www.blaupunkt.com DAB+ Tuner Box 835 Instrukcja obsługi
Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...3 Wskazówki montażowe...3 Informacje producenta... 3 Gwarancja...3 Deklaracja zgodności...3 Wskazówki dotyczące utylizacji... 3 Zakres dostawy... 4 Tryb DAB... 4 Uruchamianie trybu DAB...4 Wybór poziomu zapisu DAB...4 Wyszukiwanie programu...5 Krótkie odsłuchiwanie programu...5 Wybór z listy...5 Ręczne zapisywanie programu...6 Wywoływanie zapisanego programu...6 Aktualizowanie odbieranych programów...6 Włączanie/wyłączanie odbioru pasma L...7 Przełączanie DAB-FM...7 Wybór rodzaju programu i uruchamianie wyszukiwania...7 Odbieranie komunikatów drogowych...8 Załącznik... 9 Tabela częstotliwości DAB...9 Schemat połączeń...9 2
Informacje producenta Wskazówki dotyczące utylizacji Zakres dostawy Tryb DAB Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Tuner radiowy 835 DAB+ został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Niniejsza instrukcja ma za zadanie zapoznać użytkownika z najważniejszymi funkcjami urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania tunera radiowego 835 DAB+ należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Instrukcję należy przechowywać w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania tunera radiowego 835 DAB+ osobom trzecim, należy dołączyć niniejszą instrukcję. Poza tym należy przestrzegać instrukcji obsługi radia samochodowego, użytkowanego wraz z tunerem 835 DAB+. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Tuner radiowy 835 DAB+ jest przeznaczony do bezpośredniego podłączenia do radia samochodowego kompatybilnego z systemem DAB, jak na przykład New York 835 lub Philadelphia 835, i należy go zamontować za deską rozdzielczą lub w schowku. Wskazówki montażowe Samodzielny montaż tunera radiowego 835 DAB+ jest możliwy wyłącznie w przypadku posiadania odpowiedniego doświadczenia w montażu radiowych odbiorników samochodowych. W tym celu należy stosować się do schematu połączeń zamieszczonego na końcu tej instrukcji. W przypadku braku wystarczającego doświadczenia zlecić montaż fachowcowi. Wskazówka: Przyklejenie anteny do szyby z powłoką metaliczną może spowodować zakłócenia odbioru. Informacje producenta Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znajdują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Deklaracja zgodności Blaupunkt Europe GmbH oświadcza, że tuner radiowy 835 DAB+ spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektywy 2004/108/WE. Deklaracja zgodności znajduje się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące utylizacji Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, należy oddać je do jednego z lokalnych punktów zbiórki zużytego sprzętu. 3
Tryb DAB Zakres dostawy W zakres dostawy wchodzą: Tuner radiowy 835 DAB+ Przedłużacz (1 m) Skrócona instrukcja Tryb DAB DAB umożliwia słuchanie audycji radiowych w cyfrowej jakości. W przeciwieństwie do tradycyjnego radia, technologia DAB umożliwia nadawanie wielu programów (usług) na jednej częstotliwości. Programy te są komasowane w tak zwane zbiory. W niektórych przypadkach ten sam program może być odbierany w różnych zbiorach. Uruchamianie trybu DAB Naciśnij w menu głównym pole wyboru DAB. Wskazówki: Przy pierwszym włączeniu radia samochodowego po podłączeniu do tunera radiowego 835 DAB+ może upłynąć kilka minut, zanim w menu głównym wyświetli się pole wyboru DAB. Przy podłączonym tunerze radiowym 835 DAB+ za pomocą pola wyboru [ ] po prawej stronie na dole wyświetlacza wywoływane jest menu ustawień radia samochodowego. Wyświetlone zostanie menu odtwarzania DAB. Wybór poziomu zapisu DAB Do wyboru są trzy poziomy zapisu DAB: 1, 2 i 3. W menu odtwarzania DAB naciśnij jeden raz lub kilka razy pole wyboru [ ], aby przełączać między poziomami zapisu DAB. 4
