3M Dział Elektroenergetyczny

3M Dział Elektroenergetyczny 17 1 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

3M Poland Sp. z o.o. Ogólne Warunki Sprzedaży 1 Definicje, Zakres Obowiązywania 1. Dla potrzeb niniejszych ogólnych warunków sprzedaży poniższym wyrażeniom nadaje się następujące znaczenie: a) OWS niniejsze ogólne warunki sprzedaży; b) 3M 3M Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Kajetanach przy al. Katowickiej 117, 05-830 Nadarzyn, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla miasta st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy, pod numerem KRS 0000014836; c) Nabywca podmiot nabywający lub ubiegający się o nabycie od 3M Towarów lub Usług na mocy Umowy Sprzedaży; d) Cennik cennik (zestawienie cen) lub inne dokumenty zawierające informacje o ofercie handlowej 3M i cenach, względnie zestawienia Towarów lub Usług wraz z cenami; e) Towary towary dostępne do nabycia w 3M; f) Usługi usługi oferowane do wykonania przez 3M na warunkach określonych w Cenniku lub świadczone przez 3M na mocy Umowy Sprzedaży i szczegółowo tam określone; g) Umowa Sprzedaży umowa sprzedaży, dostawy lub umowa o dzieło w rozumieniu kodeksu cywilnego i innych ustaw obowiązujących w Polsce a także umowa o odpłatne świadczenie usług, do której stosuje się przepisy polskiego kodeksu cywilnego o zleceniu oraz każda inna umowa, na mocy której 3M odpłatnie świadczy jakiekolwiek usługi lub przenosi własność lub prawa do korzystania z Towarów. 2. Niniejsze OWS obowiązują w odniesieniu do wszystkich Umów Sprzedaży zawartych lub podlegających zawarciu pomiędzy 3M a Nabywcą po 22 czerwca 2009 r. 3. Wyłącza się stosowanie jakichkolwiek ogólnych warunków umów Nabywcy. 4. Uznaje się, że niniejsze OWS zostały zaakceptowane bez zastrzeżeń przez Nabywcę, nawet jeśli wcześniej wniósł zastrzeżenia co do któregokolwiek z postanowień OWS, jeśli Nabywca odebrał dostarczane Towary lub Usługi. 2 Zawarcie Umowy Sprzedaży 1. Umowa Sprzedaży może zostać zawarta w dowolny przewidziany prawem sposób. Jeżeli do zawarcia Umowy Sprzedaży dochodzi poprzez złożenie przez Nabywcę to do zawarcia Umowy Sprzedaży dochodzi z chwilą zakomunikowania Nabywcy przez 3M (w trybie ust. 7 poniżej) o przyjęciu do wykonania złożonego przez Nabywcę. 2. Cenniki stanowią jedynie zaproszenie do składania zamówień. 3. Zamówienia mogą być składane do 3M w jeden z następujących sposobów: a) na piśmie; b) za pomocą faksu na numer: +48/22/ 739 60 07 lub inny wskazany Nabywcy przez 3M lub wskazany na stronie internetowej 3M jako właściwy do składania zamówień; c) za pomocą poczty elektronicznej (e-maila) na adres wskazany Nabywcy przez 3M lub wskazany na stronie internetowej 3M jako właściwy do składania zamówień; d) w inny sposób wskazany przez 3M (w tym także za pośrednictwem systemów EDI lub ecoc, po spełnieniu ewentualnych dalszych warunków formalnych). 4. Każde zamówienie dla swej skuteczności musi zawierać: a) oznaczenie rodzaju i ilości zamawianych Towarów lub Usług ze wskazaniem kodu Towaru lub Usługi podanego przez 3M, przy czym (i) nie może to być ilość mniejsza niż minimalna ilość, jaką można jednorazowo zamówić (tzw. MOQ) wskazana w Cenniku i nadto (ii) musi to być ilość stanowiąca wielokrotność pełnych opakowań zbiorczych lub innych minimalnych jednostek wskazanych przez 3M; b) jednostkową cenę netto zgodną z Cennikiem; c) termin dostawy Towarów lub Usług, przy czym nie może być on krótszy niż wskazany w Cenniku. W przypadku, gdy taki minimalny termin dostawy nie jest wskazany w Cenniku uznaje się, iż jest to termin 30 dni od przyjęcia do wykonania przez 3M; d) w przypadku zamówień składanych na piśmie zamówienie powinno zawierać dane adresowe i kontaktowe Nabywcy (w tym numer faksu i adres poczty elektronicznej Nabywcy) oraz pieczęć Nabywcy i podpis osoby uprawnionej do składania zamówień a w przypadku zamówień składanych drogą faksową zamówienie powinno zawierać, oprócz wyżej wskazanych danych adresowych i kontaktowych, odwzorowanie w/w pieczęci i podpisu. Domniemywa się, że osoba posługująca się pieczęcią Nabywcy lub wysyłająca zamówienie z adresu mailowego Nabywcy lub spod numeru telefaksowego Nabywcy ma prawo do składania w imieniu Nabywcy zamówień. Nadto, w przypadku zamówień składanych za pomocą poczty elektronicznej uznaje się, że adres, spod którego wysłano zamówienie jest adresem kontaktowym Nabywcy (o ile Nabywca nie wskaże innego adresu kontaktowego). 5. Za wszelkie błędy popełnione w treści całkowitą odpowiedzialność ponosi Nabywca. 6. Zamówienia nie spełniające powyższych wymagań mogą zostać uznane przez 3M za nie złożone. 7. Potwierdzenie przez 3M przyjęcia do wykonania może zostać dokonane wg wyboru 3M na piśmie, drogą faksową, e-mailową lub inną. Brak przyjęcia do wykonania w terminie 2 dni (a w przypadku zamówień otrzymanych przez 3M po 14.00 - w terminie 3 dni ) oznacza, że Umowa Sprzedaży nie została zawarta. Ten sam skutek nastąpi w przypadku odmowy w powyższych terminach przyjęcia do wykonania. Art 682 kodeksu cywilnego nie stosuje się. 8. Jeżeli realizacja w terminie podanym przez Nabywcę lub wskazanym w Cenniku nie jest możliwa, 3M w potwierdzeniu przyjęcia do wykonania przedstawi najbliższy możliwy termin wykonania. Termin ten jest wiążący dla stron o ile Nabywca nie zgłosi rezygnacji z najdalej w ciągu 3 dni od otrzymania 9. Jeżeli po zawarciu Umowy Sprzedaży (w tym po przyjęciu do wykonania) z przyczyn niezależnych od 3M (w tym z przyczyn leżących po stronie podwykonawców 3M) wykonanie Umowy Sprzedaży w ustalonym terminie nie będzie możliwe, 3M powiadomi o takim fakcie Nabywcę wskazując najbliższy możliwy termin realizacji takiej Umowy Sprzedaży (lub jej części). Termin ten będzie wiążący dla stron o ile Nabywca w terminie 3 dni nie odmówi jego akceptacji w przypadku odmowy takiej akceptacji, o ile strony nie postanowią inaczej, Umowa Sprzedaży ulegnie rozwiązaniu w odniesieniu do Towarów lub Usług objętych odmową akceptacji zmiany terminu. W takim przypadku stronom nie będą przysługiwały jakiekolwiek roszczenia odszkodowawcze lub inne związane z rozwiązaniem Umowy Sprzedaży. Powyższe zasady stosuje się odpowiednio w przypadku dalszych opóźnień w stosunku do terminu wskazanego przez 3M zgodnie ze zdaniem pierwszym. 3 Ceny 1. Sprzedaż Towarów oraz przeniesienie własności Towarów na mocy innej umowy a także świadczenie Usług następuje po cenach wskazanych w Cenniku obowiązującym w chwili składania przez Nabywcę. Ceny wskazane w Cenniku są cenami netto i podlegają podwyższeniu o należny podatek od towarów i usług (VAT) i inne, które go zastąpią lub zostaną wprowadzone dodatkowo. 2. 3M ma prawo do jednostronnej odpowiedniej zmiany cen na gruncie zawartych Umów Sprzedaży w przypadku następujących po zawarciu tych umów zmian kursów walut lub zmian wysokości podatków lub ceł dotyczących Towarów lub Usług będących przedmiotem tych umów (lub dotyczących produktów stanowiących elementy składowe tych Towarów lub Usług). 3. jednostkowa Towaru uwzględnia koszt opakowania jednorazowego. 4. Towary dostarczane będą na terenie Polski na koszt 3M jeżeli łączna cena za Towary objęte jedną dostawą opiewać będzie na wartość przekraczającą kwotę minimalną wskazaną w Cenniku (po uwzględnieniu ewentualnego rabatu) i nadto pod warunkiem, że ilości podlegających dostarczeniu Towarów odpowiadać będą wymaganiom wskazanym w 2 ust. 4 pkt a) powyżej (tj. wymaganiom co do MOQ i wielokrotności opakowań zbiorczych lub innych jednostek). Zamówienia nie spełniające powyższych wymagań nie będą przyjmowane do wykonania przez 3M, a gdyby z jakiegokolwiek powodu doszło do wykonania takiego koszty takiej dostawy poniesie Nabywca. Nadto jakiekolwiek dodatkowe koszty poniesione przez 3M w związku z wyborem innego przewoźnika, innego rodzaju przewozu lub innych warunków dostawy (w tym co do terminu) niż te wskazane w OWS zostaną w całości zwrócone 3M przez Nabywcę w terminie 14 dni od wezwania. 5. Ustalenie ceny niższej niż wynikająca z Cennika obowiązującego w dniu zawarcia Umowy Sprzedaży wymaga porozumienia stron dokonanego w formie pisemnej, faksowej lub za pomocą poczty elektronicznej. W przypadku niedokonania ustaleń w w/w zakresie w jeden z powyższych sposobów zastosowanie znajdą ceny wynikające z Cennika. 4 Przejście ryzyka Wszelkie ryzyka związane z Towarami i Usługami przechodzą na Nabywcę z chwilą ich odebrania, a w przypadku Towarów dostarczanych za pośrednictwem przewoźników z chwilą wydania Towarów przewoźnikowi. Towar lub Usługę zgodne z wymaganiami Umowy Sprzedaży uznaje się za odebrane przez Nabywcę z chwilą (I) faktycznego odbioru przez Nabywcę lub (II) z chwilą zaoferowania do odbioru przez 3M, jeżeli do odbioru nie doszło z przyczyn\ niezawinionych przez 3M. 5 Dostawa 1. Z zastrzeżeniem postanowienia 3 ust. 4 powyżej, na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dostawy będą wykonywane transportem samochodowym przez wybranego przez 3M przewoźnika i na koszt 3M na adres Nabywcy wskazany w Umowie Sprzedaży. Dostawy dostarczane na żądanie Nabywcy do innego miejsca (w tym wszelkie dostawy za granicę) lub w inny sposób będą dostarczane na koszt Nabywcy. 2. Dostawy Towarów lub Usług będą realizowane w terminie wskazanym w Umowie Sprzedaży, nie krótszym jednak niż termin 30 dni od przyjęcia do wykonania przez 3M lub inny termin wskazany w Cenniku. Ustalenie w Umowie Sprzedaży krótszego terminu dostawy wymaga porozumienia stron dokonanego w formie pisemnej, faksowej lub za pomocą poczty elektronicznej pod rygorem nieważności. Termin dostawy jest zastrzeżony na korzyść 3M, przy czym jeżeli 3M zdecyduje się dostarczyć Towary lub Usługi przed upływem w/w terminu poinformuje o takim terminie dostawy Nabywcę z trzydniowym wyprzedzeniem. 6 Własność Własność Towarów objętych daną fakturą przechodzi na Nabywcę z chwilą zapłaty całości ceny wskazanej w tej fakturze. Nabywca ma jednak prawo dokonywania dalszej odsprzedaży tych Towarów w zwykłym toku czynności swojej działalności gospodarczej. Nabywcy nie wolno jednak ustanawiać jakichkolwiek obciążeń na tych Towarach ani używać ich jako zabezpieczenia (w tym ustanawiać zastawu czy przewłaszczać na zabezpieczenie) ani w inny sposób dysponować Towarami (na przykład poprzez oddanie ich w najem, leasing, dzierżawę czy użyczenie). Nabywca ma także obowiązek zawiadomić 3M w trybie natychmiastowym o jakichkolwiek naruszeniach przez osoby trzecie praw własności przysługujących 3M. 2 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

