PROTOKÓŁ. 13 września 2012 r.

PARLAMENT EUROPEJSKI PV CPG 13.09.2012 PE-7/CPG/PV/2012-17 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 13 września 2012 r. Budynek Louise Weiss sala R.1.1 Strasburg PV\914463.doc PE494.326/CPG Zjednoczona w róŝnorodności

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego, które odbyło się w czwartek, 13 września 2012 r. w godz. 10.00 12.00 Budynek Louise Weiss sala R.1.1 Strasburg SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego... 9 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 6 września 2012 r... 10 3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad pierwszej i drugiej październikowej sesji miesięcznej (22 23 października 2012 r. i 25 26 października 2012 r. w Strasburgu) program najwaŝniejszych debat na posiedzenie plenarne... 11 4. Komunikaty przewodniczącego... 12 4.1 Przesunięcie terminu wysłuchania w komisji ECON kandydata na członka zarządu EBC Yves s MERSCHA... 12 4.2 Agora obywatelska konferencja obywateli w 2012 r.... 13 4.3 Wysłuchanie w Komisji Kontroli BudŜetowej na temat Komisja Europejska jako organ administracyjny... 14 4.4 Zarządzanie strefą Schengen aktualna sytuacja i dalsze działania Parlamentu... 15 A. DECYZJE/ WYMIANA POGLĄDÓW... 16 5. Konsultacje z Parlamentem Europejskim dotyczące sprawozdania przewodniczących Rady Europejskiej, Komisji, Eurogrupy oraz Europejskiego Banku Centralnego pt. W KIERUNKU FAKTYCZNEJ UNII GOSPODARCZEJ I WALUTOWEJ wynik misji rozpoznawczej... 16 6. Wymiana poglądów z udziałem Edmunda STOIBERA, przewodniczącego Grupy Wysokiego Szczebla NiezaleŜnych Partnerów ds. ObciąŜeń Administracyjnych... 18 PE494.326/CPG 2/53 PV\914463.doc

B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY...20 7. Spór kompetencyjny między komisją ECON i komisją EM dotyczący sprawozdania nieustawodawczego zatytułowanego Plan na rzecz adekwatnych, bezpiecznych i stabilnych emerytur pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO...20 8. Spór kompetencyjny między komisjami IMCO i INTA w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym zatytułowanym Dostęp towarów i usług z państw trzecich do rynku wewnętrznego Unii w zakresie zamówień publicznych oraz procedur wspierających negocjacje dotyczące dostępu unijnych towarów i usług do rynków zamówień publicznych państw trzecich pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO...21 9. Spór kompetencyjny między komisją DEVE i komisją PECH dotyczący sprawozdania nieustawodawczego zatytułowanego W kierunku kompleksowej unijnej strategii w dziedzinie rybołówstwa w regionie Pacyfiku pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO...22 10. Zespół ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów uaktualnienie przepisów w związku z wcześniejszymi decyzjami Prezydium i Konferencji Przewodniczących komunikat sekretarza generalnego...23 11. Skład delegacji PE na XLVIII posiedzenie COSAC, które odbędzie się w dniach 14 16 października 2012 r. w Nikozji pismo wiceprzewodniczącego PE O. KARASA i przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO...24 12. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki o zorganizowanie 20. posiedzenia międzyparlamentarnego UE/RPA w dniach 12 13 listopada 2012 r. w Brukseli pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji M. CASHMANA...25 13. Wniosek grupy roboczej Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest ds. Białorusi o zorganizowanie posiedzenia w 41. tygodniu w Brukseli pismo współprzewodniczącego zainteresowanej grupy roboczej J. SARYUSZA- WOLSKIEGO...26 Wyjazdy poza trzy miejsca pracy...27 14. Wniosek grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu o wysłanie delegacji do Izraela w 44. tygodniu pismo przewodniczącego zainteresowanej grupy roboczej H.-G. PÖTTERINGA...27 15. Wniosek grupy sterującej konferencji parlamentarnej nt. Światowej Organizacji Handlu (WTO) o wysłanie delegacji ad hoc na doroczne posiedzenie konferencji parlamentarnej nt. Światowej Organizacji Handlu, które odbędzie się w dniach 15 16 listopada 2012 r. w Genewie pismo współprzewodniczących zainteresowanej grupy sterującej V. MOREIRY i P. ZALBY BIDEGAINA...29 PV\914463.doc 3/53 PE494.326/CPG

