SPECYFIKACJA TECHNICZNA Modele R L VALLOX 95 R VALLOX 95 L Wentylacja specyficznych pomieszczeń, wolnostojących domów, budynków bliźniaczej zabudowy, mieszkań w bloku Nawiewna i wywiewna wentylacja z odzyskiem ciepła Cicha praca Efektywna filtracja Wbudowany by-pass wymiennika ciepła dla wentylacji latem Rozbudowane opcje regulacji Płyta do montażu sufitowego łatwa i szybka instalacja Wyłącznik serwisowy w standardzie SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wentylatory Wentylatory VALLOX 95 nawiewane wywiewane nawiewane wywiewane Odzysk ciepła by-pass wymiennika ciepła Nagrzewnica wtórna Filtry nawiewane wywiewane Waga Wyłącznik serwisowy / 95 VALLOX 95 105 W m/h Pa 105 W 70 m /h Pa 1 W m/h 75 Pa 1 W m/h Pa Płytowy wymiennik ciepła, sprawność % Przepustnica: lato / zima Elektryczna, 0W EU + EU7 EU 6 kg Wyłącznik przy drzwiach Okap kuchenny PTX / PTXP, regulator 199 / 199 EK Kontroler zdalnego sterowania 199 YK 0 V, IP 4 105 W, 0.9 A + nagrzewnica wtórna. A,.1 A wszystkie modele 185 W, 1.6 A + nagrzewnica wtórna. A,.8 A wszystkie modele
CHARAKTERYSTYKI PRACY WENTYLATORÓW Punkty pomiarowe Punkty pomiarowe zlokalizowano poza króćcami podłączenia przewodów. Charakterystyki wentylatorów przedstawiają dostępne, całkowite ciśnienie potrzebne do pokonania oporów przewodów wentylacyjnych. Charakterystyki wentylatorów: Wentylator 105 W E = wentylator wywiewny S = wentylator nawiewny ED przykładowa strata ciś. w przewodach wywiewnych SD przykładowa strata ciś. w przewodach nawiewnych Pa 00 Wentylator 105 W Prędkość wentylatora *1 1.1 *.1 *.1 *4 Napięcie V 70 10 1 1 1 0 Zalecany zakres pracy 00 Moc W 5 8 78 104 18 18.1 1.1 1.1 4.5 kw/m /s /s.5 kw/m 0 1 10 0 *) Fabryczne ustawione prędkości wentylatora 0 1 00 70 00 110 0 dm/s m/h Charakterystyki wentylatorów: Wentylator 1 W E = wentylator wywiewny S = wentylator nawiewny ED przykładowa strata ciś. w przewodach wywiewnych SD przykładowa strata ciś. w przewodach nawiewnych Pa 00 Wentylator 1 W Zalecany zakres pracy.1 00 Prędkość wentylatora *1 1.1 *.1 *.1 *4 Napięcie V 70 10 1 1 1 0 Moc W 10 14 1 18 5 *) Fabryczne ustawione prędkości wentylatora.1 1 1.1 4.5 kw/m/s 1 0 10 0 0 1 00 70 00 110 dm/s 0 m/h
WYMIARY I POZIOM DŹWIĘKU WYMIARY I KRÓĆCE PRZYŁĄCZENIOWE Poziom dźwięku VALLOX 95, wentylator 1 W Hz 15 0 0 000 00 00 LW, db LWA, db (A) LPA, db(a) przewodów nawiewnych dla wybranych 1/7V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 18l/s l/s l/s 78l/s 74 84 75 47 74 9 44 6 6 77 8 87 71 pomieszczenia przez obudowę 1 / 70V / /1V 4/0V 1/15l/s 10V 4/l/s 6/75l/s 8/4l/s 7 7 4 przewodów wywiewnych dla wybranych 1/70V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 0l/s l/s l/s l/s 65 78 4 69 6 1 44 9 7 79 VALLOX 95 / 1 W Poziom dźwięku, wentylator 105 W Hz 15 0 0 000 00 00 LW, db LWA, db (A) LPA, db(a) przewodów nawiewnych dla wybranych 1/7V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 1l/s 8l/s 4l/s 6l/s 79 88 77 4 67 7 47 51 5 6 9 51 5 pomieszczenia przez obudowę 1 / 70V / 10V /1V 4/0V 1/15l/s 8/4l/s 4/l/s 6/75l/s 8 1 4 przewodów wywiewnych dla wybranych 1/70V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 15l/s 4l/s l/s 75l/s 57 67 1 8 7 4 4 4 7 KRÓĆCE PRZYŁĄCZENIOWE Model R 1. nawiewane do pomieszczenia. Zużyte powietrze odprowadzane z pomieszczenia do centrali. z zewnątrz doprowadzane do centrali 4. Zużyte powietrze odprowadzane na zewnątrz Model L 1. / 105 W.. 4. VALLOX Zużyte powietrze odprowadzane na zewnątrz z zewnątrz doprowadzane do centrali Zużyte powietrze odprowadzane z pomieszczenia do centrali nawiewane do pomieszczenia Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez wcześniejszego uprzedzenia
WYMIARY I POZIOM DŹWIĘKU WYMIARY I KRÓĆCE PRZYŁĄCZENIOWE Poziom dźwięku VALLOX 95, wentylator 1 W Hz 15 0 0 000 00 00 LW, db LWA, db (A) LPA, db(a) przewodów nawiewnych dla wybranych 1/7V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 18l/s l/s l/s 78l/s 74 84 75 47 74 9 44 6 6 77 8 87 71 pomieszczenia przez obudowę 1 / 70V / /1V 4/0V 1/15l/s 10V 4/l/s 6/75l/s 8/4l/s 7 7 4 przewodów wywiewnych dla wybranych 1/70V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 0l/s l/s l/s l/s 65 78 4 69 6 1 44 9 7 79 VALLOX 95 / 1 W Poziom dźwięku, wentylator 105 W Hz 15 0 0 000 00 00 LW, db LWA, db (A) LPA, db(a) przewodów nawiewnych dla wybranych 1/7V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 1l/s 8l/s 4l/s 6l/s 79 88 77 4 67 7 47 51 5 6 9 51 5 pomieszczenia przez obudowę 1 / 70V / 10V /1V 4/0V 1/15l/s 8/4l/s 4/l/s 6/75l/s 8 1 4 przewodów wywiewnych dla wybranych 1/70V/ /10V/ /1V/ 4/0V/ 15l/s 4l/s l/s 75l/s 57 67 1 8 7 4 4 4 7 KRÓĆCE PRZYŁĄCZENIOWE Model R 5. nawiewane do pomieszczenia 6. Zużyte powietrze odprowadzane z pomieszczenia do centrali 7. z zewnątrz doprowadzane do centrali 8. Zużyte powietrze odprowadzane na zewnątrz Model L 5. / 105 W 6. 7. 8. VALLOX Zużyte powietrze odprowadzane na zewnątrz z zewnątrz doprowadzane do centrali Zużyte powietrze odprowadzane z pomieszczenia do centrali nawiewane do pomieszczenia Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez wcześniejszego uprzedzenia
SPOSOBY REGULACJI Regulator 199 0,85A (opcja) Grubość: mm Wysokość: 110 mm Szerokość: 1 mm 4-stopniowy regulator przełącznik ON / OFF Regulator 199 EK 0,85A (opcja) Grubość: mm Wysokość: 110 mm Szerokość: 1 mm Oddzielny 4-stopniowy regulator Przełącznik ON / OFF Okap kuchenny typu PTX / PTXP(A) 0/0 0.85A (opcja) Grubość: 0 mm Wysokość: 1 mm Szerokość: 8/8 mm Łatwozmywalny filtr przeciwtłuszczowy Lampa fluorescencyjna Króciec przyłączeniowy z gumowym pierścieniem Kontroler zdalnego sterowania VALLOX YKA (199) (opcja) Przełącznik ON / OFF Lampka kontrolna stanu filtrów (niedostępna w modelach Vallox 75/95) lub kontrolka zdalnego sterowania centralą Transformator z ośmioma stopniami napięcia Możliwość kontroli regulatorem czasowym lub kontrolerem zdalnego sterowania. BY-PASS WYMIENNIKA Zimą, stosując wymiennik ciepła w centralach Vallox 75 i Vallox 95 odzyskujemy ciepło z wywiewanego z pomieszczenia i używamy je do ogrzania nawiewanego z zewnątrz. Latem, wymiennik ciepła omijany jest specjalnym obejściem (by-pass) w postaci wbudowanej przepustnicy. NAGRZEWNICA WTÓRNA Nagrzewnica elektryczna Centrale / 95 wyposażone są w 0 W elektryczne nagrzewnice wtórne. NAGRZEWNICA WTÓRNA Temperatura nawiewanego regulowana jest termostatem umieszczonym wewnątrz centrali. Regulacja może odbywać się w zakresie temperatur od 0 do 5oC. 4