7 Faktury i Płatności 1. W odniesieniu do Nabywców mających siedzibę w Rzeczypospolitej Polskiej faktury wystawiane są w złotych polskich (PLN) lub w uzgodnionej przez strony walucie. 2. Płatność z tytułu faktury zostanie dokonana przez Nabywcę w walucie wskazanej na fakturze. 3. Termin zapłaty faktury wynosi 30 dni od daty jej wystawienia. Płatność z tytułu faktury zostanie dokonana na konto bankowe wskazane przez 3M na fakturze lub przekazane w inny sposób. Uznaje się ją za dokonaną z chwilą uznania rachunku 3M. 4. Nabywca oświadcza, że jest podatnikiem VAT i upoważnia 3M do wystawiania faktur bez podpisu Nabywcy. 5. Faktury dostarczane będą pocztą na adres Nabywcy lub inny wskazany przez Nabywcę bądź za pośrednictwem systemów EDI. Faktury nie będą dołączane do przesyłek. 6. Wniesienie reklamacji ilościowej lub jakościowej względnie odmowa odebrania Towaru lub Usługi nie zwalnia Nabywcy z obowiązku zapłaty ceny za Towar lub Usługę w ustalonym terminie. 7. Na warunkach odrębnie określonych 3M może udzielić Nabywcy kredytu kupieckiego dotyczącego zapłaty należności za dany Towar lub Usługę oraz może udzielić premii za zakupy Towarów lub Usług. Jeżeli strony nie postanowią inaczej to prawo do kredytu kupieckiego lub premii za zakupy wygasa z chwilą popadnięcia przez Nabywcę w opóźnienie z jakąkolwiek płatnością należną 3M. 8. W przypadku nieterminowej zapłaty 3M ma prawo do otrzymania odsetek za opóźnienie w wysokości ustawowej. 9. 3M ma prawo wstrzymać się z realizacją dostaw Towarów lub realizacją Usług objętych Umową Sprzedaży w przypadku, gdy Nabywca popadnie w opóźnienie z jakimkolwiek świadczeniem należnym 3M, w tym szczególnie gdy Nabywca opóźni się z zapłatą jakichkolwiek kwot wymagalnych na mocy poprzednio wystawionych faktur. 10. W przypadku zwłoki Nabywcy w spełnieniu jakiegokolwiek świadczenia należnego 3M na gruncie danej Umowy Sprzedaży 3M ma prawo odstąpić od tej Umowy Sprzedaży bez konieczności wyznaczania dodatkowego terminu do wykonania zobowiązania. Nadto, w przypadku takiej zwłoki 3M ma prawo także odstąpić od wszelkich innych niewykonanych jeszcze Umów Sprzedaży a prawo to przysługuje w terminie 90 dni od popadnięcia Nabywcy w zwłokę. 11. Bez względu na zastrzeżenie Nabywcy 3M ma prawo zaliczyć otrzymane płatności na poczet należności wcześniej wymagalnych. 12. Nabywca nie może potrącać jakichkolwiek swoich wierzytelności przysługujących mu w stosunku do 3M z wierzytelnościami 3M przysługującymi jej w stosunku do Nabywcy z tytułu Umowy Sprzedaży. 8 Informacja o Towarach i Usługach 1. Nabywca samodzielnie ocenia przydatność Towarów i Usług do zamierzonego przez niego celu. 2. 3M nie ponosi odpowiedzialności za użycie Towaru niezgodnie ze wskazaniami 3M lub za błędną lub niewłaściwą interpretacje informacji oraz danych technicznych zawartych w katalogach, prospektach i innych materiałach drukowanych bądź w inny sposób przekazanych Nabywcy. 9 Inspekcje, Reklamacje 1. Nabywca ma obowiązek potwierdzania odbioru Towarów lub Usług oraz starannego sprawdzania stanu Towarów lub Usług niezwłocznie po ich otrzymaniu. 2. W przypadku przesłania Towarów przez 3M na miejsce przeznaczenia za pośrednictwem przewoźnika, Nabywca zobowiązany jest natychmiast sprawdzić przesyłkę. Jeżeli stwierdzi, że w czasie przewozu nastąpił ubytek lub uszkodzenie Towarów, obowiązany jest dokonać wszelkich czynności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności przewoźnika (w tym sporządzenia zastrzeżenia dotyczącego uszkodzeń danego Towaru w liście przewozowym) i niezwłocznie powiadomić 3M. 3. W przypadku zgłoszenia reklamacji z tytułu wad Nabywca ma obowiązek zabezpieczyć reklamowane Towary lub Usługi do dyspozycji 3M przez okres 7 dni od daty dokonania zgłoszenia celem potwierdzenia reklamacji przez przedstawiciela 3M. 4. Modyfikuje się odpowiedzialność 3M z tytułu rękojmi w sposób następujący: a) reklamacje, jakościowe lub ilościowe, będą zgłaszane 3M przez Nabywcę na piśmie niezwłocznie, nie później niż (I) w terminie 7 (siedmiu) dni po ujawnieniu wad jakościowych Towarów i (II) w terminie 3 (trzech) dni po ujawnieniu braków ilościowych. 3M będzie miał 30 (trzydzieści) dni od otrzymania pisemnego zgłoszenia od Nabywcy na ustosunkowanie się do złożonej reklamacji; b) w przypadku uznania reklamacji 3M zobowiązuje się do: (I) w przypadku wad ilościowych, gdy ilość Towarów dostarczonych będzie mniejsza niż wymagana - dostarczenia brakującej ilości Towarów w terminie 14 (czternastu) dni od daty uznania reklamacji, (II)w przypadku wad ilościowych, gdy ilość Towarów dostarczonychbędzie większa niż wymagana - odbioru od Nabywcy nadwyżki Towarów w terminie 14 (czternastu) dni od daty uznania reklamacji, (III) w przypadku wad jakościowych (w tym rodzajowych) według wyboru 3M (i) wymiany wadliwych Towarów na wolne od wad lub (IV) usunięcia wad, w terminie 14 (czternastu) dni od daty uznania reklamacji; c) wyłącza się prawo do odstąpienia od Umowy Sprzedaży lub żądania obniżenia ceny na gruncie przepisów o rękojmi. 10 Odpowiedzialność 1. Odpowiedzialność kontraktowa 3M z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania danej Umowy Sprzedaży lub odpowiedzialność 3M za jakość świadczenia z tytułu danej Umowy Sprzedaży ogranicza się do kwoty ceny podlegającej zapłacie na gruncie danej Umowy Sprzedaży. 2. 3M nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie lub następcze oraz utracone korzyści, jeżeli szkody te odniesione zostały przez Nabywcę w związku z niewykonywaniem (nienależytym wykonywaniem) Umowy Sprzedaży lub w wyniku niewykonywania (nienależytego wykonywania) Umowy Sprzedaży przez 3M. 3. Siła wyższa i inne okoliczności niezależne od 3M (w tym działania lub zaniechania podwykonawców) utrudniające lub uniemożliwiające należyte wykonanie zobowiązań upoważniają 3M w zakresie i na czas trwania przeszkód do całkowitego wstrzymania dostaw Towarów lub Usług bądź do odpowiedniego przesunięcia terminu ich wykonania. 3M nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe u Nabywcy w wyniku lub w związku z opóźnieniem lub wstrzymaniem wykonania dostaw z wyżej wymienionych powodów. W celu uchylenia wątpliwości wskazuje się, że zdarzeniem siły wyższej w rozumieniu OWS jest także wprowadzenie na terenie państw Unii Europejskiej bądź w USA przepisów ograniczających import lub export Towarów lub Usług. 11 Postanowienia różne 1. Sądem właściwym do rozpoznawania sporów wynikłych na gruncie lub w związku z Umową Sprzedaży będzie rzeczowo właściwy sąd dla 3M, jednakże 3M ma prawo według własnego wyboru wystąpić z powództwem przeciwko Nabywcy także w sądzie właściwym według siedziby Nabywcy. 2. Spory powstałe na gruncie Umowy Sprzedaży a także wszelkie inne spory między 3M i Nabywcą podlegają prawu polskiemu, z wyłączeniem stosowania Konwencji O o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów zawartej 11 kwietnia 1980 r. w Wiedniu. 3. 3M może przenieść prawa i obowiązki wynikające z Umowy Sprzedaży na jakikolwiek wybrany przez siebie podmiot z Grupy 3M. Za podmiot z Grupy 3M uznaje się podmiot prawa polskiego lub obcego powiązany z 3M w rozumieniu obowiązujących w Polsce przepisów o rachunkowości. 4. Z chwilą zawarcia Umowy Sprzedaży (na przykład w związku z przyjęciem ) tracą moc obowiązującą wszelkie inne porozumienia pomiędzy stronami dotyczące tego samego przedmiotu, zarówno ustne jak i pisemne lub inne. 5. Jeżeli jakiekolwiek postanowienia Umowy Sprzedaży (w tym OWS) okażą się nieważne lub bezskuteczne, w miejsce takich nieważnych lub bezskutecznych postanowień wejdą odpowiednie przepisy ustawy. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, wyżej wspomniany przypadek nieważności lub bezskuteczności nie wpłynie na ważność lub skuteczność pozostałych postanowień Umowy Sprzedaży. 6. Tytuły jednostek redakcyjnych Umowy Sprzedaży (w tym tytuły paragrafów OWS) mają znaczenie jedynie pomocnicze i nie należy brać ich pod uwagę przy interpretacji Umowy Sprzedaży. 7. Jeśli Nabywca otrzyma OWS w wersji polskiej i angielskiej to, w przypadku rozbieżności pomiędzy oboma wersjami językowymi, wersja polska będzie miała znaczenie decydujące. 12 Własność Intelektualna 1. 3M nie przenosi na Nabywcę na mocy Umowy Sprzedaży jakichkolwiek praw własności intelektualnej (w tym między innymi praw autorskich oraz praw przysługujących 3M na mocy ustawy prawo własności przemysłowej, przy czym katalog ten obejmuje między innymi także prawa do korzystania z logo 3M lub innych znaków towarowych należących do podmiotów z Grupy 3M) ani też nie udziela żadnej licencji. Na Nabywcę nie przechodzi też własność ani jakiekolwiek inne prawa do urządzeń lub narzędzi służących do produkcji Towarów lub świadczenia Usług. 2. Nabywca nie nabywa prawa do inspekcji pomieszczeń ani weryfikacji dokumentacji 3M lub jej podwykonawców. 3. Nabywca zobowiązany jest do zachowania w poufności wszelkich informacji stanowiących tajemnice handlową 3M a uzyskanych w związku z Umową Sprzedaży. 3 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

SPIS TREŚCI Strona tytułowa 1 AKCESORIA I MATERIAŁY MONTAŻOWE Ogólne warunki sprzedaży 2 Opaski kablowe 19 Spis treści 4 Rękawy termokurczliwe HDCW 20 Warunki sprzedaży, osoby kontaktowe 5 Rury termokurczliwe grubościenne z klejem, typ HDT-A 21 OSPRZĘT KABLOWY Rury termokurczliwe o średniej grubości ścian z klejem, typ MDT-A 21 Mufy termokurczliwe 0,6/1 kv 6 Rury termokurczliwe cienkościenne HS-R (kolor czarny) 22 Mufy termokurczliwe do kabli opancerzonych 0,6/1 kv 6 Rury termokurczliwe cienkościenne HS-R (kolor żółto-zielony) 22 Mufy termokurczliwe ze złączkami śrubowymi 0,6/1 kv 6 Rury termokurczliwe cienkościenne z klejem GTI-A 300 (kolor czarny) 23 Mufy żywiczne Scotchcast 92NBA 0,6/1 kv 7 Rury termokurczliwe cienkościenne z klejem GTI-A 300 (kolor żółty) 23 Mufy żywiczne Scotchcast 92 NBA ze złączkami 0,6/1 kv 7 Przepusty termokurczliwe WMD 24 Mufy żywiczne Scotchcast 92 NBA-U 0,6/1 kv 7 Trójpalczarki i czworopalczatki termokurczliwe SKE-F 24 Mufy żywiczne Scotchcast 91 AB (przelotowo-odgałęźne) 0,6/1 kv 7 Kapturki termokurczliwe do uszczelniania końców kabli SKE 24 Mufy żywiczne Scotchcast 91 NBA 0,6/1 kv 8 Rury zimnokurczliwe EPDM 8420 25 Mufy żywiczne Scotchcast 90 A 0,6/1 kv 8 Rury zimnokurczliwe silikonowe 8440 25 Żywica Scotchcast #40, #1402 FR, #2142 FL, #470,#2131 9 Trójpalczatki zimnokurczliwe EPDM 8550 25 Mufy zimnokurczliwe przelotowe 3,6/6 kv 10 Trójpalczatki zimnokurczliwe silikonowe 8560 25 Mufy zimnokurczliwe 3,6/6 kv 10 Kapturki zimnokurczliwe do uszczelniania końców kabli EC 25 Mufy dla górnictwa na 0,6/1kV i 3,6/6kV 11 Zestawy uszczelniające GSM 25 Mufy zimnokurczliwe przelotowe QS 2000E na 8,7/15 kv i 12/20 kv 12 Taśmy elektroizolacyjne PCW 26 Mufy zimnokurczliwe przelotowe QS 2000 na 18/30 kv 12 Taśmy elektroizolacyjne PCW c.d 27 Mufy zimnokurczliwe przelotowe QS 2000 na 18/30 kv 12 Taśma do łączenia przewodów w wiązki 27 Mufy taśmowe TMSR-E na 8,7/15 kv i 12/20 kv, zestaw na 3 żyły 13 Taśmy samospajalne 28 Mufy taśmowe TMSR-E na 8,7/15 kv i 12/20 kv, zestaw na 1 żyłę 13 Taśmy specjalistyczne 28 Mufy taśmowe TMS-E na 8,7/15 kv i 12/20 kv, zestaw na 3 żyły 13 Osprzęt i akcesoria do muf / głowic kablowych 29 Mufy taśmowe TMS-E na 8,7/15 kv i 12/20 kv, zestaw na 1 żyłę 13 Zele ułatwiające przeciąganie przewodów Lub-P / Lub-I 29 Mufy zimnokurczliwe przejściowe w technologii hybrydowej QS 2000E na 8,7/15 kv i 12/20 kv 14 Oznaczniki do kabli 30 Mufy zimnokurczliwe przelotowe w technologii hybrydowej QS 2000E na 8,7/15 kv i 12/20 kv 14 Złączki Scotchlok 31 Mufy przelotowe taśmowo-żywiczne 3,6/6 kv i 6/10 kv 15 Aerozole 32 Mufy przelotowe taśmowo-żywiczne 8,7/15 kv i 12/20 kv 15 Pirometr 32 Mufy przejściowe taśmowo-żywiczne 8,7/15 kv i 12/20 kv 15 Głowice zimnokurczliwe wnętrzowe 3,6/6 kv 16 TAŚMY SPECJALISTYCZNE Głowice zimnokurczliwe do kabli oponowych 6,10 kv 16 Tasmy z włókna szklanego 33 Głowice zimnokurczliwe wnętrzowe QT II na 6,10 kv i 8,7/15 kv 16 Taśmy z włókna acetanowego 33 Głowice zimnokurczliwe napowietrzne QT II na 6,10 kv i 8,7/15 kv 17 Taśmy epoksydowe 33 Głowice zimnokurczliwe wnętrzowe bezkloszowe QT II na 8,7/15 kv 17 Taśmy papierowe 34 Głowice zimnokurczliwe QT II na 8,7/15 kv i 12/20 kv 17 Tasmy polyimidowe (kaptonowe) 34 Głowice zimnokurczliwe napowietrzne QT II na 18/30 kv 17 Taśmy poliestrowe 35 Głowice zimnokurczliwe wnętrzowe QT II na 18/30 kv 17 Taśmy PTFE (teflonowe) 36 Głowice prefabrykowane napowietrzne QT II na 8,7/15 kv i 12/20 k8,7/15 kv i 12/20 kv 17 Taśmy magnetyczne 36 Głowice prefabrykowane wnętrzowe QT II na 8,7/15 kv i 12/20 kv 17 Taśmy ekranujące 37 Głowice konektorowe proste 250A na 8,7/15 kv i 12/20 kv 18 DRUKARKI RĘCZNE 3M by DYMO Głowice konektorowe kątowe 250A na 8,7/15 kv i 12/20 kv 18 Drukarki ręczne 38 Głowice konektorowe proste 400A na 8,7/15 kv i 12/20 kv 18 Materiały eksploatacyjne 39 Głowice konektorowe typu T 630 A na 8,7/15 kv i 12/20 kv 18 Akcesoria 39 4 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