16. Wniosek Komisji Rybołówstwa o wysłanie uczestnika na wszystkie rundy negocjacji w sprawie przyszłego protokołu do Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy UE a Marokiem pismo przewodniczącego zainteresowanej komisji G. MATO ADROVERA... 31 17. Wniosek Delegacji ds. Chińskiej Republiki Ludowej o wysłanie grupy roboczej do Pekinu i Czungcing w dniach od 29 października do 2 listopada 2012 r. pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji C. RIVELLINIEGO... 32 18. Wniosek Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk o wysłanie delegacji na XV posiedzenie wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk w dniach 19 21 grudnia 2012 r. w Meksyku pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji R. CORTÉSA LASTRY... 34 19. Wniosek Delegacji ds. stosunków z Parlamentem Panafrykańskim o wysłanie grupy roboczej do siedziby Parlamentu Panafrykańskiego w Midrand (Republika Południowej Afryki) w dniach 12 13 października 2012 r. pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji M. GAHLERA... 36 20. Wniosek komisji ds. energii, środowiska naturalnego i wody Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza w sprawie zorganizowania posiedzenia w Rabacie i Tangerze w dniach 24 i 25 września 2012 r. pismo wiceprzewodniczącej zainteresowanej komisji A. PARVANOVEJ... 38 21. Wniosek Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego (EuroLat) o zgodę na zorganizowanie posiedzenia plenarnego EuroLat w dniach 23 25 stycznia 2013 r. w Santiago (Chile) pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji J.I. SALAFRANKI... 40 22. Wniosek Delegacji do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest o zorganizowanie posiedzenia prezydium Zgromadzenia w dniach 16 17 listopada 2012 r. w Kiszyniowie (Moldawia) pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji K. VIGENINA... 41 23. Wniosek grupy ALDE o udzielenie zgody na zorganizowanie posiedzenia grupy w dniach 24 26 czerwca 2013 r. w Monachium pismo sekretarza generalnego zainteresowanej grupy A. BEELSA... 42 24. Wniosek grupy Verte/ALE o zgodę na zorganizowanie posiedzenia delegacji grupy w Atenach (Grecja) w dniu 9 listopada 2012 r. pismo sekretarz generalnej zainteresowanej grupy V. TSETSI... 43 25. Sprawy pilne i róŝne... 44 25.1 Wniosek Komisji prawnej o wyznaczenie posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy wezmą udział w dorocznym posiedzeniu obserwatorium Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW)... 44 PE494.326/CPG 4/53 PV\914463.doc

25.2 Wniosek koordynatorów grup politycznych o włączenie przewodniczącego odpowiedniej delegacji międzyparlamentarnej do składu delegacji udającej się z misją obserwacji wyborów parlamentarnych w Gruzji w dniu 1 października 2012 r. pismo sekretarza generalnego grupy EFD E. BORDEZA...45 25.3 Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Izraelem o zmianę daty 38. międzyparlamentarnego posiedzenia UE-Izrael i zaplanowanie go na dzień 16 października 2012 r. w Brukseli pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji B. BELDERA...46 25.4 Wniosek grupy S&D w sprawie udzielenia zgody na zorganizowanie posiedzenia grupy w dniach 28 29 września 2012 r. w Brukseli pismo przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY...47 25.5 Wniosek Komisji Spraw Zagranicznych - Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony - o zgodę na wysłanie delegacji w celu udziału w wizycie komisji AFET w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych (ZO ONZ) w Nowym Jorku w dniach 29 31 października 2012 r. (z wyłączeniem czasu podróŝy) pismo przewodniczącego zainteresowanej komisji A. DANJEANA...48 25.6. Wniosek Komisji Spraw Zagranicznych - Podkomisji Praw Człowieka - o zgodę na wysłanie delegacji w celu udziału w wizycie komisji AFET w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych (ZO ONZ) w Nowym Jorku w dniach 29 31 października 2012 r. (z wyłączeniem czasu podróŝy) pismo przewodniczącej zainteresowanej komisji B. LOCHBIHLER*...50 26.1 Korespondencja wewnętrzna...52 26.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna...52 26.3 Korespondencja zewnętrzna...52 27. Termin i miejsce następnych posiedzeń...53 PV\914463.doc 5/53 PE494.326/CPG

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek, 13 września 2012 r. w godz. 10.00 12.00 Strasburg Martin SCHULZ, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, otworzył posiedzenie o godz. 10.02. Obecni Przewodniczący Martin SCHULZ Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SWOBODA (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. COHN-BENDIT (współprzewodniczący) (Verts/ALE) p. CALLANAN (ECR) p. ZIMMER (GUE/NGL) p. SPERONI (współprzewodniczący) (EFD) Posłowie niezrzeszeni p. SOSA WAGNER 1 (poseł niezrzeszony) Ponadto obecni p. WELLE, sekretarz generalny 1 Obecni zgodnie z art. 24 ust. 2 Regulaminu. PE494.326/CPG 6/53 PV\914463.doc

Zaproszeni goście p. LEHNE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji Zaproszoni do udziału w omawianiu punktu 6 porządku dziennego p. STOIBER, przewodniczący Grupy Wysokiego Szczebla NiezaleŜnych Partnerów ds. ObciąŜeń Administracyjnych p. FRONHÖFER p. STEPHAN Gabinet przewodniczącego p. WINKLER p. KAISER p. MARTINEZ IGLESIAS p. WOLLNY p. FREEDMAN p. DIRRIG Gabinet sekretarza generalnego p. MANGOLD p. FREDSGAARD Sekretariat DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) pp. F. RATTI/ DUNSTAN/ LANE / KNUDSEN/ O'BEARA DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL) pp. RIBERA/ VANDENBOSCH/ CHIOCCHETTI/ ILARIO DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO) pp. AGUIRIANO/ PENALVER DG ds. Komunikacji (COMM) pp. LAHOUSSE/ DUCH GUILLOT/ WARASIN DG ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji (INTE) p. COSMIDOU DG ds. Finansów (FINS) p. VANHAEREN DG ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego (ITEC) p. VILELLA PV\914463.doc 7/53 PE494.326/CPG

Wydział Prawny pp. PENNERA/ PASSOS Dyrekcja ds. Stosunków z Grupami Politycznymi p. SCHWETZ Sekretariat Prezydium p. TZIORKAS Grupy polityczne pp. KAMP/ RYNGAERT/ SCRIBAN/ ALVARGONZALEZ (PPE) pp. COLOMBO/ BURU/ BAPTISTA/ PEREIRA (S&D) pp. BEELS//COLERA-GARZÓN/ RASMUSSEN/ MCLAUGHLIN (ALDE) pp. TSETSI/ DENKINGER/ LINAZASORO (Verts/ALE) pp. BARRETT/ ISAACS (ECR) pp. D'ALIMONTE/ LEPOLA (GUE/NGL) pp. BORDEZ/ VAUGIER/ LAIKAUF/ FRANÇOIS (EFD) p. BUGALHO (NI) Funkcję sekretarzy posiedzenia pełnili pp. HILLER, HUBER i PEGAZZANO. PE494.326/CPG 8/53 PV\914463.doc

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 494.324/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole, przy czym nad punktami 12 i 18 została przewidziana debata. PV\914463.doc 9/53 PE494.326/CPG

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 6 września 2012 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z protokołem posiedzenia, które odbyło się w dniu 6 września 2012 r. w Brukseli (PE 490.972/REV/CPG wraz z załącznikiem), i przyjęła go. PE494.326/CPG 10/53 PV\914463.doc

