Extendery KVM Extendery USB. Extendery USB umożliwiają przedłużenie transmisji USB przez skrętkę, światłowód lub sieć LAN

Podobne dokumenty
Icron- rozszerzenie transmisji Video i USB. Piotr Gocłowski, 20/05/2014

Przełącznik KVM USB. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 2 portami. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 4 portami

Do wszystkich wykonawców

Wzmacniacz HDMI KVM Extender over IP

CALLNET - oprogramowanie

Znak sprawy: LODYN/2018/TIK/1 Załącznik Nr 1 do Oferty

Jednostka centralna. Miejsca na napędy 5,25 :CD-ROM, DVD. Miejsca na napędy 3,5 : stacja dyskietek

Załącznik nr 6 Uszczegółowienie przedmiotu zamówienia. Pakiet 1 (Gdańsk) Tabela 1. Komputer przenośny. Ilość 1 sztuka

Extender KVM z portami VGA i PS/2

PRZENOŚNY ZESTAW DO MONITORINGU IP, HD-CVI, obsługa do 4 kamer, PZC-401-IP

Vault Live VAULT LIVE: OSOBISTA PAMIĘĆ PODRĘCZNA PRZYDATNA W KAŻDEJ SYTUACJI

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Openbox AS1 HD CXCI+ Dual Core Android, Kodi

Komputer będzie wykorzystywany na potrzeby aplikacji: biurowych, obliczeniowych, multimedialnych.

Kilka słów o Swann Swann Communications

Formularz cenowy Pakiet nr 2

SYSTEMY AUDIOWIZUALNE

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

KATALOG KONWERTERÓW HDMI

min. 8 GB, możliwość rozbudowy do min 16 GB, minimum jeden slot wolny na dalszą rozbudowę.

... Załącznik nr 1 do SIWZ (pieczęć Wykonawcy) Arkusz informacji technicznej (AIT)

Przegląd rozwiązań z oferty firmy 4D Systems

wcześniejszego niż na dzień r. zainstalowane co najmniej 8 GB,

Zestaw wzmacniaczy sygnału 4K HDMI KVM, HDBaseT

OKABLOWANIE W WYBRANYCH SYSTEMACH KOMUNIKACJI

Oprogramowanie. Przemyślane, niezawodne, przyjazne dla użytkownika

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I WYMAGAŃ TECHNICZNYCH DOTYCZĄCYCH DOSTAWY SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM (ZADANIE NR 1)

IW Gostycyn, dnia r. MODYFIKACJA SIWZ

Opis przedmiotu zamówienia Zadanie nr 3 Zakup sprzętu elektronicznego. Pracownia językowa. 2. Przekątna powierzchni roboczej: 100 cali

Na uwagę zasługują elastyczne kable umożliwiające wygodne podłączenie urządzeń zewnętrznych. SPIDER HUB MT5027 więcej wolnych portów.

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I WYMAGAŃ TECHNICZNYCH DOTYCZĄCYCH DOSTAWY SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

1. Budowa komputera schemat ogólny.

strona z ogólnej liczby stron Opis przedmiotu zamówienia/specyfikacja techniczna. Część 1

Formularz cenowy Pakiet nr 4. Zestawienie parametrów technicznych oferowanego sprzętu

Kioski multimedialne. Kioski multimedialne

Vault Plus OSOBISTA PAMIĘĆ PODRĘCZNA PRZYDATNA W KAŻDEJ SYTUACJI

Koncepcja budowy sieci teletransmisyjnych Ethernet w podstacjach energetycznych...

telewizja-przemyslowa.pl

Załącznik nr 2 - Opis Przedmiotu Zamówienia

Kioski multimedialne. Kioski multimedialne.

kontrolera dostępu MC16-PAC

TP-LINK rozszerza ofertę urządzeń w standardzie ac

Stacja graficzna szkoleniowa typ A1, A2, B - Procedura odbioru sprzętu

Laptop Toshiba Satelitte L55-B5267

Procesor. Pamięć RAM. Dysk twardy. Karta grafiki

o udzielenie zamówienia publicznego na Dostawę sprzętu komputerowego

nazwa producenta/ nr katalogowy/ okres gwarancji cena jedn.netto nazwa producenta/ nr katalogowy/ okres gwarancji cena jedn.netto

OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

BCS-NVR0402. Rejestrator sieciowy IP 4 kanałowy

Czujniki podczerwieni do bezkontaktowego pomiaru temperatury. Czujniki stacjonarne.

Openbox AS1 HD CXCI+ Dual Core Android, Kodi

PARAMETRY TECHNICZNE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

CYFROWY MONITORING WIDEO

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DOTYCZĄCEGO ZAKUP SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO I OPROGRAMOWANIA DLA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W WOLI ZARADZYŃSKIEJ

hurtowniakamer.com.pl

DigiPoint Karta katalogowa DS 5.00

DRZWI OTWARTE: 16 LUTEGO godz MARCA godz KWIETNIA godz

JUŻ ZA 1400,00 ZŁ BRUTTO MOŻESZ MONITOROWAĆ I KONTROLOWAĆ SWOJĄ FIRMĘ LUB MIESZKANIE ZA POMOCĄ TELEFONU KOMÓRKOWEGO

Zestaw przedłużaczy sygnału HDMI 4K, 4K2K/60 Hz

VC-202A Konwerter Ethernet over VDSL2 Coaxial

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m

Opis przedmiotu zamówienia

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m

1x HDMI, RJ 11 (modem), RJ45 (LAN),

Rys. 1. Schemat ideowy karty przekaźników. AVT 5250 Karta przekaźników z interfejsem Ethernet

Uniwersalna stacja dokująca z USB typu C

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego.

Mini kamera IP Wi-Fi ukryta w ZEGARKU CYFROWYM, DETEKCJA RUCHU, 1280x720, 4 GB, DZIEŃ/NOC, P2P, CLOCK WI-FI Camera

Dla rozwoju Mazowsza.... Załącznik nr 2 do SIWZ (pieczęć Wykonawcy) Arkusz informacji technicznej (AIT)

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - PAKIET 3 specyfikacja techniczna

Koncentrator komunikacyjny Ex-mBEL_COM

KAM-TECH sklep internetowy

[HOME] 1080 P KAMERA IP FULLHD/P2P/WI-FI... KARTA PRODUKTOWA WI-FI OBSŁUGA PRZEZ APLIKACJĘ OBROTOWA GŁOWICA OBSŁUGA KART MICRO SD TRYB NOCNY

Załącznik nr 5 do SIWZ OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 1. Dostawa 6 szt. komputerów stacjonarnych do pracy biurowej

GENERATOR ZNAKÓW OSD FG-50HD

Technologia ProStreamer

1) NAZWA I DOKŁADNY ADRES WYKONAWCY a) firma:

FB portowa karta PCI FireWire firmy Sweex FB portowa karta PCI FireWire firmy Sweex

Załącznik nr 1 Do Umowy nr z dnia. . Wymagania techniczne sieci komputerowej.

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Do kogo skierowana jest oferta?

Załącznik nr 1. Pakiet nr 1 Wymagania dotyczące sprzętu komputerowego PC - 32bit szt.10

hurtowniakamer.com.pl

telewizja-przemyslowa.pl

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 21 grudzień 2014

Załacznik nr 4 do SIWZ - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA- załącznik do Formularza Oferty

Mini kamera IP Wi-Fi do ukrycia, GUZIK, 640X480, MINI WI-FI Camera, P2P, akumulator, W1

Załącznik nr 6 do SIWZ. 1. Stacja robocza 46 szt. NAZWA PRODUCENTA: NUMER PRODUKTU (part number):

Konwerter Transmisji KT-02

strona: 2/15 wydrukowano:

Zestaw do zwiększania zasięgu sygnału HDMI Full HD, 130 m

Tworzenie, odtwarzanie i zdalne zarządzanie treścią

Oferowany model komputera... Producent... Oferowany model monitora... Producent monitora... 4GB z możliwością rozbudowy do min.

Załącznik nr 6- Uszczegółowienie przedmiotu zamówienia. Pakiet 1 (Warszawa ) Tabela 1. Ilość 1 sztuka

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Instrukcja obsługi przełącznika KVM ATEN CS661. Opis urządzenia. Instalacja urządzenia

Transkrypt:

Extendery KVM Extendery USB Extendery USB umożliwiają przedłużenie transmisji USB przez skrętkę, światłowód lub sieć LAN Extendery KVM umożliwiają przedłużenie transmisji sygnału video, audio oraz USB przez skrętkę lub sieć LAN ELMARK AUTOMATYKA SP. Z O.O. Tel.: 22 54 18 460 E-mail: elmark@elmark.com.pl

Firma Icron Firma Icron to globalny lider w projektowaniu i produkcji extenderów USB i KVM dla aplikacji przemysłowych i konsumenckich. Extendery USB umożliwiają zwiększenie dystansu transmisji interfejsu USB nawet do 10 km wykorzystując do tego celu skrętkę, światłowód lub sieć LAN. Natomiast extendery KVM (Keyboard, Video, Mouse) zapewniają transmisję obrazu, sygnału audio oraz interfejsu USB przez skrętkę lub sieć LAN. Produkty firmy Icron znajdują zastosowanie w różnorodnych aplikacjach dla wielu branż w tym dla zastosowań domowych, automatyki przemysłowej, systemów nadzorujących maszyny, systemów medycznych, tablic interaktywnych, branży digital singage, systemów zabezpieczeń oraz wszędzie tam gdzie do komputera PC trzeba podłączyć zdalny wyświetlacz lub urządzenia peryferyjne. Firma jest członkiem następujących organizacji: USB Implementer s Forum, HDMI Adopters, InfoComm oraz Automated Imaging Association (AIA). Opatentowane rozwiązania Dzięki zastosowaniu opatentowanych przez firmę Icron technologii ExtremeUSB (USB) oraz ExtremeLINK (USB + Video) urządzenia wyróżniają się następującymi cechami: Prostota: nie trzeba instalować żadnych sterowników, wymagane jest jedynie prawidłowe połączenie Niezawodność: obsługiwane są wszystkie urządzenia zgodne ze standardami obsługiwanymi przez dany model Trwałość: dzięki stosowaniu sprawdzonych komponentów i solidnemu montażowi Kompatybilność: extendery współpracują ze wszystkimi popularnymi systemami operacyjnymi Extendery USB i KVM instalacja Każdy extender firmy Icron składa się z dwóch modułów: lokalnego (LEX- Local Extender) oraz zdalnego (REX Remote Extender). Instalacja jest bardzo prosta, należy połączyć moduł lokalny do komputera, urządzenia peryferyjne do modułu zdalnego, połączyć ze sobą moduł lokalny i zdalny a na samym końcu podłączyć zasilanie tam gdzie jest to wymagane (w zależności od modelu zasilany jest moduł lokalny lub zdalny, dostępne są również modele extenderów USB nie wymagające zasilacza). Przykładowa instalacja extender USB 2.0 Ranger 2304 Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się, że sterowniki do urządzeń peryferyjnych są zainstalowane na komputerze. Rozmieść moduł lokalny (LEX) oraz zdalny (REX) w docelowych lokalizacjach, połącz moduły skrętką kategorii 5e Podłącz moduł lokalny (LEX) do komputera (kabel USB znajduje się w zestawie) Komputer Max 100m (skrętka kategorii 5e nie znajduje się w zestawie) Podłącz zasilanie modułu zdalnego (REX) za pomocą dołączonego zasilacza Dołącz urządzenia peryferyjne do modułu zdalnego (REX) 2

Extendery KVM Extendery KVM to urządzenia umożliwiające zwiększenie dystansu transmisji sygnału video w standardzie DVI lub HDMI. Wszystkie modele wyposażone są również w porty USB umożliwiające podłączenie urządzeń peryferyjnych oraz wejście i wyjście audio do podłączenia mikrofonu i głośników. Jako medium transmisyjne wykorzystywana jest skrętka kategorii 5e lub wyższej, model EL4500 ma dodatkowo możliwość pracy w sieci LAN. EL3500 DVI, maksymalna rozdzielczość 1680x1050, transmisja do 500m, skrętka kategorii 5e, 3 porty USB 2.0 EL4500 DVI, maksymalna rozdzielczość 1680x1050, transmisja do 100m, skrętka kategorii 5e, możliwość pracy w sieci LAN, 3 porty USB 2.0 EL5100 DVI, maksymalna rozdzielczość 1920x1200, transmisja do 100m, skrętka kategorii 5e, 3 porty USB 2.0 EL5200 HDMI, maksymalna rozdzielczość 1920x1200, transmisja do 100m, skrętka kategorii 5e, 3 porty USB 2.0 Tabela porównawcza urządzeń KVM EL3500 EL4500 EL5100 EL5200 Ekstender KVM Typ wideo Maks. rozdzielczość Maks. odległość [m] Medium transmisyjne Przepustowość USB 2.0 Kompresowane DVI Kompresowane DVI Niekompresowane DVI Niekompresowane HDMI 1680 x 1050 500 Skrętka kat 5e 80Mbps 1680 x 1050 100 lub zakres sieci LAN 1920 x 1200 100 1080p lub 1920 x 1200 100 Sieć LAN z wykorzystaniem protokołu Rapid Pairing Protocol Skrętka kat 5e, zalecany kabel kat 6. Skrętka kat 5e, zalecany kabel kat 6. 480Mbps 30Mbps 30Mbps 3

Extendery USB Extendery USB umożliwiają przedłużenie transmisji interfejsu USB. W ofercie Icron znajdziemy extendery współpracujące z urządzeniami peryferyjnymi USB 1.1, USB 2.0 oraz z USB 3.0. Jako medium transmisyjne wykorzystywana jest skrętka kategorii 5e lub wyższej, światłowód lub sieć LAN. Maksymalny dystans transmisji wynosi aż 10 km. Extendery USB wykorzystujące skrętkę kategorii 5e USB Rover 1850 1 port USB 1.1, transmisja do 85m USB Rover 2850 2 porty USB 1.1, transmisja do 85m USB Ranger 2211 1 port USB 2.0, transmisja do 100m USB Ranger 2201 1 port USB 2.0, transmisja do 100m USB Ranger 2212 2 porty USB 2.0, transmisja do 100m USB Ranger 2204 4 porty USB 2.0, transmisja do 100m Extender USB wykorzystujący sieć LAN USB 2.0 RG2304-LAN 4 porty USB 2.0, transmisja przez sieć LAN Extendery USB wykorzystujące światłowód USB Ranger 2224 4 porty USB 2.0, transmisja do 500m, światłowód wielomodowy USB Ranger 2244 4 porty USB 2.0, transmisja do 10km, światłowód jednomodowy 4 USB 3.0 Spectra 3022 2 porty USB 3.0, transmisja do 100m, światłowód wielomodowy

Tabela porównawcza ekstenderów USB Produkt USB Maks. odległość[m] Medium transmisyjne Umiejscowienie zasilacza 1 USB 3.0 Spectra 3022 USB 3.0 100* Światłowód wielomodowy USB 2.0 Ranger 2244 USB 2.0 10K Światłowód jednomodowy USB 2.0 Ranger 2224 USB 2.0 500 Światłowód wielomodowy Porty USB REX 2 REX 4 REX 4 USB 2.0 Ranger 2212 USB 2.0 100 kat 5e LEX 2 USB 2.0 Ranger 2211 USB 2.0 100 kat 5e LEX lub REX 2 1 USB 2.0 Ranger 2201 USB 2.0 100 kat 5e REX 1 USB 2.0 Ranger 2204 USB 2.0 100 kat 5e REX 4 USB 1.1 Rover 2850 USB 1.1 85 kat 5e REX 2 USB 1.1 Rover 1850 USB 1.1 85 kat 5e REX 1 * Dla niektórych urządzeń osiągalna jest większa odległość. 1. Do jednostki zdalnej REX zasilanie dostarczone jest przez skrętkę (kat. 5 lub lepszą). 2. Zarówno moduł LEX jak i moduł REX mogą być podłączone do zasilacza. Tylko jeden zasilacz jest wymagany. Uwaga: Tam gdzie wymienione jest USB 2.0, urządzenia z interfejsem USB 1.1 również są wspierane. Kategoria stosowanych kabli( kat. 5) to minimum jakie należy użyć aby uzyskać wymienioną odległość. Kable wyższych kategorii również są wspierane. Rozwiązania OEM Firma Icron oferuje szeroki wachlarz produktów OEM od gotowych extenderów KVM i USB bez logotypów producenta po różnego rodzaju urządzenia do zabudowy. W zależności od potrzeb dostępne są następujące warianty modułów OEM: Extendery bez logotypów producenta Idealne rozwiązanie dla firm, które chcą sprzedawać extendery KVM lub USB pod swoją marką. W wersji tej dostępnych jest większość extenderów KVM i USB. Moduły OEM do zabudowy Moduły OEM z wyprowadzonymi złączami interfejsów to wygodne rozwiązanie do zabudowy w urządzeniu klienta. W wersji tej dostępnych jest większość extenderów KVM i USB. Moduły OEM w standardzie SO-DIMM Moduły w standardzie SO-DIMM to ekonomiczne rozwiązanie idealne do zabudowy w wieloseryjnych urządzeniach klienta. Producent oferuje również zestawy deweloperskie ułatwiające wdrożenie. W standardzie SO-DIMM oferowane są tylko extendery USB. 5

Zastosowania Interfejs USB jest jednym z najpopularniejszych interfejsów w historii urządzeń cyfrowych. Znajduje zastosowanie w wielu urządzeniach peryferyjnych dołączanych do komputera. Popularny jest zarówno w urządzeniach domowych i biurowych takich jak klawiatury, myszki komputerowe, dyski twarde i pamięci Flash, monitory, konsole do gier itp. jak i w specjalizowanych urządzeniach stosowanych w różnych branżach np.: różnego rodzaju urządzenia do wyświetlania reklam, kamery przemysłowe, urządzenia medyczne, moduły pomiarowe, systemy nadzorujące pracę urządzeń i wiele innych. O popularności interfejsu USB świadczy fakt, że od początku jego istnienia sprzedano łącznie 10 mld urządzeń wyposażonych w ten interfejs. Wykorzystanie interfejsu USB w wielu aplikacjach jest niemożliwe ze względu na ograniczony dystans transmisji (5m dla USB 2.0 oraz 3m dla USB 3.0). Podobne ograniczenia dotyczą interfejsów video: DVI oraz HDMI. Technologie firmy Icron - ExtremeUSB (extendery USB) i ExtremeLINK (extendery KVM) pozwalają na znaczne zwiększenie maksymalnego dystansu transmisji wspomnianych interfejsów dzięki czemu zwiększają znacznie obszar zastosowań urządzeń wyposażonych w interfejs USB, DVI lub HDMI. Za zastosowaniem urządzeń firmy Icron przemawia także bardzo łatwa instalacja oraz kompatybilność z większością systemów operacyjnych. Poniżej przedstawiamy przykładowe zastosowania. Systemy informacyjne Multimedialne systemy informacyjne (Digital Signage) stały się w ostatnich latach niezwykle popularne. Można je spotkać w budynkach użyteczności publicznej, w środkach transportu, centrach handlowych itp. Niewątpliwą zaletą takich systemów jest możliwość dynamicznej aktualizacji wyświetlanej treści a czasami także możliwość interakcji z użytkownikiem. Niestety komputer generujący obraz w wielu przypadkach nie może być zlokalizowany w pobliżu urządzenia wyświetlającego. W tym przypadku niezwykle pomocne okazują extendery KVM pozwalające w łatwy sposób pokonać ograniczenia standardów transmisji sygnału video. Edukacja Tablice interaktywne stają się coraz popularniejsze w polskich szkołach, uczelniach czy firmach szkoleniowych. Pozwalają one uatrakcyjnić lekcję czy wykład o multimedialne treści generowane przez komputer. Jeżeli tablica wyposażona została w interfejs USB to sporym ograniczeniem może być maksymalna odległość od komputera. W takim przypadku idealnym rozwiązaniem są extendery USB firmy Icron. Automatyka przemysłowa Rożnego rodzaju maszyny stosowane w systemach automatyki przemysłowej często są kontrolowane przez komputer, do którego mogą być podłączone przez interfejs USB. Nadzór komputera zapewnia wyższą wydajność, mniejszą ilość błędów, większą precyzję oraz lepszą jakość. Niestety trudne warunki pracy często uniemożliwiają zlokalizowanie komputera w pobliżu kontrolowanej maszyny. W takiej sytuacji warto zastosować extendery USB firmy Icron. Dzięki metalowej obudowie i solidnemu wykonaniu sprawdzą się nawet w trudnych przemysłowych warunkach. W aplikacjach przemysłowych przydane mogą się również okazać extendery KVM pozwalające na podłączenie monitorów i urządzeń peryferyjnych z interfejsem USB poza obszarem w którym panują zbyt trudne warunki pracy. 6

Systemy nadzoru produkcji Kamery stosowane w systemach nadzoru produkcji pozwalają na zwiększenie wydajności linii produkcyjnych. Ze względu na prostotę instalacji, przystępną cenę oraz wysoką wydajność kamery wykorzystujące interfejs USB 3.0 stają się coraz bardziej popularne w tego typu zastosowaniach. Jedyną wadą takiego rozwiązania jest maksymalny dystans transmisji który wynosi zaledwie 3m. Stosując model USB 3.0 Spectra 3022 możemy umieścić komputer w bezpiecznym oddaleniu od linii produkcyjnej ponieważ extender umożliwia przedłużenie transmisji USB3.0 przez światłowód wielomodowy do 100m. Medycyna Rezonans magnetyczny, tomograf komputerowy, aparat rentgenowski oraz inne urządzenia diagnostyczne wymagają najczęściej oddalenia od urządzeń obrazujących. W takiej sytuacji idealnym rozwiązaniem są extendery firmy Icron. W aplikacjach medycznych częstym wymogiem jest również izolacja galwaniczna urządzeń pomiarowych w tej sytuacji wystarczy zastosować extender, który jako medium transmisyjne wykorzystuje światłowód. Przemysł wydobywczy Aplikacje stosowane w przemyśle wydobywczym muszą być niezawodne i trwałe, mimo trudnych warunków pracy dla sprzętu elektronicznego. Często zachodzi potrzeba umiejscowienia komputera zdalnego w znacznej odległości od punktu kontroli/pomiaru. Extendery firmy Icron pomagają zrealizować taki system przedłużając dystans transmisji nawet do 10km jeżeli jako medium transmisyjne wykorzystamy światłowód lub do 100m z użyciem skrętki kategorii 5. 7

Szeroka oferta Współpracujemy z około 20 producentami sprzętu i oprogramowania aby zapewnić szeroką gamę produktów w atrakcyjnych cenach. Szybka dostawa Naszym priorytetem jest szybka dostawa produktów. Większość popularnych urządzeń mamy zawsze w naszym magazynie. Wsparcie techniczne Zatrudniamy wielu inżynierów wsparcia technicznego aby zagwarantować łatwy dobór sprzętu i pomoc w przypadkach problemów z konfiguracją. Serwis Prowadzimy własny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Dzięki temu ponad 70% sprzętu naprawiamy w ciągu 7 dni. ELMARK Automatyka Sp. z o.o. ul. Niemcewicza 76 05-075 Warszawa-Wesoła Tel. 22 541-84-60 Fax 22 541-84-61 elmark@elmark.com.pl