OSOBY KONTAKTOWE PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI Jacek Grzegórski tel. 668 135 047 jgrzegorski@mmm.com Michał Witalec tel. 668 644 784 mwitalec@mmm.com Arkadiusz Gołaszewski tel. 668 543 782 agolaszewski@mmm.com Rafał Wotus tel. 604 471 750 rwotus@mmm.com INŻYNIER SERWISU TECHNICZNEGO Sebastian Urbanek tel. 600 289 861 surbanek@mmm.com MARKETING Małgorzata Bogucka Magdalena Giersberg REALIZACJA ZAMÓWIEŃ Anna Orzechowska tel. 22 739 60 11 mbogucka@mmm.com tel. 22 739 60 58 mgiersberg@mmm.com tel. 22 739 62 02 aorzechowska@mmm.com fax. 22 739 60 01 OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY 1. Ceny podane w PLN. Do podanych cen należy doliczyć VAT 23%. 2. Termin realizacji zamówień na produkty nie będące w ciągłej sprzedaży należy potwierdzać w Dziale Obsługi Klienta. 3. Skrót ("na zamówienie") oznacza produkty nie będące w ciągłej sprzedaży 4. Skrót SD ("sprawdź dostępność") oznacza, że przed złożeniem należy skontaktować się z 3M Poland w celu potwierdzenia dostępnośći i możliwości realizacji. 5. Skrót DWZ oznacza "do wyczerpania zapasu" 6. Minimalna, realizowana przez 3M Poland wartość netto wynosi równowartość 4000 PLN. 7. W przypadku zamówień poniżej w/w wartości dostawa realizowana jest na koszt Dystrybutora 8. Nie ma możliwości odbiorów osobistych towarów z magazynu. 9. Produkty sprzedawane są tylko w opakowaniach zbiorczych (w cenniku oznaczone jako minimalna wielkość ). 10. Zamówienia prosimy kierować pisemnie na numer faksu: 22 739 60 01 lub mailowo na adres: aorzechowska@mmm.com. 11. Wszelkie pytania związane z realizacją zamówień prosimy kierować do Działu Obsługi Klienta - Anny Orzechowskiej, tel. 22 739 62 02. 12. Specyficzne wymagania użytkownika końcowego muszą być konsultowane z 3M. Przez wymagania specyficzne rozumie się np. szczególne wymagania logistyczne, jakościowe, inne - dla rynków Automotive, Aerospace, Marine, itp. 13. Cennik obowiązuje od 01.08.2012 5 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY TERMOKURCZLIWE 0,6/1 kv Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH - PL - 1 4x4-4x35 mm² TE100045547 26,41 25 8712403567623 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH - PL - 2 4x16-4x70 mm² TE100045554 38,95 25 8712403567630 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH - PL - 3 4x95-4x150 mm² TE100045562 43,77 10 8712403567647 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH - PL - 4 4x120-4x185 mm² TE100045570 61,79 20 8712403567654 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH - PL - 5 4x120-4x300 mm² TE100045588 74,17 15 8712403567661 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH 20-5S 5x1,5-5x6 mm² TE100024302 38,66 10 8712403043325 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH 21-5S 5x6-5x16 mm² TE100024369 50,71 10 8712403043387 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH 21S 4x6-4x25 mm² TE100024310 62,28 10 8712403043332 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH 22S 4x16-4x50 mm² TE100024328 94,59 5 8712403043349 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH23S 4x25-5x95 mm² TE100024336 96,86 5 8712403043356 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH24S 4x35-4x150 mm² TE100024344 154,29 3 8712403043363 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AH25S 4x95-4x300 mm² TE100024351 243,61 1 8712403043370 MUFY TERMOKURCZLIWE DO KABLI OPANCERZONYCH 0,6/1 kv Mufa termokurczliwa, Typ 91-AHA 21-S 6-16 mm² TE100026893 117,57 10 8712403046807 Mufa termokurczliwa, Typ 91-AHA 22-S 25-35 mm² TE100026901 181,49 5 8712403046814 Mufa termokurczliwa, Typ 91-AHA 23-S 50-70 mm² TE100026919 218,16 5 8712403046821 Mufa termokurczliwa, Typ 91-AHA 24-S 95-150 mm² TE100026927 290,09 3 8712403046838 Mufa termokurczliwa, Typ 91-AHA 25-S 185-240 mm² TE100026935 452,03 1 8712403507209 MUFY TERMOKURCZLIWE ZE ZŁĄCZKAMI ŚRUBOWYMI 0,6/1kV Mufa termokurczliwa, Typ 91 AHSC-6 4x1,5-4x6 mm² TE100016852 74,26 10 8712403038444 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AHSC-6/5 4x1,5-4x6 mm² TE100026323 84,47 10 8712403044537 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AHSC-35 4x6-4x35 mm² TE100016860 170,22 1 8712403504529 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AHSC-35/5 4x6-4x35 mm² TE100026331 218,86 10 8712403044544 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AHSC-95 4x50-4x95 mm² TE100016878 323,41 1 8712403504536 Mufa termokurczliwa, Typ 91 AHSC-185 4x120-4x185 mm² TE100016886 510,51 1 8712403038475 6 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

ZESTAWY MUF ŻYWICZNYCH SCOTCHCAST 92 NBA 0,6/1 kv Zestaw Scotchcast 92-NBA0 1,5-4 mm² KE235117568 49,79 10 8021684712081 Zestaw Scotchcast 92-NBA1 1,5-10 mm² KE235117576 66,26 10 8021684712104 Zestaw Scotchcast 92-NBA2 6-16 mm² KE235117584 77,33 10 8021684712265 Zestaw Scotchcast 92-NBA3 16-25 mm² KE235117592 99,45 10 8021684712128 Zestaw Scotchcast 92-NBA4 25-50 mm² KE235117600 154,77 2 8021684712142 Zestaw Scotchcast 92-NBA5 50-95 mm² KE235117618 278,79 2 8021684712166 Zestaw Scotchcast 92-NBA6 70-150 mm² KE235117626 656,04 1 Zestaw Scotchcast 92-NBA7 120-240 mm² KE235117634 1388,43 1 08021684712197 ZESTAWY MUF ŻYWICZNYCH SCOTCHCAST 92 NBA (ZE ZŁĄCZKAMI) 0,6/1 kv Zestaw Scotchcast 92-NBA1C 1,5-6 mm² KE235117642 173,03 10 8021684712227 Zestaw Scotchcast 92-NBA3C 1,5-16 mm² KE235117659 241,45 10 8021684712241 ZESTAWY MUF ŻYWICZNYCH SCOTCHCAST 92 NBA U 0,6/1 kv * (YAKY 4x) Zestaw Scotchcast 92-NBA1-U 1,5-10 mm² KE235114227 206,29 10 08021684702976 Zestaw Scotchcast 92-NBA2-U 6-16 mm² KE235114235 146,01 10 08021684702952 Zestaw Scotchcast 92-NBA3-U 16-25 mm² KE235114243 215,68 10 08021684702938 Zestaw Scotchcast 92-NBA4-U 25-50 mm² KE235114250 292,03 2 08021684702914 Zestaw Scotchcast 92-NBA5-U 50-95 mm² KE235114268 727,63 2 08021684702907 Zestaw Scotchcast 92-NBA6-U 70-120 mm² KE235114276 1238,27 1 08021684702877 Zestaw Scotchcast 92-NBA7-U 120-240 mm² KE235109060 2011,34 1 08021684624476 ` ZESTAWY MUF ŻYWICZNYCH SCOTCHCAST 91 AB (PRZELOTOWO- ODGAŁĘŹNE) 0,6/1 kv Max.ø kabla Zestaw Scotchcast 91-AB 111 15/15 KE235109177 162,74 10 8021684624704 Zestaw Scotchcast 91-AB 112 22/21 KE235109185 218,22 1 8021684624728 Zestaw Scotchcast 91-AB 113 29/22 KE235109193 350,94 10 8021684624742 Zestaw Scotchcast 91-AB 114 35/25 KE235109201 709,07 2 8021684624766 Zestaw Scotchcast 91-AB 115 50/30 KE235109219 1044,63 2 8021684624780 Zestaw Scotchcast 91-AB 116 58/35 KE235109227 1378,61 1 8021684624803 Zestaw Scotchcast 91-AB 117 65/45 KE235109235 1346,85 1 8021684624827 7 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

ZESTAWY MUF ŻYWICZNYCH SCOTCHCAST 91 NBA 0,6/1 kv Zestaw Scotchcast 91-NBA0 1,5-4 mm² KE235109896 53,01 10 8021684691003 Zestaw Scotchcast 91-NBA1 1,5-10 mm² KE235109904 55,96 10 8021684691027 Zestaw Scotchcast 91-NBA2 6-16 mm² KE235109912 90,72 10 8021684691041 Zestaw Scotchcast 91-NBA3 16-5 mm² KE235109920 98,46 10 8021684691065 Zestaw Scotchcast 91-NBA4 25-50 mm² KE235109938 142,59 2 8021684691089 Zestaw Scotchcast 91-NBA5 50-95 mm² KE235109946 282,12 2 8021684691102 Zestaw Scotchcast 91-NBA6 70-150 mm² KE235109953 649,85 1 8021684691126 Zestaw Scotchcast 91-NBA7 120-240 mm² KE235109961 1349,71 1 8021684691140 ZESTAWY MUF ŻYWICZNYCH SCOTCHCAST 90 A (ŻYWICA #470) 0,6/1 kv Zestaw Scotchcast 90-NA1 1,5-10 mm² KE235109979 51,87 10 8021684691164 Zestaw Scotchcast 90-NA2 16-25 mm² KE235109987 86,29 10 8021684691188 Zestaw Scotchcast 90-NA3 25-35 mm² KE235109995 141,27 4 8021684691201 Zestaw Scotchcast 90-NA4 50-70 mm² KE235110001 244,11 4 8021684691225 8 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

ŻYWICA SCOTCHCAST #40 Żywica #40 G rozmiar A 100G (90ml) Żywica #40 G rozmiar B 230G (200ml) Żywica #40 G rozmiar C 426G (370ml) Żywica #40 G Bulk rozmiar B 230G (200ml) z lejkiem Żywica #40 G Bulk rozmiar C 426G (370ml) z lejkiem Żywica #40 G Bulk rozmiar B 230G (200ml) bez lejka Żywica #40 G Bulk rozmiar C 426G (370ml) bez lejka KE235117667 33,19 10 8021684712302 KE235117675 55,32 10 8021684712326 KE235117683 88,51 10 8021684712340 KE235117691 49,79 50 8021684712364 KE235117709 55,32 28 8021684712388 KE235117733 44,25 50 8021684712449 KE235117741 60,85 28 8021684712463 ŻYWICA SCOTCHCAST #1402 FR Żywica #1402 FR W rozmiar B 230g (200ml) KE235108898 88,51 10 8021684624186 Żywica #1402 FR W rozmiar C 426g (370ml) KE235108906 132,76 10 8021684624209 ŻYWICA SCOTCHCAST #470 Żywica #470 G rozmiar B 230G (200ml) KE235110084 49,79 10 8021684691324 Żywica #470 G rozmiar C 426G (370ml) KE235110092 82,98 10 8021684691348 ŻYWICA SCOTCHCAST #2131 Żywica #2131 rozmiar A 90g ( 74ml ) KE235108914 75,44 10 8021684624223 Żywica #2131 rozmiar B 210g (173ml) KE235108922 147,37 10 8021684624247 Żywica #2131 rozmiar C 420 g (346ml) KE235108930 294,74 10 8021684624261 9 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY ZIMNOKURCZLIWE PRZELOTOWE 3,6/6 kv Mufa przelotowa, Typ 92 - AC 62-3 3x50-3x150 mm² KE232062866 800,27 4 8021684146756 Mufa przelotowa, Typ 92 - AC 63-3 3x150-3x240 mm² KE232062809 922,72 5 8021684146770 TYP KABLA: Y(A)KY, Y(A)KYFty, Y(A)KYFoy, Y(A)KYPpy MUFY ZIMNOKURCZLIWE 3,6/6 kv Złącze zimnokurczliwe 92-ACF 62-3 35-120 mm² TE100047931 1016,15 1 2809744869607 TYP KABLA: Ogw, Ogb, Ogc g, Ou, Gcekgż 10 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY DLA GÓRNICTWA NA 0,6/1kV y roboczej Min. Wielkość Mufa górnicza, 91-AC 61-3 G 50-120 mm² TE100048376 453,04 30 8712403571323 Mufa górnicza, 91-AC 62-3 G 120-240 mm² TE100048426 514,28 30 8712403571378 Mufa górnicza, 91-TMS 61-3 G do 120 mm² TE100048392 410,65 40 8712403571347 Mufa górnicza, 91-TMS 62-3 G 120-240 mm² TE100048343 489,42 40 8712403571293 MUFY DLA GÓRNICTWA NA 3,6/6kV y roboczej Min. Wielkość Mufa górnicza, 92-AC 62-3 G 50-120 mm² TE100048442 636,64 40 8712403571392 Mufa górnicza, 92-AC 63-3 G 120-240 mm² TE100048384 719,76 40 8712403571330 Mufa górnicza, 92 TMS 62-3 G do 120 mm² TE100048434 354,19 40 8712403571385 Mufa górnicza, 92 TMS 63-3 G 120-240 mm² TE100048418 419,48 40 8712403571361 Kable elektroenergetyczne górnicze, z żyłami miedzianymi o izolacji polwitynowej w ekranie indywidualnym oraz ekranie ogólnym i/lub pancerzu na napięcia do 3,6/6 kv oraz przewody elektroenergetyczne górnicze ekranowane. 11 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY ZIMNOKURCZLIWE PRZELOTOWE QS 2000E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv Mufa zimnokurczliwa QS2000E,Typ 93-AS 620-1PL 50-300 mm² TE100045638 770,88 1 8712403567524 Mufa zimnokurczliwa QS2000E,Typ 93-AS 630-1PL 400-1000 mm² KE232097383 1062,87 1 8021684516733 Mufa zimnokurczliwa QS2000E, Typ 93-AS 220-1PL 50-300 mm² TE100045646 513,92 1 8712403567531 Mufa zimnokurczliwa QS2000E,Typ 93-AS 230-1PL 400-1000 mm² KE232097409 954,20 1 8021684516771 TYP KABLA: YH(A)KX(S), XH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S), GnUHAKG, GnUHKG. MUFY ZIMNOKURCZLIWE PRZELOTOWE QS 2000E NA 18/30 kv Mufa zimnokurczliwa, Typ 94-AS 620-1 KE232097417 1478,74 1 08021684516795 Mufa zimnokurczliwa, Typ 94-AS 630-1 KE232097425 2014,59 2 08021684516818 Mufa zimnokurczliwa, Typ 94-AS 230-1 KE232097441 1462,68 1 08021684516856 Mufa zimnokurczliwa, Typ 94-AS 220-1G/MC KE232100328 1464,39 3 08021684540370 12 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY TAŚMOWE TMSR-E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv, ZESTAW NA 3 ŻYŁY /SD Mufa przelotowa, Typ 93-TMSR-E-120-3 50-120 mm2 TE100047907 412,76 1 /SD 8712403570852 Mufa przelotowa, Typ 93-TMSR-E-240-3 120-240 mm2 TE100047915 448,92 1 /SD 8712403570869 TYP KABLA: YH(A)KX(S), XH(A)KX(S), XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S) lub DIN VDE: NA2XSY, NA2XS2Y, NA2XS(F)2Y, NA2XS(FL)2Y MUFY TAŚMOWE TMSR-E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv, ZESTAW NA 1 ŻYŁĘ /SD Mufa przelotowa, Typ 93 - TMSR-E - 120-1 50-120 mm2 TE100047295 188,80 1 /SD 8712403569290 Mufa przelotowa, Typ 93 - TMSR-E - 240-1 120-240 mm2 TE100047287 200,86 1 /SD 8712403569283 TYP KABLA: YH(A)KX(S), XH(A)KX(S), XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S) lub DIN VDE: NA2XSY, NA2XS2Y, NA2XS(F)2Y, NA2XS(FL)2Y MUFY TAŚMOWE TMS-E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv, ZESTAW NA 3 ŻYŁY /SD Mufa przelotowa, Typ 93 - TMS-E - 120-3 50-120 mm2 TE100047873 394,59 1 /SD 8712403570821 Mufa przelotowa, Typ 93 - TMS-E - 240-3 120-240 mm2 TE100047899 430,76 1 8712403570845 TYP KABLA: YH(A)KX(S), XH(A)KX(S), XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S) lub DIN VDE: NA2XSY, NA2XS2Y, NA2XS(F)2Y, NA2XS(FL)2Y MUFY TAŚMOWE TMS-E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv, ZESTAW NA 1 ŻYŁĘ Mufa przelotowa, Typ 93 - TMS-E - 120-1 50-120 mm2 TE100047865 170,47 1 8712403570814 Mufa przelotowa, Typ 93 - TMS-E - 240-1 120-240 mm2 TE100047881 182,52 1 8712403570838 TYP KABLA: YH(A)KX(S), XH(A)KX(S), XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S) lub DIN VDE: NA2XSY, NA2XS2Y, NA2XS(F)2Y, NA2XS(FL)2Y 13 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY ZIMNOKURCZLIWE PRZEJŚCIOWE W TECHNOLOGII HYBRYDOWEJ QS2000E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv Mufa zimnokurczliwa, Typ 93 FS 236-3PL 50-240 mm2 TE100047675 2509,35 1 8712403570142 Mufa zimnokurczliwa, Typ 93 FS 235-3PL 50-240 mm2 TE100047667 1879,63 1 8712403570135 TYP KABLA: H(A)Kny, H(A)KnFtA, H(A)KnFty, H(A)KnFpA, H(A)KnFpy, MUFY ZIMNOKURCZLIWE PRZELOTOWE W TECHNOLOGII HYBRYDOWEJ QS2000E NA 8,7/15 kv I 12/20 kv Mufa zimnokurczliwa, Typ 93 OS 236-3PL 50-240 mm2 TE100047659 2509,35 1 8712403570128 Mufa zimnokurczliwa, Typ 93 OS 235-3PL 50-240 mm2 TE100047642 2242,28 1 8712403570111 TYP KABLA: H(A)KnFtA/y/ 14 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

