Pompa montowana w szybach rurowych. Amacan P. 50 Hz. Zeszyt typoszeregu

Pompa montowana w szybach rurowych Amacan P 50 Hz Zeszyt typoszeregu

Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu Amacan P Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 07.03.1

Spis treści Spis treści Technika wodna: transport wody...... Amacan P... Główne zastosowania... Tłoczone media... Dane eksploatacyjne... Oznaczenie... Konstrukcja... Materiały... 5 Powłoka malarska/konserwacja... 5 Zalety produktu...5 Odbiór/gwarancja... 5 Wskazówki dotyczące planowania... 5 Przegląd programu / Tabele wyboru... 6 Tabela tłoczonych mediów... 6 Przegląd programu... 8 Dodatkowe dokumenty...9 Dane do zamawiania... Wersje materiałowe... 11 Charakterystyka...1 Amacan P, n = 15 / 85 / 5 / 75 / 960 / 150 min ¹... 1 Charakterystyki...13 n = 150 min ¹... 13 n = 960 min ¹... 18 n = 75 min ¹... 6 n = 5 min ¹... 31 n = 85 min ¹... 35 n = 15 min ¹... 1 Wymiary... 3 Silniki UAG/XAG (500- do 600-350)... 3 Silniki UTG/XTG (0- do 1600-60)... 5 Rodzaje ustawienia...8 Zakres dostawy... 9 Wyposażenie... 50 Żebro denne i komora wlotowa... 50 Lina nośna i napinacz w szybie rurowym... 51 Pokrywa szybu rurowego z przepustem kablowym...5 Rysunki złożeniowe...5 3

Technika wodna: transport wody Amacan P Parametry Temperatura tłoczonego medium Stopień ochrony Wartość t do +0 C IP 68 według IEC 6003-5; również z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym zgodnym z ATEX II G T3 Główne zastosowania Pompownie nawadniające i odwadniające Pompy do wody deszczowej w pompowniach wód opadowych Pompy wody surowej i czystej w zakładach wodociągowych i oczyszczalniach ścieków Pompy wody chłodzącej w elektrowniach i obiektach przemysłowych Zaopatrzenie w wodę obiektów przemysłowych Ochrona przed powodziami i katastrofami Gospodarka wodna Tłoczone media Ścieki Szlamy Woda powierzchniowa Woda deszczowa Woda zanieczyszczona Woda morska Woda słonawa Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartość Wydajność Q do 00 l/s Wysokość H do 1 m podnoszenia Moc silnika P do 6 kw Oznaczenie Przykład: Amacan PA 0-50 / 1 6UTG1 Objaśnienie oznaczenia Skrót Znaczenie Amacan Typoszereg P Kształt wirnika, np. P = śmigłowy A Stopień ciśnieniowy A B Liczba łopatek 0 Średnica znamionowa szybu rurowego [mm] 50 Średnica znamionowa wirnika [mm] 1 Wielkość silnika 6 Liczba biegunów silnika -biegunowy 6 6-biegunowy 8 8-biegunowy -biegunowy 1 1-biegunowy 1 1-biegunowy UT Wersja silnika ( Strona 8) UA Bez ochrony przeciwwybuchowej, standardowy (wielkość od 500- do 600-350) XA Ochrona przeciwwybuchowa zgodna z ATEX (wielkość od 500- do 600-350) UT Bez ochrony przeciwwybuchowej, standardowy (wielkość od 0- do 1600-60) XT Ochrona przeciwwybuchowa zgodna z ATEX (wielkość od 0- do 1500-60) G1 Wersja materiałowa ( Strona 11) G1 Żeliwo sferoidalne, wersja standardowa G3 Żeliwo sferoidalne z anodami Zn oraz wał ze stali nierdzewnej 1.057 Konstrukcja Konstrukcja Napęd Całkowicie zatapialna pompa montowana w szybach rurowych (pompa z zatapialnym silnikiem) Niesamozasysające Konstrukcja blokowa Jednostopniowa Ustawianie w pionie Asynchroniczny, indukcyjny silnik trójfazowy z wirnikiem zwartym W przypadku agregatów pompowych zabezpieczonych przed wybuchem wbudowane silniki mają stopień ochrony przed zapłonem Ex d IIB. Uszczelnienie wału Dwa umieszczone jedno za drugim, niezależne od kierunku obrotów uszczelnienia mechaniczne z komorą olejową Amacan P

Komora wyciekowa Kształt wirnika Śmigło osiowe w wersji ECB Łożyskowanie Łożyska toczne ze smarem stałym. Materiały Przegląd materiałów Nazwa części Materiał Obudowa łopatek kierujących EN-GJL-0 (JL 30) Korpus silnika EN-GJL-50 (JL 0) Wał 1.01 / 1.057 Wirnik 1.517 (stal Duplex) Pierścień szczelinowy Stal nierdzewna Śruby/nakrętki Stal nierdzewna Powłoka malarska/konserwacja Farba Obróbka powierzchni: SA 1/ (SIS 055900) AN 1865 Podkład: podkład do surowego odlewu Farba kryjąca: przyjazna dla środowiska standardowa powłoka KSB (RAL 500) Powłoki specjalne Na zamówienie u producenta za dopłatą i z dłuższym terminem dostawy. Zalety produktu Łatwy montaż dzięki samocentrującej nakładce z zamknięciem siłowym i uszczelnieniu pompy za pomocą o- ringa w szybie oraz szybki montaż i demontaż z powodu braku dodatkowego zakotwienia i zabezpieczenia przed przekręceniem Niezwykle małe straty przepływowe w rurze dzięki wąskiej budowie silnika Wysoki poziom bezpieczeństwa dzięki kontroli temperatury łożysk, przetwornikowi drgań, zabezpieczeniu przed przegrzaniem silnika, czujnikom wycieku w komorze silnika i przyłączy oraz kontroli wycieku z uszczelnienia mechanicznego Niewielkie drgania podczas pracy i dopływ bez wirów przez żeberka wlotowe w zoptymalizowanej dyszy wlotowej Absolutna szczelność i wielokrotna ochrona przed wniknięciem wody dzięki zalanemu w sposób wzdłużnie wodoszczelny przepustowi przewodu, także przy uszkodzeniu kabla Odbiór/gwarancja Kontrola działania Każda pompa jest sprawdzana pod kątem działania wg standardu KSB ZN 5655. Parametry pracy są zapewnione zgodnie z DIN EN ISO 9906 / / B. Odbiory Za dopłatą możliwe są odbiory wg ISO/DIN lub innych porównywalnych norm. Gwarancja Jakość jest zapewniona na podstawie sprawdzonego i certyfikowanego Systemu Zapewnienia Jakości wg DIN EN ISO 9001. Wskazówki dotyczące planowania Wskazówki do projektowania pomp Gwarantowany punkt dla pomp w szybach rurowych znajduje się 0,5 m nad silnikiem (DIN 11). Udokumentowane charakterystyki są przewidziane na ten poziom odniesienia. Należy to uwzględnić przy obliczaniu strat w instalacji. Wysokość podnoszenia i wydajność dotyczą tłoczonych mediów o gęstości ρ = 1 kg/dm 3 i lepkości kinematycznej ν do mm /s. Zapotrzebowanie na moc należy również skorygować w zależności od gęstości tłoczonego medium: P erf. = ρ medium [kg/dm 3 ] x P doku W przypadku zakresu pracy decyduje zawsze punkt pracy z najwyższym zapotrzebowaniem mocy. W celu skompensowania koniecznych tolerancji charakterystyk instalacji, pompy i silnika itp. zalecane jest dobieranie urządzeń z odpowiednią rezerwą mocy. Zalecane minimalne rezerwy 1) Wymagana moc pompy Rezerwa mocy silnika Zasilanie sieciowe z przetwornicą częstotliwości < 30 % 15 % > 30 5 % % Komora wlotowa Określenie minimalnego poziomu wody t 1min (wykres zapisany w planie ustawienia): Minimalny poziom wody t 1min jest to wymagany poziom wody w komorze zasysania pompy, który zapewnia, że układ hydrauliczny (wirnik) jest zakryty (odczyt z wykresu w zależności od wielkości) nie są zasysane wiry wciągające powietrze (ilościowy odczyt na wykresie) w układzie hydraulicznym nie występuje kawitacja (sprawdzić na podstawie podanej w dokumentacji wartości NPSH pompa ) i spełnione są następujące warunki NPSH instalacja > NPSH pompa + dodatek bezpieczeństwa NPSH instalacja =,0 + (t 1 - t 3 - h 7 /) Dodatek bezpieczeństwa: do Q opt 0,5 m większy niż Q opt 1,0 m Wysokość podnoszenia (H) Całkowita wysokość tłoczenia przez pompę składa się z następujących elementów: H = H geo + Δ H V 1) Jeżeli większe rezerwy są określone przez lokalne przepisy lub są wymagane dla skompensowania niepewnych współczynników przyjętych w obliczeniach układu pompowego, to należy przyjąć większe rezerwy. Amacan P 5

