NOWOCZESNA PLASTYKA PRZEPUKLIN ADVANCED HERNIA REPAIR Paietene PoGip Pawdziwa plastyka Tue Tension-Fee beznapięciowa Repai Siatka Self fixing samomocująca mesh Częściowo Semi esobable wchłanialna
Pawdziwa plastyka beznapięciowa Tue Tension-Fee Repai Paietene Paietene PoGip PoGip Tue Pawdziwa Tension-Fee plastyka Repai beznapięciowa Resobable Wchłanialne mikohaczyki Mico hooks Self-anchoing Samoczynne mocowanie fixation Bicomponent Siatka dwuskładnikowa mesh Monofilaments polipopylenowy of polypopylene and i polilaktydowy polylactic acid Klapa Self-gipping samomocująca flap Możliwość Adjust the egulacji slit aound luzu wokół the powózka cod Kształt Elliptic eliptyczny shape Doskonale Fit pefectly dopasowuje to goin się do anatomii anatomypachwiny Siatka Semi częściowo esobable wchłanialna mesh Po wchłonięciu 50% of mateial polilaktydu left pozostaje afte 50% twozywa PLA absoption Fist Piewszy Tue system Tension-Fee pawdziwie system beznapięciowy with a full spead z pełnym of the ozkładem pessue nacisku the na teated całą zaopatywaną sufaces powiezchnię Mico Mikohaczyki hooks pokywają cove the całą entie spodnią undeside powiezchnię of the mateial wszczepu, allowing umoż- ove all complete liwiając dokładne anchoing zakotwiczenie of the mesh siatki on the na tissue powiezchni tkanki Bicomponent Siatka dwuskładnikowa, semi esobable częściowo mesh, wchłanialna, 50% of po mateial esopcji left polilaktydu pozostaje acid 50% (PLA) twozywa esoption Self Samomocująca gipping flap klapa allows umożliwiające adjustment egulację of the slit luzu aound wokół the powózka cod afte polylactic Elliptic nasiennego shape fits pefectly to the goin anatomy Once Eliptyczny pessed kształt on doskonale the muscle dopasowuje the mesh się adopts anatomii and espects pachwinythe anatomy Po dociśnięciu of the do goin mięśnia egionsiatka adaptuje się do anatomii okolicy pachwinowej
Siatka samomocująca Self fixing mesh Paietene PoGip Paietene PoGip Self Siatka fixing samomocująca mesh System Stong twałego gipping mocowania system na całej On powiezchni the entie dolnej undeside wszczepu Wymaga Less mniejszej sutue ilości equied* szwów* Oszczędność Time czasu saving i mniejsze and less yzyko chance podkłucia of newu entaping neve Właściwość samomocowania pozwala na silne i twałe związanie siatki z podłożem featues i daje możliwość allows ezygnacji a stong z and dodatkowego solid self-anchoing mocowania Self-gipping fixation szwami** and makes possible not to fix the mesh** Fixation Elementy of mocujące the mesh pokywają on its entie całą spodnią undeside: stonę less siatki isk zmniejsza fo the henia to yzyko to pześlizgnięcia move undeneath się woka the posthesis pzepuklinowego pod wszczepem sac Fit Doskonale pefectly dopasowuje to goin anatomy się do anatomii pachwiny Zmniejsza bolesność poopeacyjną***, zmniejsza yzyko podkłucia newu Low Oszczędza post opeative czas (mniejsza pain***, ilość less szwów* chance zabieg of entaping twa kócej) neve Time saving (less sutue equied* = less opeative time) 1 2 3 Obłóż Place siatkę the mesh wokół aound powózka the Zsuń Move siatkę the mesh do podstawy down along Dociśnij Pess the siatkę mesh do on mięśnia the muscle cod powózka the cod (najpiew (pubic fist w części and est łonowej) afte) * Mocowanie The mesh fixation siatki należy is done wykonywać accoding wedle to pefeencji the sugeon s opeatoa. pefeence. Cecha The samomocowania textile s self-gipping siatki umożliwia featue ezygnację makes it z possible zakładania to szwów fix the mocujących mesh accoding zależnie to the od wielkości size of the ubytku, defect, pozycji the henia pzepukliny position i jakości and stuktu the quality anatomicznych. of the anatomical stuctues. ** Badanie Anchoing skuteczności test : 21.4 samomocowania: ± 5.7N on pig abdominal 21,4 ± 5,7 N, wall ściana jamy bzusznej świni. *** Chastan Ph. Ph. Tension fee fee open open inguinal inguinal henia henia epai using epai an using innovative an innovative self-gipping self-gipping semi-esobable semi-esobable Mesh. Mesh. Jounal of of minimal access sugey sugey Septembe - Septembe 2006 2006 vol 2 - vol issue 2-3 issue not 3
Częściowo wchłanialna Semi esobable Paietene Paietene PoGip PoGip Semi Częściowo esobable wchłanialna Monofilament Resobable Wchłanialny polilaktyd PLA Monofilament Niewchłanialny Non esobable polipopylen PP Bicomponent Siatka dwuskładnikowa mesh befoe pzed esopcją PLA esobtion PLA Mesh Siatka po afte esopcji PLA esobtion PLA Siatka Bicomponent dwuskładnikowa, mesh with zbudowana monofilaments z monofilamentu of polypopylene polipopylenowego (PP) and polylactic (PP) acid i polilaktydu (PLA) (PLA) Niski Light weight cięża jednostkowy mesh (40g/m 2 (40 ) : educed g/m 2 ): zmniejszona amount of mateial ilość mateiału afte esobtion po wchłonięciu Optimal poosity (poe size: 1,6 x 1,0 mm) fo a quick and optimized Optymalna tissue ingowth poowatość (wielkość oczka 1,6 1,0 mm) ułatwia szybkie i właściwe wastanie tkanki Mesh befoe PLA esobtion Mesh afte PLA esobtion Siatka pzed wchłonięciem PLA 80 g/m 2 Siatka po wchłonięciu PLA 40 g/m 2 80 g/m 2 40 g/m 2 Complete esobtion of PLA monofilament: 15 months Czas Isoelastic do całkowitego textile fo patient wchłonięcia comfot monofilamentu PLA 15 miesięcy Dzianina izoelastyczna, zwiększająca komfot pacjenta Wap Osnowa Weft Wątek Elongation unde 50N (aveage Wydłużenie % ± standad pod obciążeniem deivation)* 50 N (śednio % ± SD) 23 ± 2 23 ± 2 24 ± 2 24 ± 2 * zgodne Accoding z nomą to nom NF EN NF ISO EN 13934-1 ISO 13934-1.
