Komponent kulturowy w nauczaniu języka kaszubskiego - opinie młodzieży. Wanda Lew-Kiedrowska Danuta Stanulewicz

Transkrypt

1 Komponent kulturowy w nauczaniu języka kaszubskiego - opinie młodzieży Wanda Lew-Kiedrowska Danuta Stanulewicz

2 Cele referatu Przedstawienie opinii młodzieży nt. obecności kultury w nauczaniu języka kaszubskiego Jakie płyną z tych opinii wnioski dot. nauczania języka regionalnego

3 Język kaszubski w szkole Rok szkolny Liczba uczniów 1993/ / / / / / /

4 Rok szkolny Szkoły podstawowe Gimnazja Szkoły ponadgimnazjalne Σ 2008/ , , , / , , , / , , , / , , , / , , , / , , ,145

5 Rok szkolny 2013/ pl/aktualnosci/aktua lnosc/id/746

6 Materiały dydaktyczne - szkoła ponadgimnazjalna

7 Materiały autentyczne - szkoła ponadgimnazjalna (przykłady)

8 Pytania na koniec roku szkolnego I Liceum Ogólnokształcące, Kościerzyna - uczniowie I klasy - czerwiec 2012, 2013

9 Rok szkolny 2012/2013 Udział w wydarzeniach kulturalnych: 50. rocznica Pomeranii Verba Sacra, Wejherowo Dzień Jedności Kaszubskiej w szkole Konferencja - Aleksander Labuda Konkursy Spotkania

10 Konkurs Wiedzy o Pomorzu

11 Spotkanie z Prof. Brezą

12 Spotkania z E. Pryczkowskim

13 Respondenci Uczniowie lat Klasa I (czerwiec 2012), 31 uczniów - dziewczęta chłopcy - 7 Klasa I (czerwiec 2013), 19 uczniów - dziewczęta chłopcy - 5

14 Pytania na koniec roku szkolnego (czerwiec 2012, 2013) Klasa I czego uczniowie się nauczyli - czy i co te lekcje zmieniły w życiu uczniów Klasa I czego uczniowie się nauczyli

15 Postępy: znajomość języka Odpowiedzi % odpowiedzi (N = 91) % uczniów (N = 50) Pisanie 28,57 52 Czytanie 19,78 36 Mówienie 12,09 22 Słuchanie ze zroz. 3,30 6 Porozumiewanie się 2,20 4 Tłumaczenia 3,30 6 Wymowa 4,40 8 Gramatyka 6,59 12 Słownictwo 9,89 18 Ogólna znajomość 3,30 6 Wiedza o języku 6,59 12

16 Kaszubska literatura lektura, wiedza, zainteresowanie Odpowiedzi % uczniów Kaszubska literatura (ogólnie) 14 Poezja (także deklamacja) 22 Pieśni, piosenki, kolędy (także nauka) 20 Życie i przygody Remusa 32 Pan Tadeusz po kaszubsku 8 Twórcy literatury kaszubskiej 22

17 Kaszubska kultura przyrost wiedzy, zainteresowanie Odpowiedzi % uczniów Kaszubska kultura (ogólnie) 36 Tradycje, zwyczaje 20 Mity, legendy 12

18 Historia Kaszub i Kaszubów Odpowiedzi % uczniów Historia Kaszub i Kaszubów 38 Historia rodziny 4

19 Drzewa genealogiczne

20 Drzewa genealogiczne

21 Ważne postacie dla Kaszub Odpowiedzi Ważne postacie (kultura, literatura, historia) % uczniów 34

22 Zainteresowanie regionem Odpowiedzi % uczniów Kaszuby 30 Kościerzyna 12

23 Umiejętności praktyczne Odpowiedzi % uczniów Haft 4 Pisanki 4

24 Co się zmieniło? (2012) Odpowiedzi Liczba uczniów % uczniów (N = 31) Stosunek do języka Stosunek do regionu Opinie dot. kultury Opinie dot. historii Stosunek do tożsamości Opinie dot. tradycji Opinie dot. świata Opinie dot. grup etnicznych

25 Opinie Kultura kaszubska Kaszubszczyzna, która dotąd wydawała mi się czymś odległym, martwym, okazała się być kulturą cały czas żywą i dalece odległą od moich stereotypowych wizji. [ ] zdałem sobie sprawę, że Kaszubem można być i dziś. (m, 2012)

26 Opinie Tradycje i zwyczaje [ ] poznałam kilka tradycji i zwyczajów pochodzących z Kaszub (bardzo ciekawi mnie ta tematyka dlatego żałuję, że nie było jej więcej) (k, 2012)

27 Opinie Wiedza o regionie i ważnych postaciach Część ludzi tu żyjących nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, jak wielcy ludzie żyli i tworzyli na Pomorzu. (m, 2012) Żywię większy szacunek do tej małej ojczyzny, dlatego, że zdobyłam o niej podstawową wiedzę. (k, 2012)

28 Opinie Historia rodziny Największą korzyścią było poznanie mojej rodziny. Poprzez zadane nam do wykonania drzewo genealogiczne, poznałam korzenie oraz [ ] tajemnice, zagadki, które cały czas odkrywam [ ] (k, 2012)

29 Opinie Piękno Kaszub Powiedzenie cudze cenimy, swego nie znamy jest adekwatne do mojej osoby. Nie miałam pojęcia, jak wiele ciekawych miejsc jest na Kaszubach. (k, 2012) Istotnym momentem był wyjazd nad morze, który odkrył przede mną piękno Kaszub i nauczył je docenić. (k, 2012)

30 Opinie Kultura a tożsamość Ważnym przeżyciem był dla mnie wyjazd do Filharmonii do Gdańska na Uroczystość wręczenie Skier Ormuzdowych i 50-lecia Pomeranii. Mogłam tam dostrzec jaka potęga kipi w sercach Kaszubów, że trwają silni i nie zaginą bo nasza kultura ciągnie za sobą nowe, młode pokolenia. [ ] zdałam sobie sprawę jak ważna jest dla mnie moja ziemia, kultura, której wcześniej tak nie potrafiłam docenić. (k, 2013)

31 Opinie Tożsamość Dzięki lekcjom języka kaszubskiego w klasie I-szej zrozumiałam, co znaczy być Kaszubą na Kaszubach. (k, 2013) Doceniam to, że stąd pochodzę i mogę się uczyć tego języka, chociaż nie zawsze mi się chce. (k, 2013)

32 Opinie krytyczne (na marginesie rozważań) Za dużo lekcji kaszubskiego na tydzień 5 uczniów Kaszubski w domu inny od kaszubskiego w szkole 2 uczniów

33 Badania wcześniejsze Wejherowo I LO im. Króla Jana Sobieskiego Młodzież lat W szkole nie było lekcji kaszubskiego

34 Wejherowo vs. Kościerzyna Słaba znajomość kaszubszczyzny (samoocena) Brak umiejętności pisania Niskie zainteresowanie lekturą w jęz. kaszubskim Umiarkowane zainteresowanie niektórymi wydarzeniami kult. Wzrost znajomości kaszubszczyzny Lepsza umiejętność pisania Wzrost zainteresowania kaszubską literaturą Chętne uczestnictwo w wydarzeniach kulturalnych

35 Wnioski Rola edukacji Nie tylko: Przyswajanie języka Piśmienność Ale także: Świadomość językowa Świadomość etniczna Duma etniczna Zainteresowanie regionem i rodziną

36 Wnioski Atrakcyjne i skuteczne nauczanie Udział w aktywnościach pozalekcyjnych Udział w konkursach Udział w wydarzeniach kulturalnych Nauczanie języka i kultury

37 Skry Ormuzdowe 2013

38 Verba Sacra 2014

39 Teatr Narodowy, Warszawa

40 Konferencja o kaszubskich duchach w Bolszewie

41 SERDECZNIE DZIĘKUJEMY PAŃSTWU ZA UWAGĘ