INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA UPT/STP, TEL, COAX WT-4066
|
|
- Grażyna Tomczyk
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA UPT/STP, TEL, COAX WT-4066
2 Wstęp Tester WT-4066 umożliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania, telefonicznego, UTP i STP. Odczyty pomiarów widoczne są na dużym, czytelnym wyświetlaczu. Urządzenie wykonuje również pomiary długości przewodów. Bezpieczeństwo użytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyższą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i użytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, należy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji. Ostrzeżenie Należy zapewnić bezpieczne warunki pracy urządzenia. Dokonanie przez użytkownika jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu może spowodować jego nieprawidłowe funkcjonowanie. Testowane przewody należy odłączyć od innych źródeł zasilania (aktywnych urządzeń sieciowych). Podłączenie testera do takiego przyłącza może doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia. Tester nie jest urządzeniem wodoszczelnym. Używanie go w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza lub zanurzenie w cieczy może spowodować jego uszkodzenie. Nie należy wystawiać testera na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 1. Zawartość opakowania -tester okablowania, -terminator, -zestaw przyłączy do pomiarów, -2 zawieszki, -instrukcja obsługi w języku angielskim, -niniejsza instrukcja obsługi w języku polskim. Podczas odbioru dostawy należy upewnić się, że opakowanie jest nieuszkodzone. Sprawdzić zgodność zawartości opakowania z zamieszczoną powyżej listą. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub braków należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja zawiera opis testera okablowania wraz z procedurami instalacji, eksploatacji i konserwacji urządzenia. Przed przystąpieniem do instalacji należy dokładnie zapoznać się z treścią tej instrukcji, w szczególności z punktami poświęconymi bezpieczeństwu. 3. Warunki pracy Tester jest urządzeniem przenośnym. Należy unikać mocnych wstrząsów. Przy eksploatacji mieć na uwadze informacje zawarte powyżej w punkcie Ostrzeżenie. 4. Zasilanie Tester zasilany jest czterema bateriami AAA. Przed wymianą baterii należy wyłączyć urządzenie. 5. Specyfikacja testowanych kabli Tester WT-4066 służy do badania przyłączy zakończonych złączami RJ-45, RJ Budowa testera Tester składa się z dwóch części: -głównej - wyposażonej w wyłącznik, wyświetlacz oraz dwa złącza: RJ-45 oraz przyciski (włącznik i przycisk funkcyjny - Enter i boczny przycisk przewijania), -przystawki (terminatora) - wyposażonego w złącze RJ
3 7. Pomiary 7.1 Podłączenie sprawdzanego kabla Test jest wykonywany z wykorzystaniem terminatora - badany kabel podłączony jest do portu testera, a jego drugi koniec do terminatora. 7.2 Sposób przeprowadzenia testu Aby poprawnie przeprowadzić test należy: - włączyć tester (przyciskiem On/OFF), pokaże się ekran: -podłączyć testowane przyłącze, -wybrać pomiar: WIREMAP Pair&Length Coax/Tel Calibration - pomiar mapy połączeń okablowania UTP/STP, - pomiar długości par połączeń, - pomiar okablowania koncentrycznego i telefonicznego, - kalibracja. Do wyboru opcji służy przycisk przewijania znajdujący się na bocznej obudowie urządzenia. -włączyć przycisk Enter, -odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu LCD. 3 3
4 7.2.1 Testowanie mapy połączeń Aby przeprowadzić pomiar mapy połączeń przyłączy UTP/STP należy wybrać opcję WIREMAP. Na wyświetlaczu ukaże się wynik testów, możliwe komunikaty: - poprawna mapa połączeń: - przerwa w przewodach: - zwarcie przewodów: - niepoprawne połączenie: - przyłącze krosowane: 4 4
5 7.2.2 Testowanie długości przewodów Aby przeprowadzić pomiar mapy połączeń przyłączy UTP/STP należy wybrać opcję Pair&Length. Na wyświetlaczu ukaże się wynik testów, możliwe komunikaty: - długości przewodów zgodnych ze standardem T568A lub T568B: - zwarcie przewodów: - wykrycie przerwy w przewodach: - niepoprawne połączenie: 5 5
6 7.2.3 Testowanie przyłączy telefonicznych i koncentrycznych Aby przeprowadzić pomiar mapy połączeń przyłączy UTP/STP należy wybrać opcję Coax/Tel. Na wyświetlaczu ukaże się wynik testów, możliwe komunikaty: - poprawne połączenie: - wykrycie zwarcia: - wykrycie przerwy: 7.3 Kalibracja Aby dokonać kalibracji Calibration należy wybrać: Należy ustawić wartość wzorcową i potwierdzić wskazanie wybierając SAVE. 6 6
