St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042 \RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. - School-115 Jordan Chua, Music Ministry jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 100 email: kathyrudy2@yahoo.com RECTORY SUMMER HOURS: Monday - Thursday: 9:00 a.m.-4:30 p.m. CLOSED EVERY FRIDAY. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Evening Hours: Monday & Wednesday 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042 SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 SCHOOL SUMMER HOURS: Monday-Thursday, 8:00a.m.-12:00p.m. SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org ST. ROCCO DI POTENZA PATRON SAINT OF THE SICK 112th Anniversary Feast Celebration Sunday, August 16, 2015 oon Mass concelebrated by: Fr. Peter Premarini, Fr. Robert Lojek & Fr. Stan Czarnecki. Mass followed by a procession at 1:30pm with statue and relic of St. Rocco, accompanied by La Banda Siciliana. Food & Entertainment: 11:00am 10:00pm. Vendors offer Italian food specialties, beverages & desserts. La Banda Siciliana performing after procession, followed by: Stella Raimonde & Enzo Scarano. Co-celebrating with: St. Mary of Sambuca Society Maria SS Del Udienza. *** EW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org August 16, 2015 *** 20th Sunday in Ordinary Time
St. William August 16, 2015 MASS INTENTIONS LITURGICAL CELEBRATION SUNDAY, AUGUST 16 FEAST OF ST. ROCCO 7:30am Frances Penda Forlano EUCHARISTIC LITURGY: Marc Oliver Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Nora & Tony Tarpey Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at Arlene Ashoff 10:30am & 2:00pm Frank & David Gallo Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary 9:00am 10:30am Polish Tosca & Ralph Vitale 1st Death Anniv. Jozef Fiolek starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. 12:00pm 2:00pm Bronislawa Stoklosa Tadeuz Pietrzyk Grzegus Pietrzyk Eugenia & Aleksander Zinkiewicz Lucyna Zinkiewicz Janina Brodko 7th Death Anniv. Jozef Koszut & Zofia Modla Julia Gawron Ks. Idziego Stacherczyk Good Health Art Ricchio George Febbo Al Bax Donato Allegretti Celestina Barsellotti Carmen Del Re Mary Chance Sam Aloisio Anna Rago Leonardo & Caterina Gentile Avelluto & Gentile Family Frank Tacito Louis Cantacessi Rocco Sarli Mario Allegretti Emily/Angelo Garzonetti/Roxanne Gorango O POLISH MASS MONDAY, AUGUST 17 8:15am Jennie Del Boccio TUESDAY, AUGUST 18 8:15am Kenneth Moritz 1st Death Anniv. Aurelia & Librado Sr. Villalon WEDNESDAY, AUGUST 19 St. John Eudes 8:15am Casey Pietrzyk Irene Sipp Attilio Ricchio 7:00pm Polish Natalia Natoniak Birthday Blessings THURSDAY, AUGUST 20 St. Bernard 8:15am Fortunata Provenzano 12:00pm Poor Souls in Purgatory FRIDAY, AUGUST 21 St. Pius X 8:15am Concetta Martocci 7:00pm Polish Jozef Koszut & Zofia Modla SATURDAY, AUGUST 22 Queenship of Virgin Mary 8:15am John & Bernadine Janicek Family 12:45pm Wedding - Artur Tarnowski & Aleksandra Kosman 4:30pm Meta Brumann Happy 100th Birthday! Stephanie Bobrowicz EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565 RECTORY SUMMER HOURS: Daytime: Monday, Wednesday & Thursday 9:00am 4:30pm. Friday CLOSED Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Thur. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Monday & Wednesday from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).
St. William NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000 Budget for Weekly Collection......$7,000 Weekend Collection......$6,385 Under $ ( -615) Building Fund.........$ 155 St. Vincent de Paul..$ 12 Utility Fund..$ 20 Please Remember your Parish in your Will! ST. ROCCO DINNER DANCE Annual Dinner Dance on Saturday, November 7 at Manzo s Banquets For tickets to the Dinner Dance contact: Vincenzo Cataldo: 847/721-8124 Josephine Bax: 847/823-8984 Sal Aloisio: 773/551-2604 Emilio Scalzitti: 773/237-4937 Visit online at: www.stroccodipotenza.com NATIONAL DAY OF PROTEST AGAINST PLANNED PARENTHOOD Every human who claims to value equality, justice, and compassion should unselfconsciously place the protection of tiny persons in the womb at the top of their list of political issues. Protest Day: Saturday, August 22, 9:00 11:00 A.M. Planned Parenthood, 3051 E. New York St, Aurora. Lead by: The Pro-Life Action League. PLEASE PRAY FOR OUR SICK Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades John Pugliani orma Bode Jinger Rush Sue Coston Donna Ricchio Joel Rivera Vincenzo Cataldo Dennis Colgan Amanda Bert Leila Bandy Virginia Goggin Florence Wajda Dolores Piccoli Lizette Del Valle Michelle Petersen Angelo Tufano Maryann Carpino icholas Goldie Marge Dyja Rich Traush Leonard Storto WEEK AT A GLANCE Page Three Sunday, August 16 12:00pm St. Rocco Mass followed by Procession with food and entertainment all day until 10:00pm Monday, August 17 10:00am 1:00pm Seniors Group Liebrich Hall Tuesday, August 18 Wednesday, August 19 Thursday, August 20 Noon 5:30 Noon Mass/Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church Friday, August 21 Saturday, August 22 Everyone must fill out a scheduling form for any event. Stop by the Rectory to fill out a Facility Scheduling form or a Change/Cancellation form if the event changes. Call Sr. Patrycja at 773/637-6565 x105 with questions. Congratulations & Best Wishes! Saturday, August 22, 12:45pm Wedding Artur Tarnowski & Aleksandra Kosman Juan Ponce de Leon & Adriana Flores Abraham Cortez & Leilani Fisueroa FROM DEACON ED: Serenity is not the absence of activity but the presence of God in everything you do. TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk ADVERTISER OF THE WEEK: BELMONT FUNERAL HOME Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin. If you d like to advertise here, please call 1-800/566-6170.
Page Four 100 YEARS A CENTURY OF FAITH We, as a parish community, will be celebrating 100 years of existence in 2016. Events all year long are in the early planning stages, with our kickoff event coming this October. Please save the date, Sunday, October 11, 2015 for International-Octoberfest. We are looking for volunteers to host other food ethnicities within our parish for this event. If you are interested in volunteering for the October event please leave a message at 773/637-6565 ext. 50. We are still in need of additional volunteers for the year long events; please consider attending our next planning meeting held in Liebrich Hall on Monday, August 24th at 6:30pm. HORSESHOE CASINO TRIPS CASINO TRIP - LEAVING AT 9:00 AM We are going to the Horseshoe Casino in Indiana on Wednesday, August 26, 2015, departing from St. William at (TIME CHA GE): 9:00am and returning at 3:00pm. Yes No Do you have a Rewards Card? Your Rewards Card #: E-Mail address: Is Very Important if no Card # ame: Date of Birth: Address: -- City/State/Zip Phone: Drop in the collection basket or at the rectory or email information to: kathyrudy2@yahoo.com. REGISTRATIO E DS: Tuesday, August 18. RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION St. William THANK YOU FROM OUR DAY CAMP I would like to thank so many people who have made our 4 nd year a big success for St. William Summer Camp! A big thank you to Amato s Pizza 1737 N. Harlem Ave Chicago, Phone: 773-622-4333, for sponsoring the cost of our camp T-shirts. We enjoyed the pizza we ordered, it was especially yummy. Thank you so much for your generous donation. A great big thank you to Guerin Prep High School for allowing us to use their bus for our field trip to: Forest Park Pool. Thank you for all those who have donated items to our camp, paper goods, toys, prizes, snacks so on, we couldn t have done it with out you! Thank you to Mrs. Jackson for all the craft items. Thank you to our staff who made camp fun and kept everyone safe on field trips: our adult volunteer Linda Ricchio. A special thank you to our staff: Josie Feliciano, Tiffany Wdowiak, Kathy Gallagher, Erick Fernandez, Sarah Feliciano, Steven Mendez, Caitlin Flanagan and Debbie Czahor. Thank you to all who made our fourth year of Summer Camp such a big success for our children. I hope to see you all next year! Registration for Religious Education for children 1st 8th grades will be the Sunday after Labor Day, Sunday, Sept. 13 in the school from 9:00am Noon. ATTENTION SENIORS! St. William Seniors will meet Monday, August 17th starting at 10:00am in Liebrich Hall. Along with our regular features of coffee, rolls and bingo; we are conducting a white elephant sale. Bring in your clean, slightly used items for resale to others All seniors are welcome! RCIA Rite of Christian Initiation for Adults R.C.I.A. is a program for adults 18 and over who are missing sacraments or newcomers into the Catholic Church. The process of full initiation is adapted to meet the needs of men and women who are: Not Baptized, Baptized in the Catholic Church but missing Sacraments, Baptized in another Christian Church, but interested in converting to Catholicism. Classes are open to all Catholics who desire to deepen their beliefs and renew their faith. Call Julie Gorski for info: 630/697-7294.
St. William Page Five 2015-2016 FACULTY AND STAFF Rev. Robert Lojek Pastor rlojek@hotmail.com Mrs. Peggy Forgione Principal pforgione@stwilliamschool.org Ms. Ivette Maldonado Administrative Assistant imaldonado@stwilliamschool.org Teacher Grade Room Email Mrs. Mary Kay Flynn P3&PK 305 mkflynn@stwilliamschool.org Ms. Judith Rube-Howard KDG 308 jhoward@stwilliamschool.org Mrs. Lynne Pasnik 1 310 lpasnik@stwilliamschool.org Mrs. Megan Champion 2 312 mchampion@stwilliamschool.org Mrs. Teresa Robertson 3 314 trobertson@stwilliamschool.org Mrs. Judith Potempa 4 313 jpotempa@stwilliamschool.org Mrs. Helen Colletti 5 302 hcolletti@stwilliamschool.org Mrs. Karen Zaccaria 6 301 kzaccaria@stwilliamschool.org Mrs. Sandra Frobel 7 300 sfrobel@stwilliamschool.org Mrs. Mary Jane Piwowarczyk 8 303 mjpiwowarczyk@stwilliamschool.org Mr. Alberto Dominguez Tech/Spnsh 211/213 adominguez@stwilliamschool.org Mr. John Sipp Music 209-210 jsipp@stwilliamschool.org Ms. Mary Klich Physical Education mklich@stwilliamschool.org Ms. Julie Gorski Library jgorski@stwilliamschool.org Mrs. Angela Koscielniak Early Childhood Aide akoscielniak@stwilliamschool.org Mrs. Josephine Feliciano Early Childhood Aide jfeliciano@stwilliamschool.org Mrs. Deborah Czahor Food Service dczahor@stwilliamschool.org Extended Day Program Ms. Mary Klich 773-745-4205 or mklich@stwilliamschool.org 773-637-5130 X104 Title 1 Mrs. Sue Steiner Reading/Math ssteiner@stwilliamschool.org Ms. Rebecca Miele Counselor rmiele@stwilliamschool.org School Phone Number 773/637-5130 School Fax Number 773/745-4208 Rectory Phone Number 773/637-6565 VISIT OUR WEB PAGE AT www.stwilliamschool.org Conferral of the Pallium on Archbishop Cupich at Holy Name Cathedral on Sunday, August 23 The Pallium is a white stole with 6 black crosses that is worn over the chasuble and specially given to Metropolitan Archbishops as a sign of their unity with the pope. Archbishop Cupich will receive the Pallium at a 2:15pm Mass from the Papal Nuncio at Holy Name on August 23. No ticketed seating, anyone can attend the Mass. Lines will form at Noon outside of the Cathedral. More info at archchicago.org. SUMMER TIME DRESS CODE FOR MASS Parishioners, Communion Ministers, Lectors and all who come to church or serve at church: Please during the summer remember that this is God s House and dress appropriately. No shorts, tank tops or beach clothes. Dress nicely to visit the Lord. We take pride in our parish and in you. All ministers: You are the first impression given to visitors!
Page Six Ministry Schedule for the Weekend of August 22 & 23, 2015 St. William Saturday 4:30pm 8/22/15 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Stan Fr. Stan Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Deacon J. Ponce de Leon Lectors L. Steppan M. Oliver J. Collins A. Haraburda A. Pajak Eucharistic Ministers C. Burke D. McGowan Priest T. Robertson P. McGowan P. Peraino M. Fleischhacker Priest J. Gorski G. Fidanzia I. Kmiecik E. Arzadon G. Balingit D. DeSalvo E. Simola M. Konrath T. Supergan T. Zejer K. Klinicki L. Consolino T. Klinicki N. Chora Altar Servers T. Gallagher M. Gallagher S. Medina A. Meraz C. Karkazis W. Karkazis M. Jachym D. Jackson D. Tabarez C. Chora E. Maldonado A. Perez Wręczenie Paliusza Arcybiskupowi Chicago- iedziela 23 sierpnia Arcybiskup Błażej J. Cupich zaprasza wszystkich do uczestnictwa w chicagowskich uroczystościach wręczenia paliusza. Odbędą sie one w niedziele 23 sierpnia o godzinie: 14:15 w katedrze Świętego Imienia przy zbiegu ulic Superior i State w Chicago. Podczas uroczystości Arcybiskup Carlo Maria Vigano, nuncjusz apostolski Stanów Zjednoczonych wręczy Arcybiskupowi Cupichowi paliusz, który 29 czerwca został pobłogosławiony przez Papieża Franciszka. Po zakończeniu Mszy Świętej o godzinie 16:30 Arcybiskup Błażej Cupich spotka się w katedrze z wiernymi. Zaproszenie jest skierowane do wszystkich wiernych Archdiecezji Chicago. Wejście do katedry jest bez biletów wstępu. Jubileusz Parafii Św. Williama Serdecznie zapraszam na spotkanie w poniedziałek 24 sierpnia o godzinie 6:30 wieczorem do Sali Parafialnej. Podczas spotkania będziemy omawiać uroczystości obchodów 100- lecia naszej parafii. Zapraszam wszystkich zainteresowanych, przedstawicieli Organizacji Parafialnych, PPC, Rodziców ze Szkoły, i wszystkich zainteresowanych. Kurs Przedmałżeński Kurs przedmałżeński w naszej parafii rozpocznie sie 13 wrzesnia 2015 roku. Wszystkich zaintersowanych prosimy o kontakt z biurem parafialnym pod numerem telefonu 1 773 637 6565 wew.102. Rozpoczęły się juz zapisy na ten kurs. Szanujmy Miejsca Święte Przypominamy, ze wybierając sie do kościoła nalezy pamietaćo tym,że światynia nie jest miejscem rekreacji lecz kultu. Ubranie powinno zasłaniać ramiona, brzuch oraz nogi. Nasz strój w kościele świadczy o nas jako chrześcijanach. Zbyt skapy ubiór może rozpraszać innych wiernych i przeszkadzać im w przeżywaniu liturgii. Przynależność do Parafii Ponownie apelujemy o zapisywanie sie do naszej parafii, aby uniknąć niepotrzebnych komplikacji w przygotowaniu do sakramentów. Aby otrzymac zaświadczenie róznego rodzaju trzeba być zapisanym w parafii przynajmniej 6 miesięcy i korzystać z kopertek, które otrzymujecie pocztą.
ŚW. ROCH (1295-1327) Urodził się około roku 1295 w Montpellier w Langwedocji, jako jedyny syn gubernatora miasta. Jego matka bardzo długo nie mogła doczekać się potomstwa, modliła się żarliwie o pomoc do Matki Bożej. Po wielu latach narodził się Roch, z czerwonym znamieniem w kształcie krzyża na piersi. Gdy miał dwadzieścia lat rozdał cały majątek, jaki odziedziczył po śmierci rodziców i wyruszył do Rzymu. Zaskoczyła go tam epidemia dżumy. Postanowił pozostać na miejscu i pomóc chorym w miejscowym szpitalu. Przebywając w Wiecznym Mieście, zasłynął wieloma cudownymi uzdrowieniami. W drodze powrotnej do Francji zaraził się dżumą. Aby nie przenosić choroby na innych, schronił się w pobliskim lesie, Panu Bogu polecając staranie o siebie. Tam według legendy wytropił go pies, który przynosił mu codziennie pożywienie. Po cudownym powrocie do zdrowia wyruszył w dalszą drogę. Na granicy francuskiej wzięto go za szpiega i wtrącono do więzienia. Policja miała to uczynić na polecenie wuja św. Rocha, burmistrza miasteczka w którym złapano Świętego. Przez pięć lat nierozpoznany przebywał w więzieniu, gdzie zmarł 16 sierpnia 1327 roku. Mieszczanie z Montpellier rozpoznali go po znamieniu, jakie nosił od urodzenia. Pod jego głową znaleziono kartkę z napisem, że ci którzy będą wzywali pomocy św. Rocha w czasie zarazy, zostaną uleczeni. Gdy sobór w Konstancji w 1414 roku był zagrożony epidemią dżumy zorganizowano publiczną procesję i modlitwy za wstawiennictwem św. Rocha. Jego znaczenie jako patrona ratującego od zarazy wzrosło znacząco po kolejnej epidemii, jaka nawiedziła Italię w latach 1477-79. Św. Roch jest patronem Montpellier, Parmy, Wenecji i wielu innych włoskich miast, ogrodników, rolników, szpitali, więźniów, osób fałszywie oskarżonych, pielgrzymów, aptekarzy, lekarzy, brukarzy i krawców. Wzywany jest w obronie przed zarazą, wścieklizną, problemami z kolanami i chorobami skóry.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church #947950 2600 N. Sayre Avenue Chicago, IL 60707 TELEPHONE 773 637-6565 EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy EMAIL: kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION AUGUST 16, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS