonywanie wszystkich funkcji jednym naciśnięciem przycisku. Oprócz tego kierowca jest odciążany automatyką wielu procesów. Automatyka napełniania. Automatyczne napełnianie jest realizowane przez wychylanie blachy napełniającej w metalowym dachu. Gdy blacha zostanie podniesiona, automatycznie włączy się przenośnik w podłodze z regulowaną prędkością posuwu. Opcjonalnie automatyka napełniania jest dodatkowo regulowana przez moment obrotowy na przekładni rotora. Połączenie obu systemów także w przypadku wilgotnego materiału równomierne napełnia przyczepę chroniąc przy tym paszę. Gdy tylna pokrywa lub dolny walec dozujący zostaną odchylone napływającym materiałem, automatyka załadunku wyłączy się. 26
Obsługa QUANTUM 5700 P / S 4700 P / S Wsiąść. Rozpocząć jazdę. Niewiarygodnie proste. Szybki wyładunek. Automatyka wyładunku zapewnia szybkie i komfortowe opróżnienie przyczepy. Kiedy jest uaktywniona, otwiera się tylna pokrywa, oś nadążna blokuje się, a przenośnik w podłodze zaczyna pracować. Przejrzystość w szczegółach. Rejestracja danych w COMMUNICATOR II umożliwia realizację zadań w odniesieniu do poszczególnych klientów. Dla maksymalnie 20 zadań rejestrowana jest liczba załadunków przyczepy, czas załadunku i rozładunku oraz łączny czas pracy. Dane można dokumentować przy użyciu drukarki bezpośrednio u klienta, w postaci wydruków. 27
Obsługa QUANTUM 3800 / 3500 Wygoda obsługi. Łatwy załadunek. Obsługa QUANTUM 3800 i 3500 odbywa się przez CLAAS CONTORL TERMINAL. Wszystkie funkcje QUANTUM aktywuje się przyciskami a ich wykonanie, to zadanie zespołu sterowania o działaniu jednokierunkowym. Aktualnie aktywne funkcje widoczne są na podświetlonych przyciskach. Pozwala to również na komfortową pracę nocą. Szerokie otwieranie. Szeroko otwierana pokrywa tylna QUANTUM umożliwia szybki rozładunek. Przy zamykaniu zespołem sterującym o działaniu jednostronnym jest ona dodatkowo zabezpieczona ryglowaniem mechanicznym. Mniej czasu w silosie. Sterowanie prędkością przenośnika w podłodze jest regulowane przez moc hydrauliki ciągnika. 28
Wszystko w zasięgu wzroku. Także wówczas, kiedy trzeba pracować do późna w nocy, QUANTUM zapewnia zawsze maksymalną widoczność. W QUANTUM 5700 i 4700 jest dodatkowe oświetlenie skrzyni ładunkowej oraz reflektory tylne, które w zależności od trybu pracy są automatycznie włączane i wyłączane obsługą ISOBUS. Z myślą o praktyce. Wszystkie podzespoły hydrauliczne są osłonięte w celu ochrony przed zabrudzeniami i uszkodzeniami. Także terminal obsługowy można po odstawieniu przyczepy schować pod maską. 29
AQUA NON STOP COMFORT. Wszystkie dostępne w handlu noże łukowe są ostrzone pod wodą łatwo i z prędkością zapierającą dech w piersiach. Noże są stale wystarczająco dobrze chłodzone i podczas ostrzenia nie rozgrzewają się a ich twardość zostaje zachowana. Szkodliwy dla zdrowia pył powstający podczas ostrzenia jest absorbowany przez wodę i nie zanieczyszcza powietrza. W ten sposób chroni się zdrowie użytkownika. AQUA NON STOP COMFORT to pierwsze w pełni automatyczne urządzenie do ostrzenia na mokro noży dla przyczep samozaładowczych i pras. Niezależnie od stanu zużycia noży nie są one ostrzone ze stałym promieniem, ale dokładnie wzdłuż swoich indywidualnych konturów. Urządzenie ostrzy za jednym razem aż do 52 noży. Z wymiennymi szablonami można tu dokładnie ostrzyć różne typy noży. AQUA NON STOP COMFORT wyróżniono na targach AGRITECHICA 2013 srebrnym medalem. 30
Konserwacja Dobrze przygotowane. Idzie jak po maśle. Dla jak najmniejszych nakładów konserwacyjnych wszystkie punkty smarowania są łatwo dostępne i ułożone centralnie w postaci listw smarowych. Oprócz tego w QUANTUM 5700 i 4700 użytkownik jest przez ISOBUS wizualnie i akustycznie powiadamiany o upływie określonego cyklu smarowania. Ostre noże. Ostre noże zapewniają równe cięcie i zmniejszają zapotrzebowanie mocy. AQUA NON STOP lub AQUA NON STOP COMFORT pozwala na szybkie i precyzyjne ostrzenie noży. Umożliwia naostrzenie nie tylko noży do QUANTUM, ale także do pras balotujących CLAAS. 31
Pomagamy przez całą dobę. Na profesjonalizmie i niezawodności First CLAAS Service mogą Państwo budować każdą minutę pracy. Importerzy i partnerzy CLAAS przez całą dobę dbają o optymalną dostawę części zamiennych oraz niezawodny serwis. Jesteśmy blisko Was. Mogą Państwo być pewni, że zawsze dostarczymy niezbędne części zamienne. Nasz magazyn centralny dostarcza wszystkie części CLAAS ORIGINAL na cały świat. Liczni partnerzy CLAAS gwarantują, że części te w krótkim czasie trafią do celu - tam, gdzie Państwo akurat są. Mówimy tym samym językiem. Partnerzy handlowi CLAAS należą do najbardziej doświadczonych w środowisku technologii rolniczej. Są nie tylko znakomicie wyszkoleni i fachowo wyposażeni, lecz doskonale znają także specyfikę prac w gospodarstwach i zawsze można liczyć na ich kompetencję oraz niezawodność. Stawiamy trafne diagnozy. Wieloletnie doświadczenia naszych specjalistów serwisowych gwarantuje szybkie diagnozowanie błędów, prawidłową konfigurację i aktualizację oprogramowania. Na życzenie, również na polu. 32
Serwis w CLAAS to nie obietnica, lecz fakt. 33
QUANTUM 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S 3800 P 3500 P Pojemność DIN m 3 37 34,5 32 29 33,2 28 Pojemność po średnim ugnieceniu m 3 66,6 58,7 57,6 49,3 59,8/50,9 50,4 Zaczep Zaczep górny, ucho pociągowe Zaczep dolny z kulą Scharmüller 80 Zaczep dolny, ucho pociągowe 1 Podbieracz Szerokość podbierania mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800 Średnica mm 320 320 320 320 320 320 Rzędy zębów Liczba 5 5 5 5 5 5 Ogumienie kół podbieracza 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 Prześwit wysuniętego łamanego dyszla mm 680 680 680 680 680 680 Rotor / Noże Szerokość mm 1586 1586 1586 1586 1586 1586 Średnica mm 860 860 860 860 860 860 Rzędy zębów Liczba 9 9 9 9 9 9 Noże Liczba 33 33 33 33 33 33 Najmniejsza teoretyczna długość cięcia mm 45 45 45 45 45 45 Przenośnik w podłodze Łańcuchy Liczba 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 Dwustopn. napęd przenośnika Wymiary / Masy Długość całkowita mm 9410 9800 8310 8700 9250 8100 Szerokość całkowita z ogumieniem standard mm 2550 2550 2550 2550 2550 2550 Wysokość całkowita z ogumieniem standard mm 3870 3870 3870 3870 3680 3680 Wysokość ze składanymi burtami mm 3040 3040 3040 3040 3050 3050 Rozstaw kół mm 1950 1950 1950 1950 1850 1850 Wysokość podłogi przy oponach seryjnych mm 1340 1340 1340 1340 1180 1180 Dopuszczalna masa całkowita t 16 16 16 16 13 11 Dop. pionowe obciążenie zaczepu t 2 2 2 2 2 1,2 Osie / ogumienie Nadążna oś kierowana 710/35 R 22.5 620/40 R 22.5 560/45 R 22.5 500/55-20 555/45-17 500/50 R 17 Obsługa Hydr. zespoły sterowania Load-Sensing Load-Sensing Load-Sensing Load-Sensing 1xew + 1xdw (+1xew) 2 1 x ew + 1 x dw Sterowanie ISOBUS przez COMMUNICATOR II CLAAS CONTROL TERMINAL Wyposażenie Trzeci walec dozujący Wałek przegubowy DWW Hydrauliczna amortyzacja dyszla Zestaw oświetlenia Seryjnie Opcja Niedostępne 1 Dostępne zależnie od kraju 2 Do opcji z nadążną osią kierowaną CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nie należące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS. Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny.
CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk Tel. 61 834 9800 claas.pl 581019320914 KK DC 1014