7 8. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA UPT/STP, TEL, COAX
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA UPT/STP, TEL, COAX TL-828-A wersja 1.1 Wstęp Tester TL-828-A umożliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania, telefonicznego, UTP i STP. Odczyty
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA SM-8838
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA SM-8838 1 Wstęp Tester SM-8838 umoŝliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania, UTP, STP, telefonicznego, USB i koncentrycznego. Odczyty pomiarów
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45, RJ-11, BNC
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45, RJ-11, BNC WT-4073 wersja 1.1 Wstęp Tester WT-4073 umoŝliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania koncentrycznego, telefonicznego, UTP
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA UPT/STP, TEL, COAX
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA UPT/STP, TEL, COAX WT-4066 #06229 wersja 1.2 Wstęp Tester WT-4066 umoŝliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania, telefonicznego, UTP i STP.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45, RJ-11, BNC
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45, RJ-11, BNC WT-4073 #06230 wersja 1.2 Wstęp Tester WT-4073 umożliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania koncentrycznego, telefonicznego,
TESTER OKABLOWANIA z wyświetlaczem LCD
A-Lan Technologie ul. Dobrego Pasterza 36a 31-416 Kraków tel./fax: (12) 44 31 684 info@a-lan.com.pl www.a-lan.com.pl Instrukcja Obsługi TESTER OKABLOWANIA z wyświetlaczem LCD TL-828-A Wersja 1.0 Nr katalogowy:
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA FC-4066
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA FC-4066 WPROWADZENIE Tester FC-4066 służy do pomiaru poprawności połączeń w okablowaniu strukturalnym, koncentrycznym i telefonicznym. Wyniki pomiarów są prezentowane
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD (GFN-466)
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD TL-828-A (GFN-466) Wstęp Tester okablowania TFL-828-A (GFN-466) słuŝy do pomiaru ciągłości okablowania. UmoŜliwia pomiar błędów połączenia skrętki
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR WIELOFUNKCYJNY METEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR WIELOFUNKCYJNY METEK MMD-233 #03944 wersja 1.0 Wstęp Detektor wielofunkcyjny MMD-233 jest urządzeniem przeznaczonym do wykrywania metali, przewodów pod napięciem oraz zmiany
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA WT-4053 WT-4031 #05593 #05594 wersja 1.4 Wstęp Testery okablowania WT-4053/WT-4031 słuŝą do pomiaru ciągłości okablowania. KaŜde urządzenie wyposaŝone w jednostkę
SZUKACZ I TESTER OKABLOWANIA NS-DX RJ-11, RJ-45
INSTRUKCJA OBSŁUGI SZUKACZ I TESTER OKABLOWANIA NS-DX RJ-11, RJ-45 #08337 wersja 1.0 Wstęp Tester WT-4103 umoŝliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania koncentrycznego, telefonicznego,
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD SC8108
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD SC8108 Wstęp Tester okablowania SC8108 słuŝy do pomiaru ciągłości okablowania. UmoŜliwia pomiar błędów połączenia skrętki UTP/STP, kabla koncentrycznego
Tester UTP2 wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI Tester UTP2 wersja 1.0 1. Podstawowe informacje Tester UTP2 jest profesjonalnym narzędziem do szybkiego i wygodnego sprawdzenia poprawności wykonania kabla sieciowego zakończonego wtykami
TESTER OKABLOWANIA z wyświetlaczem LCD
A-Lan Technologie ul. Dobrego Pasterza 36a 31-416 Kraków tel./fax: (12) 44 31 684 info@a-lan.com.pl www.a-lan.com.pl Instrukcja Obsługi TESTER OKABLOWANIA z wyświetlaczem LCD MT-8108 Wersja 1.0 Nr katalogowy:
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD WT-4042 #05590 wersja 1.3 Wstęp Tester okablowania WT-4042 słuŝy do pomiaru ciągłości okablowania. UmoŜliwia pomiar błędów połączenia skrętki UTP/STP.
Cyfrowy miernik temperatury
Cyfrowy miernik temperatury MS6502 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko pracy...
