Str. 2 XIV Niedziela Zwykła 07 06 14 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Ludwik Żyła, O.Cist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742 9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467 0436 Fax: (708) 467 0479 e mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek 7:oo pm Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek 7:oo pm Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I piątek każdego miesiąca Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa 7:oopm I sobota każdego miesiąca modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Formalności związane z przygotowaniem CHRZTU dziecka należy załatwiać w parafii, do której zapisani są rodzice. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 XIV Niedziela Zwykła 07 06 2014 PIERWSZE CZYTANIE Za 9, 9 10 Czytanie z Księgi Proroka Zachariasza To mówi Pan «Raduj się wielce, Córo Syjonu, wołaj radośnie, Córo Jeruzalem! Oto Król twój idzie do ciebie, sprawiedliwy i zwycięski. Pokorny jedzie na osiołku, na oślątku, źrebięciu oślicy. On zniszczy rydwany w Efraimie i konie w Jeruzalem, łuk wojenny strzaska w kawałki, pokój ludom obwieści. Jego władztwo sięgać będzie od morza do morza, od brzegów Rzeki aż po krańce ziemi. PSALM RESPONSORYJNY PS 145 Ref: DRUGIE CZYTANIE Rz 8, 9 11 13 Czytanie z Listu do Rzymian Bracia: Wy nie żyjecie według ciała, lecz według ducha, jeśli tylko Duch Boży w was mieszka. Jeżeli zaś kto nie ma Ducha Chrystusowego, ten do Niego nie należy. A jeżeli mieszka w was Duch Tego, który Jezusa wskrzesił z martwych, to Ten, co wskrzesił Chrystusa Jezusa z martwych, przywróci do życia wasze śmiertelne ciała mocą mieszkającego w was swego Ducha. Jesteśmy więc, bracia, dłużnikami, ale nie ciała, byśmy żyć mieli według ciała. Bo jeżeli będziecie żyli według ciała, czeka was śmierć. Jeżeli zaś przy pomocy Ducha uśmiercać będziecie popędy ciała, będziecie żyli. Będę Cię wielbił, Boże mój i Królu, * i sławił Twoje imię przez wszystkie wieki. Każdego dnia będę Ciebie błogosławił * i na wieki wysławiał Twoje imię. Pan jest łagodny i miłosierny, * nieskory do gniewu i bardzo łaskawy. Pan jest dobry dla wszystkich, * a Jego miłosierdzie nad wszystkim, co stworzył. Niech Cię wielbią, Panie, wszystkie Twoje dzieła * i niech Cię błogosławią Twoi święci. Niech mówią o chwale Twojego królestwa * i niech głoszą Twoją potęgę. Pan jest wierny we wszystkich swoich słowach * i we wszystkich dziełach swoich święty. Pan podtrzymuje wszystkich, którzy upadają, * i podnosi wszystkich zgnębionych. Alleluja, Alleluja, Alleluja Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że tajemnice królestwa objawiłeś prostaczkom. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Mt 11, 25 30 Słowa Ewangeli według św. Mateusza W owym czasie Jezus przemówił tymi słowami: «Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że zakryłeś te rzeczy przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je prostaczkom. Tak, Ojcze, gdyż takie było Twoje upodobanie. Wszystko przekazał Mi Ojciec mój. Nikt też nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn, i ten, komu Syn zechce objawić. Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię. Weźmijcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem łagodny i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. Albowiem jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie».
Str. 4 XIV Niedziela Zwykła 07 06 2014 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska za Stanisława Pańszczyk 8:00 Za Jana Pałka 10:00 Za Stanisława Sobieszkoda w 1r. śmierci i Stanisława Zapart w 5 r. śmierci 12:00 Za Andrzeja Szczechula 18:00 Za Józefa i Franciszki Orszulec INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 13 lipca, 2014 6:30 Msza św. gregoriańska za Stanisława Pańszczyk 8:00 Za Danuty i Józefa Rogodziński 10:00 Za Józefy i Bronisławy Karkosz 12:00 Za Bronisława i Bronisławy Kieta 18:00 O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla rodziny Bryja MSZA ŚW. Z OKAZJI ZŁOTYCH GODÓW W niedzielę 14 września br., o godzinie 2:45 po południu w Katedrze Świętego Imienia (Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Illinois, odbędzie się uroczysta Msza święta z okazji 50 tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w roku 1964 proszone są o skontaktowanie się z biurem parafialnym w celu dokonania rejestracji. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy o kontakt biurem ds. Rodzin 312.534.8351 lub odwiedzić witrynę internetową: www.marriageandfamilyministries.org. ZAPRASZAMY NA NASZĄ NOWĄ STRONĘ INTERNETOWĄ Domena www.cystersichicago.org została przekierowana na nową stronę naszej Misji pod adresem: www.cystersichicago.net. Zapraszamy wszystkich do zapoznania się z nią i jednocześnie prosimy o cierpliwość, gdyż informacje cały czas są aktualizowane i na bieżąco będziemy je uzupełniać. Można jednak już w tej chwili odnależć najważniejsze informacje odnośnie naszej Misji: porządek Mszy, informacje o udzielanych Sakramentach św., galerię pełną zdjęć z ostanich uroczystości oraz historię powstania Misji, biuletyn parafialny oraz kontakt z biurem parafialnym. Serdecznie zapraszamy! I TY MOŻESZ ZOSTAĆ KAPŁANEM! Jeśli kiedykolwiek rozważałeś w sercu powołanie do kapłaństwa, skontaktuj się z ks. Francis Bitterman fbitterman@archchicago.org lub pod numerem telefonu 312 534 8298. Zapraszamy również na naszą stronę internetową www.chicagopriest.com. Aby uzyskać informacje na temat powołania do życia zakonnego, prosimy o kontakt z s. Elyse mirez pod adresem eramirez@archchicago.org lub kontakt telefoniczny 312 534 5240. Informacji na temat programu Diakonatu Stałego udziela Diakon Bob Puhala pod numerem 847 837 4564 lub bpuhala@usml.edu DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź I Adam Duda i Natalia Kojs Zbigniew Urbaniak i Monika Mszal Zapowiedź II Łukasz Kowalczyk i Sylwia Malecka Stanisław Ogórek i Iwona Putała Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z biurem parafialnym.
Str. 5 XIV Niedziela Zwykła 07 06 2014 ROK SAKRAMENTÓW ŚWIĘTYCH Od lipca br Archidiecezja Chicago zainagurowała obchody Roku Sakramentów Świętych, który będzie trwał do czerwca 2015. Kościół musi łączyć swoją osobistą misję z sytuacją w jakiej żyją ludzie w danym okresie. Dlatego właśnie Archidiecezja Chicago opracowała Strategiczny Plan Pastoralny, który został wdrążony w życie już w 2011 roku. Celem Strategicznego Planu Pastoralnego jest głębsze zaangażowanie ochrzczonych katolików w Kościele katolickim w trakcie całego ich życia. Definicja sakramentu Celem sakramentów jest uświęcenie człowieka, budowanie mistycznego Ciała Chrystusa, a wreszcie oddawanie czci Bogu. Jako znaki, mają one także pouczać. Sakramenty wiarę nie tylko zakładają, lecz za pomocą słów i rzeczy dają jej wzrost, umacniają ją i wyrażają. Słusznie więc nazywają się sakramentami wiary. Udzielają one łaski, ale ich sprawowanie również jak najlepiej usposabia wiernych do owocnego przyjęcia tej łaski, do oddania Bogu należnej czci i pełnienia miłości. Stąd ważną jest rzeczą, aby wierni łatwo mogli rozumieć znaki sakramentalne i gorliwie przyjmowali te sakramenty, które są ustawione dla podtrzymywania życia chrześcijańskiego" (KL 59). Wyraz sakrament pochodzi od łacińskiego słowa sacramentum. Wzięty z terminologii prawa rzymskiego. Oznaczał pewną sumę pieniężną, złożoną w miejscu świętym przez wiodących ze sobą spór w sądzie. Kto przegrał, ten oddawał pieniądze na cele świątyni. Tym terminem określano również przysięgę żołnierską na sztandar wojskowy. Przy tej okazji odbywał się obrzęd na cześć bóstw podziemnych. Ponadto sacramentum nazywano poświęcenie się sprawom wojskowym. W liturgii sakramentów odróżniamy elementy istotne, ustanowione przez Chrystusa, które są niezmienne i elementy dodane przez Kościół, podlegające zmianom. O zmianach decyduje zawsze władza kompetentna. Celem obrzędów dodatkowych jest ożywienie wiary u wiernych, pouczenie ich i zbudowanie. Sakramenty święte są to widzialne znaki łaski udzielanej człowiekowi przez Boga. Przez nie Bóg udziela pomocy, aby człowiek miał siłę do kroczenia przez bożą ziemię do bożego nieba. Każdy z sakramentów udziela konkretnych łask, potrzebnych w danej sytuacji życiowej człowieka. Owoce sakramentów zależą od współpracy człowieka z Bogiem nie działają magicznie. Bez współpracy będą tylko martwym obrzędem, a one mają udzielać życia. Zależą od naszej wiary, przygotowania, przyjęcia i współpracy z łaską.
Str. 6 XIV Niedziela Zwykła 07 06 2014
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 07-06-2014 SPECIAL INSTRUCTIONS 14 ORDINARY SUNDAY