Wyszukiwanie programu Do wyszukiwania programów i zbiorów do dyspozycji są cztery tryby wyszukiwania. W menu odtwarzania DAB naciśnij jeden raz lub kilka razy pole wyboru [ ], aby przełączać między następującymi trybami wyszukiwania: [ ] Przeszukiwanie wszystkich odbieranych programów. [ ] Przeszukiwanie wszystkich zapisanych programów. [ ] Wyszukiwanie programu w aktualnym zbiorze. Naciśnij jeden raz lub kilka razy pole wyboru [ ] lub [ ], aby wyszukać program. [ ] Wyszukiwanie zbioru. Naciśnij krótko jeden raz lub kilka razy pole wyboru [ ] lub [ ], aby ręcznie wyszukać zbiór. - Lub - Aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie zbioru, naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy pole wyboru [ ] lub [ ]. Wyszukiwanie zakończy się w momencie odbioru sygnału danego zbioru. Krótkie odsłuchiwanie programu Za pomocą funkcji Scan można przez kilka sekund odsłuchiwać wszystkie odbierane programy lub zbiory w ramach wybranego trybu wyszukiwania. Za pomocą pola wyboru [ ] wybierz żądany tryb wyszukiwania. Naciśnij przycisk [ ]. Wyszukiwanie Scan szuka w wybranym trybie wyszukiwania. Wszystkie odbierane programy lub zbiory są przy tym odsłuchiwane przez kilka sekund. Ponowne naciśnięcie pola wyboru [ ] spowoduje dokonanie wyboru aktualnie odsłuchiwanego programu i jego odtworzenie. Wybór z listy Programy lub zbiory, które były już odbierane, można wybierać bezpośrednio z list (w tym celu dane programy/zbiory muszą być dostępne). Bezpośredni wybór programu Wyświetlona zostanie lista programów aktualnego zbioru. Tryb DAB Za pomocą pola wyboru [ ] lub [ ] wybierz program i naciśnij pole wyboru [ ]. - Lub - Dwukrotnie naciśnij krótko (dwukrotne kliknięcie) nazwę programu. Wybrany program zostanie odtworzony. 5
Tryb DAB Bezpośredni wybór zbioru Wyświetlona zostanie lista wszystkich odebranych zbiorów. Za pomocą pola wyboru [ ] lub [ ] wybierz zbiór i naciśnij pole wyboru [ ]. - Lub - Dwukrotnie naciśnij krótko (dwukrotne kliknięcie) nazwę zbioru. Wyświetlona zostanie lista programów wybranego zbioru. Wybierz program z listy. Ręczne zapisywanie programu Na każdym poziomie zapisu DAB można zapisać do 10 programów. Wyświetlona zostanie lista miejsc zapisu. Za pomocą pola wyboru [ ] lub [ ] wybierz miejsce, w którym zapisany zostanie aktualnie odbierany program. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy wybrane miejsce zapisu, aby zapamiętać program. Naciśnij przycisk [ ]. Ponownie wyświetlone zostanie menu odtwarzania DAB. Wywoływanie zapisanego programu Wyświetlona zostanie lista zapisanych programów. Za pomocą pola wyboru [ ] lub [ ] wybierz zapisany program i naciśnij pole wyboru [ ]. - Lub - Dwukrotnie naciśnij krótko (dwukrotne kliknięcie) nazwę zapisanego programu. Wybrany program zostanie odtworzony. Aktualizowanie odbieranych programów Zostaje wyświetlone menu Opcje. Naciśnij w menu Opcje pole wyboru Skanow. usług. Urządzenie zaktualizuje listy programów i zbiorów. 6
Włączanie/wyłączanie odbioru pasma L W przypadku włączenia odbioru pasma L, odbierane będą również zbiory emitowane w paśmie L. Naciśnij w menu Opcje pole wyboru Pasmo L, aby zmienić ustawienie. Naciśnij przycisk [ ]. Ponownie wyświetlone zostanie menu odtwarzania DAB. Przełączanie DAB-FM Możliwe jest dokonanie wyboru różnych ustawień automatycznego przełączania między odtwarzaniem DAB i FM. W menu Opcje naciśnij jeden raz lub kilka razy pole wyboru Łącze do usługi, aby przełączać między następującymi ustawieniami: DAB-DAB Urządzenie zachowuje źródło DAB. Jeśli jakość odbioru danego programu będzie zbyt słaba, urządzenie przełączy się automatycznie na ten sam program z innego zbioru (jeśli jest dostępny). DAB-FM Jeśli odbierany program jest dostępny również w trybie FM, w przypadku złego odbioru w trybie DAB urządzenie przełączy się automatycznie na częstotliwość FM. DAB-ALL W przypadku złego odbioru w trybie DAB urządzenie przełączy się na taki sam program z innego zbioru. Jeśli program nie jest dostępny w innym zbiorze, urządzenie przełączy się na częstotliwość FM (o istnieje możliwość odbioru danego programu w trybie FM). Wyłącz Automatyczne przełączanie jest wyłączone. Naciśnij przycisk [ ]. Ponownie wyświetlone zostanie menu odtwarzania DAB. Wybór rodzaju programu i uruchamianie wyszukiwania Funkcja PTY umożliwia wybór rodzaju programu i wyszukanie tylko tych programów, które nadają np. wyłącznie muzykę rockową lub audycje sportowe. Naciśnij w menu Opcje pole wyboru Lista PTY, aby wyświetlić typy programów. Za pomocą pola wyboru [ ] lub [ ] wybierz żądany typ programu. Tryb DAB Naciśnij pole wyboru [ ], aby uruchomić wyszukiwanie. Jeśli jakaś stacja emituje audycję o żądanym typie, program ten zostanie odtworzony. 7
Tryb DAB Odbieranie komunikatów drogowych Przy włączonym priorytecie komunikatów drogowych, komunikaty te będą automatycznie przełączane, nawet jeśli aktywne jest w danej chwili inne źródło. Wskazówki: Aby urządzenie przełączało się na komunikaty drogowe, musi być ustawiona stacja, która obsługuje funkcję nadawania komunikatów drogowych. Podczas odbioru komunikatu drogowego zostaje zwiększona głośność. Istnieje możliwość ustawienia minimalnej głośności komunikatów drogowych. Włączanie/wyłączanie priorytetu komunikatów drogowych Naciśnij w menu odtwarzania DAB pole wyboru TA, aby włączyć lub wyłączyć priorytet komunikatów drogowych. Pole wyboru TA świeci się przy włączonym priorytecie komunikatów drogowych. Ustawianie minimalnej głośności komunikatów drogowych Naciśnij w menu Opcje przycisk TA VOL. Ustaw żądaną głośność za pomocą przycisku [ ] lub [ ]. Naciśnij przycisk [ ]. Ponownie wyświetli się menu odtwarzania DAB, nastawiona głośność zostanie zapisana. Zmiany techniczne zastrzeżone! 8
Załącznik Tabela częstotliwości DAB Band III 5A 174.928 MHz 5B 176.640 MHz 5C 178.352 MHz 5D 180.064 MHz 6A 181.936 MHz 6B 183.648 MHz 6C 185.360 MHz 6D 187.072 MHz 7A 188.928 MHz 7B 190.640 MHz 7C 192.352 MHz 7D 194.064 MHz 8A 195.936 MHz 8B 197.648 MHz 8C 199.360 MHz 8D 201.072 MHz 9A 202.928 MHz 9B 204.640 MHz 9C 206.352 MHz 9D 208.064 MHz 10A 209.936 MHz 10N 210.096 MHz 10B 211.648 MHz 10C 213.360 MHz 10D 215.072 MHz 11A 216.928 MHz 11N 217.088 MHz 11B 218.640 MHz 11C 220.352 MHz 11D 222.064 MHz 12A 223.936 MHz 12N 224.096 MHz 12B 225.648 MHz 12C 227.360 MHz 12D 229.072 MHz 13A 230.784 MHz 13B 232.496 MHz 13C 234.208 MHz 13D 235.776 MHz 13E 237.488 MHz 13F 239.200 MHz L-Band LA 1452.960 MHz LB 1454.672 MHz LC 1456.384 MHz LD 1458.096 MHz LE 1459.808 MHz LF 1461.520 MHz LG 1463.232 MHz LH 1464.944 MHz LI 1466.656 MHz LJ 1468.368 MHz LK 1470.080 MHz LL 1471.792 MHz LM 1473.504 MHz LN 1475.216 MHz LO 1476.928 MHz LP 1478.640 MHz LQ 1480.352 MHz LR 1482.064 MHz LS 1483.776 MHz LT 1485.488 MHz LU 1487.200 MHz LV 1488.912 MHz LW 1490.624 MHz Schemat połączeń 2013 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. 9
08/13 Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com