MUFY PRZELOTOWE TAŚMOWO-ŻYWICZNE 3,6/6 kv I 6/10 kv Mufa Scotchcast, 92-I 363-3PL Mufa Scotchcast, 92-I 364-3PL 50-120mm² TE100048541 DWZ 8712403572801 1493,53 1 TE100050760 SD 120-240mm² TE100048533 DWZ 8712403572795 1604,16 1 TE100050752 SD MUFY PRZEJŚCIOWE TAŚMOWO-ŻYWICZNE 8,7/15 kv I 12/20 kv Mufa Scotchcast, Typ 93-P 483-3 PL Mufa Scotchcast, Typ 93-P 484-3 PL Mufa Scotchcast, Typ 93-P 683-3 PL Mufa Scotchcast, Typ 93-P 684-3 PL TYP KABLA: H(A)KnFtA/y/ X/Y/(R)(UH)(A)KXS 50-120 mm2 120-240 mm2 50-120 mm2 120-240 mm2 TE100047279 DWZ 5902658701405 1717,12 1 TE100050745 SD TE100047261 DWZ 5902658701412 1963,72 1 TE100050737 SD TE100047212 DWZ 5902658701429 1282,79 1 TE100050687 SD TE100047204 DWZ 8712403569207 1547,74 1 TE100050679 SD MUFY PRZELOTOWE TAŚMOWO-ŻYWICZNE 8,7/15 kv I 12/20 kv Mufa Scotchcast, Typ 93-I 493-3 PL Mufa Scotchcast, Typ 93-I 494-3 PL Mufa Scotchcast, Typ 93-I 693-3 PL Mufa Scotchcast, Typ 93-I 694-3 PL TYP KABLA: H(A)KnFtA, H(A)KnFty TE100047253 DWZ 5902658701443 35-120 mm2 1635,19 1 TE100050729 SD TE100047246 DWZ 5902658701450 120-240 mm2 1868,79 1 TE100050711 SD TE100047238 DWZ 5902658701467 35-120 mm2 1344,81 1 TE100050703 SD TE100047220 DWZ 5902658701474 120-240 mm2 1443,47 1 TE100050695 SD 15 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE WNĘTRZOWE 3,6/6 kv Głowica wnętrzowa, Typ 92 - EN 62-3 3x50-3x95 mm2 KE232062668 399,33 5 /SD 8021684150357 Głowica wnętrzowa, Typ 92 - EN 63-3 3x120-3x150 mm2 KE232062825 424,88 1 /SD 8021684147456 Głowica wnętrzowa, Typ 92 - EN 64-3 3x185-3x240 mm2 KE232062833 473,12 5 /SD 8021684150395 TYP KABLA: Y(A)KYFty, Y(A)KYFoy, Y(A)KYFpy, Y(A)KY. GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE DO KABLI OPONOWYCH 6/10 kv /SD Głowica zimnokurczliwa, typ 92-EB 623-3 30-70 mm2 KE232055191 824,13 5 8021684148798 Głowica zimnokurczliwa, typ 92-EB 633-3 95-185 mm2 KE232055209 693,57 5 8021684148811 Zestaw uzupełniający, typ 92-PN 62-3 470 mm KE232055233 184,96 15 8021684148897 Zestaw uzupełniający, typ 92-PN 63-3 470 mm KE232055241 186,77 10 8021684150555 TYP KABLA: Ogw, Ogb, Ogc g, Ou, Gcekgż. GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE WNĘTRZOWE QT II NA 6/10 kv i 8,7/15 kv Głowica wnętrzowa QTII, Typ 92-EB 61-3 Głowica wnętrzowa QTII, Typ 92-EB 62-3 Głowica wnętrzowa QTII, Typ 92-EB 63-3 Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 64-3 TYP KABLA: X(n)(RU)HKXS 35-70 mm2 25-50 mm2 70-95 mm2 50-70 mm2 120-150 mm2 95-120 mm2 185-300 mm2 150-240 mm2 KE232091170 584,00 1 08021684442872 KE232091188 596,14 4 08021684442896 KE232091196 677,22 4 08021684442933 KE232091204 814,40 1 08021684442957 16 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE NAPOWIETRZNE QT II NA 6/10 kv i 8,7/15 kv Głowica napowietrzna QT II, Typ 93-EB 61-3 Głowica napowietrzna QT II, Typ 93-EB 62-3 Głowica napowietrzna QT II, Typ 93-EB 63-3 TYP KABLA: X(n)(RU)HKXS 50-70 mm2 / 35-50 mm2 95-150 mm2 / 70-120 mm2 185-300 mm2 / 150-240 mm2 KE232091568 730,59 3 KE232091576 797,78 3 KE232091584 924,29 3 GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE WNĘTRZOWE BEZKLOSZOWE QT II NA 8,7/15 kv Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 60-1 16-25 mm2 KE232055449 397,13 8 08021684149955 Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 61-1 25 mm2 KE232054921 416,14 7 08021684149115 Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 62-1 35-120 mm2 TE100047923 460,29 1 5902658701283 Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 63-1 150-400 mm2 KE232054947 662,42 5 08021684149498 Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 64-1 240-500 mm2 KE232054954 658,20 5 8021684149238 Głowica wnętrzowa QT II, Typ 92-EB 65-1 400-800 mm2 KE232054483 857,28 3 8021684146954 TYP KABLA: X(n)(RU)HKXS GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE QT II NA 8,7/15 kv i 12/20 kv Głowica QT II wnętrzowa, Typ 93-EB 62-1PL 25-95 mm2 TE100045620 426,60 1 5902658701290 Głowica QT II wnętrzowa, Typ 93-EB 63-1PL 70-240 mm2 TE100045612 426,60 1 5902658701306 Głowica QT II wnętrzowa, Typ 93-EB 64-1 185-500 mm2 KE232055282 747,06 5 08021684149832 Głowica QT II wnętrzowa, Typ 93-EB 65-1 400-1000 mm2 KE232054582 1072,72 5 08021684147678 Głowica QT II napowietrzna, Typ 93-EB 62-2PL 25-95 mm2 TE100045604 597,22 1 5902658701313 Głowica QT II napowietrzna, Typ 93-EB 63-2PL 95-240 mm2 TE100045596 597,22 1 5902658701320 Głowica QT II napowietrzna, Typ 94-EB 64-1 185-500 mm2 KE232055365 1020,01 3 8021684150074 Głowica QT II napowietrzna, Typ 94-EB 65-1 400-1000 mm2 KE232054665 1331,65 3 08021684147418 TYP KABLA: X(n)(RU)HKXS GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE NAPOWIETRZNE QT II NA 18/30 kv QTII zestaw glowic napowietrznych, Typ 94-EB 62-2 QTII zestaw glowic napowietrznych, Typ 94-EB 63-2 TYP KABLA: X(n)(RU)HKXS 50-150 mm2 KE232055381 1079,35 4 8021684150111 120-240 mm2 KE232055399 1247,92 4 8021684150135 GŁOWICE ZIMNOKURCZLIWE WNĘTRZOWE QT II NA 18/30 kv QTII zestaw glowic wnętrzowych, Typ 94-EB 62-1 QTII zestaw glowic wnętrzowych, Typ 94-EB 63-1 TYP KABLA: X(n)(RU)HKXS 25-70 mm2 KE232055340 743,17 4 8021684149795 50-150 mm2 KE232055357 894,38 1 8021684150050 GŁOWICE PREFABRYKOWANE NAPOWIETRZNE QT II NA 8,7 kv i 12/20 kv Głowica napowietrzna QTII, Typ 93-EB 626-4PL 70-240 mm2 TE100047428 1753,12 1 5902658701344 TYP KABLA: H(A)Kny, H(A)KnFtA, H(A)KnFty, H(A)KnFpA, H(A)KnFpy, H(A)KnFoA, H(A)KnFoy GŁOWICE PREFABRYKOWANE WNĘTRZOWE QT II NA 8,7 kv i 12/20 kv Głowica wnętrzowa QT II, Typ 93-EB 626-3PL 70-240 mm2 TE100047345 1335,86 1 5902658701351 TYP KABLA: H(A)Kny, H(A)KnFtA, H(A)KnFty, H(A)KnFpA, H(A)KnFpy, H(A)KnFoA, H(A)KnFoy 17 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

GŁOWICE KONEKTOROWE PROSTE 250A NA 8,7/15 kv i 12/20 kv Głowica ekranowana 93-EE 600-2/25 (ze złączką śrubową) Głowica ekranowana 93-EE 600-2/50 (ze złączką śrubową) Głowica ekranowana 93-EE 600-2/70 (ze złączką śrubową) Głowica ekranowana 93-EE 600-2/95 (ze złączką śrubową) 25 mm2 DE272909511 3741,54 1 4046719064854 50 mm2 DE272909537 3444,37 1 4046719064878 70 mm2 DE272909545 2827,86 1 4046719064885 95 mm2 DE272909552 3796,88 1 4046719064892 GŁOWICE KONEKTOROWE KĄTOWE 250A NA 8,7/15 kv i 12/20 kv Głowica ekranowana 93-EE 605-2/-95 (ze złączką śrubową) Głowica ekranowana 93-EE 615-2/-120 (ze złączką prasowaną) 25-95 mm2 DE999968667 2153,72 1 4001895963643 120 mm2 DE272909495 3973,48 1 4046719064946 GŁOWICE KONEKTOROWE KĄTOWE 400A NA 8,7/15 kv i 12/20 kv Głowica ekranowana 93-EE 605-4/-95 (ze złączką śrubową) Głowica ekranowana 93-EE 605-4/-240 (ze złączką śrubową) 25-95 mm2 DE272905576 3439,51 1 4046719046645 95-240 mm2 DE999969012 3827,47 1 4046719046638 GŁOWICE KONEKTOROWE TYPU "T" 630A NA 8,7/15 kv i 12/20 kv Głowica ekranowana 93-EE 705-6/-95 (ze złączką śrubową) Głowica ekranowana 93-EE 705-6/-240 (ze złączką śrubową) 25-95 mm2 DE999968808 2987,80 1 4001895963834 95-240 mm2 DE999968816 2523,36 1 4001895963827 18 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

OPASKI KABLOWE - BIAŁE Produktu Rozmiar (mm x mm) Opaski kablowe FS 135 A-C 135x2,5 KE234000021 7,46 1 8021684538704 Opaski kablowe FS 160 A-C 160x2,5 KE234000047 7,46 1 8021684538742 Opaski kablowe FS 200 A-C 200x2,5 KE234000062 7,46 1 8021684538780 Opaski kablowe FS 140 B-C 140x3,6 KE234000088 7,46 1 8021684538827 Opaski kablowe FS 200 B-C 200x3,6 KE234000104 11,19 1 8021684538865 Opaski kablowe FS 280 B-C 280x3,6 KE234000120 14,93 1 8021684538902 Opaski kablowe FS 160 C-C 160x4,8 KE234000146 10,61 1 8021684538940 Opaski kablowe FS 200 C-C 200x4,8 KE234000161 13,06 1 8021684538988 Opaski kablowe FS 280 C-C 280x4,8 KE234000187 19,59 1 8021684539046 Opaski kablowe FS 360 C-C 360x4,8 KE234000203 24,95 1 8021684539084 Opaski kablowe FS 380 C-C 380x4,8 KE234000229 29,85 1 8021684539121 Opaski kablowe FS 200 D-C 200x7,6 KE234000245 32,65 1 8021684539169 Opaski kablowe FS 280 D-C 280x7,6 KE234000260 37,31 1 8021684539206 Opaski kablowe FS 360 D-C 360x7,6 KE234000286 46,65 1 8021684539244 Opaski kablowe FS 500 D-C 500x7,6 KE234000302 74,62 1 8021684539282 OPASKI KABLOWE - CZARNE Produktu Rozmiar (mm x mm) Opaski kablowe FS 160 AWC 160x2,5 KE234000054 7,46 1 8021684538766 Opaski kablowe FS 140 BWC 140x3,6 KE234000096 7,94 1 8021684538841 Opaski kablowe FS 200 BWC 200x3,6 KE234000112 10,27 1 8021684538889 Opaski kablowe FS 280 BWC 280x3,6 KE234000138 16,80 1 8021684538926 Opaski kablowe FS 200 CW-C 200x4,8 KE234000179 13,06 1 8021684539008 19 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

RĘKAWY TERMOKURCZLIWE HDCW Średnica kabla Rękaw termokurczliwy HDCW 35 / 10-250 10-35 DE272920799 115,62 5 4046719331741 Rękaw termokurczliwy HDCW 35 / 10-500 10-35 DE272920781 145,88 5 4046719331772 Rękaw termokurczliwy HDCW 35 / 10-750 10-35 DE272920773 234,18 /SD 5 4046719331796 Rekaw termokurczliwy HDCW 35/10-1000 10-35 DE272920765 267,56 5 4046719331819 Rękaw termokurczliwy HDCW 55 / 15-250 15-55 DE272909834 105,63 /SD 5 4046719067077 Rękaw termokurczliwy HDCW 55 / 15-500 15-55 DE272909842 166,83 5 4046719067091 Rękaw termokurczliwy HDCW 55 / 15-750 15-55 DE272909859 227,66 /SD 5 4046719067206 Rękaw termokurczliwy HDCW 55 / 15-1000 15-55 DE272909867 290,45 /SD 5 4046719067213 Rękaw termokurczliwy HDCW 80 / 25-250 25-80 DE272909883 87,63 /SD 5 4046719067237 Rękaw termokurczliwy HDCW 80 / 25-500 25-80 DE272909891 162,39 5 4046719067244 Rękaw termokurczliwy HDCW 80 / 25-750 25-80 DE272909909 220,81 /SD 5 4046719067251 Rekaw termokurczliwy HDCW 80/25-1000 25-80 DE272909917 280,84 5 4046719067268 Rękaw termokurczliwy HDCW 110 / 30-250 30-110 DE272909933 122,45 5 4046719067282 Rękaw termokurczliwy HDCW 110 / 30-500 30-110 DE272909941 174,91 5 4046719067299 Rękaw termokurczliwy HDCW 110 / 30-750 30-110 DE272909958 300,16 5 4046719067305 Rekaw termokurczliwy HDCW 110/30-1000 30-110 DE272909966 326,37 /SD 5 4046719067107 Rękaw termokurczliwy HDCW 140 / 40-250 40-140 DE272909982 125,29 5 4046719067121 Rękaw termokurczliwy HDCW 140 / 40-500 40-140 DE272909990 189,59 5 4046719067145 Rękaw termokurczliwy HDCW 140 / 40-750 40-140 DE272910006 290,58 5 4046719067152 Rekaw termokurczliwy HDCW 140/40-1000 40-140 DE272910014 359,92 5 4046719067176 20 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

RURY TERMOKURCZLIWE GRUBOSCIENNE Z KLEJEM, TYP HDT-A Rura termokurczliwa HDT-A 12/3 (długość 1000mm) TE100037437 29,21 25 8712403518731 Rura termokurczliwa HDT-A 19/6 (długość 1000mm) TE100037445 30,94 25 8712403518748 Rura termokurczliwa HDT-A 30/8 (długość 1000mm) TE100037452 45,59 15 8712403518755 Rura termokurczliwa HDT-A 38/12 (długość 1000mm) TE100037460 54,77 15 8712403518762 Rura termokurczliwa HDT-A 48/15 (długość 1000mm) TE100037478 77,99 10 8712403518779 Rura termokurczliwa HDT-A 85/26 (długość 1000mm) TE100037486 117,61 5 8712403518786 Rura termokurczliwa HDT-A 115/38 (długość 1000mm) TE100017801 152,14 5 8712403027752 Rura termokurczliwa HDT-A 128/38 (długość 1000mm) TE100024179 209,67 5 8712403041970 RURY TERMOKURCZLIWE O ŚREDNIEJ GRUBOŚCI ŚCIAN Z KLEJEM, TYP MDT-A Rura termokurczliwa MDT-A 12/3 (długość 1000mm) TE100037569 16,17 25 8712403518861 Rura termokurczliwa MDT-A 19/6 (długość 1000mm) TE100037577 24,34 25 8712403518878 Rura termokurczliwa MDT-A 27/8 (długość 1000mm) TE100037585 26,78 15 8712403518885 Rura termokurczliwa MDT-A 32/7,5 (długość 1000mm) TE100037593 31,91 15 8712403518892 Rura termokurczliwa MDT-A 38/12 (długość 1000mm) TE100037601 37,19 15 8712403518908 Rura termokurczliwa MDT-A 50/18 (długość 1000mm) TE100037619 55,03 10 8712403518915 Rura termokurczliwa MDT-A 70/26 (długość 1000mm) TE100014725 71,48 10 8712403021675 Rura termokurczliwa MDT-A 90/36 (długość 1000mm) TE100037627 117,7 /SD 5 8712403518922 Rura termokurczliwa MDT-A 120/40 (długość 1000mm) TE100002019 114,28 5 21 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

RURY TERMOKURCZLIWE CIENKOŚCIENNE HSR (KOLOR CZARNY) Rura termokurczliwa HSR 1,2/0,6 (12m) TE100034814 88,13 /SD 5 8712403064382 Rura termokurczliwa HSR 1,6/0,8 (12m) TE100034822 85,15 /SD 5 8712403064399 Rura termokurczliwa HSR 2,4/1,2 (11m) TE100034830 80,46 /SD 5 8712403064405 Rura termokurczliwa HSR 3,2/1,6 (11m) TE100034848 82,29 5 8712403064412 Rura termokurczliwa HSR 4,8/2,4 (10m) TE100034855 82,99 /SD 5 8712403064429 Rura termokurczliwa HSR 6,4/3,2 (9m) TE100034863 86,74 5 8712403064436 Rura termokurczliwa HSR 9,5/4,8 (7m) TE100034871 85,38 5 8712403064443 Rura termokurczliwa HSR 12,7/6,4 (6m) TE100034889 90,76 5 8712403064450 Rura termokurczliwa HSR 19,0/9,5 (5m) TE100034897 123,47 5 8712403064467 Rura termokurczliwa HSR 24,5/12,7 (3,5M) TE100034905 107,31 /SD 5 8712403064474 RURY TERMOKURCZLIWE CIENKOŚCIENNE HSR (KOLOR ŻÓŁTO-ZIELONY) Rura termokurczliwa HSR 3,2/1,8 (11m) TE100035118 111,82 /SD 3 8712403064733 Rura termokurczliwa HSR 4,8/2,4 (10m) TE100035126 106,23 /SD 3 8712403064740 Rura termokurczliwa HSR 6,4/3,2 (9m) TE100035134 118,12 /SD 3 8712403064757 Rura termokurczliwa HSR 9,5/4,8 (7m) TE100035142 109,81 /SD 3 8712403064764 Rura termokurczliwa HSR 12,7/6,4 (6m) TE100035159 113,49 /SD 3 8712403064771 Rura termokurczliwa HSR 19,0/9,5 (5m) TE100035167 121,91 /SD 3 8712403064788 Rura termokurczliwa HSR 24,5/12,7 (3,5m) TE100035175 109,73 /SD 3 8712403064795 22 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx

RURY TERMOKURCZLIWE CIENKOŚCIENNE Z KLEJEM GTI-A 3000 (KOLOR CZARNY) samogasnace, elastyczne, zgodne z dyrektywą ROHS Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 3/1 BK TE100046396 11,61 20 8712403547823 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 9/3 BK TE100046412 21,97 20 8712403547847 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 18/6 BK TE100046388 33,43 10 8712403547861 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 39/13 BK TE100046404 55,51 2 8712403547878 RURY TERMOKURCZLIWE CIENKOŚCIENNE Z KLEJEM GTI-A 3000 (KOLOR ŻÓŁTY) samogasnace, elastyczne, zgodne z dyrektywą ROHS Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 1,5/0,5 YW TE100045851 9,18 20 8712403547205 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 3/1 YW TE100046099 9,54 20 8712403547212 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 6/2 YW TE100046255 13,74 20 8712403550366 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 9/3 YW TE100046339 13,88 20 8712403547229 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 18/6 YW TE100045935 20,89 10 8712403547236 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 24/8 YW TE100046016 34,56 5 8712403550434 Rura termokurczliwa, GTI-A 3000 39/13 YW TE100046172 52,64 2 8712403547243 23 3M_Elektroenergetyka_ cennik od 01.08.2012.xlsx