WÖHLER CM 220 Miernik tlenku węgla (CO) Zawartość: 1. Ważne wskazówki 2. Specyfikacja 3. Elementy obsługi 4. Obsługa urządzenia 5. Kalibracja 0-ppm 6. Usuwanie usterek 7. Skutki stężenia CO 8. Usuwanie odpadów 9. Deklaracja zgodności 10. Gwarancja i serwis Technika na miarę
1. Ważne uwagi! Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do wszystkich jej punktów.! Miernik tlenku węgla CM 220 powinien być używany tylko przez przeszkolony personel, zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w określonym zakresie danych. Wszelka odpowiedzialność lub gwarancja za wyniki otrzymane przy użyciu tego urządzenia lub za szkody powstałe przy użyciu tego urządzenia są w każdym przypadku wyłączone.! Po dokonanym pomiarze wysokiego stężenia CO urządzenie musi być na krótko na świeżym powietrzu, zanim rozpocznie się następny pomiar. 2. Specyfikacja 2.1. Zastosowanie Wöhler CM 220 jest poręcznym urządzeniem do prostych pomiarów tlenku węgla zarówno w zakresie domowym, do sprawdzania piecyków gazowych, urządzeń grzewczych, centralnego ogrzewania, bojlerów wodnych etc., jak i w zakresie przemysłowym, np. do kontroli jakości powietrza w garażach podziemnych. Czujnik elektrochemiczny urządzenia gwarantuje dokładny pomiar tlenku węgla, nawet gdy w trakcie pomiaru znajdują się inne gazy. Już po krótkim przewietrzeniu po pomiarze urządzenie jest znowu gotowe do pracy. 2.2. Dane techniczne Zakres pomiarowy: Rozdzielczość: Dokładność: Zasilanie: Czas reakcji: Wilgotność otoczenia: Temperatura składowania: Temperatura pracy: Wymiary: Zawartość zestawu: 0 999 ppm 1 ppm ± 20% przy 0 100 ppm ± 15% przy 100 500 ppm (przy 20 ± 5 0 C, 50 ± 20% wilgotności wzgl.) 3 baterie AAA do 60 sekund 5-99% wilgotności względnej (nie skondensowanej) -40 70 0 C -10 60 0 C 175 x 47 x 28mm (dł. x szer. x głęb.) Wöhler CM 220, etui, instrukcja obsługi, baterie 2
3. Elementy obsługi 3.1. Wyświetlacz Opis do rysunku 3.1: 1. Wyświetlacz główny: aktualna wartość CO 2. Wartość wyświetlana poniżej: maksymalna wartość CO 3. Symbol baterii: należy wkrótce wymienić baterie na nowe 3.2. Klawiatura Opis do rysunku 3.2: 1. Przycisk do włączania i wyłączania podświetlenia wyświetlacza, zmiany jednostki temperatury pomiędzy C i F, zerowaniu maksymalnej wartości CO. 2. Przycisk do włączania i wyłączania urządzenia. Ustawienie wartości alarmowych. 1+2: Włączenie trybu kalibracji 3
4. Obsługa urządzenia 4.1. Włączanie i wyłączanie Urządzenie włącza się i wyłącza za pomocą przycisku oznaczonego 2 (patrz opis do rysunku 3.2). Po włączeniu najpierw migają na wyświetlaczu uprzednio wprowadzone wartości alarmowe oraz aktualna temperatura powietrza. Następnie urządzenie przeprowadza automatyczny test trwający około 15 sekund, który kończy się krótkim sygnałem dźwiękowym. Podczas tego testu urządzenie sprawdza czujnik oraz układ elektroniczny. Urządzenie CM 220 wchodzi w tryb pomiarowy. Opis do rysunku 4.1: Wskazanie na wyświetlaczu podczas testu automatycznego UWAGA: Urządzenie należy włączać tylko w otoczeniu wolnym od CO, ponieważ wysokie stężenie CO może wywołać błędy w trakcie testu automatycznego. 4.2. Zmiana jednostki temperatury Zmianę jednostki temperatury pomiędzy 0 C i 0 F wykonuje się przez naciśnięcie przycisku do podświetlania wyświetlacza (patrz rysunek 3.2, przycisk 1) przez dłużej niż sekundę w trakcie, gdy urządzenie wykonuje test automatyczny. 4.3. Nastawianie wartości alarmowych Fabrycznie wartość alarmowa została ustawiona na 25 ppm. Powyżej tej wartości uruchamia się alarmowy sygnał dźwiękowy informujący o możliwym zagrożeniu. Wartość tę można zmienić poprzez przytrzymanie przez kilka sekund wciśniętego przycisku włącz/wyłącz przy wyłączonym urządzeniu. Na wyświetlaczu pokażą się wtedy jeden za drugim różne opcje wartości alarmowych, mianowicie 25, 30, 35, 45, 50, 70, 100 i 200 ppm. Aby wybrać daną wartość należy zwolnić przycisk włącz/wyłącz w tym momencie, kiedy na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość. Następnie urządzenie wykonuje test automatyczny. 4
4.4. Pomiary Wöhler CM 220 mierzy zawartość tlenku węgla, który dostaje się do głowicy czujnika urządzenia, i pokazuje zmierzoną wartość w pierwszej linijce wyświetlacza w jednostce ppm. W linijce poniżej wskazywana jest wartość maksymalna, która została zmierzona od momentu włączenia urządzenia. Tę wartość maksymalną można zresetować do 0 poprzez przytrzymanie przez 2 sekundy wciśniętego przycisku podświetlenia wyświetlacza w trybie pomiarowym. 4.5. Podświetlenie tła wyświetlacza Podczas pracy w ciemnym pomieszczeniu można włączyć podświetlenie tła wyświetlacza. Należy nacisnąć przycisk do włączania i wyłączania podświetlenia (opis do rysunku 3.2, przycisk 1) 4.6. Wskazanie stanu baterii Przy niskim stanie baterii w prawym rogu wyświetlacza pojawia się symbol baterii. Może wtedy wystąpić wysoka niedokładność wskazywanych wartości. W tym przypadku należy wymienić baterie na nowe. 4.7. Automatyczne wyłączenie urządzenia Urządzenie wyłączy się samoczynnie, kiedy żaden z przycisków nie zostanie wciśnięty przez okres dłuższy niż 15 minut, jednakże nie podczas przebiegu kalibracji. 5. Kalibracja 0-ppm Kalibrację należy przeprowadzać w pomieszczeniu wolnym od CO. Do trybu kalibracji wchodzi się poprzez jednoczesne przytrzymanie przycisku włącz/wyłącz oraz przycisku włączenia podświetlenia wyświetlacza przez 2 sekundy, przy włączonym urządzeniu. W górnej linijce wyświetlacza miga wartość ppm a w dolnej linijce wartość kalibracji 0. (W urządzeniu zaprogramowane jest 0 ppm jako wartość kalibracji). Proces kalibracji przebiega teraz automatycznie: w górnej linijce wyświetlacza miga wartość ppm, która powoli odlicza do 0 lub do wartości minusowej, a miganie ustaje, kiedy kalibracja zostaje zakończona. Proces ten trwa około 10 minut. Uwaga: Wysoka lub ujemna wartość ppm podczas włączania trybu kalibracji nie jest powodem do niepokoju. Wartość zbliża się już po kilku sekundach do 0. 5
6. Usuwanie usterek Problem Przy włączonym urządzeniu nie pojawia się żadne wskazanie. Wskazanie na wyświetlaczu znika. Błąd kalibracji E 2 E 3 E 31 i E 33 E 35 Rozwiązanie a) skontroluj, czy baterie są właściwie umieszczone w urządzeniu. b) wymień baterie na nowe Jeśli przed zniknięciem wskazania widoczny był symbol baterii, należy je wymienić. Jeśli przed procesem kalibracji widoczny był symbol baterii, należy je wymienić. Wartość ppm leży poniżej zakresu pomiarowego. Wartość ppm leży powyżej zakresu pomiarowego. Zleć naprawę urządzenia a) Błąd testu automatycznego: włącz urządzenie w pomieszczeniu wolnym od CO b) Błąd czujnika: zleć naprawę urządzenia 7. Skutki stężenia CO ppm Symptomy 0-1 Normalne 9 Maksymalne stężenie CO w pomieszczeniach 200 Ból głowy, mdłości, zawroty głowy po 2 do 3 godzinach 400 Silny ból głowy, zagrożenie dla życia po 3 godzinach 800 Zawroty głowy, nudności, skurcze, zagrożenie dla życia po 2 do 3 godzin 1600 Nudności po 20 minutach, śmierć po 2-3 godzinach 8. Usuwanie odpadów Urządzenia elektronicznie nie należą do odpadów domowych i w Unii Europejskiej zgodnie z Dyrektywą 2002/96/EG Parlamentu Europejskiego i Rady z 27 stycznia 2003r. dotyczących elektroniki i zużytych urządzeń elektronicznych muszą zostać usunięte przez uprawnione do tego zakłady. Po zużyciu urządzenia prosimy o jego usunięcie zgodne z aktualnie obowiązującymi przepisami. Szkodliwe dla środowiska baterie, które zostaną wyjęte z urządzenia należy oddać do producenta lub wrzucić do specjalnie do tego przeznaczonego pojemnika. 6
9. Deklaracja zgodności Produkt: Wöhler CM 220 Miernik tlenku węgla odpowiada istotnym wymogom/normom ochronnym, które zostały ustalone w wytycznych rady do ujednolicenia przepisów prawnych krajów członkowskich dotyczących nieszkodliwości elektromagnetycznej (89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG). Do oceny produktu pod kątem nieszkodliwości elektromagnetycznej należy powołać się na następujące normy: EN 61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001 +A3 : 2003 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 10. Gwarancja i serwis 10.1. Gwarancja Pod warunkiem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem gwarancja na Wöhler CM 220 miernik tlenku węgla wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Z gwarancji wyłączone są części ulegające zużyciu (np. baterie). Koszty wysyłki i opakowania urządzenia w przypadku naprawy nie są zawarte w gwarancji. 10.2. Serwis Na terenie Polski serwis urządzeń firmy Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH należy zgłosić Państwa dystrybutorowi wraz z fakturą zakupu. 7