SCHEMAT KONTROLNY I OPIS DZIAŁANIA CENTRALI / 95 Puszka przyłączeniowa Wewnętrzne połączenia elektryczne i sterujące Wewnętrzne połączenia elektryczne i sterujące Tłumik przełącznik prędkości wentylatora, okap kuchenny lub regulator Tłumik Obszar wentylacji Wymiennik ciepła Opis pracy centrali / VALLOX 95 Nagrzewnica wtórna LISTA ELEMENTÓW / 95 Oznaczenie Nazwa EU HS Filtr zewnętrznego i wywiewanego) Filtr dokładnego oczyszczania zewnętrznego Przepustnica (obejście) wymiennika ciepła Regulator prędkości R Nagrzewnica wtórna HR S Wymiennik ciepła Wentylator nawiewny / Wentylator nawiewny / VALLOX 95 Wyłącznik serwisowy Kontrola pracy Włączanie zasilania następuje poprzez przyciśnięcie przycisku na panelu sterującym centrali. Istnieje również wyłącznik serwisowy (SS) znajdujący się wewnątrz centrali. EU7 Regulacja prędkości wentylatora Wentylatory nawiewne (S)i wywiewne (E) mogą być regulowane w zależności od warunków 4 stopniowym regulatorem prędkości HS umieszczonym w strefie wentylacyjnej lub w okapie. H Temperatura nawiewanego Termostat (T1) reguluje pracę nagrzewnicy elektrycznej (R), utrzymując temperaturę nawiewanego do pomieszczenia na poziomie nastawionej wcześniej wielkości temperatury zadanej. By-pass wymiennika ciepła Latem, obejście wymiennika ciepła (HR) ustawiane jest ręcznie poprzez przestawienie przepustnicy (H) w pozycję dla lata. SS T1 Zabezpieczenie wymiennika przed zamarzaniem Termostat (T4) przeciw zamarzaniu wymiennika ciepła (HR) zatrzymuje pracę wentylatora nawiewnego (S), zapobiegając w ten sposób ryzyku obmarzania powierzchni wymiennika ciepła. Wentylator włączany jest automatycznie gdy tylko temperatura na powierzchni wymiennika wzrośnie do zadanej wartości. Wartości temperatury przy której wyłączny jest wentylator nawiewny może być ustawiana termostatem. T T4 E Zabezpieczenie przegrzania nagrzewnicy Czujnik przegrzania nagrzewnicy powoduje odcięcie dopływu prądu, jeśli przekroczona zostanie temperatura oc. Zerowanie zabezpieczenia przegrzania nagrzewnicy odbywa się ręcznie. 5 Regulowany termostat nagrzewnicy Zabezpieczenie przegrzania nagrzewnicy Termostat systemu odmrażania wymiennika ciepła Wentylator wywiewny / Wentylator wywiewny / VALLOX 95 Szczegóły techniczne / Opcja Klasa EU Klasa EU7 Ręczna Oddzielny regulator lub okap kuchenny Nagrzewnica elektryczna 0,5 kw Sprawność % 105 W, 65 l/s (Pa) 1 W, l/s (75Pa) Wyłącznik na obudowie 0...oC Opcja oc, ustawiane ręcznie Ustawienie fabryczne +4oC 105 W, 75 l/s (Pa) 1 W, 95 l/s (Pa)
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE / 95, model 10, schemat połączeń elektrycznych wewnątrz centrali F1 Wentylator nawiewny F Wentylator wywiewny T1 Termostat regulacyjny nagrzewnicy wtórnej (zakres temperatur 0...+5oC) T Zabezpieczenie przegrzania nagrzewnicy +oc T Czujnik systemu odmrażania wymiennika +4oC R Nagrzewnica wtórna K Kondensator SS Wyłącznik bezpieczeństwa Kolory przewodów: m = czarny r = brązowy s = niebieski / 95, 10, zewnętrzne połączenie centrali i okapu kuchennego PTX 798 lub PTXP(A) 798 11. okap kuchenny typu PTXP(A) Puszka Przyłączeniowa okap. okap kuchenny typu PTX Wewnętrzne połączenia elektryczne okapów 1 / 95, model 10, połączenie elektryczne z zewnętrzną jednostką sterującą REGULATOR Puszka Przyłączeniowa 11. Regulator typ 199 EK. Regulator typ 199. Przełącznik prędkości wentylatora 1 Włącznik wentylatora 6
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE / 95, sterowanie pracą centrali przy pomocy regulatora 199 YK /A Puszka przyłączeniowa Kontroler zdalnego sterowania CZUJNIK FILTRÓW INSTALACJA Umiejscowienie centrali / 95 Centrala wentylacyjna /95 powinna być montowana wewnątrz budynku, gdzie temperatura nie spada poniżej 10oC. Powinna być również umieszczona w pomieszczeniu, gdzie dźwięk dochodzący z obudowy nie będzie uciążliwy. Wymagania odnośnie hałasu w instalacji wentylacyjnej powinny uwzględniać przepływ podczas użytkowania centrali. Podczas pracy centrali ze zwiększoną wydajnością poziom hałasu może wzrosnąć nawet o +10 db. W razie potrzeby jednostka powinna być obudowana. Opcje montażowe Montaż ścienny Wraz z centralą / 95 dostarczane są akcesoria do montażu ściennego (za wyjątkiem wkrętów). Centrala powinna być wypoziomowana podczas montażu. Konstrukcja ściany Należy zwrócić uwagę na budowę ściany przed montażem centrali. Nie zaleca się montowania centrali na ścianach pustych wewnątrz, ściankach działowych oraz ścianach w sąsiedztwie sypialni (ze względu na hałas spowodowany przepływem przez centralę). 7 Wkręty Montaż ścienny centrali /95
INSTALACJA Montaż sufitowy Centrala / 95 może być wyposażona na życzenie w łatwą w montażu płytę sufitową. Jest ona przykręcana do sufitu przy pomocy specjalnych kołków (rozmiar M8). Powinny one być tak zamontowane aby utrzymywały jednostkowy ciężar ok. kg. Płyta sufitowa powinna być wypoziomowana. Montaż sufitowy centrali /95 Górne krawędzie płyty bocznej Dolna krawędź sufitowej płyty montażowej Instalacja Należy podnieść centralę do góry, odchylić skrzydła blokujące znajdujące się po obu bokach płyty sufitowej, a następnie po podłączeniu i dopasowaniu króćców z powrotem je zablokować. Odblokowanie skrzydeł blokujących umożliwia łatwy demontaż centrali. Przy podłączaniu króćców możemy użyć specjalnego smaru do uszczelek, ułatwiającego połączenie króćców centrali z gumowym pierścieniem uszczelniającym oraz króćców w płycie sufitowej. W skład akcesoriów do montażu wchodzą gumowe tłumiki drgań, podstawa płytowa oraz nakrętki. Wkręty do montażu nie są na wyposażeniu centrali. Przykłady odprowadzenia skroplin Przewód odprowadzający skropliny powinien być zawsze montowany ze spadkiem. Nigdy nie należy podłączać rury bezpośrednio pionowo do kratki ściekowej. Nie zalecane jest również prowadzenie przewodu skroplin bezpośrednio do miejsc, w których spływa gorąca woda, woda po kąpieli, woda zawierająca detergenty i inne środki chemiczne, do kratek ściekowych oraz syfonów. Swobodny przepływ przez przewód odprowadzający skropliny powinien być niemożliwy. W zestawie nie ma syfonu, przewodu do odprowadzania skroplin oraz żadnych innych elementów tego typu. SKRZYDŁO BLOKUJĄCE 4 x 15 długość Tylna krawędź sufitowej płyty montażowej Tylna krawędź płyty Do kolektora odpływowego (bloki i budynki mieszkalne) Do podłogowej kratki ściekowej, poniżej poziomu wody Do rury odpływowej w umywalce Tradycyjnie do podłogowej kratki odpływowej Rura zbiorcza Zamknięcie wody na końcu przewodu VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez wcześniejszego uprzedzenia