INSTRUKCJA OBSŁUGI BEZPRZEWODOWY TELEFON VoIP WISTRON SRP-81 #01198 wersja 1.0
Wstęp Bezprzewodowy telefon VoIP SRP-81 firmy Wistron to zaawansowane urządzenie ułatwiające korzystanie z zalet tanich połączeń w technologii VoIP. Telefon pracuje w standardzie IEEE 802.11b/g, wspiera protokoły SIPv2 (RFC-3261), POP3 oraz SMTP. Obsługę urządzenia ułatwia wbudowany ekran LCD TFT, o rozmiarze 1,8", rozdzielczości 128x160 pikseli i 65000 liczbie kolorów oraz wbudowana antena ograniczająca ogólny rozmiar. Dzięki sporej ilości pamięci wewnętrznej (12 MB RAM, 16 MB ROM) praca z telefonem jest wydajna i przyjemna. Kodowaniem głosu zajmują się protokoły G.711 a-law/u-law oraz G.729 A/B, a nad bezpieczeństwem czuwają technologie WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES. Za ustawienia jakości dźwięku odpowiadają VAD, CNG, adaptacyjny bufor Jitter oraz redukcja echa. Sporym ułatwieniem w codziennym użytkowaniu telefonu VoIP są funkcje HOLD, transfer rozmów, funkcja wyciszenia Mute, obsługa połączeń oczekujących, historia połączeń czy wbudowana książka adresowa na 100 wpisów. Telefon posiada możliwość zmiany tapety, dostępne jest 7 melodii dzwonków. Oświadczenie dotyczące zakłóceń Urządzenie generuje i wykorzystuje fale o częstotliwościach radiowych. Instalacja niezgodna z podanymi w instrukcji zaleceniami może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. Ostrzeżenie Należy zapewnić bezpieczne warunki pracy urządzenia (np. używać tylko ekranowanych przewodów do połączenia z komputerem lub innym urządzeniem peryferyjnym). Dokonanie przez użytkownika jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu może spowodować utratę możliwości jego legalnego użytkowania. Bezpieczeństwo użytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyższą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i użytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, należy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). Oświadczenie dotyczące promieniowania Nie powinno się przebywać w odległości mniejszej niż 20cm od pracującego urządzenia. Deklaracja zgodności R&TTE Urządzenie pracuje zgodnie z wymaganiami zawartymi w dyrektywie europejskiej opisującej urządzenia radiowe, terminale telekomunikacyjne oraz ich wzajemne rozpoznawanie i zgodność. (Directive 1999/5/CE of the European Parliament and the Council of Europe, march 1999, on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity). Kraje przeznaczenia Urządzenie jest przystosowane do pracy na terenie Polski. Urządzenie pracujące w trybie ETSI jest przeznaczone do pracy w warunkach domowych i biurowych w krajach Unii Europejskiej, a także w Norwegii i Szwajcarii krajach członkowskich EFTA. Nie ma krajów europejskich, w których nie zaleca się stosowania tego urządzenia. Ograniczenia w użytkowaniu Francja: dopuszcza się pracę tego urządzenia wyłącznie na kanałach nr 10, 11, 12, 13. 1. Zawartość opakowania - bezprzewodowy telefon VoIP SRP-81, - ładowarka 5V DC 1A, - bateria Li-ion 900mAh, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy również o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyżej zamieszczoną listą. 2
2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis bezprzewodowego telefonu VoIP z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i użytkowania. Przed przystąpieniem do użytkowania bezprzewodowego telefonu VoIP należy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Telefon VoIP jest zgodny z przepisami w zakresie bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych. - gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami, - przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie należy odłączyć od zasilania, - nie stosować uszkodzonych lub zużytych przewodów zasilania, gdyż powodują one znaczne zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika, - prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, - nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych, - zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, - urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania lub przewodów łączących je z innymi urządzeniami, - jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu może skroplić się para wodna uniemożliwiając prawidłowe funkcjonowanie. Należy wówczas odczekać, aż wilgoć odparuje. Uwaga: Nie należy dotykać styków telefonu. Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 4. Pierwsze uruchomienie 4.1. Ładowanie akumulatora Przed użyciem telefonu należy zainstalować i naładować dostarczoną z telefonem baterię. 1) Upewnić się, czy bateria jest poprawianie zainstalowany. 2) Telefon można naładować poprzez zasilacz lub poprzez port mini-usb w komputerze. 3) Podczas ładowania można korzystać z telefonu. 4) Po całkowitym rozładowaniu baterii, całkowite ponowne naładowanie zajmuje około 3 godzin (przy wyłączonym telefonie). Uwaga: Przy pierwszym ładowaniu bateria pawinna być ładowana przez okres przynajmniej 8 godzin. Bateria może nagrzać się podczas procesu ładowania. 4.2. Włączenie / wyłączenie telefonu. Na wyświetlaczu pojawi się ani- Aby włączyć telefon, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz zasilania macja:. Na wyświetlaczu poja- Aby wyłączyć telefon, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać klawisz zasilania wi się określona animacja. 3
4.3. Tryb oszczędzania baterii Aby ograniczyć pobór prądu przez telefon, ekran LCD urządzenia jest wygaszany po upływie 15 sekund bezczynności (standardowo). Naciśnięcie dowolnego klawisza spowoduje uruchomienie podświetlenia ekranu LCD. 4.4. Wykonywanie połączenia Aby wykonać połączenie należy uprzednio skonfigurować opcję Wi-Fi urządzenia (omówione w dalszej części instrukcji). Istnieją dwa sposoby na wykonanie połączenia: - należy wybrać na klawiaturze numerycznej numer telefonu i zatwierdzić przyciskiem. - należy nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlona książka telefoniczna. Kolejno wybrać przycisk, aby przeszukać pożądany kontakt i zatwierdzić zieloną słuchawką. 4.5. Odbieranie połączenia Nadchodzące połączenie jest sygnalizowane dzwonieniem telefonu i/lub wibrowaniem, na wyświetlaczu pojawi się informacja o przychodzącej rozmowie. Należy wówczas nacisnąć: lub Aby zaakceptować i odebrać połączenie. lub Aby odrzucić połączenie 4.6. Blokowanie klawiatury W celu uniknięcia przypadkowego naciśnięcia przycisków klawiatury zaleca się blokowanie klawiatury. Aby tego dokonać należy w trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać klawisz Aby klawiaturę odblokować należy ponownie nacisnąć ten klawisz i potwierdzić chęć odblokowania. 5. Budowa telefonu 4
1) Głośnik. 2) Wyświetlacz. 3) Klawiatura. 4) Otwór. 5) Pokrywa akumulatora. 6) Wyjście słuchawkowe. 5. Obsługa telefonu 5.1. Ikony informacyjne Ikona Opis Moc sygnału. Otrzymano nową wiadomość. Rozmowa bądź przekazanie rozmowy. Włączono szyfrowanie sieciowe. Rejestracja lub brak rejestracji na serwerze SIP. Tryb dzwonienia wyłączony / dzwonek / wibracja / wibracja+dzwonek Włączony budzik Poziom naładowania baterii 5.2. Wprowadzanie tekstu Aby wprowadzić tekst z klawiatury telefonu należy: - naciskać kolejno przyciski na klawiaturze, - aby usunąć znak lub słowo należy nacisnąć klawisz [Clear]. Klawisz Znak w kolejności wyświetlenia 0 spacja 1 " ' [ ] < > ( ) { } 2 ABCabc 3 DEFdef 4 GHIghi 5 JKLjkl 6 MNOmno 7 PQRSpqrs 8 TUVtuv 9 WXYZwxyz * *. + - /, : ; =?! # # @ $ % & \ ^ _ ` ~ 5
5.3. Sprawdzenie statusu Istnieje możliwość sprawdzenia statusu połączenia (bezprzewodowego i SIP) poprzez naciśnięcie klawisza statusu : Status telefonu Bezprzewodowy Status BSSID, adres IP, adres MAC Telefon SIP Serwer SIP, agent użytkownika, ststus 6. Konfiguracja telefonu 6.1. Ustawienia Wymagane jest ustawienie hasła dla profilu użytkownika. Aby zmienić ustawienia telefonu należy: - nacisnąć przycisk menu i wybrać menu profilu, - podać hasło profilu, - nacisnąć przycisk, wybrać konto SIP i nacisnąć, - nacisnąć przycisk, a następnie wybrać klawiszem polecenie edytowania, - telefon obsługuje maksymalnie 6 profili, - tylko jeden profil może być jednocześnie aktywny, dostępne opcje: - Preview - podgląd szczegółowych informacji, - Phone Number - numery są otrzymywane poprzez dostawcę sieciowego. Np. 233, - Auth. ID - wprowadzenie autoryzowanego ID. Np. 233, - Auth. Password - wprowadzenie autoryzowanego hasła, - SIP Domain - nazwa domeny SIP, - Proxy Addr. - adres serwera SIP. np. 192.168.0.1. - Advance - ustawienia zaawansowane: - Proxy Port - numer portu SIP, - Outbound Addr. - wychodzący adres proxy, - Outbound Port - wychodzący port proxy, - Local Port - numer portu lokalnego, - Reg. Tirem (sec) - interwał czasowy odświeżania rejestracji, - Codec - format kompresji dźwięku, - Pkt Time (ms) - interwał transmitowania dźwięku, - OutofBand DTMF - ustawienie DTMF. - nacisnąć przycisk, aby zatwierdzić wybór, - w menu profili po ustawieniu konta SIP należy wejść do profilu sieciowego (Network Profile), - nacisnąć przycisk, wejść do Edycji w celu określenia: ustawień bezprzewodowych, adresu IP, konta, ustawień NAT, - ustawienia bezprzewodowe: - ESSID - identyfikator sieci bezprzewodowej, np. default, - Data Rate - ustawienia prędkości transmisji, - Security - ustawienia bezpieczeństwa sieci (WEP-64, WEP-128, WPA-PSK TKIP, WPA-PSK AES), - ustawienia adresu IP: - Fixed IP - podanie adresu IP, maski, bramy, serwera podstawowego i drugorzędnego DNS, - DHCP - aby aktywować, nacisnąć przycisk, - PPPoE - nadanie nazwy użytkownika i hasła, - wybór konta - wybór konta SIP, - ustawienia NAT - ustawienia otrzymane od usługodawcy internetowego, - po zdefiniowaniu odpowiednich parametrów, należy wybrać aktywację określonej sieci, - połączenie Wi-Fi zostanie aktywowane. 6
6.2. Zapamiętywanie nazw i numerów Telefon posiada funkcję zapamiętywania w swojej pamięci, a następnie edytowania wpisów związanych z numerami i odpowiadającymi im nazwami. Książka telefoniczna zapamiętuje do 200 wpisów. Aby wpisać nowy kontakt należy: - wybrać odpowiednio: Phonebook Option New, - nacisnąć przycisk, aby podać poprawną nazwę, numer, adres e-mail, ton dzwonka i ustawić klawisz szybkiego wyboru danego numeru. 6.3. Ustawienia czasu i daty Aby w pełni wykorzystać możliwości telefonu, należy najpierw ustawić poprawny czas i datę. Należy w tym celu wejść kolejno do Setting Lock Time. Posługując się przyciskami kierunku wybrać odpowiednie wartości dla czasu i daty i zatwierdzić wybór przyciskiem. 6.4. Przegląd ostatnich rozmów Telefon przechowuje listę wykonanych i otrzymanych połączeń, nawet, gdy połączenie nie doszło do skutku. Aby obejrzeć tą listę należy: - należy wybrać odpowiednio Call Log Dialed Calls / Received Calls, - nacisnąć przycisk, aby przeglądnąć nazwę i numer telefonu z datą i czasem, - naciskając klawisz można ponownie wybrać numer i wykonać połączenie. 6.5. Przekazywanie połączenia Możliwe jest przekazanie rozmowy na inny numer. Kiedy funkcja przekazywania jest aktywna, na wyświetlaczu pokazana jest ikona. Aby aktywować funkcję przekazywania połączeń, należy: - wybrać odpowiednio Setting Call Setting Call Forward, - Fwd. Number: przekaże połączenie na podany numer, - Forward ALL: przekaże wszystkie połączenia, - Busy: przekazanie rozmowy, gdy linia jest zajęta. Przyciskami kierunkowymi należy włączyć lub wyłączyć funkcję przekazywania połączeń. 6.6. Sprawdzanie nieodebranych połączeń Opcja sprawdzenia nieodebranych połączeń umożliwia kontrolę rozmów, które nie zostały odebrane i ewentualną odpowiedź na te połączenia. Jeśli nie zostało odebrane połączenie, na wyświetlaczu pojawi się ikona ze wskazaniem na liczbę nieodebranych połączeń. Należy wówczas wybrać: Call Log Missed Calls. Zatwierdzenie przyciskiem wyświetli dane numer telefonu, nazwę datę i czas połączenia. Wybierając klawisz połączenia można automatycznie wybrać dany numer w celu nawiązania połączenia. 7. Konserwacja Bezprzewodowy telefon VoIP nie wymaga żadnych szczególnych czynności konserwacyjnych. 8. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 7
9. Specyfikacja techniczna Bezprzewodowy telefon VoIP SRP-81 Numer katalogowy Atel #01198 Standardy Protokoły Wyświetlacz Pamięć RAM Pamięć ROM Kodowanie głosu Bezpieczeństwo WLAN Antena Adresacja Tryby pracy Ustawienia jakości dźwięku Przekazywanie DTMF Funkcje połączeń Pozostałe właściwości IEEE 802.11b/g SIPv2 (RFC-3261), POP3, SMTP LCD TFT, 1,8", 128x160 pix, 65000 kolorów 12 MB 16 MB G.711 a-law/u-law, G.729 A/B WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES Wbudowana DHCP, statyczny adres IP, PPPoE klient SIP Proxy VAD, CNG, adaptacyjny bufor Jitter, redukcja echa w paśmie, poza pasmem, RFC-2833 HOLD, transfer rozmów, funkcja Mute, połączenia oczekujące, książka adresowa (100 wpisów), historia połączeń obsługa tapet, 7 melodii dzwonka Dopuszczalna temperatura pracy 0 C 40 C Dopuszczalna wilgotność powietrza Wymiary Waga Zasilanie Certyfikaty Gwarancja Producent 10% 80%, niekondensująca 118x45x19 mm 100g Akumulator Li-ion, 900 mah CE, FCC 12 miesięcy Wistron Pomimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. Atel Electronics www.atel.com.pl 8 dr/pg/27.11.2006