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR INDUKCYJNY Z SYGNALIZACJĄ AKUSTYCZNĄ ORAZ OPTYCZNĄ METEK MD-22. # wersja 1.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR INDUKCYJNY Z SYGNALIZACJĄ AKUSTYCZNĄ ORAZ OPTYCZNĄ METEK MD-22 #03259 www.atel.com.pl/produkt.php?hash=03259 wersja 1.1 Wstęp Detektor metali i przewodów pod napięciem słuŝy
INSTRUKCJA OBSŁUGI ULTRADŹWIĘKOWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI Z WSKAŹNIKIEM LASEROWYM MDM 201 # wersja 1.2
INSTRUKCJA OBSŁUGI ULTRADŹWIĘKOWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI Z WSKAŹNIKIEM LASEROWYM MDM 201 #03941 wersja 1.2 Wstęp Ultradźwiękowy miernik odległości jest to urządzenie umoŝliwiające uŝytkownikowi łatwe dokonanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZDZIELACZ PCT SYGNAŁU VIDEO 4 DO 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZDZIELACZ PCT SYGNAŁU VIDEO 4 DO 1 VSB41E #05724 wersja 1.0 Wstęp 4-portowy rozdzielacz sygnału VSB41E pozwala czterem użytkownikom podłączyć się do jednego współdzielonego projektora
POE INJECTOR TP-LINK INSTRUKCJA OBSŁUGI TL-POE150S #06859. wersja 1.0
POE INJECTOR TP-LINK TL-POE150S #06859 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Budowa urządzenia...
SPLITTER POE TP-LINK INSTRUKCJA OBSŁUGI TL-POE10R # wersja 1.0
SPLITTER POE TP-LINK TL-POE10R #06860 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Budowa urządzenia...
INSTRUKCJA OBSŁUGI REPOTEC
INSTRUKCJA OBSŁUGI 5 PORTOWY PRZEŁĄCZNIK ETHERNET 4 PORTOWY PoE REPOTEC RP-PE054J Wersja 1.0 Wstęp 5 portowy przełącznik ethernet, gdzie 4 porty są typu PoE 10/100Mbps (Power over Ethernet) i zapewniają
Cyfrowy miernik temperatury
Cyfrowy miernik temperatury MS6500 MS6501 #04010 #04011 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 MS6500/MS6501 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa...
Tester Sieci LAN FS-8108 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi.
Tester Sieci LAN FS-8108 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi. Wstęp Forscher FS8108 jest urządzeniem do testowania połączeń przewodów sieci
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KARTA SIECIOWA Dynamode NC100TX-DI. wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA SIECIOWA Dynamode NC100TX-DI Wstęp Karta sieciowa Dynamode NC100TX-DI umożliwia transmisję za pomocą medium przewodzącego strumieo danych na standardowej skrętce UTP (kategorii
INSTRUKCJA OBSŁUGI KVM SZEREGOWY IP SLAVE TYPU DESKTOP, PLASTIK OXCA
INSTRUKCJA OBSŁUGI KVM SZEREGOWY IP SLAVE TYPU DESKTOP, PLASTIK OXCA MSP MSU #06190 #06191 wersja 1.0 Wstęp Przełączniki KVM MSP / MSU wraz z jednostką nadrzędną MM11 (#06189) lub MM14 przy odpowiednim
Cyfrowy miernik temperatury
Cyfrowy miernik temperatury MS6502 #04012 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 MS6502 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko
INSTRUKCJA OBSŁUGI TL-SF1024
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY 16/24/48x10/100Mbps TP-LINK TL-SF1016 TL-SF1024 TL-SF1048 #05879 #05881 #05882 wersja 1.0 Wstęp Przełącznik niezarządzalny TL-SF1016 / TL-SF1024 / TL-SF1048
Miernik poziomu oświetlenia
Miernik poziomu oświetlenia MS6610 #04013 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 VA6610 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko
INSTRUKCJA OBSŁUGI TL-SL1226
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY 24x10/100Mbps 2x10/1000Mbps TP-LINK TL-SL1226 #05877 wersja 1.0 Wstęp Przełącznik niezarządzalny TL-SL1226 to prosty i tani sposób na budowę infrastruktury
INSTRUKCJA OBSŁUGI. 16-PORTOWY GIGABITOWY PRZEŁĄCZNIK ETHERNET PoE 16 x 10/100/1000 RJ-45 REPOTEC
INSTRUKCJA OBSŁUGI 16-PORTOWY GIGABITOWY PRZEŁĄCZNIK ETHERNET PoE 16 x 10/100/1000 RJ-45 REPOTEC RP-PG1600 Wstęp Wysokiej jakości 16 portowy gigabitowy przełącznik Ethernet 16 portów 10/100/1000Mbps TX.