Odeing N ef. code Rozmia Size Left Lewa size Right Pawa size Kształt Shape Paietene PoGip PP1208DR PP1208DR PP1208DL 12 x 8 cm (4.7 x 3 ) 12 x 8 cm (4.7 x 3 ) PP1208DL 15 x 9 cm PP1509G (6 x 3.5 ) Refeences Piśmiennictwo: : Chastan Ph, Tension fee open inguinal henia epai using an innovative self-gipping semi-esobable mesh. Jounal of minimal access sugey 2006; 2(3): 139-43 Bingman S, Wollet S, Östebeg J, et al. Bitish Jounal of Sugey 2006; 93(9): 1056- Chastan Ph, Tension fee open inguinal henia epai using Chastan an innovative Ph, self-gipping Tension fee semi-esobable inguinal henia mesh. Jounal epai: of a etospective minimal access study sugey of 3000 2006; cases 2(3): in 139-43 one cente. Intenational sugey 2005; 90(1): 48-52 Bingman S, Wollet S, Östebeg J, et al. Bitish Jounal of Sugey 2006; 93(9): 1056- O Dwye PJ, Kingsnoth AN, Molloy RG, et al. Randomized clinical tial assessing impact of a lightweight o heavyweight Chastan Ph, Tension fee inguinal henia epai: a mesh on chonic pain afte inguinal henia epai. Bitish etospective study of 3000 cases in one cente. Intenational Jounal sugey 2005; 92(2): 166-70 sugey 2005; 90(1): 48-52 PP1509G O Dwye PJ, Kingsnoth AN, Molloy RG, et al. Randomized clinical tial assessing impact of a lightweight o heavyweight mesh on chonic pain afte inguinal henia epai. Bitish Jounal sugey 2005; 92(2): 166-70 Chastan Ph, Long tem follow-up of anteio tension fee inguinal epai Scheidbach H, Tamme C, Tannapfel A, et al. In vivo studies compaing the biocompatibility of vaious polypopylene meshes and thei handling popeties duing endoscopic total Chastan extapeitoneal Ph, Long tem (TEP) follow-up patchplasty: of an anteio expeimental tension study fee inguinal pigs. Sugical epai Endoscopy. 2004; 18(2): 211-20 Langenbech Scheidbach H, MR, Tamme Schmidt C, Tannapfel J, Zingibl A, et H. al. Compaison In vivo studies of biomateials compaing the in biocompatibility the ealy postopeative of vaious peiod. polypopylene Sugical Endoscopy. meshes and 2003; thei 17(7): handling 1105-9popeties duing endoscopic total extapeitoneal (TEP) patchplasty: an expeimental study in pigs. Sugical Endoscopy. 2004; 18(2): 211-20 Langenbech MR, Schmidt J, Zingibl H. Compaison of biomateials in the ealy postopeative peiod. Sugical Endoscopy. 2003; 17(7): 1105-9
Austia Tyco Healthcae Austia GmbH Campus 21, Euopaing F09402 2345 Bunn am Gebige Phone: Austia +43 2236 37 88 39 Fax: Tyco +43 Healthcae 2236 37 88 Austia 39 40 GmbH Campus 21, Euopaing F09402 Belgium 2345 Bunn am Gebige Tyco Phone: Healthcae +43 2236 37 Belgium 88 39 S.A.-N.V. Geneaal Fax: +43 2236 De Wittelaan 37 88 39 40 9/5 2800 Mechelen Phone: Belgium +32 15 29 44 50 Fax: Tyco +32 Healthcae 15 29 44 Belgium 55 S.A.-N.V. Geneaal De Wittelaan 9/5 Czech 2800 Mechelen Republic Tyco Phone: Healthcae +32 15 29 44 50 Vyskocilova Fax: +32 15 29 1410/1 44 55 140 00 Pague Phone: Czech Republic +420 239 000 437 Fax: Tyco +420 Healthcae 239 000 456 Vyskocilova 1410/1 Coatia 140 00 Pague Tyco Phone: Healthcae +420 239 000 437 Kaljeviceva Fax: +420 239 6000 456 100000 Zageb, Coatia Phone: Coatia +385 1.2 302 455 Fax: Tyco +385 Healthcae 1.2 302 672 Kaljeviceva 6 Denmak 100000 Zageb, Coatia Tyco Phone: Healthcae +385 1.2 302 Danmak 455 A/S Langebogade Fax: +385 1.2 302 6E, 672 4.th. DK 1411 Køpenhavn