Instrukcja oryginalna Urządzenie posiada oznaczenie CENTRALA NAWIEWNO-WYWIEWNA Z REKUPERATOREM. MISTRAL mini / 250. (z automatyką AC 230~)

Instrukcja oryginalna Urządzenie posiada oznaczenie CENTRALA NAWIEWNO-WYWIEWNA Z REKUPERATOREM MISTRAL mini / 250 (z automatyką AC 230~) INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI (v. 2016_01) PRO-VENT SYSTEMY WENTYLACYJNE, Dąbrówka Górna ul. Posiłkowa 4a, 47-300 KRAPKOWICE

Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybór centrali MISTRAL. Jako firma Pro-Vent, dołożyliśmy wszelkich starań, aby oddać w Państwa ręce towar najlepszej jakości, o wysokiej sprawności odzysku ciepła. Jesteśmy przekonani, że użytkowanie naszej centrali zapewni Państwu bardziej komfortowe warunki do pracy i odpoczynku. Zastosowane materiały oraz technologia wytworzenia gwarantują długą i bezawaryjną pracę naszego produktu. Aby uniknąć problemów z użytkowaniem i eksploatacją, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku jakichkolwiek pytań, wątpliwości, sugestii lub niezrozumienia niniejszej instrukcji prosimy o kontakt na adres e-mail: serwis@pro-vent.pl. SPIS TREŚCI 1. ZASTOSOWANIE I WARUNKI PRACY... 3 2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 4 3. BUDOWA CENTRALI... 5 3.1. STRONA WYKONANIA... 5 3.2. OBUDOWA CENTRALI... 6 3.3. WYMIENNIK CIEPŁA... 6 3.4. WKŁAD LETNI (DOTYCZY MISTRAL 250)... 7 3.5. FILTRY POWIETRZA... 7 3.6. WENTYLATORY... 7 4. ZASADA DZIAŁANIA CENTRALI MISTRAL... 8 4.1. SZRONIENIE WYMIENNIKA CIEPŁA... 8 5. MONTAŻ CENTRALI... 9 5.1. WYBÓR POMIESZCZENIA... 9 5.2. SPOSÓB UŁOŻENIA CENTRALI... 10 5.3. ODPROWADZENIE SKROPLIN... 10 5.4. UWAGI DO INSTALACJI WENTYLACYJNEJ... 11 5.5. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE... 12 6. INFORMACJE TECHNICZNE... 12 6.1. PARAMETRY TECHNICZNE... 12 6.2. SCHEMATY ELEKTRYCZNE... 12 6.2.1. Płytka bazowa MISTRAL 250 sterowanie 230V PB-250-2015... 13 6.2.2. MISTRAL 250 sterowanie 230V ROZMRAŻANIE POPRZEZ WYŁĄCZENIE NAWIEWU... 14 6.2.3. MISTRAL 250 sterowanie 230V ROZMRAŻANIE POPRZEZ NAGRZEWNICĘ WSTĘPNĄ... 15 6.2.4. MISTRAL 250 sterowanie 230V ROZMRAŻANIE POPRZEZ RECYRKULACJĘ... 16 7. STEROWANIE PRACĄ CENTRALI... 17 7.1. REGULATOR WYDAJNOŚCI RM1... 17 7.2. KONTROLA PRACY CENTRALI... 17 8. PRACA CENTRALI WENTYLACJA POMIESZCZEŃ... 18 9. OKRESOWA OBSŁUGA CENTRAL... 20 9.1. WYMIANA FILTRÓW POWIETRZA... 20 9.2. WYMIANA WYMIENNIK CIEPŁA-WKŁAD LETNI (OPCJA)... 20 9.3. KONTROLA INSTALACJI ODPROWADZANIA SKROPLIN... 21 9.4. KONTROLA STANU WYMIENNIKA CIEPŁA... 22 10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 22 11. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)... 23 2

1. ZASTOSOWANIE I WARUNKI PRACY Centrale z odzyskiem ciepła serii Pro-Vent MISTRAL mini, MISTRAL 250 mają zastosowanie do wentylacji: małych domów mieszkalnych (o powierzchni użytkowej do 100-120 m 2 ), mieszkań w budownictwie wielorodzinnym (np. TBS) oraz niewielkich obiektów użyteczności publicznej. OGÓLNE WARUNKI PRACY Central należy używać w warunkach normalnej eksploatacji obiektu. Nie wolno używać ich do usuwania zanieczyszczeń technologicznych, które tworzą się podczas: cyklinowania, szlifowania powierzchni gipsowych, malowania i innych prac, podczas których uwalniany jest kurz, bądź agresywne, wybuchowe związki chemicznie. W przypadku remontów i innych silnych zabrudzeń, należy koniecznie wyłączyć wtyczkę zasilania centrali z gniazda i zabezpieczyć przed możliwością włączenia centrali przez osoby postronne. Należy również szczelnie zatkać (zakręcić) anemostaty w celu zabezpieczenia kanałów wentylacyjnych przed zabrudzeniem. TEMPERATURA POWIETRZA DOPROWADZANEGO Dopuszczalna temperatura powietrza doprowadzonego do króćca czerpnego centrali wentylacyjnej (wlot powietrza świeżego) zależy od zastosowanego układu rozmrożeniowego. Standardowy układ rozmrożeniowy (wyłączenie nawiewu) powinien zapewnić prawidłową pracę centrali przy długotrwale występujących temperaturach zewnętrznych nie niższych niż -12 O C (okresowo wartość może być niższa). Z tego względu w przypadku użytkowania urządzenia w 4, 5 strefie klimatycznej, zaleca się zastosować układ rozmrożenia z nagrzewnicą wstępną lub poprzez recyrkulację. Bardzo dobrym uzupełnieniem rekuperacji jest zastosowanie gruntowego wymiennika ciepła GWC, który podgrzeje powietrze zewnętrzne w okresie zimowym oraz częściowo schłodzi w okresie letnim. TEMPERATURA POWIETRZA USUWANEGO Temperatura powietrza usuwanego doprowadzonego do króćca wywiewnego centrali wentylacyjnej w przypadku rozmrażania poprzez wyłączenie nawiewu nie powinna być niższa niż +16 O C. W przypadku temperatury niższej, układ rozmrożeniowy centrali może działać nieskutecznie, powodując długotrwałe rozmrażanie wymiennika ciepła. Maksymalna temperatura powietrza przepływającego przez centralę wentylacyjną to +45 O C, natomiast maksymalna temperatura otoczenia centrali wentylacyjnej to +50 O C. W przypadku temperatur wyższych może dojść do wypaczenia (uszkodzenia) wymiennika ciepła i/lub obudowy centrali wentylacyjnej. DOPUSZCZALNA TEMPERATURA I WILGOTNOŚĆ POWIETRZA W ZALEŻNOŚCI OD ZASTOSOWA- NEGO UKŁADU ROZMRAŻANIA Układ rozmrażania Temperatura/wilgotność Temperatura/wilgotność Temperatura/wilgotność powietrza świeżego powietrza usuwanego otoczenia centrali Wyłączenie nawiewu -12 0 C 45 0 C / 99% 16 0 C 45 0 C / 70% 10 0 C 50 0 C / 50% Nagrzewnica wstępna -25 0 C 45 0 C / 99% 10 0 C 45 0 C / 70% 6 0 C 50 0 C / 50% Recyrkulacja -30 0 C 45 0 C / 99% 8 0 C 45 0 C / 70% 6 0 C 50 0 C / 50% 3

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Centrala jest jednym z elementów instalacji wentylacyjnej i nie dopuszcza się jej użytkowania bez prawidłowo podłączonych przewodów wentylacyjnych i osłon kanałów wlotowych. Od strony kołnierzy jest bezpośredni dostęp do łopat wentylatorów, dlatego w przypadku konieczności uruchamiania centrali bez podłączonych kanałów instalacji wentylacyjnej, należy zachować szczególną ostrożność. Podczas użytkowania centrali wentylacyjnej należy bezwzględnie przestrzegać poniższych zaleceń bezpieczeństwa: 1. Centrala musi być ustawiona na stabilnym podłożu i wypoziomowana w kierunku odprowadzenia skroplin. 2. Po zainstalowaniu centrali należy ją zabezpieczyć przed zalaniem wodą (np. w wyniku przecieków spowodowanych uszkodzeniem dachu, przecieków przewodów instalacji wodnej biegnącej nad centralą itp.). 3. Przed uruchomieniem urządzenia, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeżeli przewód ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony w celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem elektrycznym. 4. Należy zabezpieczyć wszystkie przewody (zasilające, sterujące, podłączenia manipulatora) przed przypadkowym uszkodzeniem. Przewód nie powinien być luźny, zawieszony na ostrych krawędziach, ani ułożony w pobliżu smarów lub źródeł ciepła. 5. Obwód zasilający centralę powinien być wyposażony w indywidualne zabezpieczenie nadprądowe i różnicowo-prądowe. 6. Centralę bezwzględnie należy podłączyć do sprawnego gniazda wtykowego ze stykiem ochronnym (PE). 7. Wtyczkę przewodu zasilającego należy wkładać i wyjmować z gniazda sieciowego przy wyłączonej centrali (STOP zatrzymane wentylatory). 8. Przewody wentylacyjne powinny być podwieszone i sztywno zamontowane. Niedopuszczalne jest mocowanie sztywnych kanałów bezpośrednio na króćcach centrali. 9. W przypadku przewodów wyprowadzonych na zewnątrz centrali poprzez dławnice, sprawdzić czy są one dokręcone (zabezpiecza to przewód przed przypadkowym wysunięciem). 10. Nie wolno uruchamiać centrali przy otwartej pokrywie inspekcyjnej. Przed otwarciem pokrywy inspekcyjnej należy uprzednio wyjąć z gniazda wtyczkę przewodu zasilającego centralę i odczekać aż wentylatory: nawiewny i wywiewny całkowicie się zatrzymają (ok. 1 minuty). 11. Wszystkie przewody, a w szczególności przewód zasilający wraz z wtyczką, powinny być okresowo kontrolowane pod względem ewentualnych uszkodzeń. 12. Podczas pracy centrali należy zabezpieczyć ją przed dostępem dzieci. 4

3. BUDOWA CENTRALI Centrala Mistral 250 Centrala Mistral MINI ELEMENTY CENTRALI 1. Obudowa centrali. 2. Pokrywa inspekcyjna. 3. Przewód zasilający 230 V / 50 Hz. 4. Króćce do podłączenia przewodów wentylacyjnych. 5. Wymiennik ciepła. 6. Filtr powietrza. 7. Wentylator centrali. 3.1. STRONA WYKONANIA Poszczególne konfiguracje central mogą się różnić miedzy sobą wyglądem, ułożeniem kanałów, rozmieszczeniem i ilością włączników oraz wyposażeniem dodatkowym. Wszystkie króćce oraz przyłącza oznaczone są opisowo na centrali wentylacyjnej MISTRAL. W zależności od potrzeby centrala może być wykonana jako prawa lub lewa, tzn. patrząc od strony pokrywy inspekcyjnej czerpnia, wyrzutnia może się znajdować z prawej lub lewej strony obudowy. CENTRALA MISTRAL 250 - rurkę odprowadzenia skroplin wyprowadzono w dolnym rogu bocznej ścianki centrali, odprowadzenie skroplin poprzez komorę wyrzutową. Wykonanie prawe (widok od strony pokrywy inspekcyjnej) Wykonanie lewe (widok od strony pokrywy inspekcyjnej) 5

CENTRALA MISTRAL mini - rurkę odprowadzenia skroplin wyprowadzono w dolnym rogu tylnej ścianki centrali, odprowadzenie skroplin poprzez komorę wyrzutową. Wykonanie prawe (widok od góry) Wykonanie lewe (widok od góry) 3.2. OBUDOWA CENTRALI SOLIDNY, LEKKI MATERIAŁ Obudowa centrali w całości wykonana jest z klejonych płyt PVC. Całość stanowi lekką i estetyczną konstrukcję zapewniającą odpowiednią sztywność oraz izolację akustyczną i termiczną przy jednoczesnym zachowaniu stosunkowo niewielkiej wagi urządzenia. DODATKOWE TŁUMIENIE Wnętrze obudowy wygłuszono akustycznie i ocieplono termicznie pianką polietylenową powleczoną obustronnie warstwą aluminium. Dzięki temu obudowa charakteryzuje się dobrymi właściwościami tłumienia drgań, dobrym tłumieniem akustycznym oraz niskim współczynnikiem przenikania ciepła U = 0,38 W/m 2 K. POKRYWA INSPEKCYJNA Pokrywę inspekcyjną wykonano z warstwowej, antywibracyjnej płyty aluminiowej w kolorze obudowy, z dodatkową izolacją pianką polietylenową. Pokrywa mocowana jest do centrali przy pomocy gwintowanych gałek. ODPŁYW SKROPLIN Obudowa centrali została zaprojektowana tak, aby możliwe było sprawne odprowadzenie wody pochodzącej z procesu kondensacji pary wodnej w wymienniku ciepła, dlatego w bocznej ściance centrali znajduje się rurka odprowadzania skroplin oraz otwory odpływu awaryjnego. 3.3. WYMIENNIK CIEPŁA ZASADA DZIAŁANIA Wewnątrz każdej centrali wentylacyjnej MISTRAL zamontowany jest wymiennik umożliwiający odzysk ciepła, czyli podgrzanie świeżego powietrza nawiewanego do pomieszczeń ciepłem odebranym z powietrza usuwanego. W wymienniku krzyżowym, jaki zastosowano w centrali, przepływające przez wymiennik strumienie powietrza krzyżują się pod kątem 90 stopni (wymiennik krzyżowy). Konstrukcja wymiennika krzyżowego opracowana w firmie Pro-Vent została zgłoszona w Urzędzie Patentowym RP. KONSTRUKCJA Wymiennik wykonany jest z płyt z tworzyw sztucznych ułożonych w jarzmie z blachy kwasoodpornej i przystosowany do przepływu powietrza o temp. max. 45 C. Dzięki wyjątkowo dużej powierzchni wymiany ciepła charakteryzuje się on wysoką sprawnością temperaturową, zaś niewielki ciężar wymiennika oraz zwarta, sztywna konstrukcja umożliwiają bezproblemową konserwację. Budowa wymienników ciepła w centralach PRO-VENT nie jest symetryczna, dlatego podczas montażu należy zwrócić uwagę na oznaczenia. Wymiennik należy ułożyć w prowadnicach zgodnie z kierunkiem strzałki (do dołu). 6

KONSERWACJA Wymiennik mocowany jest wewnątrz centrali w elastycznych prowadnicach (MISTRAL 250). Aby wyjąć wymiennik należy go pociągnąć w celu wysunięcia z centrali. W przypadku zabrudzenia wymiennika możliwe jest jego okresowe wymycie. W tym celu po wyciagnięciu wymiennika z centrali należy sprawdzić wzrokowo czystość kanalików i w przypadku silnego ich zabrudzenia wypłukać. Wymiennik płukać poprzez kilkukrotne, dynamiczne zanurzanie go w wodzie z detergentem (np. z płynem do zmywarek). Po wymyciu wymiennik wypłukać w czystej wodzie, wytrzepać nadmiar wody i pozostawić do wyschnięcia. Do mycia wymiennika nie wolno stosować strumienia wody pod dużym ciśnieniem, np. myjki ciśnieniowej. Użycie myjki spowodować może rozszczelnienie i uszkodzenie wymiennika. 3.4. WKŁAD LETNI (DOTYCZY MISTRAL 250) Kiedy odzysk ciepła nie jest wymagany, blok wymiennika ciepła może być zastąpiony przez blok letni (wkład letni). Rozwiązanie to umożliwia pracę centrali bez odzysku ciepła i pozwala na skuteczniejsze schładzanie pomieszczeń przy zastosowaniu GWC. W celu automatycznego sterowania odzyskiem ciepła istnieje możliwość przystosowania centrali MISTRAL 250 do podłączenia zewnętrznej przepustnicy bypassu. W takim przypadku sterowanie pracą przepustnicy może odbywać się samoczynnie na podstawie pomiaru temperatur. 3.5. FILTRY POWIETRZA Jako filtry zastosowano wkłady z włókniny filtracyjnej klasy G3, G4. Wkłady filtracyjne są jednorazowe i należy je wymieniać średnio co 2500 godz. pracy centrali, czyli ok. 3-4 miesiące (okres szacunkowy, częstotliwość wymiany filtrów zależy od warunków pracy centrali). Dodatkowe wkłady można zakupić u producenta central. 3.6. WENTYLATORY RODZAJ WENTYLATORÓW Zastosowano cichobieżne wentylatory promieniowe z wirującym stojanem, z zabezpieczeniem termicznym uzwojenia. W centrali MISTRAL 250 umieszczone są one w ocynkowanej obudowie. KONSERWACJA W czasie eksploatacji powietrze przepływające przez wentylatory musi być wolne od ciał obcych, dlatego należy regularnie kontrolować stan filtrów wewnątrz centrali. Okresowo kontrolować stan łopat wentylatorów, aby zapobiec niewyważeniu przez zabrudzenie. W razie konieczności cały wentylator można czyścić wilgotną ściereczką, unikając dostania się wody do silnika i instalacji elektrycznej. Po zakończeniu czyszczenia wentylator uruchomić na 30 min z maksymalną wydajnością, aby wilgoć, która ewentualnie dostała się do środka, mogła wyparować. Zastosowane w wentylatorach łożyska ze smarowaniem na całe życie nie wymagają dodatkowej konserwacji. ŻYWOTNOŚĆ Przy standardowym użytkowaniu łożyska wentylatorów ulegają zużyciu po ok. 30 40 tys. godzin pracy. Po tym okresie łożyska lub wentylator (w zależności od typu) wymagają wymiany. W przypadku wentylatorów z silnikiem 1-faz. z kondensatorem, po kilku latach pojemność kondensatora pracy silnika może ulec obniżeniu. Przewidywany okres pracy kondensatorów wynosi ok. 30 tys. godzin (ok. 4 lata). W przypadku zaobserwowania niewłaściwej pracy wentylatorów po tym okresie, kondensator należy wymienić na nowy. Zmiana pojemności kondensatora pracy objawiać się może zmianą prędkości obrotowej oraz problemami z rozruchem zatrzymanych wentylatorów. 7

4. ZASADA DZIAŁANIA CENTRALI MISTRAL Wymiana powietrza w pomieszczeniach, z zastosowaniem central MISTRAL polega na usunięciu powietrza zużytego i dostarczeniu świeżego o odpowiednich parametrach. Zużyte powietrze systemem kanałów transportowane jest do centrali, tu podlega filtrowaniu (co chroni wymiennik ciepła przed nadmiernym zabrudzeniem) i wyrzucane jest przez kanał wyrzutowy na zewnątrz budynku. Świeże powietrze poprzez czepnie i kanał wlotowy zasysane jest do wnętrza urządzenia, gdzie również przechodzi przez filtry. Filtry powietrza nawiewanego wyłapują nie tylko drobiny kurzu, lecz także alergeny pyłki traw i drzew. Następnie powietrze przechodząc przez wymiennik ciepła jest ogrzewane ciepłem odebranym z powietrza usuwanego i tłoczone do wentylowanych pomieszczeń. Przy prawidłowo wyregulowanej instalacji wentylacyjnej ilość powietrza nawiewanego jest równa lub o kilka procent większa od ilości powietrza wywiewanego. 4.1. SZRONIENIE WYMIENNIKA CIEPŁA W czasie pracy centrali w okresie mrozów następuje stopniowe zamarzanie wymiennika ciepła. Na szybkość zamarzania wymiennika decydujący wpływ ma temperatura zewnętrzna oraz temperatura i wilgotność powietrza wewnętrznego. Jednak czas ten zależy również od miejsca zamontowania centrali (temperatura otoczenia), długości i stopnia izolacji kanałów wentylacyjnych (straty ciepła na kanałach) itp. Niewielkie zaszronienie nie wpływa w sposób istotny na pracę wymiennika, dlatego układ rozmrożeniowy włącza się dopiero gdy strefa objęta zaszronieniem się zwiększa. Częściowe oblodzenie wymiennika w okresie zimowym jest zjawiskiem całkowicie normalnym i nie świadczy o nieprawidłowej pracy centrali. W wyniku szronienia wymiennika ciepła spada jego sprawność temperaturowa, dlatego praca układu rozmrożeniowego centrali wentylacyjnej jest pewnym kompromisem pomiędzy zachowaniem wysokiego współczynnika odzysku ciepła wymienników, a zużyciem dodatkowej energii do ich rozszronienia (np. energii elektrycznej w przypadku zastosowania nagrzewnicy wstępnej). Układ rozmrożeniowy w centrali może być realizowany poprzez: wyłączenie wentylatora nawiewu (standard), załączenie wstępnej nagrzewnicy powietrza (opcja), załączenie przepustnicy recyrkulacyjnej (opcja). 8

Proces rozmrażania zależny jest od wielu czynników i standardowy układ rozmrożeniowy poprzez wyłączenie nawiewu może nie zawsze okazać się wystarczająco skuteczny. Wybór zastosowanego w centrali układu rozmrożeniowego należy do instalatora, w zależności od warunków pracy oraz miejsca zamontowania centrali. WYŁĄCZENIE WENTYLATORA NAWIEWU Najprostszy, choć najmniej efektywny sposób rozmrażania wymiennika ciepła stosowany standardowo w centralach MISTRAL (bez dopłat). W takim rozwiązaniu układ rozmrożeniowy wyłącza wentylator nawiewny i w tym czasie wymiennik jest rozmrażany przez usuwane ciepłe powietrze. Układ działa poprawnie, gdy temperatura powietrza usuwanego jest powyżej 16 o C, a temperatura pomieszczenia powyżej 10 o C. Proces rozszronienia wymiennika trwa najczęściej ok. 8-30 min, jednak w niesprzyjających warunkach może być o wiele dłuższy. Układ ten nie jest zalecany dla central pracujących przy długotrwale utrzymujących się niskich temperaturach zewnętrznych (strefa klimatyczna 4 lub 5). ZAŁĄCZENIE WSTĘPNEJ NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ Jeśli proces rozmrażania przez wyłączenie wentylatora nawiewu jest niewskazany (efekt podciśnienia, zbyt niska temperatura powietrza usuwanego, praca centrali przy bardzo niskich temperaturach powietrza zewnętrznego), układ rozmrożeniowy może załączać okresowo wstępną nagrzewnicę elektryczną powietrza świeżego. Moce nagrzewnic wstępnych standardowo stosowanych w centralach MISTRAL zapewniają prawidłową pracę urządzenia do temperatur zewnętrznych nie niższych niż -25 o C. W przypadku długotrwale utrzymujących się temperatur poniżej tego poziomu, należy skonsultować wymaganą moc nagrzewnicy wstępnej przed zamówieniem urządzenia. UWAGA! W czasie działania nagrzewnicy centrala może zmniejszyć wydajność centrali w celu szybszego i skuteczniejszego odmrożenia wymiennika ciepła. ZAŁĄCZENIE PRZEPUSTNICY RECYRKULACYJNEJ W centralach przystosowanych do rozmrażania powietrzem wewnętrznym (recyrkulacja) zastosowano dodatkową zewnętrzną przepustnicę, do której należy podłączyć kanał wywiewny z pomieszczeń czystych. Załączenie układu rozmrożeniowego powoduje przełączenie przepustnicy recyrkulacyjnej, tj. zamknięcie kanału czerpnego i otwarcie dodatkowego kanału wywiewnego (recyrkulacyjnego). Ciepłe powietrze usuwane z pomieszczeń doprowadzane jest w tym momencie z obu stron wymiennika ciepła, co powoduje bardzo szybkie i skuteczne jego rozmrożenie. Ponieważ podczas rozmrażania do pomieszczeń nawiewane jest powietrze z dodatkowego kanału wywiewnego, wywiew ten należy montować w tzw. pomieszczeniach czystych (np. pokój, hol). Nie można go montować w kuchni, ubikacji czy łazience. 5. MONTAŻ CENTRALI Montażu instalacji wentylacyjnej i urządzenia powinien dokonać wykwalifikowany instalator zgodnie z zasadami sztuki instalatorskiej i wymaganiami odpowiednich norm. 5.1. WYBÓR POMIESZCZENIA Centrale MISTRAL przeznaczone są do montażu w pomieszczeniach zadaszonych i suchych np. piwnice, poddasza, kotłownie, pomieszczenia gospodarcze. W przypadku montowania centrali w pomieszczeniach nieocieplanych należy zabezpieczyć przed przemarzaniem centralę oraz instalację odprowadzania skroplin. W takim przypadku nie dopuszcza się zastosowania układu rozmrażania poprzez wyłączenie wentylatora nawiewu. 9

5.2. SPOSÓB UŁOŻENIA CENTRALI Instrukcja montażu i obsługi centrali MISTRAL mini / MISTRAL 250 UMIEJSCOWIENIE Centrala MISTRAL 250 (stojąca) musi być posadowiona na stabilnym podłożu z takim spadkiem, by umożliwić odpływ skroplin z centrali do przewodu odprowadzającego kondensat. Centrala MISTRAL mini przystosowana jest do podwieszenia w przestrzeni sufitu podwieszanego, z pochyleniem w kierunku tylnej ścianki. DOSTĘPNOŚĆ Centrale wymagają pewnej przestrzeni obsługowej Odległość centrali niezbędnej podczas wymiany filtrów, czyszczenia od najbliższej przeszkody rekuperatora oraz serwisu. Centralę należy umieścić w takim miejscu, aby możliwe było wyjęcie wymiennika krzyżowego z centrali. Zgodnie z rysunkiem obok, odległość od pokrywy inspekcyjnej do ściany nie może być mniejsza niż głębokość centrali. MOŻLIWOŚĆ DEMONTAŻU W celu wykonania niektórych czynności serwisowych (np. wymiana wentylatorów) konieczny jest dostęp do centrali z zewnątrz od strony kanałów wentylacyjnych. Ze sztywnymi kanałami należy więc centralę łączyć poprzez elastyczne łączniki, zapewniając możliwość demontażu centrali z instalacji. MINIMALIZACJA HAŁASU W celu zmniejszenia hałasu zaleca się wykonać instalację niskosprężną oraz montować urządzenie możliwie najdalej od sypialni. 5.3. ODPROWADZENIE SKROPLIN ODPŁYW SKROPLIN Z CENTRALI Woda spływająca z wymiennika i bocznych ścianek wentylatora odprowadzana jest otworem odpływowym na zewnątrz centrali. W Mistral 250 celu odprowadzenia ewentualnej wilgoci z komory nawiewnej wykonano w półce dolnej (pod rekuperatorem) otwór łączący komory nawiewną i wywiewną. Podczas normalnej pracy otwór ten zatkany jest pianką ograniczającą przepływ powietrza. Wyprowadzenie dla skroplin wykonano z rurki PCV o średnicy zewnętrznej 22mm. ODPŁYW AWARYJNY 10 Pochylenie centrali i odprowadzenie skroplin Oprócz otworu odpływu skroplin centrala MISTRAL 250 posiada dodatkowo na bokach obudowy otwory odpływu awaryjnego. Otworów tych nie należy zatykać. UŁOŻENIE PRZEWODÓW ODPROWADZENIA SKROPLIN Przewody należy ułożyć ze spadkiem do wewnętrznych przewodów kanalizacyjnych lub na zewnątrz budynku. Ponieważ w przewodzie odpływu skroplin podczas pracy centrali występuje podciśnienie, aby uniknąć zaciągania powietrza i zapachów do centrali, należy instalację zamontować w taki sposób, aby powstał syfon z różnicą poziomów pomiędzy centralą, a przewodem odprowadzającym min. 60 mm. Podczas pracy centrali, syfon powinien być zalany wodą. Zaleca się zastosowanie na instalacji syfonu kulowego Pro-Vent. W przypadku układania przewodów w przestrzeni nieogrzewanej, należy je zabezpieczyć przed zamarzaniem za pomocą samoregulującego się przewodu grzewczego i otuliny cieplnej. Ilość kondensatu może być szczególnie duża w czasie pierwszego sezonu grzewczego budynku.

5.4. UWAGI DO INSTALACJI WENTYLACYJNEJ Instrukcja montażu i obsługi centrali MISTRAL mini / MISTRAL 250 1. Aby zminimalizować spadek sprawności wynikający z przepływu turbulentnego, należy unikać gwałtownych i ostrych załamań kanałów wentylacyjnych. Na wylotach centrali (nawiew, do wyrzutni) zainstalować odcinki proste kanału o długości co najmniej 0,5m lub tłumiki. Dla czerpni i wywiewu odległość ta powinna wynosić co najmniej 0,2m. 2. Przewody wentylacyjne muszą być sztywno zamontowane lub podwieszone na dodatkowych podwiesiach. Niedopuszczalne jest montowanie kanałów wentylacyjnych w taki sposób, aby króciec centrali przenosił obciążenia mechaniczne. W przypadku instalacji z kanałów sztywnych centralę należy podłączać za pomocą elastycznych łączników. 3. Podczas montażu kanałowej nagrzewnicy elektrycznej należy bezwzględnie przestrzegać następujących zasad: nagrzewnice można instalować w kanałach poziomych i pionowych, zgodnie z oznaczonym strzałką kierunkiem przepływu powietrza, nagrzewnicę montować w odległości min. 0,5m przed centralą, odległość od zgięcia kanału do nagrzewnicy musi być równa co najmniej 0,3 m (zarówno przed, jak i za nagrzewnicą), zabronione jest podłączanie nagrzewnicy z pominięciem zabezpieczeń termicznych. Zabezpieczenia te powinny być połączone w szereg z obwodem sterującym stycznika zasilającego nagrzewnicę, nagrzewnicę wtórną montować w odległości min. 0,5 m za centralą, natomiast wstępną min. 0,2 m przed, podczas pracy nagrzewnicy prędkość przepływu powietrza przez elementy grzejne nie może być mniejsza niż 1,5 m/s. Sposób montażu zgięcia kanału przy nagrzewnicy kanałowej Sposób montażu nagrzewnicy kanałowej do centrali MISTRAL 11

5.5. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Wszystkich podłączeń elektrycznych powinien dokonać wykwalifikowany instalator zgodnie z zasadami sztuki instalatorskiej i wymaganiami odpowiednich norm. Centrala wentylacyjna MISTRAL wymaga podłączenia następujących przewodów: Zasilanie centrali 230V~ 50Hz, Sterowanie podłączenie manipulatora ściennego. ZASILANIE Centrala zaopatrzona jest w przewód z wtyczką i połączona powinna być z instalacją elektryczną poprzez jednofazowe gniazdko ze stykiem ochronnym PE. Gniazdo do podłączenia centrali MISTRAL powinno znajdować się w takim miejscu, aby wtyczka przewodu zasilającego centrali była łatwo dostępna dla obsługi. Obwód elektryczny zasilający centralę wentylacyjną powinien być zaopatrzony w zabezpieczenie różnicowo-prądowe. STEROWANIE Centrala zaopatrzona jest manipulator, czyli regulator wydajności wentylacji który zamontować należy w miejscu dogodnym dla użytkownika (np. w kuchni lub holu). W zależności od układu sterowania manipulator podłączany jest różnym przewodem, co określono na schematach elektrycznych poniżej. Wszystkie przewody połączeniowe powinny być położone w sposób trwały (np. w korytkach) i zabezpieczone przed przypadkowym uszkodzeniem. 6. INFORMACJE TECHNICZNE 6.1. PARAMETRY TECHNICZNE PARAMETR MISTRAL 250 MISTRAL mini Strumień objętości powietrza / spręż dyspozycyjny nawiew 200 250 m3/h 170 125 Pa 100 200 m 3 /h 230 140 Pa Strumień objętości powietrza / spręż dyspozycyjny wywiew 200 250 m3/h 165-120 Pa 100-200 m 3 /h 230-135 Pa Sprawność wymiennika krzyżowego 74 68 % 70 65 % Pobór mocy 47/68/96/122 W 47 / 120 W Max. pobór prądu wentylatorów 2 x 0,23 A Wymiary gabarytowe (wysokość x długość x głębokość) 540 x 745 x 290 mm 280 x 565 x 450 mm Średnica króćców wentylacyjnych 160 mm 150 mm Masa bez opakowania 23 kg 17 kg Zasilanie 230V / 50 Hz 6.2. SCHEMATY ELEKTRYCZNE Sterowanie 230V~ Do regulacji wydajności zastosowano autotransformator umożliwiający zasilanie wentylatorów obniżonym napięciem. Zastosowano autotransformator z czterema odczepami (4 stopnie wydajności). W przypadku regulatora RM1 umożliwia on tylko 3-stopniową regulację, dlatego w czasie uruchamiania instalator ma możliwość zmiany wydajności centrali na I i II biegu zgodnie z opisem poniżej. W centrali Mistral 250 na płytce zamontowany jest bezpiecznik rurkowy 5x20. W razie uszkodzenia, należy go wymienić na nowy o prądzie zadziałania 1,5A/250V. 12

6.2.1. Płytka bazowa MISTRAL 250 sterowanie 230V PB-250-2015 W centrali MISTRAL 250, podłączenie manipulatora wykonywane jest do płytki bazowej umieszczonej w obudowie izolacyjnej wewnątrz centrali (dostęp od strony komory nawiewu). Widok płytki bazowej przedstawiono na rysunku. Zaciski oznaczone jako RM1-LEGRAND oraz SNP dostępne są na płytce bazowej służą do podłączenia manipulatora RM1 (przełącznik wydajności wentylacji z oferty LEGRAND) oraz sterowania nagrzewnicy wstępnej (pierwotnej). Podczas uruchomienia centrali 250 instalator ma możliwość ustawienia różnych wydajności wentylacji na 1 i 2 biegu centrali. Dokonuje tego podłączając odpowiedni z odczepów autotransformatora (110V, 140V, 180V) pod zacisk oznaczony na płytce ATS50PV Ib, IIb. W zależności od wyboru na biegach I i II wentylatory zasilane mogą być różnymi napięciami, a im wyższe jest napięcie zasilania tym większa wydajność wentylacji. Nieużywany odczep autotransformatora podłączyć należy do zacisku NC. Dokonując zmiany należy zwrócić uwagę, aby do zacisku Ib podłączyć odczep o niższej wartości napięcia niż do zacisku IIb co zapewni prawidłową kolejność zwiększania wentylacji. Do zacisku 230 i 0 podłączone są odczepy autotransformatora 120V oraz 0V i podłączenia tych przewodów nie należy zmieniać. Możliwe podłączenia to: Ustawienie fabryczne NC 140V Ib 110V IIb 180V NC Ib IIb Wariant 1 Wariant 2 110V 140V 180V NC Ib IIb 180V 110V 140V 13

6.2.2. MISTRAL 250 sterowanie 230V ROZMRAŻANIE POPRZEZ WYŁĄCZENIE NAWIEWU Schemat centrali MISTRAL 250 z wyłączeniem nawiewu. Do podłączenia przełącznika wydajności wentylacji RM1 należy użyć przewodu YLY 6x0,75mm 2 / 250V AC. Maksymalna długość przewodu łączącego sterownik z centralą nie powinna przekraczać 50 m. Manipulator podłączyć do listwy oznaczonej RM1-LEGRAND zachowując odpowiednie oznaczenie zacisków centrali i manipulatora zgodnie z rysunkiem. W kółeczkach podano zalecaną numerację żył przewodu podłączeniowego manipulatora Na zaciskach sterownika L2 pracy centrali występuje napięcie niebezpieczne ~230V. 14

6.2.3. MISTRAL 250 sterowanie 230V ROZMRAŻANIE POPRZEZ NAGRZEWNICĘ WSTĘPNĄ W przypadku zastosowania nagrzewnicy wstępnej, należy podłączyć dodatkowo zasilanie oraz sterowanie nagrzewnicy. Układ automatyki centrali sterował będzie pracą stycznika nagrzewnicy MISTRAL ENO powodując jej włączenie i wyłączenie, w zależności od potrzeb. Schemat centrali MISTRAL 250 z nagrzewnicą wstępną. Do podłączenia przełącznika wydajności wentylacji RM1 należy użyć przewodu YLY 6x0,75mm 2 / 250V AC. Maksymalna długość przewodu łączącego sterownik z centralą nie powinna przekraczać 50 m. Do podłączenia sterowania nagrzewnicy użyć przewodu YLY 2x0,5mm 2 / 250V AC. Sterowanie nagrzewnicy podłączyć do zacisków SNP wewnątrz centrali oraz do zacisków R,R listwy zaciskowej umieszczonej w kominku nagrzewnicy. Zasilanie nagrzewnicy podłączyć do listwy zaciskowej w kominku nagrzewnicy. Do zasilania użyć przewodu YLY 3x2,5mm 2 / 250V AC. Obwód zasilania nagrzewnicy wyposażyć należy w zabezpieczenie nadprądowe oraz różnicowo prądowe. Na zaciskach L2 oraz SNP podczas pracy centrali może wystąpić napięcie niebezpieczne ~230V. 15

6.2.4. MISTRAL 250 sterowanie 230V ROZMRAŻANIE POPRZEZ RECYRKULACJĘ W przypadku rozmrażania poprzez recyrkulację, należy podłączyć sterowanie dodatkowej przepustnicy recyrkulacyjnej z siłownikiem 230V~. W zależności od potrzeb układ automatyki będzie sterował przepustnicą powodując rozmrożenia wymiennika. Schemat centrali MISTRAL 250 z rozmrażaniem recyrkulacyjnym. Do podłączenia przełącznika wydajności wentylacji RM1 należy użyć przewodu YLY 6x0,75mm 2 / 250V AC. Maksymalna długość przewodu łączącego sterownik z centralą nie powinna przekraczać 50 m. Do podłączenia sterowania przepustnicy recyrkulacyjnej użyć przewodu YLY 3x0,5mm 2 / 250V AC. Sterowanie przepustnicy podłączyć odpowiednie przewody 1,2,3 siłownika przepustnicy do zacisków REC wewnątrz centrali (dotyczy siłowników 230V AC). Opis zacisków sterowania przepustnicy (REC): 1- Zasilanie N (230V~) 2- Zasilanie L (230V~) 3- Sterowanie pracą przepustnicy L (230V~) Sterowanie polega na podaniu fazy napięcia zasilającego na zacisk 3 listwy zaciskowej REC. Na zaciskach L2 oraz REC podczas pracy centrali może wystąpić napięcie niebezpieczne ~230V. 16

7. STEROWANIE PRACĄ CENTRALI Standardowo układ sterowania realizuje następujące funkcje: regulację wydajności wentylacji. rozszronienie wymiennika ciepła. W celu optymalnego dostosowania wydajności do aktualnych wymagań, centrala została wyposażona w regulator umożliwiający zmianę wydajności wentylacji. Regulator należy umieścić w miejscu dogodnym dla użytkownika np. kuchni, holu itp. 7.1. REGULATOR WYDAJNOŚCI RM1 4-stopniowy przełącznik trybu pracy (0, 1, 2, 3) z osprzętu LEGRAND Sistena. RM1 umożliwia stopniową regulację wydajności wentylacji i przystosowany jest do montażu w standardowych podtynkowych puszkach instalacyjnych (60). ZNACZENIE PRZYCISKÓW 0 - centrala wyłączona 2 - praca centrali na 2. biegu 1 - praca centrali na 1. biegu 3 - praca centrali na 3. biegu 7.2. KONTROLA PRACY CENTRALI SPRAWDZENIE POPRAWNOŚCI PODŁĄCZENIA Podłączenie sterownika i ewentualnie nagrzewnicy kanałowej powinno być zgodne z wymogami niniejszej dokumentacji. SPRAWDZENIE PRZEŁĄCZANIA BIEGÓW CENTRALI W celu weryfikacji należy zmieniać kolejne biegi na sterowniku centrali. W pobliżu centrali zmiana biegów powinna być słyszalna, a centrala powinna pracować wyraźnie głośniej podczas zwiększania wydajności wentylacji. Podczas pracy wentylatorów na zewnątrz centrali powinien być słyszalny jednostajny szum, z centrali nie powinno dochodzić żadne stukanie, gwizdanie itp. SPRAWDZENIE DZIAŁANIA UKŁADU ROZMROŻENIOWEGO W celu weryfikacji należy wymusić zadziałanie układu rozmrożeniowego i skontrolować czy proces rozmrażania przebiega prawidłowo. Za sterowanie procesem rozmrażania odpowiedzialny jest niezależny mikroprocesorowy układ rozmrożeniowy AT. W zależności od wersji może on mieć oznaczenie nr kat.: AT-116 lub 195. Na płytce układu rozmrażania znajduje się potencjometr do ustawienia czasu opóźnienia układu (w przedziale 5 30 min) oraz potencjometr do kalibracji temperatury czujnika rozmrożeniowego (w granicach +/- 4 stopnie). 17

Widok modułu rozmrażania AT. Przy włączonej centrali, na przewodach termostatu występuje napięcie niebezpieczne ~230V. Sprawdzenie układu: 1. Zanurzyć czujnik temperatury rozmrożeniowej w kubeczku z lodem. Po obniżeniu temperatury czujnika poniżej zera zgaśnie zielona dioda. Jeżeli dioda nie gaśnie, można przekręcić potencjometr kalibracji czujnika rozmrożeniowego do momentu zgaśnięcia diody. 2. Odczekać około 5-30 min (w zależności od ustawienia potencjometru CZAS). W tym okresie czujnik cały czas musi być w temperaturze poniżej 0 o C. 3. Po tym czasie powinno nastąpić załączenie przekaźnika (załączenie układu rozszraniania centrali) i jednoczesne zapalenie diody czerwonej. 4. Wyciągnąć czujnik temperatury z lodu powinna zgasnąć dioda czerwona i zapalić się dioda zielona. Proces rozmrażania centrali zostanie zakończony i centrala podejmie normalną pracę. Zadziałanie układu rozmrożeniowego można również wymusić zwierając zaciski 4 i 6 układu rozmrożeniowego podczas pracy centrali (na zaciskach występuje napięcie 230V~). Na zaciskach układu rozmrożeniowego podczas pracy centrali występuje napięcie niebezpieczne ~230V AC, dlatego podczas zwierania przewodów należy wyłączyć centralę z sieci poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazda. Zarówno ustawienie pozycji zero na przełączniku wydajności, jak i wyłączenie bezpiecznika w centrali nie daje pewności zaniku napięcia w urządzeniu. 8. PRACA CENTRALI WENTYLACJA POMIESZCZEŃ PRACA CENTRALI NA 1. BIEGU Najniższa wydajność wentylacji. Zalecana nocą (szczególnie w okresie grzewczym), podczas dużych mrozów lub podczas nieobecności w pomieszczeniach. Na 1. biegu centrala pracuje najciszej i z najlepszą sprawnością odzysku ciepła, pobiera też najmniejszą moc. PRACA CENTRALI NA 2. BIEGU Wydajność zalecana podczas normalnej eksploatacji obiektu. PRACA CENTRALI NA 3. BIEGU Najwyższa wydajność wentylacji. Zalecana okresowo np. w celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów lub w przypadku przebywania większej ilości osób w wentylowanych pomieszczeniach. Na tym biegu centrala pracuje najgłośniej i pobiera największą moc. 18

W przypadku nie użytkowania obiektu zaleca się (przynajmniej okresowo) pozostawienie włączonej centrali z najmniejszą wydajnością zamiast całkowitego jej wyłączenia. Zapewni to minimalną wymianę powietrza w obiekcie oraz właściwy przepływ powietrza w instalacji wentylacyjnej. Nie zaleca się pozostawiania centrali długotrwale wyłączonej (zatrzymane wentylatory), ani wyłączania centrali poprzez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazda ~230V. Brak wentylacji powoduje niekontrolowany przepływ powietrza w kanałach wentylacyjnych i może doprowadzić do miejscowego wykraplania wilgoci. Niekontrolowane wykraplanie wilgoci może prowadzić do kapania skroplin z anemostatów nawiewnych, zawilgocenia kanałów wentylacyjnych, wentylatorów czy układów automatyki centrali wentylacyjnej. Ryzyko takie istnieje szczególnie w okresie niskich temperatur zewnętrznych. Jeżeli istnieje konieczność zatrzymywania wentylatorów centrali należy bezwzględnie zastosować w układzie wentylacyjnym klapy odcinające na czerpni i wyrzutni. PRACA CENTRALI W SEZONIE LETNIM W sezonie letnim wentylacja może być bardziej intensywna. Ułatwia to odprowadzenie wilgoci i zanieczyszczeń. Jednak aby uniknąć nagrzania domu w okresie upałów należy ustawić spokojną wentylację w dzień i bardziej intensywną w nocy. Większe wietrzenie w okresie nocnym spowoduje wychładzanie budynku chłodniejszym powietrzem zewnętrznym. Zastąpienie w tym okresie wymienników ciepła kasetą letnią spowoduje dodatkowo zwiększenie przepływu i wyeliminuje niepotrzebne podgrzewanie chłodnego powietrza nocnego ciepłym powietrzem usuwanym z pomieszczeń. W przypadku zastosowania w pomieszczeniach klimatyzatora zaleca się pozostawienie wymiennika ciepła w centrali, co spowoduje odzysk chłodu i częściowe ochłodzenie powietrza nawiewanego do pomieszczeń. PRACA CENTRALI W SEZONIE GRZEWCZYM W sezonie grzewczym wentylacja wymaga szczególnej uwagi, ponieważ jej brak lub nieprawidłowe działanie w tym okresie niesie za sobą najwięcej zagrożeń. Gdy na zewnątrz temperatura wynosi nie więcej niż 0 C, zawartość bezwzględna wilgoci w powietrzu jest mieści się w granicach 1-3 g/m 3 (wilgotność względna 30-80%). Pobierane świeże powietrze ogrzewa się w wymienniku ciepła do temperatury ok. 12-15 C, co przy zawartości wilgoci 1-3 g/m 3 daje wilgotność względną w tej temperaturze na poziomie zaledwie 10-30%. Gdy grzejniki dogrzeją powietrze do wymaganych 20-22 C, wilgotność względna może spaść nawet do ok. 7-20%. Im niższa temperatura zewnętrzna, tym niższa jest wilgotność powietrza nawiewanego do pomieszczeń. W przypadku zbyt niskiej wilgotności może zajść konieczność dodatkowego nawilżania powietrza. W sezonie grzewczym aby nie doprowadzić do przesuszenia powietrza, wentylujemy pomieszczenia mniej intensywnie. Dlatego nocą, gdy powietrze jest szczególnie suche, centrala wentylacyjna powinna pracować na możliwie małym wydatku (dotyczy to głównie sypialni). W okresie zimowym zalecana jest kontrola wilgotności powietrza w pomieszczeniach i w razie konieczności zastosowanie nawilżaczy powietrza. 19

9. OKRESOWA OBSŁUGA CENTRAL Regularna kontrola pracy centrali zapewni wieloletnią bezawaryjną pracę urządzenia i zapobiegnie awarii urządzenia w przyszłości. Dlatego należy regularnie kontrolować stan pracy centrali przestrzegając podanych poniżej zaleceń. Podczas wykonywania każdej opisanej poniżej czynności obsługowej czy serwisowej należy każdorazowo dodatkowo sprawdzić: hałas emitowany przez centralę wentylacyjną podczas normalnej pracy na każdym biegu. Zwrócić uwagę czy oba wentylatory pracują normalnie, nie wydają żadnych stuków, drgań itp., stan przewodu zasilającego ~230V oraz stan przewodów sterujących centrala-manipulator, sterowania nagrzewnicy itp., stan przewodów wentylacyjnych i ich izolacji, zwracając szczególną uwagę na połączenia z króćcami centrali, czystość wnętrza centrali, w szczególności tacy ociekowej (dno centrali), wizualnie stan czerpni i wyrzutni powietrza. 9.1. WYMIANA FILTRÓW POWIETRZA Wymiana filtrów zalecana jest co 2500 godz. pracy centrali, tj. około 3-4 miesiące. Częstość wymiany filtrów zależy jednak od zanieczyszczenia powietrza, dlatego należy go oszacować w zależności od stopnia i szybkości zabrudzenia filtrów. Kolejność czynności obsługowych: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wyciągnąć kolejno filtry i założyć nowe (zapasowe komplety filtrów dołączone są do zakupionej centrali). W centrali można zastosować przyciętą do odpowiednich wymiarów włókninę filtracyjną. Nowe filtry można też zakupić u Producenta centrali. 4. Zalać syfon instalacji odprowadzania skroplin poprzez wylanie 0,5l czystej wody wewnątrz centrali, w komorze odprowadzania skroplin. 5. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 6. Założyć pokrywę inspekcyjną. 7. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. Zużyte wkłady filtracyjne należy wyrzucić. Nie dopuszcza się ich czyszczenia, regeneracji i ponownego użycia w centrali wentylacyjnej. 9.2. WYMIANA WYMIENNIK CIEPŁA-WKŁAD LETNI (OPCJA) Wymiana zalecana sezonowo, 2 razy w roku. Kolejność czynności obsługowych: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 20

3. Wyciągnąć krzyżowy wymiennik ciepła (lato) lub kasetę letnią (jesień). UWAGA! W celu wyjęcia wymiennika ciepła niezbędne może być odkręcenie zabezpieczenia. 4. Włóż wymiennik ciepła lub kasetę letnią: 4.1. Sposób wkładania kasety letniej pokazano na rysunku poniżej. 4.2. Podczas wkładania wymienników ciepła należy zwrócić uwagę na kierunek strzałki umieszczonej na wymienniku (powinna być skierowana do dołu). 5. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 6. Założyć przednią pokrywę inspekcyjną. 7. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. Montaż kasety letniej. 9.3. KONTROLA INSTALACJI ODPROWADZANIA SKROPLIN Kontrola zalecana raz w roku, najlepiej przed sezonem grzewczym (w przypadku central podwieszanych instalację należy skontrolować ponownie w połowie sezonu grzewczego). Kolejność czynności obsługowych: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wymontować wymiennik ciepła zgodnie z informacją powyżej. 4. Sprawdzić drożność odpływu poprzez wylanie w komorze wywiewnej wody i sprawdzić czy spływa ona otworem odpływowym. W razie konieczności zdemontować i przeczyścić instalację odprowadzania skroplin. 5. Wyczyścić dno centrali w miejscu spływu skroplin. 6. Sprawdzić cienkim przedmiotem (np. drutem) drożność otworów odpływu awaryjnego (nie dotyczy central podwieszanych). 7. Wymontować, wymyć i zamontować ponownie gąbkę zamontowaną w otworze wyrównawczym w dolnej półce rekuperatora (na dole przy tylnej ściance centrali). 8. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 9. Założyć pokrywę inspekcyjną. 10. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. 21

9.4. KONTROLA STANU WYMIENNIKA CIEPŁA Instrukcja montażu i obsługi centrali MISTRAL mini / MISTRAL 250 Kontrola zalecana jest raz w roku. Kolejność czynności obsługowych: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wymontować wymiennik ciepła zgodnie z informacją powyżej. 4. Sprawdzić wzrokowo czystość kanalików. W przypadku silnego zabrudzenia wypłukać w wodzie z dodatkiem proszku do zmywarek. Płukać przez kilkakrotne, dynamiczne zanurzanie w wodzie z detergentem. Następnie wypłukać w czystej wodzie, wytrzepać nadmiar wody i pozostawić do wyschnięcia. UWAGA! Nie stosować strumienia wody pod dużym ciśnieniem, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia płyt wymiennika. 5. Po wysuszeniu wymiennika, wsunąć go na miejsce zwracając uwagę na oznaczenie. 6. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 7. Założyć pokrywę inspekcyjną. 8. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. 10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OPIS Centrala nie działa na żadnym biegu Przy niskich temperaturach wentylator nawiewny pracuje z przerwami Przy niskich temperaturach wentylator nawiewny wyłącza się na stałe Wentylator nawiewny wyłączył się na stałe Centrala pracuje ze zbyt dużą wydajnością na niższych biegach MOŻLIWA PRZYCZYNA 1. Brak połączenia centrali z gniazdem sieciowym - sprawdzić podłączenie przewodu zasilającego, stan wtyczki oraz gniazd połączeniowych. 2. Brak napięcia w gnieździe sieciowym zasilającym centralę - sprawdzić napięcie w gnieździe zasilającym. Napięcie powinno zawierać się w przedziale ~200 245V. 3. Przepalony bezpiecznik topikowy w gnieździe zasilającym (250) lub na płycie bazowej (mini) - wymienić bezpiecznik na nowy. UWAGA! W przypadku wymiany bezpieczników rurkowych nie należy używać bezpieczników o większej wartości prądu zadziałania gdyż może to spowodować uszkodzenie centrali. W czasie mrozów układ rozmrożeniowy okresowo wyłącza wentylator nawiewu na czas rozszronienia wymiennika ciepła (dotyczy central z układem rozmrożeniowym poprzez wyłączenie nawiewu). Jest to normalna praca centrali (więcej informacji patrz pkt. Błąd! Nie można odnaleźć źródła dwołania.) W centralach z układem rozmrożeniowym poprzez wyłączenie nawiewu: 1. Zbyt niska temperatura powietrza usuwanego lub miejsca zamontowania centrali. 2. Uszkodzony termostat układu rozmrożeniowego. 1. Wyłączony wyłącznik nawiewu z boku centrali. 2. Uszkodzony lub rozregulowany termostat układu rozmrożeniowego (dotyczy central z układem rozmrożeniowym poprzez wyłączenie nawiewu). 1. Uszkodzony termik NTC lub AR autotransformatora (250) sprawdzić napięcia wyjściowe z autotransformatora (powinny zawierać się w granicach ~110/140/180V). 2. Uszkodzony kondensator zwalniający na płycie bazowej PB-mini (mini) 22

Centrala pracuje wyłącznie na najwyższym biegu W centrali zbiera się woda Z centrali wylewa się woda Z anemostatów kapie woda Instrukcja montażu i obsługi centrali MISTRAL mini / MISTRAL 250 sprawdzić napięcie na zaciskach N1, N2 płyty bazowej podczas zmiany biegu (niższa wartość napięcie powinna się zmieniać w zakresie ~100 160V). 1. Uszkodzony autotransformator (250) patrz punkt wyżej. 2. Uszkodzony kondensator zwalniający na płycie bazowej PB-mini (mini) patrz punkt wyżej. 1. Niedrożna instalacja odprowadzania wody z centrali. 2. Zatkany odpływ odprowadzania skroplin. 3. Zatkany otwór odpływu awaryjnego. 4. Źle wypoziomowana centrala. 1. Zatkany odpływ odprowadzania skroplin. 2. Źle wypoziomowana centrala. 3. Niedrożny otwór odpływu w dolnym rogu płyty czołowej rekuperatora. Wykroplenie wody w kanałach wentylacyjnych przez: 1. Zatrzymywanie wentylatorów centrali STOP przy braku klap odcinających zamontować klapy odcinające. 2. Zbyt mała izolacja kanałów instalacji wentylacyjnej. 11. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) Oznaczenie umieszczone na centrali wentylacyjnej wskazuje, że po upływie okresu użytkowania produktu nie należy usuwać go razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. W celu zminimalizowania szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z firmą, w której dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych. Listę punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znaleźć można również na stronach: www.elektrośmieci.pl oraz www.auraeko.pl. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Jeśli w sterowniku występują baterie, nie należy ich: ładować ani rozbierać, podgrzewać lub wrzucać do ognia, zwierać biegunów (+), (-), wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Podczas wymiany baterii należy zwracać uwagę na biegunowość (+), (-). W przypadku jakichkolwiek pytań, wątpliwości, sugestii lub niezrozumienia niniejszej instrukcji prosimy o kontakt na adres: serwis@pro-vent.pl 23