Powerline adapter 200 Mbps TP-LINK
Powerline adapter 200 Mbps TP-LINK TL-PA201 #06854 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Instalacja
Instrukcja Obsługi WIRE TRACKER SZUKACZ PAR PRZEWODÓW & TESTER OKABLOWANIA. Nr katalogowy: NI017. Wersja 1.0. www.alantec.pl
Instrukcja Obsługi WIRE TRACKER SZUKACZ PAR PRZEWODÓW & TESTER OKABLOWANIA Wersja 1.0 Nr katalogowy: NI017 1. Wstęp Szukacz par przewodów zintegrowany z testerem okablowania jest przeznaczony do identyfikowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA Z WYŚWIETLACZEM LCD RP-1703 #03051 wersja 1.3 Wstęp Tester okablowania UTP i STP RP-1703 wyposaŝony w wyświetlacz LCD znakomicie ułatwia detekcję występujących w sieci
INSTRUKCJA OBSŁUGI UT-1 (TA-778) UT-2 (TA-T86) UT-3 (TA-785)
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA TELEFONICZNE SERII TA UT-1 (TA-778) UT-2 (TA-T86) UT-3 (TA-785) UT-5 (TA-789) UT-6 (TA-790) #00867 #00868 #00869 #00871 #00872 wersja 1.0 Wstęp Urządzenie serii TA przeznaczone
Smart PowerBank. Rev.: 1.1. Instrukcja Użytkownika
Smart PowerBank Rev.: 1.1 Instrukcja Użytkownika SPIS TREŚCI 1. Wstęp 2. Bezpieczeństwo użytkowania 3. Zasady bezpieczeństwa 4. Zawartość opakowania 5. Opis ogólny, zasada działania 6. Podłączanie 7. Specyfikacja
Miernik wilgotności INSTRUKCJA OBSŁUGI VA8040 # wersja 1.1
Miernik wilgotności VA8040 #04055 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko pracy...
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45 MASTECH
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45 MASTECH MS6811 #03956 wersja 1.2 Wstęp Urządzenie MS6811 to mały i prosty w uŝyciu tester umoŝliwiający szybkie testowanie skrętek kablowych UTP i STP RJ-45.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR WIELOFUNKCYJNY METEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR WIELOFUNKCYJNY METEK MMD-233 #03944 wersja 1.1 Wstęp Detektor wielofunkcyjny MMD-233 jest urządzeniem przeznaczonym do wykrywania metali, przewodów pod napięciem oraz zmiany
Miernik wilgotności VA8010 INSTRUKCJA OBSŁUGI # wersja 1.1
Miernik wilgotności VA8010 #04024 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko pracy...
Wstęp. Bezpieczeństwo uŝytkowania. 1. Zawartość opakowania. 2. Zasady bezpieczeństwa VA8080
Miernik natęŝenia dźwięku VA8080 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 VA8080 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko pracy...
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Pirometr / termometr VA8090
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pirometr / termometr VA8090 SPIS TREŚCI Wstęp... 4 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 4 1. Zawartość opakowania... 4 2. Zasady bezpieczeństwa... 4 3. Środowisko pracy... 5 4. Budowa urządzenia...
Miernik pomiaru prędkości obrotowej
Miernik pomiaru prędkości obrotowej VA8030 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.2 2 VA8030 VA8030 SPIS TREŚCI Wstęp... 4 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 4 1. Zawartość opakowania... 4 2. Zasady bezpieczeństwa...
Miernik ciśnienia absolutnego
Miernik ciśnienia absolutnego VA8070 #04028 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.2 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko
Dwukanałowy termometr VA8060 INSTRUKCJA OBSŁUGI # wersja 1.0
Dwukanałowy termometr VA8060 #04027 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 2 VA8060 SPIS TREŚCI Wstęp... 4 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 4 1. Zawartość opakowania... 4 2. Zasady bezpieczeństwa... 4 3. Środowisko
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CYFROWY DO POMIARU ELEMENTÓW SMD
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CYFROWY DO POMIARU ELEMENTÓW SMD VA503 #03979 wersja 1.1 Wstęp Multimetr cyfrowy VA503 jest przyrządem umożliwiającym pomiar elementów SMD. SMD (ang. Surface Mount Device) to
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR WIELOFUNKCYJNY Z DIODAMI LED I SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWĄ METEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR WIELOFUNKCYJNY Z DIODAMI LED I SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWĄ METEK MDT-302 #03943 wersja 1.0 Wstęp Detektor wielofunkcyjny MDT-302 jest urządzeniem przeznaczonym do wykrywania metali,
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER SIECI TELEINFORMATYCZNYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER SIECI TELEINFORMATYCZNYCH TES 46 1. WPROWADZENIE Tester przewodów TES 46 jest prostym i efektywnym testerem z możliwością identyfikacji błędów występujących w przewodach oraz
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR KIESZONKOWY METEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI DETEKTOR KIESZONKOWY METEK MV-707 #03258 wersja 1.1 Wstęp Urządzenie MV-707 to wielofunkcyjny tester kieszonkowy z sygnalizacją akustyczną i optyczną. Bezstykowo wykrywa przewody pod
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dynamode ::Adapter Micro Bluetooth USB 2.0 EDR (zaokrąglony)
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dynamode ::Adapter Micro Bluetooth USB 2.0 EDR (zaokrąglony) Wstęp Adapter Bluetooth v2.0 USB umożliwia komunikacje z innymi urządzeniami Bluetooth w obrębie 150 metrów w wolnej przestrzeni
Cyfrowy miernik temperatury
Cyfrowy miernik temperatury MS6500 MS6501 #04010 #04011 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3.
Miernik natęŝenia światła
Miernik natęŝenia światła VA8050 VA8051 #04026 #04054 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.2 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3.
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEM ZEWNĘTRZNY VDSL REPOTEC
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEM ZEWNĘTRZNY VDSL REPOTEC RP-VS3101 #06371 wersja 1.0 Wstęp Modem zewnętrzny VDSL umoŝliwia przesyłanie danych po zwykłym kablu telefonicznym i konwersje sygnału z linii telefonicznych
Tester Sieci LAN FS-8110 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi.
Tester Sieci LAN FS-8110 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi. Wstęp Forscher FS8110 jest urządzeniem do testowania połączeń przewodów sieci
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY MIERNIK NATĘŻENIA DŹWIĘKU MS 6701
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY MIERNIK NATĘŻENIA DŹWIĘKU MS 6701 Wstęp Multimetr cyfrowy może być stosowany do pomiarów natężenie dźwięku. Dodatkowym jego atutem jest możliwość podłączenia go do komputera,
TESTER AKUMULATORÓW GK 503 INSTRUKCJA OBSŁUGI. wersja 1.0
Nie moŝna wyświetlić obrazu. Na komputerze moŝe brakować pamięci do otwarcia obrazu lub obraz moŝe być uszkodzony. Uruchom ponownie komputer, a następnie otwórz plik ponownie. Jeśli czerwony znak x nadal
KONWERTER 1x RS232 DB9 + 1x RS-422/485 TB (izolacja 3kV) ORING ISC-1112 ISC-1112-I #06891 #06892 INSTRUKCJA OBSŁUGI. wersja 1.0
KONWERTER 1x RS232 DB9 + 1x RS-422/485 TB (izolacja 3kV) ORING ISC-1112 ISC-1112-I #06891 #06892 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Właściwości... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KONWERTER 1000Mbps RJ-45/SFP COMBO NA SLOT SFP 1000Mbps RUBY TECH
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONWERTER 1000Mbps RJ-45/SFP COMBO NA SLOT SFP 1000Mbps RUBY TECH GE-C102 #06014 wersja 1.0 Wstęp Konwerter firmy Ruby Tech GE-C201 umoŝliwia zmianę medium przewodzącego strumień danych
Tester Sieci LAN FS-8112 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi.
Tester Sieci LAN FS-8112 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi. Wstęp Forscher FS8112 jest urządzeniem do testowania połączeń przewodów sieci
KONSOLA KVM LCD 1-port KVM, 15/17/19 szyna pojedyncza
KONSOLA KVM LCD 1-port KVM, 15/17/19 szyna pojedyncza OXCA KLA-101 KLB-101 KLC-101 #06296 #06299 #06302 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 2 Spis treści Wstęp...4 Właściwości...4 Bezpieczeństwo uŝytkowania...4
Lutownica gazowa HS #04323 INSTRUKCJA OBSŁUGI. wersja 1.0
Lutownica gazowa #04323 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 2 Spis treści Wstęp...4 Właściwości...4 Bezpieczeństwo uŝytkowania...4 1. Zawartość opakowania...4 2. Zasady bezpieczeństwa...5 3. Budowa...5 4. Praca
Słuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI
Słuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI Zapoznaj się z instrukcją przed pierwszym skorzystaniu ze słuchawek, w celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń oraz uzyskania jak najlepszych rezultatów.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY 16x 10/100 Mbps RJ-45, DESKTOP
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY 16x 10/100 Mbps RJ-45, DESKTOP CSH-1600 #06006 wersja 1.0 Wstęp Przełącznik niezarzadzalny CSH-1600 to prosty i tani sposób na budowę infrastruktury sieciowej
5/8 PORTOWY PRZEMYSŁOWY PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY W OBUDOWIE SLIM. ORing IES-1050A IES-1080A #06652 #06653 INSTRUKCJA OBSŁUGI. wersja 1.
5/8 PORTOWY PRZEMYSŁOWY PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY W OBUDOWIE SLIM ORing IES-1050A IES-1080A #06652 #06653 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Właściwości... 3 Bezpieczeństwo użytkowania...
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45 V&A
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA RJ-45 V&A MS6811 V&A #03996 wersja 1.2 Wstęp Urządzenie MS6811 V&A to mały i prosty w uŝyciu tester umoŝliwiający szybkie testowanie skrętek kablowych UTP i STP RJ-45.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY SZUKACZ PAR PRZEWODÓW I TESTER OKABLOWANIA, PIÓRO ŚWIETLNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY SZUKACZ PAR PRZEWODÓW I TESTER OKABLOWANIA, PIÓRO ŚWIETLNE WT22C #03059 wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 2 1. Bezpieczeństwo użytkowania... 2 2. Środowisko pracy... 2 3. Zawartość
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KONWERTER 10/100 Mbps RJ-45/SC TP-LINK
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONWERTER 10/100 Mbps RJ-45/SC TP-LINK MC110CS #06307 wersja 1.2 Wstęp Konwerter MC110CS firmy TP-LINK umoŝliwia zamianę medium przewodzącego strumień danych ze standardowej skrętki
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KONWERTER GIGABITOWY 1000 Mbps RJ-45/SC TP-LINK
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONWERTER GIGABITOWY 1000 Mbps RJ-45/SC TP-LINK MC200CM MC210CS www.atel.com.pl/produkt.php?hash=06423 www.atel.com.pl/produkt.php?hash=06424 #06423 #06424 wersja 1.3 Wstęp Gigabitowe
Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy. Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować zagrożenie
Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy. Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika oraz uszkodzenie urządzenia. 1 SPIS
KONWERTER 1x USB (B) 1x RS-422/485 (TB, izolacja 3kV) ORING ISC-1210U-1 #06895 INSTRUKCJA OBSŁUGI. wersja 1.0
KONWERTER 1x USB (B) 1x RS-422/485 (TB, izolacja 3kV) ORING ISC-1210U-1 #06895 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Właściwości... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania...
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CYFROWY DO POMIARU ELEMENTÓW SMD
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CYFROWY DO POMIARU ELEMENTÓW SMD VA503 #03979 wersja 1.0 Wstęp Multimetr cyfrowy VA503 jest przyrządem umoŝliwiającym pomiar elementów SMD. SMD (ang. Surface Mount Device) to
Multimetr cyfrowy z pomiarem pojemności, temperatury i częstotliwości VA12 #04016 INSTRUKCJA OBSŁUGI. wersja 1.1
Multimetr cyfrowy z pomiarem pojemności, temperatury i częstotliwości #04016 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo użytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady
KAMERA SPORTOWA Instrukcja obsługi MODEL: A12G
KAMERA SPORTOWA Instrukcja obsługi MODEL: A12G OSTRZEŻENIA 1. Jest to urządzenie delikatne, o wysokiej precyzji, należy obchodzić się z nim z ostrożnością i uważać, aby nie upadło. 2. Nie wystawiać urządzenia
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KONWERTER WDM SM 2xRJ45 2xSC TP-LINK
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONWERTER WDM SM 2xRJ45 2xSC TP-LINK TR-966D #06078 wersja 1.0 Wstęp Konwerter WDM TR-966D firmy TP-LINK umoŝliwia zmianę medium przewodzącego strumień danych ze standardowej skrętki
WZMACNIACZ ZASIĘGU SYGNAŁU REPEATER WiFi. model: AW8
WZMACNIACZ ZASIĘGU SYGNAŁU REPEATER WiFi model: AW8 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Dziękujemy za zakup wzmacniacza zasięgu sygnału. Proszę przeczytać tę instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania produktu i zachować
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY GIGABIT ETHERNET DO MONTOWANIA W SZAFACH TP-LINK
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK NIEZARZĄDZALNY GIGABIT ETHERNET DO MONTOWANIA W SZAFACH TP-LINK TL-SG1008 #06416 TL-SG1016 #06267 TL-SG1024 #06266 TL-SG1048 #06856 #06416 #06267 #06266 #06856 wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI. PRZEŁĄCZNIK INTELIGENTNY 8 x GIGABIT ETHERNET RUBYTECH
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK INTELIGENTNY 8 x GIGABIT ETHERNET RUBYTECH GS-1280M #05833 wersja 1.1 Wstęp Produkt firmy RubyTech GS-1280M jest inteligentnym, 8-portowym przełącznikiem sieciowym. Jego
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER PRZEPŁYWNOŚCI SIECI ETHERNET REPOTEC
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER PRZEPŁYWNOŚCI SIECI ETHERNET REPOTEC RP-BM002 #03049 wersja 1.1 Wstęp Tester RP-BM002 to wielofunkcyjne urządzenie słuŝące do pełnej diagnostyki lokalnych sieci komputerowych.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TM-901. Tester sieci LAN z LCD. Tenmars Electronics Co., LTD
INSTRUKCJA OBSŁUGI TM-901 Tester sieci LAN z LCD Tenmars Electronics Co., LTD 1. WPROWADZENIE TM-901 to przenośny tester służący do weryfikacji połączeń i wykrywania usterek okablowania sieci LAN wykonywanych
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK INTELIGENTNY FAST ETHERNET REPOTEC
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK INTELIGENTNY FAST ETHERNET REPOTEC RP-6424W #05672 wersja 1.0 Wstęp Przełącznik inteligentny RP-6424W jest wysokowydajnym przełącznikiem sieciowym wyposażonym w 24 porty
AX-850 Instrukcja obsługi
AX-850 Instrukcja obsługi Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń: Nigdy nie podłączaj do dwóch gniazd wejściowych lub do dowolnego gniazda wejściowego
Pirometr / termometr VA8090 INSTRUKCJA OBSŁUGI # wersja 1.1
Pirometr / termometr #04029 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 2 SPIS TREŚCI Wstęp... 4 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 4 1. Zawartość opakowania... 4 2. Zasady bezpieczeństwa... 4 3. Środowisko pracy... 5 4.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KAMERA IP Z DWUKIERUNKOWĄ FUNKCJĄ AUDIO TP-LINK TL-SC3130 #07002. wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI KAMERA IP Z DWUKIERUNKOWĄ FUNKCJĄ AUDIO TP-LINK TL-SC3130 #07002 wersja 1.0 Wstęp TL-SC3130 jest uniwersalną kamerą przeznaczoną do monitoringu domu i biura. MoŜe być zamocowana w dowolnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CYFROWY DO POMIARU ELEMENTÓW SMD V&A
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CYFROWY DO POMIARU ELEMENTÓW SMD V&A VA505B #03997 wersja 1.0 Wstęp Multimetr cyfrowy VA505B jest przyrządem umoŝliwiającym pomiar elementów SMD. SMD (ang. Surface Mount Device)
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KONWERTER 10/100Mbps RJ-45/SC, SC 1310nm, 2km TP-LINK
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONWERTER 10/100Mbps RJ-45/SC, SC 1310nm, 2km TP-LINK MC100CM #06063 wersja 1.1 Wstęp Konwerter CM100MC firmy TP-LINK umoŝliwia zamianę medium przewodzącego strumień danych 10/100Base-TX
INSTRUKCJA OBSŁUGI. TENMARS TM-901N i TM-903. Testery kabli telekomunikacyjnych i wideo
INSTRUKCJA OBSŁUGI TENMARS TM-901N i TM-903 Testery kabli telekomunikacyjnych i wideo SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie... 3 2. Środki bezpieczeństwa... 3 3. Testery TM-903 i TM-901N umożliwiają:... 3 4. Opis
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR VA6510 #03984 wersja 1.0 Wprowadzenie Urządzenie VA6510 to prosty w uŝyciu przyrząd pomiarowy słuŝący do zdalnego pomiaru temperatury. Funkcjonuje w oparciu o analizę promieniowania
Ultradźwiękowy miernik grubości materiału
Ultradźwiękowy miernik grubości materiału VA8041 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko
ZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE ŁADOWANIE BATERII PRZYGOTOWANIE DO LOTU
ZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE 1. Otwórz komorę na baterie. (Fig A) 2. Włóż 3 baterie AA zgodnie z kierunkiem polaryzacji. (Fig B). Nie mieszaj starych i nowych baterii. 3. Umieść z powrotem zamknięcie
INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK KOTŁA CS-33
INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK KOTŁA CS-33 STEROWNIK KOTŁA TYP CS-33 - kontroluje pracę trzech wentylatorów nadmuchowych lub grzałek oraz pompę C.O. OPIS MENU GŁÓWNE Wejście do menu oraz zatwierdzenie wybranej
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW KVM MODUŁ CAT.5, PRZEŁĄCZNIK KVM OXCA DCC-150 KEC-150 # wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW KVM MODUŁ CAT.5, PRZEŁĄCZNIK KVM OXCA DCC-150 KEC-150 #06188 wersja 1.0 Wstęp Moduł DCC-150 w połączeniu z przełącznikiem KEC-150 umoŝliwia przeniesienie za pomocą kabla konsoli
Instrukcja Obsługi. Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1. r N ie z a k. o n ot co v e. Proszę zachować do dalszego użytku
Instrukcja Obsługi Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1 Proszę zachować do dalszego użytku r o n ot co v e d / ć a w y r N ie z a k Dane techniczne produktu: Model: AMC-G1 Maksymalny pobór mocy: 2000W Zakresy
KONWERTER 1x 10/100BaseT(X) 1x 100BaseFX
KONWERTER 1x 10/100BaseT(X) 1x 100BaseFX ORING IMC-111FB-MM-SC IMC-111FB-SS-SC IMC-111PB #08223 #08436 #08163 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 Wstęp Konwertery serii IMC-111 są ekonomicznym rozwiązaniem zaprojektowanym
PIROMETR Z CELOWNIKIEM LASEROWYM
PIROMETR Z CELOWNIKIEM LASEROWYM VA6532 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp...3 Bezpieczeństwo użytkowania...3 1. Zawartość opakowania...3 2. Zasady bezpieczeństwa...3 3. Środowisko pracy...4
INSTRUKCJA OBSŁUGI. PRZEŁĄCZNIK MODULARNY KVM 8 i 16 PORTOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK MODULARNY KVM 8 i 16 PORTOWY Mercury 8D Mercury 16D #06025 #06026 wersja 1.0 Wstęp Przełączniki KVM są idealnym rozwiązaniem dla administratorów sieci zarządzających wieloma
PIROMETR Z CELOWNIKIEM LASEROWYM
PIROMETR Z CELOWNIKIEM LASEROWYM VA6512 #04009 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko
INSTRUKCJA OBSŁUGI. KONWERTER 10/100 Mbps RJ-45/SC TP-LINK
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONWERTER 10/100 Mbps RJ-45/SC TP-LINK TR-932D / TR-962D #01194 #05837 wersja 1.4 Wstęp Konwertery TR-932D / TR-962D-20 firmy TP-LINK umoŝliwiają zamianę medium przewodzącego strumień
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONSOLA KVM LCD 15"/17"/19", 1-PORTOWY KVM 1U, PODWÓJNA SZYNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONSOLA KVM LCD 15"/17"/19", 1-PORTOWY KVM 1U, PODWÓJNA SZYNA GEMINI 15/17/19 #05964 #05965 #05966 wersja 1.0 Wstęp Konsole KVM są idealnym rozwiązaniem dla administratorów sieci zarządzających
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK MOCY OPTYCZNEJ KINGFISHER
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK MOCY OPTYCZNEJ KINGFISHER KI9600 #06636 wersja 1.2 Wstęp Ekonomiczny miernik mocy optycznej KI9600 jest precyzyjnym poręcznym przyrządem do pomiarów systemów światłowodowych
MIERNIK - SZUKACZ PAR PRZEWODÓW UNI-T UT682D MIE0374 INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIERNIK - SZUKACZ PAR PRZEWODÓW UNI-T UT682D MIE0374 INSTRUKCJA OBSŁUGI KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcja zawiera informacje i zasady bezpieczeństwa których należy przestrzegać. Należy zapoznać się z