H geo (geodezyjna wysokość pompowania) bez kolana wylotowego różnica między poziomem wody po stronie zasysania i krawędzią przelewu z kolanem wylotowym różnica między poziomem wody po stronie zasysania i tłoczenia Δ H V (straty w instalacji) z początkiem 0,5 m za pompą: np. tarcie w rurze, kolanko, klapa zwrotna itd. Straty na wlocie, w rurze pionowej i kolanku Są to straty powstające na wlocie, w rurze pionowej i kolanku (lub swobodnym wypływie). Straty w rurach pionowych są zawarte w udokumentowanych charakterystykach do w/w poziomu odniesienia (0,5 m nad silnikiem). Straty na wlocie i w kolankach są to straty w instalacji i należy je odpowiednio uwzględnić przy projektowaniu. Wskazówki do projektowania budowli, montażu pompy i projektowania komory czerpnej są zawarte we wskazówkach dla projektantów Pompy do szybów rurowych Amacan nr 0118.55. Przegląd programu / Tabele wyboru Tabela tłoczonych mediów Poniższa tabela powinna służyć do orientacji jako pomoc i została opracowana na podstawie wieloletniego doświadczenia firmy KSB. Podane informacje są danymi orientacyjnymi i nie należy ich traktować jak ogólnie wiążące zalecenie. Szczegółowe porady można otrzymać w naszych specjalistycznych działach w Halle. Przy dobieraniu materiałów najlepiej skorzystać z doświadczenia laboratorium materiałowego KSB. Pomoc w doborze wersji materiałowej i temperatury tłoczonych mediów według tłoczonych mediów Tłoczone medium ) Maks. dopuszczalna temperatura tłoczonych mediów Wersja materiału Pierścień szczelinowy z rowkiem spłukującym 3) Krata wlotowa ) Wskazówki i dalsze zalecenia [ C] Ścieki przemysłowe, korozyjne, niedziałające ściernie, w lekko kwaśnym zakresie, wartość ph 6 0 G1 wymagany -składnikowy epoksydowy lakier kryjący High Solid (RAL 500) 50 µm przemysłowe, korozyjne, niedziałające ściernie, z zawiesiną lakierów 0 G1 - zawiesina lakierów = bez rozpuszczalników przemysłowe, korozyjne, niedziałające ściernie, z 0 G1 - fekaliami przemysłowe, korozyjne, niedziałające ściernie, bez 0 G1 - fekaliów komunalne, oczyszczone 0 G1 - Zawiesina cząstek stałych, mieszanka wody i piasku 0 G1 - do 0 mg/l Szlamy 0 G1 - do % zawartości suchej masy Woda, woda morska i słonawa 5 5) G3 - Konieczne użycie anod 6) i -składnikowego epoksydowego lakieru kryjącego High Solid (RAL 500) 50 µm Woda, woda chłodząca 0 G1 - - Woda, woda powierzchniowa Woda rzeczna 0 G1 - Bez dalszych specyfikacji 0 G1 - Woda morska, woda słodka 0 G1 - Woda morska, woda zaporowa 0 G1 - - Woda, woda deszczowa z łapaczem zanieczyszczeń 0 G1 - - bez łapacza zanieczyszczeń 0 G1 - Woda, woda surowa 0 G1 - - Woda, woda zanieczyszczona Woda lekko zanieczyszczona 0 G1 - - Woda zmieszana, z łapaczem zanieczyszczeń 0 G1 - - ) Niewymienione tutaj substancje wymagają zwykle materiałów o lepszych właściwościach. Niezbędna konsultacja 3) Użycie pierścienia szczelinowego z rowkiem spłukującym powoduje spadek sprawności o -3%. ) Patrz tabela Prześwit pomiędzy prętami kraty wlotowej 5) W przypadku t > 5 C niezbędna jest konsultacja (wersja ze stali szlachetnej) 6) Spadek sprawności o -3% i kontrola anody co 6-1 miesięcy 6 Amacan P

Tłoczone medium ) Maks. dopuszczalna temperatura tłoczonych mediów [ C] Wersja materiału Pierścień szczelinowy z rowkiem spłukującym 3) Woda zmieszana, bez łapacza zanieczyszczeń 0 G1 - Woda zmieszana, z fekaliami 0 G1 - Woda zmieszana, bez fekaliów 0 G1 - Woda, woda czysta 0 G1 - - Krata wlotowa ) Wskazówki i dalsze zalecenia Objaśnienie znaków Znak Wyjaśnienie wymagane opcjonalnie - niewymagane Prześwit pomiędzy prętami kraty wlotowej Wielkość Wymagany odstęp pomiędzy prętami kraty wlotowej [mm] 500-30 600-350 30 Wielkość Wymagany odstęp pomiędzy prętami kraty wlotowej [mm] 0-0 0-50 60 900-50 60 00-0 10-8 1500-60 1600-60 ) Niewymienione tutaj substancje wymagają zwykle materiałów o lepszych właściwościach. Niezbędna konsultacja 3) Użycie pierścienia szczelinowego z rowkiem spłukującym powoduje spadek sprawności o -3%. ) Patrz tabela Prześwit pomiędzy prętami kraty wlotowej Amacan P 7

Przegląd programu Wersje materiałowe (G1, G3) Cecha Wersja silnika UAG/XAG UTG/XTG Wielkość silnika -biegunowy 6-biegunowy 6 6 5 6 7 6 1 6 155 6 5 6 8-biegunowy 30 8 0 8 1 8 160 8 5 8 90 8 -biegunowy 60 1 0 50 3 1-biegunowy 130 1 190 1 50 1 1 50 1... 6 1 1-biegunowy 1 30 1 3 1... 0 1 Ochrona przeciwwybuchowa Wersja U... bez zabezpieczenia przeciwwybuchowego Wersja X... ATEX II G T3 Silnik Rodzaj rozruchu bezpośr. bezpośr. lub gwiazda-trójkąt (690 V tylko bezpośr.) bezpośr. Napięcie 00 V 7) 00 V 8) Chłodzenie przepływające medium Głębokość zanurzenia maks. 1 m Elektryczny przewód przyłączeniowy Rodzaj patrz tabela Przegląd elektrycznych przewodów przyłączeniowych Długość m 9) Wprowadzenie szczelnie zalane Uszczelki Elastomery kauczuk nitrylowy NBR ) Uszczelnienie wału Uszczelnienie mechaniczne z mieszkiem 11) Uszczelnienie mechaniczne z zakrytą sprężyną Kontrola Temperatura uzwojeń PTC Temperatura łożysk po stronie pompy Pt0 po stronie napędu Pt0 po stronie pompy Pt0 1) po stronie pompy Pt0 po stronie napędu Pt0 Wyciek w komorze silnikowej Elektroda do kontroli wycieku w komorze uzwojenia Elektroda do kontroli wycieku w komorze uzwojenia i przyłączy Wyciek uszczelnienia Wyłącznik pływakowy w strefie wycieku mechanicznego Czujnik drgań - - 13) Pierścień szczelinowy Wersja standardowa 1) Powłoka przyjazna dla środowiska standardowa powłoka KSB, barwa RAL 500 15) Ustawienie ( Strona 8) Maks. temperatura tłoczonego medium Wersja materiałowa G1 0 C Wersja materiałowa G3 5 C Badania Układ hydrauliczny Standard KSB (ZN 5655) 16) Informacje ogólne Standard KSB (ZN 5655) 16) 7) opcjonalnie: 500 V, 690 V 8) opcjonalnie: 690 V 9) opcjonalnie: do 50 m ) opcjonalnie: Viton = kauczuk fluorowy FPM 11) W przypadku P1500-60 uszczelnienie mechaniczne z zakrytą sprężyną 1) opcjonalnie: po stronie napędu Pt0 13) opcjonalnie: wewnętrzny czujnik drgań 1) opcjonalnie: pierścień szczelinowy z rowkiem spłukującym (w przypadku PA 1500-60 i PA 1600-60 bez pierścienia szczelinowego; opcjonalnie: pierścień szczelinowy z rowkiem spłukującym) 15) opcjonalnie: 50 µm 16) opcjonalnie zgodnie z ISO 9906/1//A 8 Amacan P