K Phone: Denmak +45 70 27 52 50 Fax: Tyco +45 Healthcae 70 27 51 Danmak 50 A/S Langebogade 6E, 4.th. Egypt DK 1411 Køpenhavn K Tyco Phone: Healthcae +45 70 27 Goup 52 50 165 Fax: Oouba +45 70 27 St. 51 50 Heliopolis, Caio Phone: Egypt +20 2.267 4251 Fax: Tyco +20 Healthcae 2.267 4250 Goup 165 Oouba St. Finland Heliopolis, Caio Tyco Phone: Healthcae +20 2.267 Finland 4251 Oy Pusimiehenkatu Fax: +20 2.267 4250 26-30c, PB 407 FIN-00151 Helsinki Phone: Finland +358 9 6226 840 Fax: Tyco +358 Healthcae 9 6226 8460 Finland Oy Fance Pusimiehenkatu 26-30c, PB 407 FIN-00151 Helsinki Tyco Phone: Healthcae +358 9 6226 Fance 840 S.A.S. 2 Fax: ue +358 Denis 9 6226 Dideot 8460 Z.A: Fance La Clef de Saint Piee 78990 Elancout Phone Tyco Healthcae :+33 130 798000 Fance S.A.S. Fax 2 ue : +33 Denis 130798030 Dideot Z.A: La Clef de Saint Piee Gemany 78990 Elancout Tyco Phone Healthcae :+33 130 798000 Deutschland GmbH Gewebepak Fax : +33 130798030 1 93333 Neustadt/Donau Phone: Gemany + (0) 49-9445-959 0 Fax: Tyco + Healthcae (0) 49 9445-959 Deutschland 155 GmbH Gewebepak 1 Geece 93333 Neustadt/Donau Tyco Phone: Healthcae + (0) 49-9445-959 Hellas SA 0 67, Fax: Pentelis + (0) 49 St. 9445-959 155 15126 Maoussi Phone: Geece +30 210.6 127 000 Fax: Tyco +30 Healthcae 210.6 122 Hellas 087 SA 67, Pentelis St. Hungay 15126 Maoussi Tyco Phone: Healthcae +30 210.6 127 000 Máiássy Fax: +30 210.6 utca 122 5-7087 1095 Budapest Fax: Hungay +36.777.4932 Tyco Healthcae Ieland Máiássy utca 5-7 Tyco 1095 Budapest Intenational Finance Ieland 2nd Fax: Floo +36.777.4932 Geoges Quay House 43 Ieland Townsend Steet Dublin Tyco Intenational 2 Finance Ieland Phone: 2nd Floo +353 1.612 66 50 Fax: Geoges +353 Quay 1.670 House 25 87 Isael Tyco Healthcae 5, Shacham St. P.O. Box 3069 Noth Isael Industial Pak 38900 Tyco Healthcae Caesaea Phone: 5, Shacham +972 St. 4.627 73 88 Fax: P.O. Box +972 3069 4.627 76 88 Noth Industial Pak Italy 38900 Caesaea Tyco Phone: Healthcae +972 4.627 Italia 73 88 SpA Via Fax: Rivoltana, +972 4.627 2/d 76 88 20090 Segate (MI) Phone: Italy +39 02.703 171 Fax: Tyco +39 Healthcae 02.703 173 Italia 17 SpA Via Rivoltana, 2/d The 20090 Nethelands Segate (MI) Tyco Phone: Healthcae +39 02.703 Nedeland 171 B.V. Hogeweg Fax: +39 02.703 105 173 17 5301 LL Zaltbommell Phone: The Nethelands +31 418 576 600 Fax: Tyco +31 Healthcae 418 576 793 Nedeland B.V. Hogeweg 105 Noway 5301 LL Zaltbommell Tyco Phone: Healthcae +31 418 576 Noge 600 AS Lensmannslia Fax: +31 418 576 4 793 N-1386 Aske Noway Phone: Tyco Healthcae +47-66 85 Noge 22 00 AS Fax: Lensmannslia +47-66 85 4 22 11 N-1386 Aske Potugal Noway Tyco Phone: Healthcae +47-66 85 Potugal 22 00 Ltda. Estada Fax: +47-66 do Outeio 85 22 11 de Polima, Lote 10, 1 Piso Abóboda 2785-521 Potugal S.Domingo de Rana Phone: Tyco Healthcae +351 21.4 Potugal 481 000 Ltda. Fax: Estada +351 do 21.4 Outeio 450 582 de Polima, Lote 10, 1 Piso Abóboda Poland 2785-521 S.Domingo de Rana Covidien Tyco Phone: Healthcae +351 Polska 21.4 Sp. Polska 481 z 000 o.o. Sp. z o.o. Al. Fax: Jeozolimskie +351 21.4 450 162 582 PL - 02-342 Waszawa // Wasaw Phone: Poland +48 22 3 122 000 Fax: +48 22 3 122 020 Al. Jeozolimskie 162 Regional PL - 02-342 Expot Waszawa // Wasaw Tyco Phone: Healthcae +48 22 3 122 Regional 000 Expot 154 Fax: Faeham +48 22 3 122 Road 020 Gospot Hampshie Regional Expot PO13 0AS United Tyco Healthcae Kingdom Regional Expot Phone: 154 Faeham +44 (0) Road 1329 224 258 Fax: Gospot +44 (0) 1329 224 086 Hampshie PO13 0AS Russia United Kingdom Tyco Phone: Healthcae +44 (0) 1329 224 258 36, Fax: Lusinovskaya +44 (0) 1329 224 St., 086 build. 1, fl. 11 115093 Moscow Phone: Russia +7 095 787 45 13 Fax: Tyco +7 Healthcae 095 787 45 12 36, Lusinovskaya St., build. 1, fl. 11 Slovakia 115093 Moscow Tyco Phone: Healthcae +7 095 787 45 13 Galvaniho Fax: +7 095 7/a 787 45 12 82104 Batislava Phone: Slovakia +42 1248214500 Fax: Tyco +42 Healthcae 1248214501 Galvaniho 7/a Spain 82104 Batislava Tyco Phone: Healthcae +42 1248214500 S.A. Fuctuós Fax: +42 1248214501 Gelabet 6-8, 8a planta 08970 Sant Joan Despi (Bacelona) Phone: Spain +34 93.4 758 610 Fax: Tyco +34 Healthcae 93.4 771 S.A. 017 Fuctuós Gelabet 6-8, 8a planta South 08970 Sant Afica Joan Despi (Bacelona) Tyco Phone: Healthcae +34 93.4 758 Ltd610 Copoate Fax: +34 93.4 Pak 771 Noth 017 379 Roan Cesent Randjespak, South Afica Midand, P.O. Tyco Box Healthcae 8108, Ltd Halfway Copoate House, Pak Noth 1685 Phone: 379 Roan +27 Cesent (0)11 542 9500 Fax: Randjespak, +27 (0)11 Midand, 542 9501 Sweden Tyco Healthcae Noden AB Hemvansgatan 9, Box 54 SE-171 Sweden 74 Solna Phone: Tyco Healthcae +46 8 585 Noden 605 00 AB Fax: Hemvansgatan +46 8 585 6059, 29 Box 54 Switzeland SE-171 74 Solna Tyco Phone: Healthcae +46 8 585 Switzeland 605 00 Ltd. Roosst. Fax: +46 53 8 585 605 29 8832 Wolleau Phone: Switzeland +41 1.7 865 050 Fax: Tyco +41 Healthcae 1.7 865 010 Switzeland Ltd. Roosst. 53 Tukey 8832 Wolleau Tyco Phone: Healthcae +41 1.7 865 050 Deeboyu Fax: +41 1.7 Sokak 865 010 Sun Plaza No. 24 34398 Kat. 2-3 Maslak Istanbul Tukey Phone: Tyco Healthcae +90 212.4 815 900 Fax: Deeboyu +90 212.4 Sokak 815 Sun 920Plaza No. 24 34398 Kat. 2-3 Maslak UK Istanbul Tyco Phone: Healthcae +90 212.4 UK 815 Ltd. 900 154 Fax: Faeham +90 212.4 Road 815 920 Gospot Hampshie UK PO13 0AS Phone: Tyco Healthcae +44 (0) 1329 UK 224 Ltd. 411 Fax: 154 Faeham +44 (0) 1329 Road 224 390 Gospot Hampshie PO13 0AS Phone: +44 (0) 1329 224 411 Fax: +44 (0) 1329 224 390 43 Townsend Steet P.O. Box 8108, Dublin 2 Halfway House, 1685 Phone: +353 1.612 66 50 Phone: +27 (0)11 542 9500 Fax: +353 1.670 25 87 Fax: +27 (0)11 542 9501 ademak of znak Tyco towaowy Healthcae spółki Covidien Goup LP lub o podmiotów its affiliate. zależnych. 2007 Tyco 2007 Covidien Healthcae Polska Goup Sp. z Lp. o.o. All Wszelkie igths pawa eseved. zastzeżone. S-MS-PaietenePoGip/PL Dystybucja: Distibuted by: