WYCZERPUJÑCY PRZEWODNIK UMO LIWIAJÑCY W AÂCIWY DOBÓR TAC TACA NA KA DÑ POTRZEB I NA KA DY BUD ET TACE CAMBRO WYRÓ NIAJÑ SI TRWA OÂCIÑ

WYCZERPUJÑCY PRZEWODNIK UMO LIWIAJÑCY W AÂCIWY DOBÓR TAC TACA NA KA DÑ POTRZEB I NA KA DY BUD ET TACE CAMBRO WYRÓ NIAJÑ SI TRWA OÂCIÑ

WST P DO TAC CAMBRO Najwi kszy na Êwiecie asortyment tac Firma Cambro zosta a za o ona ponad pi çdziesiàt lat temu przez braci Billa i Argyle'a Campbell, którzy wynaleêli i zacz li sprzedawaç tace Camtray. Tace Camtray zdoby y sobie szybko uznanie fachowców prowadzàcych placówki ywienia zbiorowego i sta y si standardowym elementem wyposa enia tych placówek. Obecnie Cambro nadal jest czo owym ich dostawcà. Rozszerzony asortyment tac Cambro obejmuje najwi kszy wybór materia ów, rozmiarów, kolorów i kszta tów po ró nych cenach. Dzi ki temu mo na znaleêç tac na ka dà okazj i na ka dà kieszeƒ. Zapraszamy do zapoznania si z rozszerzonym asortymentem i wybrania najodpowiedniejszych dla siebie tac Cambro. Cambro wytwarza ponad 14,000 produktów dla przemys u ywienia zbiorowego. Aby uzyskaç ich pe ny spis, prosimy zwróciç si o BEZP ATNY katalog wyrobów do swojego przedstawiciela sprzeda y Cambro. PRZEWODNIK PO PRODUKTACH TACE POLIESTROWE TACE Z W ÓKNA SZKLANEGO TACE DREWNIANE 3-5 6-9 10-11 12-13 TACE LAMINOWANE TACE POLIPROPYLENOWE TACE TERMICZNE TACE SEGMENTOWANE 14-17 18-19 20 21 PERSONALIZACJA INFORMACJA O PRODUKTACH 22-23 24-27 OBJAÂNIENIE SYMBOLI W ca ym katalogu Cambro znajdujà si atwo rozpoznawalne symbole okreêlajàce funkcje i przeznaczenie wyrobów Cambro: Zatwierdzone przez National Sanitation Foundation. NSF zatwierdza produkty spe niajàce jej kryteria sanitarne. Odpowiednie dla produktów ywnoêciowych Uk adalne w sterty Nadajà si do zmywarek mechanicznych Dost pna personalizacja Liczba lat gwarancji GWARANCJE 1. Przed st uczeniem przy normalnym u ytkowaniu Tace Versa, tace Versa dekorowane, tace Versa dekorowane z powierzchniami antypoêlizgowymi 2. Przy normalnym u ytkowaniu Tace Camtray 3. Przed rozwarstwieniem przy normalnym u ytkowaniu Tace Camtread 1. Przed st uczeniem przy normalnym u ytkowaniu Tace Versa Lite 2. Gwarancja zale na od czasu u ytkowania Asortyment tac drewnianych, laminowanych, dla restauracji szybkiej obs ugi, Polytread Tablotherm, 1596CW, 10146DCW and 10146DCP 1. Przeciw obni eniu jakoê ci powierzchni antypoêlizgowej podczas Tace Versa dekorowane z powierzchniami antypoêlizgowymi normalnego u ytkowania

Przewodnik po produktach TACE POLIESTROWE TACE DREWNIANE strony 6-9 strony 10-11 Opis tac Tace Versa Tace Versa Tace Versa Tace Versa Lite Tace Camtray Tace Camtread VT/GP dekorowane dekorowane z VT/GL VT/GP powierzchniami antypoêlizgowymi VT/GP SMC-poliester SMC-poliester SMC-poliester SMC-poliester Warstwy w ókna Warstwy w ókna wysokiej jakoêci wysokiej jakoêci wysokiej jakoêci standardowy szklanego + szklanego + wzmocniony w óknem wzmocniony w óknem wzmocniony w óknem wzmocniony w óknem ywica poliestrowa + ywica poliestrowa + szklanym szklanym szklanym szklanym pr t aluminiowy AntypoÊlizgowa + powierzchnia + powierzchnia powierzchnia melaminowa AntypoÊlizgowa G adka G adka AntypoÊlizgowa G adka G adka AntypoÊlizgowa gumowana Zalecane zastosowania Personalizacja Tak Nie Nie Tak Tak Nie Liczba lat gwarancji 5 5 2 3 5 5 Separatory Tak Tak Tak Tak Tak Tak suchej sterty* Nadajà si do zmywarek Tak - wielokrotnie Tak - wielokrotnie Tak - normalnie Tak - normalnie Tak - wielokrotnie Tak - wielokrotnie mechanicznych OdpornoÊç na chemikalia Test odpornoêci na szok termiczny OdpornoÊç na st uczenie OdpornoÊç na zadrapanie OdpornoÊç na zaplamienie OdpornoÊç na -40 do +140 C -40 do +100 C -40 do +100 C -40 do +130 C -10 do +82 C -10 do +82 C temperatur Liczba 27 10 2 15 52 16 rozmiarów Liczba 9 3 1 4 6 4 kszta tów Liczba 10 15 5 6 74 5 kolorów * Êeparatory suchej sterty pozwalajà na swobodny obieg powietrza i doskona e uk adanie w sterty. Przeglàd materia ów Tace poliestrowe Tace Versa Lite Tace z w ókna szklanego Tace VT/GP* Tace VT/GP ** dekorowane Tace VT/GP *** dekorowane i z antypoêlizgowà powierzchnià Tace poliestrowe wysokiej jakoêci wykonane sà z solidnej, wzmocnionej maty z d ugich w ókien szklanych, dodatkowo wzmocnionej dla uzyskania wysokiej odpornoêci na uderzenie. Barwiona ywica izoftalowo poliestrowa odznacza si wysokà odpornoêcià na chemikalia i promieniowanie ultrafioletowe. *Idealne do podgrzewanych wózków dowo àcych posi ki. ** Zewn trzna warstwa melaminy polepsza ochron przed zaplamieniem, otarciem i zadrapaniem. ***Idealne do podgrzewanych indukcyjnie wózków dowo àcych posi ki. Dwuletnia gwarancja na trwa oêç antypoêlizgoweantypoêlizgowej powierzchni. Standardowe tace poliestrowe sà wykonane z w ókna szklanego i ze standardowej ywicy poliestrowej. Tace Camtray Tace Camtread Wykonane z w ókna szklanego, sà mocne i g adkie wewnàtrz, zaê ywica poliestrowa zapewnia odpornoêç na uderzenie, plamy i chemikalia. Gwarancja na 5 lat. Tace Camtread z antypoêlizgowà powierzchnià gumowanà sà obj te 5 letnià gwarancjà przed rozwarstwieniem.

Przewodnik po produktach TACE POLIESTROWE TACE Z W ÓKNA SZKLANEGO strony 12-9 strony 14-17 Opis tac Tace drewniane Tace drewniane Tace Corfu Tace Capri Tace Mykonos Tace Madeira g adkie antypoêlizgowe laminowane laminowane laminowane laminowane antypoêlizgowe g adkie antypoêlizgowe drewnopodobne gumowane Fornir bukowy Fornir bukowy Laminat Laminat Laminat Laminat + AntypoÊlizgowa + AntypoÊlizgowa antypoêlizgowy powierzchnia guma G adka AntypoÊlizgowa AntypoÊlizgowa gumowana G adka AntypoÊlizgowa Fakturowana Zalecane zastosowania Personalizacja Nie Nie Tak+ Tak Tak Nie Liczba lat gwarancji 3** 3** 3** 3** 3** 3** Separatory Nie Nie Nie Nie Nie Nie suchej sterty* Nadajà si do zmywarek Tak-minimalnie Tak-minimalnie Tak-normalnie Tak-normalnie Tak-normalnie Tak-normalnie mechanicznych OdpornoÊç na chemikalia Test odpornoêci na wysokie temperatury OdpornoÊç na st uczenie OdpornoÊç na zadrapanie OdpornoÊç na zaplamienie OdpornoÊç na -10 do +100 C -10 do +100 C -10 do +100 C -10 do +100 C -10 do +100 C -10 do +100 C temperatur Liczba 14 14 6 20 8 9 rozmiarów Liczba 4 4 2 4 3 4 kszta tów Liczba 1 1 2 3 3 3 kolorów * Êeparatory suchej sterty pozwalajà na swobodny obieg powietrza i doskona e uk adanie w sterty. + Na tacach Corfu mo na personalizowaç tylko tylnà. stron. ** Trzyletnia gwarancja zale na od czasu u ytkowania. Przeglàd materia ów Tace drewniane Tace laminowane Opis tac G adkie Bezbarwne antypoêlizgowe Wykonane z kilku warstw prawdziwego forniru bukowego z ywicà syntetycznà formowanà pod ciênieniem w wysokiej temperaturze. jest uszczelniona podwójnà warstwà wysokociênieniowej melaminy, aby umo liwiç normalne zmywanie. Corfu* Capri Mykonos Madeira Wykonane ze ÊciÊni tych warstw papiery nasyconego melaminà z ywicà syntetycznà formowanà pod ciênieniem w wysokiej temperaturze. jest uszczelniona podwójnà warstwà wysokociênieniowej melaminy, aby umo liwiç normalne zmywanie. * AntypoÊlizgowa powierzchnia gumowana zespolona bezpoêrednio z tacà nie ulega rozwarstwieniu. Uwaga: wszystkie tace laminowane muszà byç suche przed u o eniem w sterty. Test odpornoêci na szok termiczny: Test polega na poddaniu tacy gwa townej zmianie temperatury przez krótki okres, przenoszàc jà lodowatej z wody (0 C) do wrzàtku (100 C) i mierzàc ewentualne odkszta cenia Test odpornoêci na st uczenie: Test polega na upuszczeniu na tac metalowej kuli z okreêlonych wysokoêci i pomiarze ewentualnych odkszta ceƒ Test odpornoêci na zadrapanie: Obserwacja zadrapaƒ i otarç w wyniku tarcia pomi dzy zastawà porcelanowà a powierzchnià tacy. Test polega na poddaniu tacy gwa townej zmianie temperatury przez krótki okres, przenoszàc jà z lodowatej wody (0 C) do wrzàtku (100 C) i mierzàc ewentualne odkszta cenia.

Przewodnik po produktach TACE POLIPROPYLENOWE TACE DODATKOWE strony 18-19 strony 20-21 Opis tac Tace Tace Tace Tace z Tace z Tace z dla restauracji Polytread termiczne przegrodami przegrodami przegrodami szybkiej obs ugi Tablotherm do sto ówek do dostawy potraw - do dostawy potraw - szkolnych - 1596CW 10146DCW 10146DCP Polipropylen Polipropylen Polyethylene Poliw glan Poliw glan Kopolimer + AntypoÊlizgowa guma + izolacja piankowa Fakturowana AntypoÊlizgowa G adka Fakturowana G adka G adka Zalecane zastosowania Personalizacja Tak Nie Nie Nie Nie Nie Liczba lat gwarancji 3** 3** 3** 3** 3** 3** Separatory Tak Tak Zaz biane kraw dzie do Tak Tak Tak suchej sterty* bezpiecznego stertowania Nadajà si do zmywarek Nie Tak-minimalnie Tak Tak-wielokrotnie Tak-wielokrotnie Tak-minimalnie mechanicznych OdpornoÊç na chemikalia Test odpornoêci na wysokie temperatury OdpornoÊç na st uczenie OdpornoÊç na Bardzo Bardzo Very zadrapanie OdpornoÊç na Bardzo Bardzo Bardzo zaplamienie OdpornoÊç na -10 do +80 C -10 do +80 C -10 do +100 C -40 do +99 C -40 do +99 C -10 do +80 C temperatur Liczba 3 6 2 1 1 1 rozmiarów Liczba 1 2 1 1 1 1 kszta tów Liczba 17 3 2 15 1 3 kolorów * Êeparatory suchej sterty pozwalajà na swobodny obieg powietrza i doskona e uk adanie w sterty. ** Trzyletnia gwarancja zale na od czasu u ytkowania. ObjaÊnienie znaków okreêlajàcych zalecane u ycie: Szpitale Szko y Wy sze uczelnie CSto ówki samoobs go we Kantyny wojskowe Obs uga pokoi w hotelach Obs uga bankietów Restauracje i kawiarnie Bary, kluby, puby Katering Braserie Zak ady karne Dostawa posi ków do domu Restauracje szybkiej obs ugi Zespo y punktów ywienia food courts i bary przekàskowe Przeglàd materia ów Tace polipropylenowe Tace poliw glanowe Tace termiczne Mo liwoêç zmywania mechanicznego Tace dla restauracji szybkiej obs ugi Tace Polytread Tace dla restauracji szybkiej obs ugi majà fakturowane powierzchnie, aby ukryç zadrapania i zapewniç pewniejszy uchwyt, zapobiegajàc upuszczeniu tacy. Tace Polytread majà antypoêlizgowe gumowane powierzchnie zespolone bezpoêrednio z tacà i nie ulegajàce rozwarstwieniu. Tace z przegrodami Wykonane z trwa ego, niet ukàcego poliw glanu. Tace z kopolimeru Tace z przegrodami Wykonane z taniego, elastycznego i odpornego na st uczenie kopolimeru. Tablotherm Sk adajà si z polietylenowej skorupy wewn trznej z wtryskiwanà poliuretanowà piankà izolacyjnà. Wielokrotnie: Mo na zmywaç tak cz sto jak potrzeba Normalnie: Mo na zmywaç do trzech razy dziennie. Minimalnie: Mo na zmywaç raz dziennie.

TACE POLIESTROWE VERSA Z G ADKÑ POWIERZCHNIÑ D ugotrwa e nawet przy intensywnym u ytkowaniu SMC - poliester wzmocniony w óknem szklanym wysokiej jakoêci G adka Tak Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak wielokrotnie OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur -40 do +140 C Personalizacja patrz strona 22. Du y ruch, cz ste u ycie Idealne do podgrzewanych wózków dowo àcych posi ki 1. Szpitale 2. Szko y 3. Wy sze uczelnie 4. Sto ówki samoobs ugowe 5. Kantyny wojskowe Wysokie kraw dzie Niskie kraw dzie P askie kraw dzie Kolory tac: TACE POLIESTROWE 6 Kremowy nakrapiany (A21) Sahara (A22) Niebieski (A24) ó ty (A25) Zieleƒ mi ty (A26) Jasnoszary (A27) Bia a per a (A33) Charcoal (A72) Granit (A83) Terrazzo (A86) GP4025 GP4210 GP55851: ø 32 cm GP55653 GP55702 GP55703 GP4853 Okràg y stó Âr. 135 cm GP4853 Kwadratowy stó 95 x 95 cm GP4853 SzeÊciokàtny stó Bok: 70 cm GP4210 Kwadratowy stó 80 x 80 cm GP4210 Âr. 130 cm GP0840 ÂR./BOK (CM) Tace Versa - wysokie kraw dzie VT1216 30,5 x 41,5 VT1418 36,0 x 46,0 VT3343 33,0 x 43,0 Tace Versa - niskie kraw dzie VT2632 32,5 x 26,5 VT3253 32,5 x 53,0 VT3753 37,0 x 53,0 VT3853 37,5 x 53,0 Tace Versa - p askie kraw dzie GP0540* 46,0 x 34,4 GP1070* 32,5 x 26,5 GP3074 45,0 x 32,0 GP3779 32,5 x 21,2 GP3980* 53,0 x 37,0 GP4002* 53,0 x 32,5 GP4701 42,5 x 32,5 GP4709 46,0 x 32,5 GP4850 46,0 x 34,4 GP4854 46,2 x 30,0 GP4856* 34,5 x 23,0 Tace Versa - kawiarniane GP4025 27,5 x 18,0 GP55653 40,0 x 27,0 GP55702 26,0 x 20,0 GP55703 29,0 x 21,0 GP55851 Ârednica 32,0 Tace Versa - zajmujàce ma o miejsca GP4210 48,0 x 34,0 GP4853 42,4 x 32,5 GP0840 53,0 x 39,0 GP4851 42,7 x 30,3 * e wzmocnionymi naro nikami do automatycznego roz adowania na pasie transmisyjnym zmywarek tunelowych.

TACE VERSA POLIESTROWE DEKOROWANE Z G ADKÑ POWIERZCHNIÑ Dodatkowa warstwa melaminy zwi ksza trwa oêç SMC - w ókno szklane wysokiej jakoêci Wzmocniony poliester + powierzchnia melaminowa G adka Tak Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak wielokrotnie OdpornoÊç na szok temperatury Du y ruch, cz ste u ycie Idealne do podgrzewanych wózków dowo àcych posi ki 1. Szpitale 2. Szko y 3. Wy sze uczelnie 4. Sto ówki samoobs ugowe 5. Kantyny wojskowe OdpornoÊç na temperatur -40 do +100 C Wysokie kraw dzie Niskie kraw dzie P askie kraw dzie ÂR./BOK (CM) Tace Versa - wysokie kraw dzie VT1216 30,5 x 41,5 VT1418 36,0 x 46,0 VT3343 33,0 x 43,0 Tace Versa - niskie kraw dzie VT2632 32,5 x 26,5 VT3253 32,5 x 53,0 VT3753 37,0 x 53,0 VT3853 37,5 x 53,0 Tace Versa - p askie kraw dzie GP0540* 46,0 x 34,4 GP3980* 53,0 x 37,0 GP4002* 53,0 x 32,5 * e wzmocnionymi naro nikami do automatycznego roz adowania na pasie transmisyjnym zmywarek tunelowych TACE POLIESTROWE 7 Wzory i kolory podstawy tac: Grafit na tacy jasnoszarej (B21) Taca jasnoszara Stal rozmyta na tacy jasnoszarej (B101) Taca jasnoszara Szare kamyki na tacy lasrtrykowanej (B98) Bia a per a Taca wzór na bia ej lastrykowana tacy (B33) Taca per owo bia a Jasnoszary wzór na tacy jasnoszarej (B27)(B27) Taca jasnoszara Akwamaryn a na tacy jasnoszarej (B26) Taca jasnoszara Bia e kamyki na tacy lasrtrykowanej (B96) Taca lastrykowana Wzór tytanowy na tacy granitowej (B93) Taca granitowa Szare kamyki na tacy jasnoszarej (B97) Taca jasnoszara Czarne kamyki na tacy jasnoszarej (B99) Taca jasnoszara Stal rozmyta na tacy lastrykowanej (B102) Taca lastrykowana Lawa na tacy niebieskiej (B94) Taca niebieska Bia e kamyki na tacy jasnoszarej (B95) Taca jasnoszara Czarne kamyki na tacy lastrykowanej (B100) Taca lastrykowana Sahara na tacy sahara (B22) Taca sahara

TACE VERSA POLIESTROWE DEKOROWANE Z SZORSTKÑ POWIERZCHNIÑ Trwa e lekko antypoêlizgowe SMC - poliester wzmocniony w óknem szklanym wysokiej jakoêci + warstwa ywicy melaminowej + AntypoÊlizgowa powierzchnia AntypoÊlizgowa Tak Tak normalnie 1. Szpitale 2. Szko y 3. Wy sze uczelnie Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur -40 do +100 C P askie kraw dzie Du y ruch, cz ste u ycie Idealne do podgrzewanych wózków dowo àcych posi ki 4. Sto ówki samoobs ugowe 5. Kantyny wojskowe TACE POLIESTROWE Wzory i kolory podstawy tac: Sahara na tacy sahara (B22) ÂR./BOK (CM) Tace Versa - p askie kraw dzie GP3980NS* 53,0 x 37,0 GP4002NS* 53,0 x 32,5 * e wzmocnionymi naro nikami do automatycznego roz adowania na pasie transmisyjnym zmywarek tunelowych 8 Taca sahara Wzór tytanowy na tacy granitowej (B93) Szary granit Lawa na niebieskiej tacy (B94) Taca koloru niebieskiego Czarne kamyki na tacy jasnoszarej (B99) Taca jasnoszara Czarne kamyki na tacy lastrykowanej (B100) Taca lastrykowana

TACE POLIESTROWE VERSA LITE Z G ADKÑ POWIERZCHNIÑ Ekonomiczna, zawsze spe nia swojà rol Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur SMC-poliester standardowy wzmocniony w óknem szklanym G adka Tak Tak normalnie -40 do +130 C Personalizacja patrz strona 22. Umiarkowany ruch, przyst pnoêç ceny 1. Szko y 2. Wy sze uczelnie 3. Sto ówki samoobs ugowe 4. Kantyny wojskowe 5. Obs uga pokoi w hotelach Wysokie kraw dzie Niskie kraw dzie P askie kraw dzie ÂR./BOK (CM) Tace Versa - wysokie kraw dzie VL1014 27,0 x 35,0 VL1216 30,5 x 41,5 VL3343 33,0 x 43,0 VL1418 36,0 x 46,0 Tace Versa - niskie kraw dzie VL2632 32,5 x 26,5 VL3253 32,5 x 53,0 VL3753 37,0 x 53,0 VL3853 37,5 x 53,0 Tace Versa - p askie kraw dzie GL0540* 46,0 x 34,4 GL1070* 32,5 x 26,5 GL3980* 53,0 x 37,0 GL4002* 53,0 x 32,5 GL4060* 40,0 x 60,0 GL4701 42,5 x 32,5 GL4709 46,0 x 32,5 Tace Versa - zajmujàce ma o miejsca GL4210 48,0 x 34,0 * e wzmocnionymi naro nikami do automatycznego roz adowania na pasie transmisyjnym zmywarek tunelowych SzeÊciokàtny stó Bok: 70 cm GL4210 Kwadratowy stó 80 x 80 cm GL4210 Granitowy (A20) Kremowy nakrapiany (A21) Sahara (A22) Kolory tac: TACE POLIESTROWE 9 Jasnoszary (A27) Bia a per a (A33) Terrazzo (A86)

TACE CAMTRAYS Z W ÓKNA SZKLANEGO O G ADKIEJ POWIERZCHNI Sprawdzony model o wielu kolorach, wielkoêciach i kszta tach Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Warstwy w ókna szklanego + ywica poliestrowa + pr t aluminiowy G adka Tak Tak wielokrotnie -10 do +82 C Personalizacja patrz strona 22. Du y ruch, cz ste u ycie 1. Szko y 2. Wy sze uczelnie 3. Sto ówki samoobs ugowe Wysokie kraw dzie Niskie kraw dzie 4. Kantyny wojskowe 5. Obs uga pokoi w hotelach TACE Z W ÓKNA SZKLANEGO 10 1216 1014 Kolory tac: Grupa 1 1418 Stary pergamin (101) Szara per a (107) 1520 3253 Cambro oferuje tace Camtrays w 52 wielkoêciach, 6 kszta tach i 74 ró nych kolorach i wzorach. Opcje kolorystyczne prosimy wybraç z katalogu produktów Cambro. ÂR./BOK (CM) Tace Camtray prostokàtne - wysokie kraw dzie 1014 27,0 x 35,0 1216 30,5 x 41,5 1318 32,0 x 45,0 3343 33,0 x 43,0 1418 36,0 x 46,0 1520 38,0 x 51,5 Tace Camtray prostokàtne - niskie kraw dzie 2632 26,5 x 32,5 3253 32,5 x 53,0 3753 37,0 x 53,0 3853 37,5 x 53,0 2025 53,0 x 65,0 Tace Camtray trapezoidalne - zajmujà ma o miejsca 1418TR 36,0 x 46,0 1520TR 37,0 x 49,5 Dodatkowe rozmiary podano w katalogu Cambro. Czarny (110) Kolory tac: Grupa 3 Bia y (148) Ratanowy (204) Stó kwadratowy 92 x 92 cm 1418TR Stó kwadratowy 92 x 92 cm lub stó okràg y Êr. 92 cm 1520TR

TACE CAMTREAD Z W ÓKNA SZKLANEGO ANTYPOÂLIZGOWE GUMOWANE Trwa e bezpoêlizgowe Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Warstwy w ókna szklanego + ywica poliestrowa + podgumowana AntypoÊlizgowa powierzchnia wtryskiwana od kraw dzi do kraw dzi AntypoÊlizgowa gumowana Tak Tak wielokrotnie -10 do +82 C Du y ruch, cz ste u ycie idealne do podawania napojów, na Bankiety i imprezy 1. bankiety 2. Restauracje i kawiarnie 3. Bary, kluby, puby Wysokie kraw dzie 4. Katering 5. Braserie Niskie kraw dzie ÂR./BOK (CM) Tace Camtread okràg e - wysokie kraw dzie 1100CT Ârednica 28,0 1400CT Ârednica 35,5 1600CT Ârednica 40,5 Tace Camtread owalne - niskie kraw dzie 2500CT 49,0 x 59,0 2700CT 56,0 x 68,5 2900CT 73,5 x 60,0 Tace Camtread prostokàtne - wysokie kraw dzie 1014CT 27,0 x 35,0 1216CT 30,5 x 41,5 1418CT 36,0 x 46,0 1520CT 38,0 x 51,5 Tace Camtread prostokàtne - niskie kraw dzie 1826CT 45,0 x 65,0 3253CT 32,5 x 53,0 Dodatkowe rozmiary podano w katalogu Cambro. 1400CT 1100CT 1826CT 1216CT 1014CT 2700CT 1950CT Malinowy (410) Kolory tac: TACE Z W ÓKNA SZKLANEGO 11 Niebieskoszary (401) Stalowy (418) Ciemnobràzowy (138) Czarny (110)

TACE DREWNIANE G ADKIE Elegancja i styl prawdziwego drewna bukowego Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Fornir bukowy G adka Nie Tak minimalnie -10 do +100 C Umiarkowane u ytkowanie i mycie, bardzo dekoracyjne 1. bankiety 2. Restauracje i kawiarnie 3. Braserie TACE DREWNIANE 12 ÂR./BOK (CM) Prostokàtne - seria 60 PH556010 45,0 x 32,0 PH556020 58,0 x 38,0 PH556030 63,0 x 40,0 PH556040 70,0 x 45,0 PH556050 75,0 x 48,0 Prostokàtne - seria 65 PH556510 27,0 x 20,0 PH556520 33,0 x 23,0 Owalne - seria 70 PH557010 23,0 x 16,0 PH557020 26,0 x 20,0 PH557030 29,0 x 21,0 PH557040 33,0 x 24,0 Okràg a taca na piwo - seria 85 PH558510 Ârednica 32,0 PH558520 Ârednica 36,0 PH558530 Ârednica 42,0 Kolory tac: Buk (000)

TACE DREWNIANE ANTYPOÂLIZGOWE Elegancja i styl prawdziwego drewna bukowego z antypoêlizgowà powierzchnià Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Fornir bukowy AntypoÊlizgowa Nie Tak minimalnie -10 do +100 C Umiarkowane u ytkowanie i mycie, bardzo dekoracyjne idealne do podawania napojów, na Bankiety i imprezy 1. bankiety 2. Restauracje i kawiarnie 3. Bary, kluby, puby 4. Katering 5. Braserie ÂR./BOK (CM) Prostokàtne - seria 60 PH556016 45,0 x 32,0 PH556026 58,0 x 38,0 PH556036 63,0 x 40,0 PH556046 70,0 x 45,0 PH556056 75,0 x 48,0 Prostokàtne - seria 65 PH556516 27,0 x 20,0 PH556526 33,0 x 23,0 Owalne PH557016 23,0 x 16,0 PH557026 26,0 x 20,0 PH557036 29,0 x 21,0 PH557046 33,0 x 24,0 Okràg a taca na piwo PH558516 Ârednica 32,0 PH558526 Ârednica 36,0 PH558536 Ârednica 42,0 TACE DREWNIANE 13 Kolory tac: Buk (000)

CORFU TACE LAMINOWANE ANTYPOÂLIZGOWE GUMOWANE AntypoÊlizgowa taca do codziennego u ytku Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Laminat + AntypoÊlizgowa guma AntypoÊlizgowa Nie Tak normalnie -10 do +100 C Umiarkowane u ytkowanie i mycie, bardzo dekoracyjne idealne do podawania napojów, na Bankiety i imprezy 1. Sto ówki samoobs ugowe 2. bankiety 3. Restauracje i kawiarnie 4. Bary, kluby, puby 5. Katering Uwaga: Dost pne czterokolorowe personalne oznakowanie tylnej strony i specjalne kolory gumowanej antypoêlizgoweantypoêlizgowej powierzchni. Szczegó y na stronie 23. Personalizacja patrz strona 23. TACE LAMINOWANE ÂR./BOK (CM) Prostokàtne CO2632 26,5 x 32,5 CO3253 32,5 x 53,0 CO3646 36,0 x 46,0 Okràg e CO3200 Ârednica 32,0 CO3800 Ârednica 38,0 CO4300 Ârednica 43,0 14 Kolory tac: Czarna na szarej tacy (D01) Bràzowa (D02)

CAPRI LAMINOWANE TACE G ADKIE Elegancki wyglàd drewna po przyst pnej cenie Nadajà si do zmywarek mechanicznych OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Laminat G adka Nie Tak normalnie -10 do +100 C Umiarkowany ruch, przyst pnoêç ceny 1. Sto ówki samoobs ugowe 2. Obs uga pokoi w hotelach 3. Restauracje i kawiarnie 4. Bary, kluby, puby 5. Katering 6. Braserie Uwaga: Dost pne kolory na zamówienie i czterokolorowe oznakowanie personalizacyjne. Szczegó y na stronie 23. Personalizacja patrz strona 23. ÂR./BOK (CM) Prostokàtne CA2028 20,0 x 28,0 CA2632 26,5 x 32,5 CA2738 27,0 x 38,0 CA2836 28,0 x 36,0 CA3244 32,0 x 44,0 CA3253 32,5 x 53,0 CA3343 33,0 x 43,0 CA3646 36,0 x 46,0 CA3748 37,0 x 48,0 CA3753 37,0 x 53,0 CA3952 39,0 x 52,0 CA4361 43,0 x 61,0 Trapezoidalne CA3247TR 32,0 x 47,0 Owalne CA1623 16,0 x 23,0 CA2026 20,0 x 26,5 CA2129 21,0 x 29,0 Okràg e CA1300 Ârednica 13,0 CA3200 Ârednica 32,0 CA3800 Ârednica 38,0 CA4300 Ârednica 43,0 Mahoƒ (E73) Kolory tac: TACE LAMINOWANE 15 Brak przyk adu koloru (E75) Orzech (E76)

MYKONOS TACE LAMINOWANE ANTYPOÂLIZGOWE Elegancki wyglàd drewna i AntypoÊlizgowa powierzchnia po przyst pnej cenie Laminat antypoêlizgowy AntypoÊlizgowa Nie Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak normalnie OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur -10 do +100 C Umiarkowane u ytkowanie i mycie, bardzo dekoracyjne 1. bankiety 2. Restauracje i kawiarnie 3. Bary, kluby, puby 4. Katering Uwaga: Dost pne kolory na zamówienie i czterokolorowe oznakowanie personalizacyjne. Szczegó y na stronie 23. Personalizacja patrz strona 23. TACE LAMINOWANE 16 ÂR./BOK (CM) Prostokàtne MY2632 26,5 x 32,5 MY3253 32,5 x 53,0 MY3343 33,0 x 43,0 MY3646 36,0 x 46,0 MY4361 43,0 x 61,0 Owalne MY2129 21,0 x 29,0 Okràg e MY3800 Ârednica 38,0 MY4300 Ârednica 43,0 Kolory tac: Mahoƒ (E73) Brak przyk adu koloru (E75) Orzech (E76)

MADEIRA TACE LAMINOWANE Z FAKTUROWANÑ POWIERZCHNIÑ DREWNOPODOBNÑ Wyglàd i wra enie drewna po przyst pnej cenie Laminat Fakturowana - od góry i od spodu Nie Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak normalnie OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur -10 do +100 C Umiarkowany ruch, przyst pnoêç ceny 1. Sto ówki samoobs ugowe 2. Obs uga pokoi w hotelach 3. Restauracje i kawiarnie 4. Bary, kluby, puby Uwaga: Dost pne kolory na zamówienie i czterokolorowe oznakowanie personalizacyjne. Szczegó y na stronie 23. Personalizacja patrz strona 23. ÂR./BOK (CM) Prostokàtne MA2435 24,0 x 35,0 MA3343 33,0 x 43,0 MA3646 36,0 x 46,0 MA4361 43,0 x 61,0 Prostokàtne z uchwytem MA3142H 31,0 x 42,0 Trapezoidalne MA3652TR 36,0 x 52,0 Okràg e MA3200 Ârednica 32,0 MA3800 Ârednica 38,0 MA4300 Ârednica 43,0 TACE LAMINOWANE 17 Kolory tac: Mahoƒ (E73) Brak przyk adu koloru (E75) Orzech (E76)

TACE DLA RESTAURACJI SZYBKIEJ OBS UGI Szybka obs uga za niskà cen Polipropylen Fakturowana Tak Nadajà si do zmywarek mechanicznych Nie OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur -10 do +80 C i zalety Umiarkowany ruch, przyst pnoêç ceny 1. Restauracje szybkiej obs ugi 2. Zespo y gastronomiczne,bary przekàskowe Personalizacja patrz strona 23. Wysokie kraw dzie TACE POLIPROPYLENOWE WYMIARY (CM) Tace Camtread prostokàtne - wysokie kraw dzie 1014FF 26,5 x 34,5 1216FF 30,0 x 41,0 1418FF 36,0 x 46,0 18 Kolory tac: Pustynny (104) Jasnobrzoskwiniowy (106) Bràzowy (167) Niebieski (168) Szara per a (107) ó ty kanarkowy (108) Granatowy (186) Niebieskoszary (401) Zielony (109) Czarny (110) Ciemnoró owy (409) Turkusowy (414) Zieleƒ leêna (119) Bia y (148) Borówkowy (416) Czerwony (163) Pomaraƒczowy (166)

TACE POLYTREAD Ekonomiczna opcja tacy antypoêlizgowej Polipropylen + AntypoÊlizgowa guma AntypoÊlizgowa powierzchnia gumowana Tak Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak-minimalnie OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur -10 do +80 C Umiarkowany ruch, przyst pnoêç ceny 1. Obs uga pokoi w hotelach 2. Restauracje i kawiarnie 3. Bary, kluby, puby ÂR./BOK (CM) Okràg e PT1100 Ârednica 28,0 PT1400 Ârednica 35,5 PT1600 Ârednica 40,5 Prostokàtne PT1014 27,0 x 34,5 PT1216 30,0 x 41,5 PT1418 36,0 x 46,0 PT1100 PT1418 PT1400 TACE POLIPROPYLENOWE PT1600 19 PT1014 Kolory tac: PT1418 PT1216 Bràzowy (167) Czarny (110) Jasnoszary (151)

TACE TERMICZNE TABLOTHERM Utrzymujà temperatur potraw przez ca y okres wydawania posi ków TACE TERMICZNE TABLOTHERM 20 Charakterystyka Utrzymanie ciep a Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak 100 o C Temperatura Starting temperature poczàtkowa 75 o C 70 o C 68 o C 65 o C 22 min. ITPD3253 wielkoêç Gastronorm Polipropylen + izolacja piankowa Tace termiczne 65 C przez ok. 90 minut Uk adalne w sterty Tak Minimalna temperatura posi ku przed na o eniem na talerz 80 C do 90 C Indywidualna pokrywka na talerz Tak - zapobiega rozlewaniu zup i sosów 44 min. 66 min. Jasnoszara pokrywka polipropylenowa z wbudowanà uszczelkà gumowà Przeprowadzono test ITPD3753dla nast pujàcych potraw: zupa, kie basa, puree 90 min. Umiarkowane u ytkowanie 1. Podawanie posi ków w szpitalach i domach opieki 2. Obs uga pokoi w hotelach 3. Katering 4. Dostawa posi ków do domu WYMIARY SZER. X D. X WYS. (CM) Taca izolowana Tablotherm z talerzami porcelanowymi ITPD3753 37,0 x 53,0 x 10,5 Taca izolowana zgodna z Euronorm zawierajàca nast pujàce elementy: 1 pó misek z dwoma przedzia ami na potrawy, bia y, przedzielony po Êrodku Ârednica zewn trzna: 25,6 cm. PojemnoÊç: 750 ml 3 miski uniwersalne bia e. Ârednica zewn trzna: 12,2 cm. PojemnoÊç: 400 ml. Wszystkie talerze z pokrywkà polipropylenowà jasnoszarà z wbudowanà uszczelkà gumowà. ITPD3253 32,5 x 48,0 x 10,5 Taca izolowana Gastronom z talerzami porcelanowymi 1 pó misek z dwoma przedzia ami na potrawy, bia y, przedzielony po Êrodku Ârednica zewn trzna: 25,6 cm. PojemnoÊç: 750 ml. 2 miski uniwersalne bia e. Ârednica zewn trzna: 12,2 cm. PojemnoÊç: 400 ml. Wszystkie talerze z pokrywkà polipropylenowà jasnoszarà z wbudowanà uszczelkà gumowà. Taca izolowana Tablotherm bez talerzy IT3753 Taca izolowana Euronorm 37,0 x 53,0 x 10,5 bez naczyƒ porcelanowych IT3253 Taca izolowana Gastronom 32,5 x 48,0 x 10,5 bez naczyƒ porcelanowych Naczynia porcelanowe 122 400 050 Talerz na potrawy z dwoma przedzia ami na potrawy Âr. zewn. PojemnoÊç 750 ml. Bia y. 122 900 050 Talerz na danie g ówne Âr. zewn. 258 mm. 13.75 PojemnoÊç 900 ml. Bia y. 122 500 050 Miska uniwersalna. Âr. zewn. 122 mm. 5,75 PojemnoÊç 400 ml. Bia y. Pokrywki jasno szare polipropylenowe 122 600 050 Na talerze g ówne i dodatkowe. 13.30 122 700 050 Na miski uniwersalne 6.55 Pojemniki aluminiowe utrzymujàce ciep o 123 400 050 aroodporne do 80-90 C. Âr. zewn. 18 cm (tylko àcznie z talerzem) 8.50 Zamek do Tablotherm - z uchwytem na kart lub bez 122 201 050 Czarny z uchwytem na kart 1.30 122 200 050 Bia y bez uchwytu na kart 1.30 Karta ze spisem potraw 112 430 000 ó ta 100 x 70 mm 0.17 ITPD3753, IT3753 Kolor: Dwa odcienie zieleni ITPD3253, IT3253 Kolor: Dwa odcienie szaroêci. ITPD3753 - wielkoêç Euronorm

TACE SEGMENTOWANE Tace z przegrodami 2X2 niet ukàce, zajmujà ma o miejsca Du y ruch, cz ste u ycie Poliw glan Fakturowana 1. Szko y 2. Wy sze uczelnie 3. Kantyny wojskowe Tak Nadajà si do zmywarek mechanicznych Tak - wielokrotnie OdpornoÊç na szok temperatury OdpornoÊç na temperatur Niet ukàce Bardzo Bardzo -40 do +99 C TACE DOSTAWCZE SEPARATOR Trwa a taca dzielona z pokrywkà Niet ukàcy poliw glan lub gi tki, odporny na st uczenie kopolimer Opis Mo na podawaç jednoczeênie goràce i zimne potrawy Oddzielna pokrywka na tac W ka dym przedziale potrawa zachowuje temperatur i nie wylewa si Nadajà si do zmywarek mechanicznych Poliw glan - tak - wielokrotnie Tace z kopolimerów - doskona e Poliw glan - Kopolimer - OdpornoÊç na szok temperatury Bardzo Bardzo OdpornoÊç na temperatur Du y ruch, cz ste u ycie Poliw glan: -40 do +99 C Kopolimer: -40 do +80 C 1. Zak ady karne 2. Dostawa posi ków do domu TACE SEGMENTOWANE W koszu do zmywania mieêci si 18 tac obok siebie WYMIARY (CM) Poliw glan 1596CW 22,9 x 38,0 Be owy (133) Kolory tac: Poliw glan 21 Kolory tac: Grupa I Turkusowy (414) Granatowy (186) 10146DCW & 10146DCWC Morski (414) Kolory tac: Kopolimer Zieleƒ leêna (119) Be owy (133) Bràzowy (167) Czerwony (404) Bia y (148) Ciemnoró owy (409) ó ty (145) Kolory tac: Grupa 3 Przezroczysty fiolet (430) Przezroczysty czerwony (433) Borówkowy (416) Niebieski (168) Przezroczysty niebieski (431) Przezroczysty zielony (432) 10146DCP & 10146DCPC Jasnobràzowy (161) WYMIARY D. X SZER. X G. (CM) OPIS Poliw glan 10146DCW 6 przedzia ów 25,4 x 36,0 x 3,0 10146DCWC Pokrywka pasuje do 10146DCW Kopolimer 10146DCP 6 przedzia ów 25,4 x 36,0 x 3,0 10146DCPC Pokrywka pasuje do 10146DCP

PERSONALIZACJA Personalizacja reklamowa Przedstaw swojà firm klientom i pracownikom, umieszczajàc na naszych tacach swój znak graficzny, znak handlowy, slogan lub wizerunek. Zamówienia 1) Wybierz wielkoêç, kolor, wzór lub model tacy. 2) PrzyÊlij gotowà do sfotografowania grafik i podaj miejsce umieszczenia jej na tacy. 3) Zale nie od typu tacy, Cambro mo e wykonaç obraz jedno, dwu, trój lub cztero kolorowy, jak te zastosowaç metod separacji czterech kolorów. Wymagania: a. Plik elektroniczny na dysku Zip lub CD-ROM w formacie Mac lub PC. Akceptujemy nast pujàce formaty plików: Adobe Illustrator, Corel Draw, Macromedia Freehand, Adobe Photoshop i QuarkXpress oraz JPEG, TIFF lub EPS. Pliki muszà nadawaç si do reprodukcji w skali 1:1 przy rozdzielczoêci 300 dpi. b. Ilustracje na papierze: Grafika musi byç wyrazista i nadawaç si do skanowania. Prosimy podaç numer PANTONE dla ka dego koloru i zaznaczyç, czy ma to byç proces czterobarwny. 4) Od zamówieƒ bez za àczonego gotowego do sfotografowania dzie a sztuki pobierana b dzie op ata *** za godzin na wynagrodzenie artysty. Cambro skontaktuje si z zamawiajàcym i poda szacunkowy koszt. 5) Próbki: a. Dla ka dego nowego zamówienia przedstawiona b dzie klientowi do oceny jedna gotowa próbka. b. Pierwsza próbka z uzgodnionym zamówieniem jest bezp atna (pobieramy koszty przesy ki). c. Próbki bez zamówienia zakupu oraz ka da kolejna próbka na nast pujàcych tacach: poliestrowych, z w ókna szklanego i laminowanych kosztujà *** za próbk (pobieramy koszty przesy ki). Tace polietylenowe dla restauracji szybkiej obs ugi *** za próbk (pobieramy koszty przesy ki). d. Po otrzymaniu zamówienia zakupu koszt próbki zostanie odj ty od faktury. 6) Op aty za personalizacj pobierane b dà zarówno od pierwotnych zamówieƒ jak i powtórnych. PERSONALIZACJA 22 TACE POLIESTROWE Tace Versa VT/GP (strona 6) Tace Versa Lite VT/GL (strona 9) Tylko nast pujàce modele tac nadajà si do personalizacji: Tace Versa: VT1216, VT1418, VT2632, VT3253, VT3343, VT3753, VT3853, GP0540, GP1070, GP3074, GP3980, GP4002, GP4701, GP4709, GP4853 Tace Versa Lite: VL1216, VL1418, VL2632, VL3253, VL3343, VL3753, VL3853, GL0540, GL1070, GL3074, GL3980, GL4002, GL4701, GL4709, GL4853 Minimalna iloêç: 120 tac w ka dym rozmiarze Czas wytworzenia próbki: 10 dni roboczych plus czas dostawy od chwili otrzymania gotowego do sfotografowania znaku graficznego. Czas wyprodukowania zamówienia: Do 4 tygodni + czas dostawy od daty zatwierdzenia grafiki i potwierdzenia zamówienia. Cena dodatkowych próbek bez zamówienia zakupu: *** za próbk (pobieramy koszty przesy ki). Metoda druku: Czterokolorowy proces druku umo liwia druk jednobarwnej lub wielobarwnej grafiki, jak te reprodukcji fotograficznej. Kolory tac Versa VT/GP polecane dla personalizacji: Bia a per a (A33), Jasnoszary (A27), Terrazo (A86), Granit (A83), Sahara (A22), Kremowy nakrapiany (A21). Dla nast pujàcych kolorów prosimy zwróciç si do dystrybutora o ocen projektu graficznego: Niebieski (A24), ó ty (A25), Zieleƒ mi ty (A26). Kolory tac Versa Lite VT/GL polecane dla personalizacji: Granitowy (A20), Kremowy nakrapiany (A21), Sahara (A22), Jasnoszary (A27), Bia a per a (A33) i Terrazo (A86). Miejsce do zadrukowania: Grafika mo e zostaç umieszczona na p askiej powierzchni tacy do 1 cm od wewn trznej kraw dzi. Op aty za personalizacj, za sztuk : IloÊç Za ka dà dodatkowà sztuk Cena netto 120-300 *** 312-996 *** od 1008 *** *** W celu uzyskania ceny skontaktuj si z reprezentantem Cambro. TACE Z W ÓKNA SZKLANEGO Tace Camtray : (strona 10) Wszystkie tace Camtray nadajà si do. personalizacji (oprócz tac segmentowanych pokazanych w g ównym katalogu Cambro). Minimalna iloêç: Sitodruk: 144 tac w ka dym rozmiarze Druk czterokolorowy: 72 tace w ka dym rozmiarze Czas wytworzenia próbki: 10 dni roboczych plus czas dostawy od chwili otrzymania gotowego do sfotografowania znaku graficznego. Czas wyprodukowania zamówienia: Do 4 tygodni + czas dostawy od daty zatwierdzenia grafiki i potwierdzenia zamówienia. Cena dodatkowych próbek bez zamówienia zakupu: *** za próbk (pobieramy koszty przesy ki). Metoda druku: sitodruk i druk czterokolorowy. a. Sitodruk umo liwia druk grafiki jednobarwnej lub wielobarwnej bez przesuni cia kolorów. Ten proces nie pozwala na druk pó tonowy ani na reprodukcj fotograficznà. Najlepiej stosowaç go do grafiki w jasnych kolorach lub na ciemnych tacach. Miejsce do zadrukowania: Grafika mo e zajmowaç ca à powierzchni tacy od kraw dzi do kraw dzi. b. Czterokolorowy proces druku umo liwia druk jednobarwnej lub wielobarwnej grafiki, jak te reprodukcji fotograficznej. Mo na go stosowaç tylko na tacach w jasnych kolorach. Na ciemnych tacach kolory ciemniejà. Kolory tac polecane do druku czterokolorowego: Stary pergamin (101), Jasnobrzoskwiniowy (106), Ciemnobrzoskwiniowy (117), Bia y (148), B kitny (177), Wiosenna zieleƒ (429), Ró owy (434), Limonka (536), Jasno ó ty (537), Wiejska biel (538). Miejsce do zadrukowania: Grafika mo e zostaç umieszczona na p askiej powierzchni tacy do 1 cm od wewn trznej kraw dzi. Op aty za personalizacj, za sztuk : IloÊç Za ka dà dodatkowà sztuk Cena netto 72*-144** *** 145-288 *** 289-432 *** od 433 *** * Minimalna iloêç do druku czterokolorowego. ** Minimalna iloêç do sitodruku//page 23//. *** W celu uzyskania ceny skontaktuj si z reprezentantem Cambro.

PERSONALIZACJA TACE LAMINOWANE Corfu (strona 14) Capri (strona 15) Mykonos (strona 16) Madeira (strona 17) Wszystkie rozmiary tac laminowanych mo na personalizowaç jak te wytwarzaç w dowolnym zamówionym kolorze. Dobór kolorów na zamówienie traktuje si jako personalizacj. Mo na personalizowaç górne i spodnie powierzchnie tac zawyjàtkiem tac Corfu, które mo na personalizowaç tylko od spodu. Koszty personalizacji liczone sà od ka dej strony tacy. Minimalna iloêç: 120 tace w ka dym rozmiarze Czas wytworzenia próbki: 10 dni roboczych plus czas dostawy od chwili otrzymania gotowego do sfotografowania znaku graficznego. Czas wyprodukowania zamówienia: Do 4 tygodni + czas dostawy od daty zatwierdzenia grafiki i potwierdzenia zamówienia. Cena dodatkowych próbek bez zamówienia zakupu: *** za próbk (pobieramy koszty przesy ki). Metoda druku: druk czterokolorowy i dobieranie kolorów na zamówienie a. Druk czterokolorowy: Ten proces umo liwia druk jednobarwnej lub wielobarwnej grafiki, jak te reprodukcji fotograficznej. b. Dobieranie kolorów na zamówienie: Dobór kolorów na zamówienie traktuje si jako personalizacj. Aby uzyskaç tace dowolnego koloru prosimy podaç numer barwy wg PANTONE. Miejsce do zadrukowania: Grafika mo e zajmowaç ca à powierzchni tacy od kraw dzi do kraw dzi. Rozmiary grafiki muszà byç o 4 cm wi ksze ni wielkoêç tacy po ka dej stronie aby uwzgl dniç przycinanie. (przyk ad: rozmiar tacy: 36 x 46 cm rozmiar grafiki: 40 x 50 cm) Op aty za personalizacj, za sztuk : IloÊç Za ka dà dodatkowà sztuk Cena netto 120-288 *** 312-2,400 *** od 2,424 wzwy *** *** W celu uzyskania ceny skontaktuj si z reprezentantem Cambro. c. Tace Corfu na zamówienie: Spodnià stron tac Corfu mo na wytworzyç w dowolnym zamówionym kolorze przy minimum 120 tac na ka dy rozmiar i kolor. Górna powierzchnia gumowana mo e tak e zostaç wykonana w kolorze specjalnym przy minimum zamówienia 1200 tac na kolor i 144 sztuk minimum na ka dy z wielu rozmiarów. Dodatkowy koszt netto za sztuk wyniesie ***. *** W celu uzyskania ceny skontaktuj si z reprezentantem Cambro. TACE POLIPROPYLENOWE Tace dla restauracji szybkiej obs ugi - (strona 18) Wszystkie tace dla restauracji szybkiej obs ugi nadajà si do personalizacji. Minimalna iloêç: 288 tace w ka dym rozmiarze Czas wytworzenia próbki: 10 dni roboczych plus czas dostawy od chwili otrzymania gotowego do sfotografowania znaku graficznego. Czas wyprodukowania zamówienia: Do 4 tygodni + czas dostawy od daty zatwierdzenia grafiki i potwierdzenia zamówienia. Cena dodatkowych próbek bez zamówienia zakupu: *** za próbk (pobieramy koszty przesy ki). Metoda druku: Jednobarwne stemplowanie na goràco. Ze wzgl du na proces nanoszenia grafiki na fakturowanà powierzchni tacy mo na wybraç tace w bia ym kolorze, lecz nie zaleca si tego. Miejsce do zadrukowania: Maksymalny rozmiar grafiki mo e wynosiç 12,7 cm 2 Koszt personalizacji: Op ata jednorazowa za stempel: *** za zamówienie Dodatkowe koszty netto za ka dà tac : IloÊç Za ka dà dodatkowà sztuk Cena netto 288-767 *** 768-1,199 *** 1,200-5,999 *** 6,000-11,999 *** od 12,000 wzwy *** *** W celu uzyskania ceny skontaktuj si z reprezentantem Cambro. PERSONALIZACJA 23

INFORMACJE O PRODUKTACH 24 NR IL. W CI AR KG CENA KAT. (EURO) SK AD STRONY ÂR./BOK (CM) OP. (OBJ. M 3 ) KOLORY NA SK ADZIE WARUNKI TACE POLIESTROWE VERSA Z G ADKÑ POWIERZCHNIÑ VT1216 6 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014) A VT1418 6 36,0 x 46,0 12 10,0 (0,020) A VT3343 6 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016) A VT2632 6 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009) A VT3253 6 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020) A VT3753 6 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022) A VT3853 6 37,5 x 53,0 12 12,3 (0,022) A GP0540 6 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019) B GP1070 6 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009) B GP3074 6 45,0 x 32,0 12 7,5 (0,010) B GP3779 6 32,5 x 21,2 12 4,2 (0,006) C GP3980 6 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020) B GP4002 6 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019) B GP4701 6 42,5 x 32,5 12 7,1 (0,010) B GP4709 6 46,0 x 32,5 12 8,1 (0,012) B GP4850 6 46,0 x 34,4 12 10,3 (0,014) B GP4854 6 46,2 x 30,0 12 7,3 (0,010) C GP4856 6 34,5 x 23,0 12 4,5 (0,006) B GP4025 6 27,5 x 18,0 12 3,3 (0,004) C GP55653 6 40,0 x 27,0 12 6,0 (0,009) B GP55702 6 26,0 x 20,0 12 2,0 (0,003) C GP55703 6 29,0 x 21,0 12 2,5 (0,003) C GP55851 6 Ø 32,0 6,8 (0,021) C GP4210 6 48,0 x 34,0 12 7,4 (0,018) B GP4853 6 42,4 x 32,5 12 7,0 (0,009) B GP0840 6 53,0 x 39,0 12 10,2 (0,024) C GP4851 6 42,7 x 30,3 12 6,1 (0,010) C TACE VERSA POLIESTROWE - DEKOROWANE G ADKIE VT1216 7 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014) A VT1418 7 36,0 x 46,0 12 10,0 (0,020) A VT3343 7 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016) A VT2632 7 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009) A VT3253 7 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020) A VT3753 7 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022) A VT3853 7 37,5 x 53,0 12 12,3 (0,022) A GP0540 7 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019) B GP3980 7 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020) B GP4002 7 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019) B TACE VERSA POLIESTROWE - DEKOROWANE ANTYPOÂLIZGOWE GP3980NS 8 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020) B GP4002NS 8 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019) B TACE POLIESTROWE VERSA LITE - G ADKIE VL1014 9 27,0 x 35,0 12 5,6 (0,007) B VL1216 9 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014) B VL3343 9 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016) A20, A21 B VL1418 9 36,0 x 46,0 12 10,0 (0,020) A20, A21 B VL2632 9 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009) A20, A21 B VL3253 9 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020) A20, A21 B VL3753 9 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022) A20, A21 B VL3853 9 37,5 x 53,0 12 12,3 (0,022) B GL0540 9 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019) B GL1070 9 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009) B GL3980 9 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020) A20, A21 B GL4002 9 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019) A20, A21 B GL4060 9 40,0 x 60,0 12 13,0 (0,022) B GL4701 9 42,5 x 32,5 12 7,1 (0,010) B GL4709 9 46,0 x 32,5 12 8,1 (0,012) B GL4210 9 48,0 x 34,0 12 7,4 (0,018) B

NR IL. W CI AR KG CENA KAT. (EURO) SK AD STRONY ÂR./BOK (CM) OP. (OBJ. M 3 ) KOLORY NA SK ADZIE WARUNKI CAMTRAYS 1014 (Grupa 1) 10 27,0 x 35,0 12 5 (0,012) E 1014 (Grupa 3) 10 27,0 x 35,0 12 5 (0,012) E 1216 (Grupa 1) 10 30,5 x 41,5 12 6,5 (0,018) 148 E 1216 (Grupa 3) 10 30,5 x 41,5 12 6,5 (0,018) 204 E 1318 (Grupa 1) 10 32,0 x 45,0 x 3,0 12 8,5 (0,02) E 1318 (Grupa 3) 10 32,0 x 45,0 x 3,0 12 8,5 (0,02) E 3343 (Grupa 1) 10 33,0 x 43,0 12 6,8 (0,015) E 3343 (Grupa 2) 10 33,0 x 43,0 12 6,8 (0,015) E 1418 (Grupa 1) 10 36,0 x 46,0 12 8,2 (0,02) 101, 107, 148 E 1418 (Grupa 3) 10 36,0 x 46,0 12 8,2 (0,02) 204 E 1520 (Grupa 1) 10 38,0 x 51,5 12 10 (0,03) E 1520 (Grupa 3) 10 38,0 x 51,5 12 10 (0,03) E 2632 (Grupa 1) 10 26,5 x 32,5 12 4,5 (0,01) 101, 107, 148 E 2632 (Grupa 3) 10 26,5 x 32,5 12 4,5 (0,01) 204 E 3253 (Grupa 1) 10 32,5 x 53,0 12 8,2 (0,02) 101, 107, 110, 148 E 3253 (Grupa 3) 10 32,5 x 53,0 12 8,2 (0,02) 204 E 3753 (Grupa 1) 10 37,0 x 53,0 12 9,7 (0,02) E 3753 (Grupa 3) 10 37,0 x 53,0 12 9,7 (0,02) E 3853 (Grupa 1) 10 37,5 x 53,0 12 10 (0,023) E 3853 (Grupa 3) 10 37,5 x 53,0 12 10 (0,023) E 2025 (Grupa 1) 10 53,0 x 65,0 6 8,9 (0,023) E 2025 (Grupa 3) 10 53,0 x 65,0 6 8,9 (0,023) E 1418TR (Grupa 1) 10 36,0 x 46,0 12 8 (0,02) E 1418TR (Grupa 3) 10 36,0 x 46,0 12 8 (0,02) E 1520TR (Grupa 1) 10 37,0 x 49,5 12 8 (0,022) E 1520TR (Grupa 3) 10 37,0 x 49,5 12 8 (0,022) E TACE CAMTREAD - ANTYPOÂLIZGOWE 1100CT 11 Ø 28,0 12 4 (0,01) 410, 401, 138, 110 E 1400CT 11 Ø 35,5 12 6 (0,015) 410, 401, 138, 110 E 1600CT 11 Ø 40,5 12 8,2 (0,02) 410, 401, 138, 110 E 2500CT 11 49,0 x 59,0 6 7,2 (0,024) 110 E 2700CT 11 56,0 x 68,5 6 10,2 (0,03) 138, 110, 410 E 2900CT 11 73,5 x 60,0 6 12,5 (0,03) 110, 138 E 1014CT 11 27,0 x 35,0 12 6 (0,012) 110, 138 E 1216CT 11 30,5 x 41,5 12 7,3 (0,018) 410, 401, 138, 110 E 1418CT 11 36,0 x 46,0 12 9 (0,02) 410, 401,138, 110 E 1520CT 11 38,0 x 51,5 12 11,5 (0,027) 110, 138 E 1826CT 11 45,0 x 65,0 6 9,8 (0,04) 110 E 3253CT 11 32,5 x 53,0 12 10,7 (0,02) 401, 138, 110 E INFORMACJE O PRODUKTACH 25 Warunki A = Dost pne we wszystkich standardowych kolorach. Minimalne zamówienie: 144 sztuki na rozmiar w tym samym kolorze. Czas dostawy do 2 tygodni. Realizacja zamówieƒ na ponad 300 tac mo e potrwaç d u ej. B = Dost pne we wszystkich standardowych kolorach. Minimalne zamówienie: 12 sztuki na rozmiar w tym samym kolorze. Czas dostawy do 2 tygodni. Realizacja zamówieƒ na ponad 300 tac mo e potrwaç d u ej. C = Zamówienie specjalne na artyku y NIE na sk adzie nie podlegajà zwrotowi. Minimalne zamówienie: 192 sztuki na rozmiar. Mo na zamawiaç ró ne kolory. Czas dostawy do 4 tygodni. D = Minimalne zamówienie artyku ów na sk adzie w typowym kolorze: Tylko pe ne skrzynie. Czas realizacji: do 2 tygodni. Minimalne zamówienie na artyku y, których nie ma na sk adzie lub artyku y na sk adzie ale w kolorach nietypowych: 120 sztuki na rozmiar w tym samym kolorze. Czas realizacji: do 5 tygodni. E = Minimalne zamówienie artyku ów na sk adzie w typowym kolorze: Tylko pe ne skrzynie. Czas realizacji: do 2 tygodni. Minimalne zamówienie na artyku y, których nie ma na sk adzie lub artyku y na sk adzie ale w kolorach nietypowych: Tylko pe ne skrzynie. Czas realizacji: do 8 tygodni. Kolory na sk adzie Versa lite: Granitowy (A20), Kremowy nakrapiany (A21). Camtray : Pergamin (101), Szara per a (107), Czarny (110), Bia y (148), Ratanowy (204). Camtread : Czarny (110), Ciemnobràzowy (138), Niebieskoszary (401), Malinowy (410). Drewnopodobne: Buk (000). Corfu: Czarny na szarym (D01), Bràzowy (D02). Capri, Mykonos and Madeira: Mahoƒ (E73), Brzoza (E75), Orzech (E76). Tace dla rest. szybkiej obs ugi: Czarne (110), Zieleƒ leêna (119), Bia e (148), Czerwone (163), Bràzowe (167), Niebieskie (168), Granatowy (186). Polytread : Czarne (110), Bràzowe (167) Jasnoszary (151).

INFORMACJE O PRODUKTACH 26 NR IL. W CI AR KG CENA KAT. (EURO) SK AD STRONY ÂR./BOK (CM) OP. (OBJ. M 3 ) KOLORY NA SK ADZIE WARUNKI TACE DREWNIANE - G ADKIE PH556010 12 45,0 x 32,0 12 7,7 (0,015) C PH556020 12 58,0 x 38,0 12 12,5 (0,021) C PH556030 12 63,0 x 40,0 12 14,0 (0,029) C PH556040 12 70,0 x 45,0 12 19,0 (0,047) C PH556050 12 75,0 x 48,0 12 22,5 (0,047) C PH556510 12 27,0 x 20,0 12 2,5 (0,004) C PH556520 12 33,0 x 23,0 12 3,4 (0,006) C PH557010 12 23,0 x 16,0 12 1,2 (0,002) C PH557020 12 26,0 x 20,0 12 1,9 (0,003) C PH557030 12 29,0 x 21,0 12 1,8 (0,004) C PH557040 12 33,0 x 24,0 12 2,5 (0,005) C PH558510 12 Ø 32,0 12 5,8 (0,020) C PH558520 12 Ø 36,0 12 7,1 (0,023) C PH558530 12 Ø 42,0 12 9,0 (0,026) C TACE DREWNIANE - ANTYPOÂLIZGOWE PH556016 13 45,0 x 32,0 12 7,7 (0,015) B PH556026 13 58,0 x 38,0 12 12,5 (0,021) B PH556036 13 63,0 x 40,0 12 14,0 (0,029) B PH556046 13 70,0 x 45,0 12 19,0 (0,047) B PH556056 13 75,0 x 48,0 12 22,5 (0,047) B PH556516 13 27,0 x 20,0 12 2,5 (0,004) B PH556526 13 33,0 x 23,0 12 3,4 (0,006) B PH557016 13 23,0 x 16,0 12 1,2 (0,002) B PH557026 13 26,0 x 20,0 12 1,9 (0,003) B PH557036 13 29,0 x 21,0 12 1,8 (0,004) B PH557046 13 33,0 x 24,0 12 2,5 (0,005) B PH558516 13 Ø 32,0 12 5,8 (0,020) B PH558526 13 Ø 36,0 12 7,1 (0,023) B PH558536 13 Ø 42,0 12 9,0 (0,026) B TACE LAMINOWANE CORFU - ANTYPOÂLIZGOWE CO2632 14 26,5 x 32,5 12 5,4 (0,007) D01, D02 D CO3253 14 32,5 x 53,0 12 10,2 (0,014) D01, D02 D CO3646 14 36,0 x 46,0 12 10,0 (0,013) D01, D02 D CO3200 14 Ø 32,0 12 4,3 (0,009) D01, D02 D CO3800 14 Ø 38,0 12 6,3 (0,012) D01, D02 D CO4300 14 Ø 43,0 12 8,6 (0,016) D01, D02 D TACE LAMINOWANE CAPRI - G ADKIE CA2028 15 20,0 x 28,0 24 3,8 (0,005) D CA2632 15 26,5 x 32,5 24 7,0 (0,009) E76 D CA2738 15 27,0 x 38,0 24 8,5 (0,011) E76 D CA2836 15 28,0 x 36,0 24 8,5 (0,011) E75 D CA3244 15 32,0 x 44,0 24 12,7 (0,016) E76 D CA3253 15 32,5 x 53,0 24 15,0 (0,021) E75, E76 D CA3343 15 33,0 x 43,0 24 13,5 (0,019) E75, E76 D CA3646 15 36,0 x 46,0 24 15,0 (0,022) E75, E76 D CA3748 15 37,0 x 48,0 24 17,0 (0,023) E76 D CA3753 15 37,0 x 53,0 24 18,0 (0,026) E76 D CA3952 15 39,0 x 52,0 24 18,5 (0,025) D CA4361 15 43,0 x 61,0 12 14,6 (0,019) E76 D CA3247TR 15 32,0 x 47,0 24 11,7 (0,023) D CA1623 15 16,0 x 23,0 24 1,4 (0,004) D CA2026 15 20,0 x 26,5 24 2,7 (0,005) D CA2129 15 21,0 x 29,0 24 3,4 (0,006) E76 D CA1300 15 Ø 13,0 24 1,5 (0,002) E76 D CA3200 15 Ø 32,0 24 6,5 (0,013) E76 D CA3800 15 Ø 38,0 24 9,4 (0,018) E76 D CA4300 15 Ø 43,0 24 13,0 (0,022) E76 D

NR IL. W CI AR KG CENA KAT. (EURO) SK AD STRONY ÂR./BOK (CM) OP. (OBJ. M 3 ) KOLORY NA SK ADZIE WARUNKI TACE LAMINOWANE MYKONOS - ANTYPOÂLIZGOWE MY2632 16 26,5 x 32,5 24 8,0 (0,009) E76 D MY3253 16 32,5 x 53,0 24 15,3 (0,021) E76 D MY3343 16 33,0 x 43,0 24 13,5 (0,019) D MY3646 16 36,0 x 46,0 24 15,3 (0,022) E76 D MY4361 16 43,0 x 61,0 12 14,6 (0,019) D MY2129 16 21,0 x 29,0 24 3,7 (0,006) E76 D MY3800 16 Ø 38,0 24 9,6 (0,018) E76 D MY4300 16 Ø 43,0 24 13,0 (0,022) E76 D TACE LAMINOWANE MADEIRA - POWIERZCHNIA FAKTUROWANA MA2435 17 24,0 x 35,0 24 6,9 (0,009) D MA3343 17 33,0 x 43,0 24 13,5 (0,019) E75, E76 D MA3646 17 36,0 x 46,0 24 15,0 (0,022) E73, E75, E76 D MA4361 17 43,0 x 61,0 12 14,6 (0,019) E76 D MA3142H 17 31,0 x 42,0 24 9,4 (0,019) E75, E76 D MA3652TR 17 36,0 x 52,0 24 14,4 (0,026) D MA3200 17 Ø 32,0 24 6,5 (0,013) D MA3800 17 Ø 38,0 24 9,4 (0,018) E75, E76 D MA4300 17 Ø 43,0 24 13,0 (0,022) D TACE POLIETYLENOWE DLA RESTAURACJI SZYBKIEJ OBS UGI 1014FF 19 26,5 x 34,5 24 6,24 (0,046) 163, 167, 168, 119, 148, 186 E 1216FF 19 30,0 x 41,0 24 8,39 (0,029) 163, 167, 168, 119, 148, 186 E 1418FF 19 36,0 x 46,0 12 6 (0,017) 163, 167, 168, 119, 148, 186, 110 E TACE POLIETYLENOWE POLYTREAD - ANTYPOÂLIZGOWE PT1100 18 Ø 28,0 12 3,3 (0,009) 110 E PT1400 18 Ø 35,5 12 5 (0,015) 167, 110, 151 E PT1600 18 Ø 40,5 12 7 (0,019) 167, 110, 151 E PT1014 18 27,0 x 34,5 24 10 (0,02) 110, 167 E PT1216 18 30,0 x 41,5 24 11,8 (0,032) 167, 110, 151 E PT1418 18 36,0 x 46,0 12 8,3 (0,02) 167, 110, 151 E TACE TERMICZNE ITPD3753 20 37,0 x 53,0 x 10,5 1 5,0 (0,024) E ITPD3253 20 32,5 x 48,0 x 10,5 1 4,2 (0,019) E IT3753 20 37,0 x 53,0 x 10,5 1 3,2 (0,024) E IT3253 20 32,5 x 48,0 x 10,5 1 2,7 (0,019) E 122 400 050 20 1 E 122 900 050 20 1 E 122 500 050 20 1 E 122 600 050 20 1 E 122 700 050 20 1 E 123 400 050 20 1 E 122 201 050 20 1 E 122 200 050 20 1 E 122 205 050 20 1 E 122 204 050 20 1 E 122 207 050 20 1 E 122 206 050 20 1 E 124 300 050 20 1 E TACE SEGMENTOWANE 1596CW (Grupa 1) 21 22,9 x 38,0 24 9,1 (0,0167) E 1596CW (Grupa 3) 21 22,9 x 38,0 24 9,1 (0,0167) E 10146DCW 21 25,4 x 36,0 x 3,0 24 11,1 (0,03) E 10146DCWC 21 24 9,9 (0,03) E 10146DCP 21 25,4 x 36,0 x 3,0 24 8,4 (0,03) E 10146DCPC 21 24 6,7 (0,03) E INFORMACJE O PRODUKTACH 27

NOWE KOLORY TAC CAMTRAY PRODUKCJI CAMBRO Grupa I Kolory: Landrynkowy ró (435) Wino (522) Ciemno ó ty (525) Czerwony Cambro (521) Jasno ó ty (537) Cytrusowy pomaraƒcz (220) Wiejska biel (538) Ró owy (434) Ciemnobrzoskwiniowy (117) Bordowy (221) Fioletowy (551) Wiosenna zieleƒ (429) Lawenda (552) Limonka (536) Oliwkowa zieleƒ (428) Grupa I Kolory: Grupa III Kolory Pomaraƒczowy (222) B kitny (177) Stalowy (199) Z oty (171) NOWE LAMINOWANE TACE CAMBRO Ciemny granit (710) Jasny kamieƒ (714) Zielony granit (711) Ciemny marmur (713) Szary marmur (712) Ciemna àka (315) Naturalny dàb (316) PROSIMY NAS ODWIEDZIå W INTERNECIE Znaleêç tam mo na mi dzy innymi: Pe ny katalog wyrobów Dzia sprzeda y i obs ugi klientów Nowe wyroby Kalendarz wydarzeƒ Przydatne informacje Corfu Capri Mykonos Madeira CAMBRO U.S.A. EUROPEJSKI DZIA LOGISTYKI CAMBRO 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 TEL: (31) 168 413 333 P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000 FAKS: (31) 168 414 033 TEL: (714) 848-1555 FAX: (714) 842-3430 Cambro szczyci si uzyskaniem COPYRIGHT CAMBRO MANUFACTURING COMPANY 2004. WYDRUKOWANO W USA nagrody Prezydenta USA dla LITX04NEWTRAYEN Doskona ych Eksporterów.