Przegląd elektrycznych przewodów przyłączeniowych Cecha Kabel z gumowym płaszczem ochronnym S1BN8-F Kabel z gumowym płaszczem ochronnym S07RCN8-F Wersja Standard Opcjonalnie Napięcie znamionowe 00 V 0 V Ekran zapewniający kompatybilność elektromagnetyczną - Materiał izolacyjny EPR 17) EPR 17) Maks. stała temperatura izolacji 90 C 90 C Użycie ciągłe w wodzie zanieczyszczonej DIN VDE 08-16/HD.16 Dodatkowe dokumenty Plan ustawienia 15.39 Katalog silników 15.505 Wskazówki dla projektantów 0118.55 17) EPR = kauczuk etylenowo propylenowy Amacan P 9

Dane do zamawiania Oznaczenie pompy zgodnie z pozycją Nazwa Wydajność Q; wysokość podnoszenia H całk Wysokość tłoczenia H całk Rodzaj i temperatura tłoczonego medium Napięcie, częstotliwość, sposób rozruchu, długość kabla Liczba i język instrukcji obsługi Potrzebne akcesoria W przypadku szybów rurowych podać wszystkie potrzebne rzędne wysokości i rodzaj ustawienia W przypadku żeber dennych podać rodzaj ustawienia oraz jedną z wersji z pierścieniem ssawnym lub bez pierścienia ssawnego W przypadku liny nośnej podać wymiar L, liczbę uchwytów transportowych (w zależności od wysokości podnoszenia dźwigu), podać rzędne wysokości i rodzaj ustawienia 1 Zawieszenie za pomocą pokrywy lub w przypadku BU/BG za pomocą trawersy Uchwyt transportowy (standard, wchodzi w zakres dostawy) 3 Opcjonalny/-e uchwyt/-y transportowy/-e (pośredni/-e uchwyt/-y transportowy/-e) Dolna krawędź szybu rurowego = dolna krawędź pompy Akcesoria do liny nośnej mogą być dostarczone opcjonalnie z dodatkowymi uchwytami transportowymi i podporą ( Strona 51). Standardowa wersja nie jest wyposażona w uchwyt/-y transportowy/-e W celu prawidłowego obliczenia długości liny nośnej przy zamawianiu należy koniecznie podać wymiar L. Przy zamawianiu liny nośnej należy podać wysokość podnoszenia dźwigu. Zależy od tego liczba uchwytów transportowych potrzebnych do montażu/demontażu pompy w szybie rurowym. 1 3 Amacan P

Wersje materiałowe Przegląd wersji materiałowych Nr części Nazwa części G1 G3 18) (wersja do wody morskiej) 11 Obudowa łopatek kierujących EN-GJL-0 (JL 30) 138 Dysza wlotowa EN-GJL-0 (JL 30) 30 Wirnik 1.517 350 / Obudowa łożyska/wspornik łożyska EN-GJL-50 (JL 0) 330 360 Pokrywa łożyska EN-GJL-50 (JL 0) 1 Pierścień samouszczelniający NBR 19) (Viton FPM) ) 33 Uszczelnienie mechaniczne SiC/SiC (mieszek NBR 19), Viton FPM ) ) (po stronie pompy) Uszczelnienie mechaniczne Węgiel/SiC (mieszek NBR 19), Viton FPM ) ) (po stronie napędu) 50 Pierścień szczelinowy Stal nierdzewna 571 Pałąk EN-GJS-00-15 (JS 30)/S35JRG 1) 811 Korpus silnika EN-GJL-50 (JL 0) 81 Pokrywa obudowy silnika EN-GJL-50 (JL 0) ) 818 Wał (wirnik) 1.01 1.057 Przepust kablowy - Obudowa przepustu kablowego EN-GJL-50 (JL 0) różne Śruby Stal nierdzewna 99-16 Anoda - Zn Inne materiały na zamówienie Objaśnienia dotyczące materiałów Stal Duplex: Staliwo nierdzewne (1.517 lub materiał o takich samych właściwościach technicznych) Staliwo jest odporne na kawitację, cechuje się bardzo dużą wytrzymałością i stosuje się je do wysokich prędkości obrotowych. Ferrytyczno-austenityczne staliwo nierdzewne jest stosowane przy pompowaniu kwaśnych ścieków z zawartością chlorków oraz wody morskiej i słonawej dzięki swojej doskonałej odporności na korozję wżerową. Bardzo dobra odporność chemiczna, na przykład na działanie ścieków zawierających kwas fosforowy i siarkowy, otworzył temu materiałowi szerokie możliwości stosowania w przemyśle chemicznym i inżynierii procesowej. Pompy ze stali Duplex osiągają bardzo dobrą trwałość również podczas pracy z solanką, ściekami chemicznymi (ph 1-1), ściekami wysypiskowymi. Porównanie materiałów EN ASTM EN-GJL-0 (JL 30) A 8 Class 30 B EN-GJL-50 (JL 0) A 8 Class 0 B 1.517 A 890 CD MCu 1.01 A 76 Type 1.057 A 76 Type 31 NBR NBR FPM FKM EN-GJS-00-15 (JS 30) A 536: 60 0 18 S35JR A B 18) Agregat pompowy z ochroną katodową (kontrola anod co 6-1 miesięcy) i farbą kryjącą 50 µm 19) Kauczuk nitrylowy (Perbunan) ) Kauczuk fluorowy FPM wersja dostępna jako opcja za dopłatą 1) EN-GJS-00-15 (JS 30) w silnikach: 6 5 6, 55 8 160 8, 0 1 ; wszystkie inne silniki: S35JR ) Dla P1600-60 w S35JR Amacan P 11

Charakterystyka Amacan P, n = 15 / 85 / 5 / 75 / 960 / 150 min ¹ 00 Q [US.gpm] 00 3000 000 5000 000 000 30000 0000 50000 0000 0000 00 Q [IM.gpm] 00 3000 000 5000 000 000 30000 0000 50000 0000 50 5 3 A 500- pol 1 B 0/900-50 6 pol B 00-0 B 1500/1600-60 B 600-350 1 8 pol 1 pol pol B 10-8 1 pol1 1 B 0- A 00-0 6 pol 1 A 0/900-50 8 pol A 10-8 A 1500/1600-60 pol 1 pol 6 pol A 0-1 A 600-350 6 pol 1 1 1 pol A 600-350 6 pol 1 1 A 0-8 pol 1 A 0-50 8 pol 1 A 00-0 1 pol pol 1 A 1500/1600-60 A 10-8 1 pol 1 1 1 G3 0-1 0 30 H [m] A 500-6 pol 1 G3 0-1 5 H [ft] 1 0 300 00 500 Q [m /h] 00 00 3000 000 5000 000 000 30000 0000 50000 0 Q [l/s] 0 300 00 500 00 00 3000 000 5000 000 1 Oferta standardowa Oferta szczegółowa na zamówienie 1 Amacan P

Charakterystyki n = 150 min ¹ Amacan PA 500-, n = 150 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 00 3000 000 5000 Q [US.gpm] 6 H [m] 00 3000 000 Q [IM.gpm]. 76.3 78 77.8 60 78 79.1 60 78 78.1 60 Qmin 78.1 78 77.6 78.8 60 78 78 60 η [%] 60 60 60 18 H [ft] 00 600 Q [m³/h] 0 00 10 1 3 0 150 Q [l/s] 0 50 300 350 [m] 1 3 35 [ft] 5 5 15 P P [hp] 3 5 1 00 600 Q [m³/h] 0 00 10 K0358s/ Swobodny przelot 3 15 50 1 65 13 5 19 60 11 0 17 55 9 35 Moc znamionowa P i moment 3) Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PA 500- / 0,16 PA 500- / 16 16 13 0,16 3) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 13

Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PA 500- / 5 5 0,19 1 Amacan P

Amacan PA 600-350, n = 150 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 6000 00 000 100 Q [US.gpm] 8 6 H [m] 000 6000 00 000 Q [IM.gpm] Qmin 78 78 η [%] 78 78 78 78 8 8 78 8. 8.7 81.8 81.3 81.8.3. 8 8 78 78 78 78 78 78 78 30 H [ft] 1 00 10Q [m³/h] 100 1600 00 0 00 600 18 300 00 Q [l/s] 500 600 0 1 [m] 50 [ft] 60 P 60 0 P [hp] 0 1 00 10Q [m³/h] 100 1600 00 0 00 600 K0308s/ Swobodny przelot 1 13 60 19 11 55 17 9 50 15 65 Moc znamionowa P i moment ) Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PA 600-350 / 5 5 0,0 PA 600-350 / 3 3 3 0, PA 600-350 / 0 0 0 0, ) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 15

Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PA 600-350 / 60 50 50 0,50 PA 600-350 / 57 57 0,51 16 Amacan P

Amacan PB 600-350, n = 150 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 6000 00 Q [US.gpm] 000 6000 00 Q [IM.gpm] 1 0 8 Qmin 8.0 8.9 η [%] 8.0 H [ft] 30 H [m] 79..9 6 1 1 16 18 0 00 Q [m³/h] 10 100 1600 00 0 0 300 Q [l/s] 00 500 600 1 1 16 18 0 [ft] [m] 5 60 50 P [hp] P 60 0 18 16 1 30 1 0 0 00 Q [m³/h] 10 100 1600 00 0 K036s/ Swobodny przelot 18 1 60 16 55 1 65 Moc znamionowa P i moment 5) Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PB 600-350 / 3 3 3 0, PB 600-350 / 0 0 0 0, PB 600-350 / 60 50 50 0,50 PB 600-350 / 57 57 0,51 5) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 17

n = 960 min ¹ Amacan PA 500-, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 00 00 3000 Q [US.gpm].5.0 1.5 H [m] 1.0 0.5 00 1500 00 500 3000 Q [IM.gpm] 73.3 7..9 60 Qmin 300 00 Q [m³/h] 500 600 0 0 0 150 Q [l/s] 0.8 78 78 76.9 77. 78. 78.3 78 78 60 60 60 60 η [%] 60 60 1 60 3 8 6 H [ft] 18 3 1 NPSH [ft] R NPSH [m] R 6 8 P 6 P [hp] 3 1 300 00 Q [m³/h] 500 600 0 0 K0359s/ Swobodny przelot 3 15 50 1 65 13 5 19 60 11 0 17 55 9 35 Moc znamionowa P i moment 6) Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PA 500- / 6 6 7,5 7,5 0,17 6) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 18 Amacan P

Amacan PA 600-350, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 00 000 6000 00 Q [US.gpm] 3 H [m] 1 0 NPSH [m] R 5 00 000 6000 Q [IM.gpm]. 79.6 81. 00 600 Q [m³/h] 0 00 10 100 1600 0 0 Q [l/s] 300 00 500 Qmin 8. 81.9 8.1 8.0 81.5 η [%] 1 1 3 3 15 H [ft] 5 0 35 NPSH [ft] R 5 15 P P [hp] 3 5 1 00 600 Q [m³/h] 0 00 10 100 1600 K0309s/1 Swobodny przelot 3 85 15 65 1 13 60 19 11 55 17 9 50 Moc znamionowa P i moment 7) Wielkość Moc znamionowa P UAG XAG [kgm ] PA 600-350 / 6 1 1 0,38 PA 600-350 / 16 6 18 18 0,1 PA 600-350 / 5 6 8 8 0,7 7) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 19

Amacan PA 0-, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 15000 000 Q [US.gpm] 8 6 H [m] 6000 00 000 100 1000 16000 Q [IM.gpm] 81.6 8 8 8 8 8.7 8..8 8 8.1 8 Qmin. 8 81.7 8 79.6 η [%] H [ft] 1500 00 Q [m³/h] 500 3000 3500 000 500 00 600 Q [l/s] 0 00 10 1 3 1 3 0 [ft] [m] 5 0 60 P P [hp] 0 3 50 1 1500 00 Q [m³/h] 500 3000 3500 000 500 K03s/1 Swobodny przelot 3 1 15 85 1 1 13 19 0 11 68 17 93 9 60 Moc znamionowa P i moment 8) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 0- / 7 6 7 7 1,73 PA 0- / 60 6 60 60 1,8 PA 0- / 6 1,95 PA 0- / 0 6 0 0,08 8) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P

Amacan PA 0-50, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 15000 000 5000 30000 Q [US.gpm] 8 6 H [m] 000 15000 000 5000 Q [IM.gpm] Qmin.3 8..8..7.8 8.3 η [%] 35 H [ft] 1 5 00 3000 Q [m³/h] 000 5000 6000 00 600 0 Q [l/s] 00 10 100 1600 1 [ft] [m] 50 150 0 P P [hp] 0 0 50 1 00 3000 Q [m³/h] 000 5000 6000 00 K031s/1 Swobodny przelot 1 15 13 90 19 115 11 17 8 9 15 0 Moc znamionowa P i moment 9) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 0-50 / 6 3,5 PA 0-50 / 0 6 0 0 3,38 PA 0-50 / 1 6 115 115 3,5 9) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 1

Amacan PA 900-50, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 15000 000 5000 30000 Q [US.gpm] 8 6 H [m] 000 15000 000 5000 Q [IM.gpm] Qmin η [%] 81.5 81.5 81.5 81.5 81.5 81.5. 81.5.7.8.3.8 8.3 8. 81.5 81.5 81.5 81.5 81.5 81.5 81.5 1 35 H [ft] 5 00 3000 Q [m³/h] 000 5000 6000 00 600 0 Q [l/s] 00 10 100 1600 1 [ft] [m] 50 150 0 P P [hp] 0 0 50 1 00 3000 Q [m³/h] 000 5000 6000 00 K33s/0 Swobodny przelot 1 15 13 90 19 115 11 17 8 9 15 0 Moc znamionowa P i moment 30) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 900-50 / 155 6 155 155,53 PA 900-50 / 1 6 1 1, 30) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P

Amacan PB 0-, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 6000 00 000 100 1000 16000 Q [US.gpm] 8 H [m] 6 65 6000 00 000 100 1000 Q [IM.gpm] 65 65 65 Qmin 81.0 8.8.0 18 16 1 1 1500 00 Q [m³/h] 500 3000 3500 000.8.9 η [%] 8.7 81.3 30 H [ft] 00 600 Q [l/s] 0 00 1 1 16 18 35 [ft] [m] 5 0 0 P 60 18 P [hp] 0 1 1 16 50 1500 00 Q [m³/h] 500 3000 3500 000 K036s/1 Swobodny przelot 115 1 87 8 1 18 0 73 16 9 Moc znamionowa P i moment 31) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 0- / 60 6 60 60 1,8 PB 0- / 6 1,95 PB 0- / 0 6 0 0,08 PB 0- / 1 6 115 115, 31) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 3

Amacan PB 0-50, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 00 000 100 1000 16000 0 Q [US.gpm] 1 00 000 100 1000 16000 Q [IM.gpm] Qmin η [%] 0 H [ft] 30 8 81.5. H [m] 6 00 500 Q [m³/h] 3000 3500 000 1 1 [m] 600 0 Q [l/s] 00 10 1 0 [ft] 6 1 160 P 0 10 P [hp] 1 1 0 00 500 Q [m³/h] 3000 3500 000 K0366s/1 Swobodny przelot 1 9 85 Moc znamionowa P i moment 3) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 0-50 / 1 6 115 115 3,5 3) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P

Amacan PB 900-50, n = 960 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 15000 000 5000 Q [US.gpm] 000 15000 000 Q [IM.gpm] 1 8 H [m] 6 Qmin 81 81 81.5 81 81. 81 00 3000 Q [m³/h] 000 5000 6000. 81 81 85.3 1 81 81 1. 81 η [%] 81.1 81 16 81.7 81 18 81 0 H [ft] 30 15 [m] 600 0 Q [l/s] 00 10 100 1600 1 1 16 18 0 [ft] 0 P 150 0 0 18 P [hp] 1 1 16 0 00 3000 Q [m³/h] 000 5000 6000 K336s/0 Swobodny przelot 130 1 0 13 1 9 18 115 85 16 8 Moc znamionowa P i moment 33) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 900-50 / 155 6 155 155,53 PB 900-50 / 1 6 1 1, PB 900-50 / 5 6 5 5 5, 33) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 5

n = 75 min ¹ Amacan PA 0-, n = 75 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 6000 00 000 100 1000 Q [US.gpm] 000 6000 00 000 100 Q [IM.gpm] 15 3 H [m].6 8 8 8 8.9 8. 81.7 8 Qmin η [%] 8. 78.6 8..8 8 8 8 5 H [ft] 1 1 3 00 1500 Q [m³/h] 00 500 3000 3500 00 600 Q [l/s] 0 00 1 3 6 [m] [ft] 5 0 30 0 P P [hp] 3 1 00 1500 Q [m³/h] 00 500 3000 3500 K0311s/1 Swobodny przelot 3 1 15 85 1 1 13 19 0 11 68 17 93 9 60 Moc znamionowa P i moment 3) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 0- / 30 8 30 30 1,78 PA 0- / 0 8 0 0 1,78 3) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 6 Amacan P

Amacan PA 0-50, n = 75 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 5000 000 15000 000 Q [US.gpm] 5000 000 15000 000 Q [IM.gpm] 6 Qmin η [%].6.3.3.7. H [ft] H [m] 8.6 81.8.6 0 00 00 Q [m³/h] 3000 000 5000 00 600 Q [l/s] 0 00 10 100 1 3 0 1 3 0 [ft] [m] 5 0 60 P [hp] P 0 50 3 1 00 00 Q [m³/h] 3000 000 5000 K0313s/1 Swobodny przelot 3 135 15 0 1 15 13 90 19 115 11 17 8 9 Moc znamionowa P i moment 35) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 0-50 / 0 8 0 0 3,09 PA 0-50 / 55 8 55 55 3,5 PA 0-50 / 8 3,5 PA 0-50 / 0 8 95 95 3,5 35) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 7

Amacan PA 00-0, n = 75 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 30000 0000 Q [US.gpm] 000 30000 0000 Q [IM.gpm] 8 6 H [m] 8.9.0 85.1 Qmin 85.3 85.1.0 8.5 η [%] H [ft] 0 1 0 000 5000 Q [m³/h] 6000 00 00 9000 000 100 18 [m] 00 1500 Q [l/s] 00 500 3000 1 50 [ft] 350 0 P [hp] P 0 0 1 50 000 5000 Q [m³/h] 6000 00 00 9000 000 100 K031s/ Swobodny przelot 1 160 13 1 19 150 11 1 17 10 9 0 15 130 Moc znamionowa P i moment 36) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 00-0 / 1 8 1 1 11,0 PA 00-0 / 160 8 160 160 11,6 PA 00-0 / 5 8 5 16,3 36) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 8 Amacan P

Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 00-0 / 50 8 50 17,6 PA 00-0 / 90 8 90 18,9 Amacan P 9

Amacan PB 00-0, n = 75 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 30000 0000 Q [US.gpm] 15000 000 5000 30000 35000 Q [IM.gpm] 1 8 H [m] 6 Qmin 8.5.3 3000 000 Q [m³/h] 5000 6000 00 00 9000 000 85.5 86. 1 1 85.5 η [%]. 16 8.8 18 0 H [ft] 30 15 [m] 00 1500 Q [l/s] 00 500 1 1 16 18 0 [ft] 5 300 00 P [hp] 50 300 0 P 150 0 3000 000 Q [m³/h] 5000 6000 00 00 9000 000 1 1 16 18 0 K0368s/1 Swobodny przelot 1 1 130 160 1 1 18 150 1 16 10 Moc znamionowa P i moment 37) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 00-0 / 160 8 160 160 11,6 PB 00-0 / 5 8 5 16,3 PB 00-0 / 50 8 50 17,6 PB 00-0 / 90 8 90 18,9 37) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 30 Amacan P

n = 5 min ¹ Amacan PA 00-0, n = 5 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 15000 000 5000 30000 35000 Q [US.gpm] 15000 000 5000 30000 Q [IM.gpm] 6 Qmin H [m] 8...5.7.5. 81.9 η [%] H [ft] 1 0 3000 000 Q [m³/h] 5000 6000 00 00 0 00 1500 Q [l/s] 00 1 35 [ft] [m] 5 1 0 P [hp] P 0 50 1 3000 000 Q [m³/h] 5000 6000 00 00 K0315s/ Swobodny przelot 1 160 13 1 19 150 11 1 17 10 9 0 15 130 Moc znamionowa P i moment 38) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 00-0 / 60 60 60,8 PA 00-0 / 90 90 90 11, PA 00-0 / 1 1 1 11,5 38) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 31

Amacan PA 10-8, n = 5 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 30000 0000 50000 60000 000 Q [US.gpm] 000 30000 0000 50000 60000 Q [IM.gpm] 8 Qmin η [%] 30 H [ft] 6 H [m].8 86.1 85.5 85.0 86.5 85.5.0 1 6000 00 Q [m³/h] 000 100 1000 16000 16 00 3000 Q [l/s] 000 1 [m] 0 [ft] 300 00 P 0 P [hp] 0 0 1 6000 00 Q [m³/h] 000 100 1000 16000 K0316s/ Swobodny przelot 1 0 13 15 19 185 11 135 17 1 9 15 15 160 Moc znamionowa P i moment 39) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 10-8 / 0 0 0 36,9 PA 10-8 / 50 50 50 39,1 PA 10-8 / 3 3 5,0 39) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 3 Amacan P

Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 10-8 / 365 365 7,8 PA 10-8 / 50,5 Amacan P 33

Amacan PB 10-8, n = 5 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 30000 0000 50000 60000 Q [US.gpm] 1 000 30000 0000 50000 Q [IM.gpm] 8 H [m] 6 Qmin η [%].7 86.9.3 86.0 86.0.8.0 18 1 1 16 30 H [ft] 000 6000 Q [m³/h] 00 000 100 1000 00 3000 Q [l/s] 000 1 1 16 18 0 [ft] [m] 5 00 P 300 00 18 P [hp] 0 1 1 16 0 000 6000 Q [m³/h] 00 000 100 1000 K03s/ Swobodny przelot 1 160 0 1 15 18 185 135 16 1 Moc znamionowa P i moment 0) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 10-8 / 50 50 50 39,1 PB 10-8 / 3 3 5,0 PB 10-8 / 365 365 7,8 0) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 3 Amacan P

Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 10-8 / 50,5 PB 10-8 / 53,1 n = 85 min ¹ Amacan PA 10-8, n = 85 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 000 30000 0000 50000 60000 Q [US.gpm] 000 30000 0000 50000 Q [IM.gpm] 6 H [m]..3 85.0 85.6 Qmin 85.9 85.0 η [%].5 H [ft] 1 0 0 000 6000 Q [m³/h] 00 000 100 1000 1500 00 Q [l/s] 500 3000 3500 1 35 [m] [ft] 5 0 150 0 P P [hp] 0 0 50 1 000 6000 Q [m³/h] 00 000 100 1000 K0317s/ Swobodny przelot 1 0 13 15 19 185 11 135 17 1 9 15 15 160 Moc znamionowa P i moment 1) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 10-8 / 130 1 130 130 35, PA 10-8 / 190 1 190 190 39,1 PA 10-8 / 51 1 50 5,0 1) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 35

Amacan PA 1500-60, n = 85 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 0000 60000 000 0000 Q [US.gpm] 0000 60000 000 Q [IM.gpm] 8 6.8 86.0 86.5 87. Qmin 87.5 86.5 η [%] 85.0 30 H [ft] H [m] 1 00 000Q [m³/h] 100 1000 16000 0 000 00 000 6000 3000 000 Q [l/s] 5000 6000 00 1 [ft] [m] 50 600 0 P 600 00 P [hp] 00 0 1 0 00 000Q [m³/h] 100 1000 16000 0 000 00 000 6000 K0318s/ Swobodny przelot 1 0 13 1 19 5 11 165 17 9 150 15 195 Moc znamionowa P i moment ) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 1500-60 / 50 1 50 50 93,0 PA 1500-60 / 3 1 3 3 95,7 PA 1500-60 / 3 1 3 3 98,3 PA 1500-60 / 1 1,0 ) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 36 Amacan P

Amacan PA 1600-60, n = 85 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 0000 60000 000 0000 Q [US.gpm] 0000 60000 000 Q [IM.gpm] 8 6.8 86.0 86.5 87. 87.5 Qmin 86.5 η [%] 85.0 30 H [ft] H [m] 65 65 65 65 65 65 65 1 00 000Q [m³/h] 100 1000 16000 0 000 00 000 6000 3000 000 Q [l/s] 5000 6000 00 1 [ft] [m] 50 600 0 P 600 00 P [hp] 00 0 1 0 00 000Q [m³/h] 100 1000 16000 0 000 00 000 6000 K36s/0 Swobodny przelot 1 0 13 1 19 5 11 165 17 9 150 15 195 Moc znamionowa P i moment 3) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 1600-60 / 50 1 50-117,8 PA 1600-60 / 500 1 500-13, PA 1600-60 / 560 1 560-19,1 PA 1600-60 / 6 1 6-13,6 3) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 37

Amacan PB 1500-60, n = 85 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 30000 0000 50000 60000 000 Q [US.gpm] 1 8 H [m] 30000 0000 50000 60000 Q [IM.gpm] Qmin.5 85.3 η [%] 86.5 30 H [ft] 6 1 1 00 000 Q [m³/h] 100 1000 16000 0 00 3000 Q [l/s] 000 5000 1 1 0 [ft] [m] 5 600 00 P [hp] P 300 1 00 1 00 000 Q [m³/h] 100 1000 16000 0 K037s/ Swobodny przelot 1 195 165 1 1 Moc znamionowa P i moment ) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 1500-60 / 3 1 3 3 98,3 PB 1500-60 / 1 1,0 ) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s 38 Amacan P

Amacan PB 1600-60, n = 85 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 0000 60000 000 Q [US.gpm] 0000 60000 000 Q [IM.gpm] 1 8 H [m] 6 Qmin.5 85.3 86.5 1 87. 1 86.5 η [%] 85. 16.8 18 0 H [ft] 30 6000 00 Q [m³/h] 000 100 1000 16000 0 000 00 15 [m] 00 3000 Q [l/s] 000 5000 6000 1 1 16 18 0 [ft] 5 600 0 P P [hp] 600 00 18 16 1 00 1 0 6000 00 Q [m³/h] 000 100 1000 16000 0 000 00 K39s/0 Swobodny przelot 55 1 195 0 1 1 18 5 165 16 Moc znamionowa P i moment 5) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 1600-60 / 50 1 50-117,8 PB 1600-60 / 500 1 500-13, PB 1600-60 / 560 1 560-19,1 5) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 39

Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PB 1600-60 / 6 1 6-13,6 PB 1600-60 / 6 1 6-10,1 0 Amacan P

n = 15 min ¹ Amacan PA 1500-60, n = 15 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 0000 60000 000 0000 Q [US.gpm] 6 H [m] 000 0000 60000 000 Q [IM.gpm] Qmin. 85.0 86.1 86.7 87.1 86.8 86.8 η [%] 86.1 H [ft] 0 16 NPSH [m] R 3 6000 00Q [m³/h] 000 100 1000 16000 0 000 00 00 3000 Q [l/s] 000 5000 6000 1 1 3 0 0 [ft] 300 00 P 0 P [hp] 3 0 0 1 6000 00Q [m³/h] 000 100 1000 16000 0 000 00 K0319s/1 Swobodny przelot 3 55 15 195 1 0 13 1 19 5 11 165 17 9 150 Moc znamionowa P i moment 6) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 1500-60 / 1 95,7 PA 1500-60 / 1 98,3 PA 1500-60 / 30 1 330 330 1,0 6) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P 1

Amacan PA 1600-60, n = 15 min ¹ Charakterystyki wg ISO 9906 / / B. n = nominalna prędkość obrotowa 0000 60000 000 0000 Q [US.gpm] 000 0000 60000 000 Q [IM.gpm] 6 H [m] 8 Qmin 8 8 8 8 8 85 85 85 85 η [%] 8 85 86.5 86.5 86.5 8 85 86.5 87.1 86.8 86.8 86.1 86.7. 85.0 86.1 86.5 86.5 86.5 86.5 85 85 85 85 85 85 8 8 8 8 8 8 8 8 H [ft] 0 16 NPSH [m] R 3 6000 00Q [m³/h] 000 100 1000 16000 0 000 00 00 3000 Q [l/s] 000 5000 6000 1 1 3 0 0 [ft] 300 00 P 0 P [hp] 3 0 0 1 6000 00Q [m³/h] 000 100 1000 16000 0 000 00 K37s/0 Swobodny przelot 3 55 15 195 1 0 13 1 19 5 11 165 17 9 150 Moc znamionowa P i moment 7) Wielkość Moc znamionowa P UTG XTG [kgm ] PA 1600-60 / 3 1 3-111,3 PA 1600-60 / 1-1,8 7) Dane aktualne dla gęstości = 1 kg/dm³ i lepkości kinematycznej do maks. mm²/s Amacan P

Wymiary Silniki UAG/XAG (500- do 600-350) l d 1 h X l 1 d 5 X d h h1 5 h 3 d d 3 Wymiary agregatu pompowego Wymiary agregatu pompowego [mm] Wielkość Wielkość silnika Liczba biegu nów d 1 d d 3 d d 5 h 1 h h 3 h l 1 l Masa [kg] 8) A 500-3 3 30 1550 1500 305 1150 500 365 A 500-16 3 3 30 1550 1500 305 1150 500 3 A 500-3 3 30 17 1660 305 13 500 A 500-6 6 3 3 30 1550 1500 305 1150 500 360 A 600-350 5 85 85 30 185 17 555 15 8 515 A 600-350 3 5 85 85 30 185 17 555 15 8 555 A 600-350 0 5 85 85 30 185 17 555 15 8 560 A 600-350 60 5 85 85 30 1960 555 16 8 6 A 600-350 5 85 85 30 1960 555 16 8 650 A 600-350 6 5 85 85 30 1665 1615 555 165 8 65 A 600-350 16 6 5 85 85 30 1665 1615 555 165 8 A 600-350 5 6 5 85 85 30 185 17 555 15 8 530 B 600-350 3 5 85 85 30 185 17 555 15 8 555 B 600-350 0 5 85 85 30 185 17 555 15 8 560 B 600-350 60 5 85 85 30 1960 555 16 8 6 B 600-350 5 85 85 30 1960 555 16 8 650 8) Agregat pompowy z elektrycznym przewodem przyłączeniowym m (00 V) i liną 5 m Amacan P 3

s 1 D 5 h 7 d 8 d 7 A d 9 Wymiary szybu rurowego A Pierścień ssawny; opcja do obniżenia minimalnego poziomu wody Wymiary szybu rurowego [mm] Wielkość Wielkość silnika Liczba D d 7 d 8 d 9 h 7 s 1 biegunów A 500-508 00 505 650 95 7 A 500-16 508 00 505 650 95 7 A 500-508 00 505 650 95 7 A 500-6 6 508 00 505 650 95 7 A 600-350 6 500 6 0 50 7 A 600-350 3 6 500 6 0 50 7 A 600-350 0 6 500 6 0 50 7 A 600-350 60 6 500 6 0 50 7 A 600-350 6 500 6 0 50 7 A 600-350 6 6 500 6 0 50 7 A 600-350 16 6 6 500 6 0 50 7 A 600-350 5 6 6 500 6 0 50 7 B 600-350 3 6 500 6 0 50 7 B 600-350 0 6 500 6 0 50 7 B 600-350 60 6 500 6 0 50 7 B 600-350 6 500 6 0 50 7 Amacan P

Silniki UTG/XTG (0- do 1600-60) l d X h 3 l 1 h h 1 d 5 d 1 h X 5 d d 3 Wymiary agregatu pompowego Wymiary agregatu pompowego Wielkość Wielkość silnika Liczba biegunó w d 1 d d 3 d d 5 h 1 h h 3 h l 1 l [kg] 9) A 0-7 6 6 585 585 385 0 190 150 30 1500 735 885 A 0-60 6 6 585 585 385 0 190 150 30 1500 735 95 A 0-6 6 585 585 385 0 390 350 30 735 15 A 0-0 6 6 585 585 385 0 390 350 30 735 A 0-30 8 6 585 585 385 0 190 150 30 1500 735 905 A 0-0 8 6 585 585 385 0 190 150 30 1500 735 9 B 0-60 6 6 585 585 385 0 190 150 30 1500 735 955 B 0-6 6 585 585 385 0 390 350 30 735 5 B 0-0 6 6 585 585 385 0 390 350 30 735 10 B 0-1 6 6 585 585 385 0 390 350 30 735 11 A 0-50 6 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 1165 A 0-50 0 6 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 1 A 0-50 1 6 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 190 A 0-50 0 8 7 660 660 385 0 5 5 550 1555 95 60 A 0-50 55 8 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 1165 A 0-50 8 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 1165 A 0-50 0 8 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 190 B 0-50 1 6 7 660 660 385 0 5 05 550 15 95 1315 A 900-50 155 6 860 660 660 0 615 5 5 195 5 1555 A 900-50 1 6 860 660 660 0 615 5 5 195 5 1655 B 900-50 155 6 860 660 660 0 615 5 5 195 5 15 B 900-50 1 6 860 660 660 0 615 5 5 195 5 16 B 900-50 5 6 860 660 660 0 615 5 5 195 5 1735 A 00-0 1 8 960 860 8 0 8 7 7 130 1195 1990 A 00-0 160 8 960 860 8 0 8 7 7 130 1195 160 A 00-0 5 8 960 860 8 555 50 330 31 7 630 1195 90 765 A 00-0 50 8 960 860 8 555 50 330 31 7 630 1195 90 895 A 00-0 90 8 960 860 8 555 50 330 31 7 630 1195 90 3060 A 00-0 60 960 860 8 0 8 7 7 130 1195 19 A 00-0 90 960 860 8 0 8 7 7 130 1195 A 00-0 1 960 860 8 0 8 7 7 130 1195 95 9) Agregat pompowy z elektrycznym przewodem przyłączeniowym m (00 V) i liną 5 m Amacan P 5

Wielkość Wielkość silnika Liczba biegunó w d 1 d d 3 d d 5 h 1 h h 3 h l 1 l [kg] 9) B 00-0 160 8 960 860 8 0 8 7 7 130 1195 0 B 00-0 5 8 960 860 8 555 50 330 31 7 630 1195 90 5 B 00-0 50 8 960 860 8 555 50 330 31 7 630 1195 90 935 B 00-0 90 8 960 860 8 555 50 330 31 7 630 1195 90 30 A 10-8 0 1150 50 50 555 50 390 330 15 690 105 90 330 A 10-8 50 1150 50 50 555 50 390 330 15 690 105 90 3590 A 10-8 3 1150 50 50 650 60 370 3665 15 300 105 90 360 A 10-8 365 1150 50 50 650 60 3965 3890 15 365 105 90 730 A 10-8 1150 50 50 650 60 3965 3890 15 365 105 90 990 A 10-8 130 1 1150 50 50 555 50 390 330 15 690 105 90 310 A 10-8 190 1 1150 50 50 555 50 390 330 15 690 105 90 3560 A 10-8 51 1 1150 50 50 650 60 370 3665 15 300 105 90 360 B 10-8 50 1150 50 50 555 50 390 330 15 690 105 90 37 B 10-8 3 1150 50 50 650 60 370 3665 15 300 105 90 B 10-8 365 1150 50 50 650 60 3965 3890 15 365 105 90 850 B 10-8 1150 50 50 650 60 3965 3890 15 365 105 90 51 B 10-8 1150 50 50 650 60 3965 3890 15 365 105 90 590 A 1500-60 50 1 130 1300 1300 650 60 37 30 1 30 1860 90 5 A 1500-60 3 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 56 A 1500-60 3 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 50 A 1500-60 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 60 A 1500-60 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 5530 A 1500-60 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 5730 A 1500-60 30 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 59 B 1500-60 3 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 60 B 1500-60 1 130 1300 1300 650 60 000 395 1 3330 1860 90 60 A 1600-60 50 1 150 1350 1300 760 085 3995 160 33 0 50 A 1600-60 500 1 150 1350 1300 760 085 3995 160 33 0 00 A 1600-60 560 1 150 1350 1300 7 385 95 160 36 0 7990 A 1600-60 6 1 150 1350 1300 7 385 95 160 36 0 80 B 1600-60 50 1 150 1350 1300 760 085 3995 160 33 0 730 B 1600-60 500 1 150 1350 1300 760 085 3995 160 33 0 76 B 1600-60 560 1 150 1350 1300 7 385 95 160 36 0 81 B 1600-60 6 1 150 1350 1300 7 385 95 160 36 0 B 1600-60 6 1 150 1350 1300 7 385 95 160 36 0 8660 A 1600-60 3 1 150 1350 1300 760 085 3995 160 33 0 50 A 1600-60 1 150 1350 1300 760 085 3995 160 33 0 73 s 1 D 5 h 7 d 8 d 7 A d 9 Wymiary szybu rurowego A Pierścień ssawny; opcja do obniżenia minimalnego poziomu wody 9) Agregat pompowy z elektrycznym przewodem przyłączeniowym m (00 V) i liną 5 m 6 Amacan P

Wymiary szybu rurowego [mm] Wielkość Wielkość silnika Liczba D d 7 d 8 d 9 h 7 s 1 biegunów A 0-7 6 711 600 7 10 8 A 0-60 6 711 600 7 10 8 A 0-6 711 600 7 10 8 A 0-0 6 711 600 7 10 8 A 0-30 8 711 600 7 10 8 A 0-0 8 711 600 7 10 8 B 0-60 6 711 600 7 10 8 B 0-6 711 600 7 10 8 B 0-0 6 711 600 7 10 8 B 0-1 6 711 600 7 10 8 A 0-50 6 813 6 8 150 55 8 A 0-50 0 6 813 6 8 150 55 8 A 0-50 1 6 813 6 8 150 55 8 A 0-50 0 8 813 6 8 150 55 8 A 0-50 55 8 813 6 8 150 55 8 A 0-50 8 813 6 8 150 55 8 A 0-50 0 8 813 6 8 150 55 8 B 0-50 1 6 813 6 8 150 55 8 A 900-50 155 6 91 0 9 150 515 8 A 900-50 1 6 91 0 9 150 515 8 B 900-50 155 6 91 0 9 150 515 8 B 900-50 1 6 91 0 9 150 515 8 B 900-50 5 6 91 0 9 150 515 8 A 00-0 1 8 16 8 15 1600 765 A 00-0 160 8 16 8 15 1600 765 A 00-0 5 8 16 8 15 1600 765 A 00-0 50 8 16 8 15 1600 765 A 00-0 90 8 16 8 15 1600 765 A 00-0 60 16 8 15 1600 765 A 00-0 90 16 8 15 1600 765 A 00-0 1 16 8 15 1600 765 B 00-0 160 8 16 8 15 1600 765 B 00-0 5 8 16 8 15 1600 765 B 00-0 50 8 16 8 15 1600 765 B 00-0 90 8 16 8 15 1600 765 A 10-8 0 1 1 00 00 1 A 10-8 50 1 1 00 00 1 A 10-8 3 1 1 00 00 1 A 10-8 365 1 1 00 00 1 A 10-8 1 1 00 00 1 A 10-8 130 1 1 1 00 00 1 A 10-8 190 1 1 1 00 00 1 A 10-8 51 1 1 1 00 00 1 B 10-8 50 1 1 00 00 1 B 10-8 3 1 1 00 00 1 B 10-8 365 1 1 00 00 1 B 10-8 1 1 00 00 1 B 10-8 1 1 00 00 1 A 1500-60 50 1 155 1330 15 50 160 1 A 1500-60 3 1 155 1330 15 50 160 1 A 1500-60 3 1 155 1330 15 50 160 1 A 1500-60 1 155 1330 15 50 160 1 A 1500-60 1 155 1330 15 50 160 1 A 1500-60 1 155 1330 15 50 160 1 A 1500-60 30 1 155 1330 15 50 160 1 B 1500-60 3 1 155 1330 15 50 160 1 B 1500-60 1 155 1330 15 50 160 1 A 1600-60 50 1 165 1 16 50 130 1 A 1600-60 500 1 165 1 16 50 130 1 A 1600-60 560 1 165 1 16 50 130 1 A 1600-60 6 1 165 1 16 50 130 1 B 1600-60 50 1 165 1 16 50 130 1 B 1600-60 500 1 165 1 16 50 130 1 Amacan P 7

Wielkość Wielkość silnika Liczba D d 7 d 8 d 9 h 7 s 1 biegunów B 1600-60 560 1 165 1 16 50 130 1 B 1600-60 6 1 165 1 16 50 130 1 B 1600-60 6 1 165 1 16 50 130 1 A 1600-60 3 1 165 1 16 50 130 1 A 1600-60 1 165 1 16 50 130 1 Rodzaje ustawienia Przegląd rodzajów zabudowy Szyb rurowy BU Wylot przelewu w odkrytej komorze wlotowej Szyb rurowy BG Wylot przelewu w zakrytej komorze wlotowej Szyb rurowy CU Króciec tłoczny poniżej posadzki w odkrytej komorze wlotowej Szyb rurowy CG Króciec tłoczny poniżej posadzki w zakrytej komorze wlotowej Szyb rurowy DU Króciec tłoczny powyżej posadzki w odkrytej komorze wlotowej Szyb rurowy DG Króciec tłoczny powyżej posadzki w zakrytej komorze wlotowej 8 Amacan P

Zakres dostawy W zależności od wersji poniższe pozycje należą do zakresu dostawy: Kompletny agregat pompowy z elektrycznym przewodem przyłączeniowym m O-ring Rezerwowa tabliczka znamionowa Akcesoria (opcjonalne): Lina nośna Akcesoria do prowadnicy przewodu kształtka napinacz podpora szekla opaski do węży Osłony kabla Żebra denne do eliminacji zawirowań Szyb rurowy w różnych wersjach (stal lub GFK) Amacan P 9

Wyposażenie Żebro denne i komora wlotowa Kształt komory wlotowej - powierzchnie ścianek (zapobieganie wirom) Żeberko denne jest konieczne w celu spełnienia warunków po stronie wlotowej pompy. Zapobiegają one występowaniu zawirowania (zawirowanie denne), które może m.in. prowadzić do spadku mocy. Dodatkowo powierzchnie komory wlotowej w pobliżu ścianek i dna powinny być wykonane jako powierzchnie chropowate. Chropowate powierzchnie zmniejszają podziały na warstwach granicznych, które mogą być przyczyną wirów przy dnie. Żeberko denne i komora wlotowa Żeberka zapobiegające wirom w dyszy wlotowej muszą mieć taki sam kierunek, jak żeberko denne. Ogranicznik jarzma ma takie samo położenie, jak żeberka w dyszy wlotowej. 1 3 Pozycja montażowa agregatu pompowego 1 Pałąk Żebra zapobiegające zawirowaniom 3 Żebra denne Wariant 1 (wersja betonowa) Żebra denne, zalane Wariant Stalowy profil s s 1 s R h R h R A B C D l R (e 1 ) l R (e 1 ) A B Przykręcone do dna komory wlotowej Żebro denne na środku pod szybem rurowym C D Szyb rurowy Komora wlotowa 50 Amacan P

Lina nośna i napinacz w szybie rurowym Do dużych głębokości zabudowy (z podporą) 59-8 59-17. 59-7 59-7* A A 59-17.1 59-7 *= Liczba uchwytów transportowych (pośrednich uchwytów transportowych) zależy od wysokości podnoszenia dźwigu lub kształtu budowli (dostępne jako opcja) Spis elementów Nr części Nazwa Materiał 59-8 Napinacz Stal nierdzewna 59-17. Szekla Stal nierdzewna 59-7 Uchwyt/-y transportowy/-e (pośredni/-e uchwyt/-y transportowy/-e) Stal nierdzewna 59- Lina, nieskręcająca się Stal nierdzewna 7 Kształtka EPDM 59-17.1 Szekla ST TZN (opcjonalnie stal szlachetna) 59-7 Podpora GFK Amacan P 51

Prowadnica kablowa w przekroju A-A 1 6 3 5 OW 3 091-00 Spis elementów Nr części Nazwa Nr części Nazwa 1 Opaska (co 00 mm) Lina nośna 59- Przewód sterujący 5 Kształtka 3 Przewód siłowy 6 Płaszcz opaski Pokrywa szybu rurowego z przepustem kablowym Wersja: ze spawaną tulejką A-A 3 A A 6 5 1 6 OW 3 6-00 5 Amacan P

Spis elementów Nr części Nazwa 1 Pokrywa szybu rurowego 50) Pokrywa 3 Spawana tulejka Tulejka gwintowana z króćcami zgodnie z DIN 19 z odciążeniem i zabezpieczeniem przed złamaniem i przekręceniem 5 Płyta oczkowa do mocowania prowadnicy przewodów (lina nośna) 6 Uszczelka płaska, np. z gumy z tkaninową wkładką Wersja: z ramą dławnicową (do 1 bara) Widok X 3 X A A-A A - A A 1 5 6 8 7 OW 3 861-00 Spis elementów Nr części Nazwa 1 Pokrywa szybu rurowego 51) Rama dławnicowa (przepust kablowy) 3 Elementy uszczelniające i wypełniające Segment pokrywy z przepustem na przewód 5 Uszczelnienie powierzchni podziału pokrywy z uszczelki profilowej z zamkniętymi porami 6 Osłona powierzchni podziału 7 Widełki podtrzymujące segment pokrywy z przepustami na przewody 8 Uszczelka płaska (np. z gumy z tkaninową wkładką) 50) Możliwe są również pokrywy szybu rurowego w wersji dzielonej. 51) Możliwe są również pokrywy szybu rurowego w wersji niedzielonej. Amacan P 53

Rysunki złożeniowe Amacan P 500- Amacan P 600-350 wersja silnika: UAG/XAG 571 1 1 81 1 350 818 811 ( -1) 360 1 350 11 1 1 30 138 33 50 0W 3 600-00 Spis elementów Nr części Nazwa Nr części Nazwa 11 Obudowa łopatek kierujących 50 Pierścień szczelinowy 138 Dysza wlotowa 571 Pałąk 30 Wirnik 811 Korpus silnika 350 Obudowa łożyska 81 Pokrywa obudowy silnika 360 Pokrywa łożyska 818 Wał (wirnik) 1 Pierścień samouszczelniający Przepust kablowy 33 Uszczelnienie mechaniczne - - 5 Amacan P

Amacan P 0- Amacan P 0-50 Amacan P 900-50 Amacan P 00-0 Amacan P 10-8 Amacan P 1500-1600 Amacan P 1600-60 wersja silnika: UTG/XTG 1 V 571 8-5 81 1 330 818 811 ( -1) 360 1 V 350 11 1 1 30 138 33 50 UG 11300 Spis elementów Nr części Nazwa Nr części Nazwa 11 Obudowa łopatek kierujących 50 Pierścień szczelinowy 138 Dysza wlotowa 571 Pałąk 30 Wirnik 811 Korpus silnika 330 Wspornik łożyska 81 Pokrywa obudowy silnika 350 Obudowa łożyska 8-5 Adapter 360 Pokrywa łożyska 818 Wał (wirnik) 1 Pierścień samouszczelniający Przepust kablowy 33 Uszczelnienie mechaniczne - - Amacan P 55

KSB Aktiengesellschaft P.O. Box 073 06008 Halle (Saale) Turmstraße 9 061 Halle (Germany) Tel. +9 35 86-0 Fax +9 35 86-699 www.ksb.com 15.5/1-PL 07.03.1