INFORMACJE ZAPRASZAMY NA KONFERENCJĘ FOLKJO! FUZJA TRADYCJI Z NOWOCZESNOŚCIĄ 16 czerwca 2012 Dział Kultury MOKSIR ma zaszczyt zaprosić na konferencję Folkjo! Fuzja tradycji z nowoczesnością pierwszej tego typu inicjatywy w Małym Trójmieście Kaszubskim. Konferencja odbędzie się w sobotę, 16 czerwca 2012r., o godz. 12.00 w sali konferencyjnej MOKSIR w Redzie, ul. Łąkowa 59 (2 piętro). W konferencji udział wezmą: HUBERT BILEWICZ, wykładowca historii sztuki na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, WOJCIECH KŁOSOWSKI, wykłada zarządzanie kulturą w Instytucie Badań Literackich PAN w Warszawie; ekspert samorządowy, specjalista w dziedzinie strategicznego planowania rozwoju lokalnego. MARTA FLISYKOWSKA, doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, zajmuje się lokalnością w designie. TOMASZ FOPKE, Naczelnik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatu Wejherowskiego, animator kultury, poeta, kompozytor, dyrygent, propagator folkloru kaszubskiego. Opowiedzą o idei Folkjo!, przedstawią wybrane zagadnienia, a także odpowiedzą na pytania: > dlaczego kaszubszczyzna nie jest tak znana jak łowickie wycinanki? > czy istnieje szansa aby wzory kaszubskie wyszły poza mury muzealne? > czy młodzi Kaszubi i ludność napływowa osiedlająca się w Małym Trójmieście Kaszubskim odnajdują się w tutejszym folklorze? > jak można połączyć ludowość kaszubską ze współczesnym dizajnem? > jak reprezentuje się kaszubszczyzna w reklamie modzie i muzyce? > co zrobić by kaszubskie nie oznaczało nudne i przestarzałe? Po konferencji przewidziany jest BarCamp - każdy będzie mógł zadać pytania każdemu oraz chętni będą mogli wygłosić kilkuminutowe refleksje dotyczące tematów podjętych na konferencji (maksymalnie 5 minut) - zapisy do tych wystąpień będą odbywały się już podczas konferencji oraz podczas przerwy kawowej przed rozpoczęciem panelu dyskusyjnego. Konferencji towarzyszyć będzie WYSTAWA FOLKJO! - prac artystycznych nawiązujących do wzornictwa kaszubskiego, między innymi obiektów Agaty Krawczyk i Anny Dull, czy redzkich koszulek firmy Wicked. Udział w konferencji jest bezpłatny. Ilość uczestników jest ograniczona. Prosimy o potwierdzenie obecności na konferencji do 6 czerwca do godz. 15.00, e-mailem lub telefonicznie: kultura.moksir.reda@gmail.com, tel. 662 089 946. Informacje szczegółowe: www.kultura.manifo.com/folkjo FORMUŁA SPOTKANIA 12.00 POWITANIE GOŚCI, WPROWADZENIE 12.15 14.00 PREZENTACJE PRELEGENTÓW 14.00 DYSKUSJA (BarCamp)
ZAPROSZENI GOŚCIE HUBERT BILEWICZ Instytut Historii Sztuki, Uniwersytet Gdański Dizajn, folkloryzm, kultura remiksu i płynna nowoczesność Współczesna ikonosfera ma w dużej mierze charakter symulakralny. Tradycja wizualna funkcjonuje jako obszar określany przez ponowoczesne rewizje, transformacje, reinterpretacje, remiksy. W wystąpieniu podjęta zostanie problematyka mechanizmów adaptacji tradycyjnego zdobnictwa w dizajnie, w kontekście folkloryzmu i kulturowej globalizacji. Wyeksponowane zostaną kwestie charakteru i konsekwencji tych procesów, ich aspektu rewaloryzacyjnego, rewelacyjnego, bądź rewolucyjnego. Czy mamy do czynienia z reanimacją czy tez rewizją tradycji?; jej długim trwaniem czy chęcią redefinicji, ciągłego jej przepisywania i odczytywania na nowo?; jej dekonstrukcją czy destrukcją? Na ile dowartościować można potencjał emancypacyjny tych działań, a w jakiej mierze zdyskontować jako efekt degradacji tradycyjnych wartości i hierarchii. Czy aktualne tendencje projektowe są manifestacją wolności twórczej czy konsekwencją banalnej dowolności w realiach społeczeństwa spektaklu i kulturze płynnej nowoczesności. TOMASZ FOPKE kompozytor, dyrygent, Naczelnik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Wejherowie Kaszubszczyzna w muzyce Muzyka kaszubska jest współcześnie bardzo zróżnicowana, zarówno pod względem formy, stylów muzycznych czy grup wykonawczych. Jej bogactwo chyba najpełniej oddaje zawartość płyty pt. Gdze mòja chëcz, na której znalazł się zapis koncertu z okazji 50- lecia istnienia Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego w grudniu 2006 roku. Nie ma tam jednak zespołów folklorystycznych czy młodzieżowych grup muzycznych. Pokutujące do niedawna powszechne przeświadczenie, że kaszubskie muzykowanie to folklor jeno- odeszło w niepamięć. Wydaje się, że folklor zwolna, acz nieubłaganie usuwa się na bok, robiąc miejsce bardziej progresywnym nurtom. Odpowiada to rosnącemu zapotrzebowaniu społecznemu na różnorodny przekaz muzyczno- językowy, bogatsze instrumentarium, harmonię, nowe poszukiwania formy. Wraz z utrwalaniem kaszubskiego języka literackiego do głosu dochodzi potrzeba ubrania tegoż w inną od ludowej obudowę, aczkolwieki ludowszczyzna ta autentyczna lub mniej- także ma swoich zwolenników i naśladowców. Rok 2000 stanowi dla mnie otwarcie nowej ery muzycznej dla tworzących kaszubską muzykę i wydających ją na nośnikach elektronicznych. Właśnie powszechny dostęp do studiów nagraniowych (w tym zasłużonego NORTH STUDIO zpołczyna) i powstawanie nowych mediów (np. Radia Kaszëbë ) emitujących wytwory tekściarzy i kompozytorów regionu, oraz coraz lepsza znajomość języka w społeczeństwie sprzyjają rozwojowi naszej rodzimej kultury muzycznej. Referat zawierać będzie omówienie najnowszych i najbardziej charakterystycznych kaszubskich artefaktów muzycznych z klimatu: opery, poezji śpiewanej, disco, jazzu, bluesa, rocka i jego odmian, folku, popu,dance z odwołaniem do kaszubskich korzeni językowych i melodycznych.
ZAPROSZENI GOŚCIE MARTA FLISYKOWSKA doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, publicystka, członkini Pomorskiego Stowarzyszenia Projektantów PoCoTo Klątwa Cepelii W trakcie studiów projektowych zwracałam szczególną uwagę na problem tożsamości w polskim designie. Od wielu lat skutecznie kopiujemy zachodnie wzory, choć pozornie odnosimy się do własnej tradycji, robimy to w sposób rozpaczliwy i bardzo powierzchowny. Taki charakter ma etnodizajn, który wywodzi się bezpośrednio z tradycji Cepelii i działa często ze szkodą na kulturę, którą niejako chce wspierać i promować. Jak zawsze to na projektantach ciąży duża odpowiedzialność, która dotyczy jakości i sposobu prezentacji lokalnych bogactw. Powierzchowne potraktowanie tematu jest najłatwiejsze i nie ma nic wspólnego z inspiracją lub też interpretacją, a bardziej z kalkomanią. Etnodizjan - nadal powinien pozostać designem, zaś inspiracje kulturą ludową i lokalnym rękodziełem powinny wpierać projekt, a nie stanowić dla niego wymówki. W swoich badaniach poszukuję metody na to jak zdjąć Klątwę Cepelii, ciąży ona bowiem nad przedmiotami które próbują połączyć rodzimą kulturę i wzornictwo. Cytując wielkiego profesora Zygmunt Bauman: Istotę młotka rozumie się dopiero wtedy gdy się go zepsuło, będę się starać przybliżyć opisany temat. WOJCIECH KŁOSOWSKI ekspert samorządowy, specjalista w dziedzinie strategicznego planowania rozwoju lokalnego Promocja regionów poprzez kulturę Doradza samorządom lokalnym w Polsce i kilku innych krajach Europy. Zajmuje się między innymi rewitalizacją obszarów miejskich, lokalnymi politykami społecznymi i strategiami rozwoju kultury. Autor i redaktor licznych publikacji z tych dziedzin, m. in. Wyspy szans; jak budować strategie rozwoju lokalnego i Kierunek kultura, promocja regionów poprzez kulturę. Wykłada zarządzanie kulturą w Instytucie Badań Literackich PAN w Warszawie.
IDEA FOLKJO! Celem projektu Folkjo! od samego początku była synteza tradycji ze współczesnością, która na Kaszubach gdzieś się zagubiła. Sama idea Folkjo! stworzyła się z kilku ważnych postulatów jednym z nich jest fakt, iż młodzi ludzie, często napływowi, kaszubszczyznę kojarzą z dożynkami, festynem i prowincjonalnymi wsiami. Młodzi, a także osoby starsze, które migrują tu z większych miast doskonale rozumieją współczesną sztukę użytkową, dizajn, a wzory kaszubskie od lat nieprzetwarzane na współczesny język projektowy są dla nich odległą, wymierającą tradycją. Roman Drzeżdżon w Klëce (s.35) napisał tak: Choć kultywuje się jeszcze wiele kaszubskich zwyczajów, to sporo ich już wymarło lub zamiera. Młodzież i dzieci przyjmują, często pod wpływem telewizji, wzorce ogólnopolskie lub amerykańskie, m.in. Walentynki, Halloween czy polewanie wodą na Wielkanoc... - czy miał on jednak rację pisząc, że jest to wpływ telewizji? Być może. Jednak należy na tę sprawę spojrzeć z zupełnie innej strony. Konferencja Folkjo! ma na celu pokazanie, że wzory kaszubskie i kaszubszczyzna mogą stać się współczesne, zarazem nadal kultywując tradycję a jest to coś czego aktualnie na Kaszubach bardzo brakuje, dlatego też młodzież i młodzi dorośli o tradycji zapominają; marginalizują ją znajdując sobie zunifikowane globalne odpowiedniki, które będąc w swej formie o wiele bardziej atrakcyjniejsze od czegoś o czym myśli się przestarzałe są wybierane. Kierownik ds. kultury MOKSiR Reda Paulina Piotrowska AUTOR GRAFIKI WYKORZYSTANEJ W FOLDERZE: KAROL FORMELA