3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad pierwszej i drugiej październikowej sesji miesięcznej (22 23 października 2012 r. i 25 26 października 2012 r. w Strasburgu) program najwaŝniejszych debat na posiedzenie plenarne Punkt ten został przesunięty na kolejne posiedzenie. PV\914463.doc 11/53 PE494.326/CPG

4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Przesunięcie terminu wysłuchania w komisji ECON kandydata na członka zarządu EBC Yves s MERSCHA Konferencja Przewodniczących wysłuchała przewodniczącego, który poinformował Konferencję Przewodniczących o powodach podjętej przez Komisję Gospodarczą i Monetarną decyzji o przesunięciu terminu wysłuchania publicznego z udziałem wybranego przez Radę kandydata do zarządu Europejskiego Banku Centralnego Yves s MERSCHA; przeprowadziła wymianę poglądów z udziałem przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, przewodniczącego grupy ALDE G. VERHOFSTADTA, współprzewodniczącego grupy Verts/ALE D. COHN-BENDITA oraz przewodniczącą grupy GUE/NGL G. ZIMMER w sprawie reakcji na fakt, Ŝe nie rozwaŝono Ŝadnej kandydatury kobiecej jako zastępstwa Gonzáleza Páramo; postanowiła podkreślić z mocą, by w przypadku jakichkolwiek przyszłych nominacji przestrzegano zasady zrównowaŝenia reprezentacji płci i zwróciła się do przewodniczącego o przekazanie tego stanowiska na piśmie przewodniczącemu Rady Europejskiej H. VAN ROMPUYOWI oraz o domaganie się zapewnienia o przyjęciu takiego podejścia w kontekście przyszłych nominacji; wyraziła opinię, Ŝe w oparciu o rozwiązanie moŝliwe do zaakceptowania dla obu stron procedura mianowania członka zarządu EBC mogłaby zostać zakończona przez komisje ECON bez zbędnej zwłoki. PE494.326/CPG 12/53 PV\914463.doc

4.2 Agora obywatelska konferencja obywateli w 2012 r. Konferencja Przewodniczących wysłuchała przewodniczącego, który poinformował Konferencję o dyskusji przeprowadzonej na posiedzeniu Prezydium w dniu 10 września 2012 r. w sprawie organizacji tegorocznej konferencji w ramach Agory obywatelskiej oraz braku zgody Prezydium na dalszą organizację tego wydarzenia w jego obecnie proponowanej formie; wysłuchała przewodniczącego, który wyraził ubolewanie z powodu faktu, iŝ organizację ww. wydarzenia, które miało zgromadzić szeroką publiczność, rozpoczęto zanim właściwe organy Konferencja Przewodniczących właściwa w kwestii programu wydarzenia i Prezydium w kwestii aspektów finansowych - miały moŝliwość wypowiedzenia się w tej sprawie; w oparciu o propozycję przewodniczącego postanowiła zwrócić się do wiceprzewodniczącej odpowiedzialnej za Agorę obywatelską I. DURANT o przedłoŝenie nowego wniosku, który zostanie przekazany Konferencji Przewodniczących i Prezydium do zatwierdzenia. PV\914463.doc 13/53 PE494.326/CPG

4.3 Wysłuchanie w Komisji Kontroli BudŜetowej na temat Komisja Europejska jako organ administracyjny Konferencja Przewodniczących wysłuchała przewodniczącego, który poinformowała Konferencję o nowych kontaktach z przewodniczącym Komisji Kontroli BudŜetowej M. THEUREREM; wysłuchała przewodniczącego, który zdał sprawę z dotychczasowych decyzji Konferencji Przewodniczących w tej sprawie; wysłuchała przewodniczącego, który zasugerował, by przed ewentualnym ponownym rozpatrzeniem przez Konferencję ww. wysłuchania zainteresowana komisja musi przedłoŝyła nowy wniosek zawierający program, który nie zagraŝa toczącej się obecnie procedurze ustawodawczej w sprawie reformy regulaminu pracowniczego, ani z nią nie koliduje; podjęła decyzję o przyjęciu podejścia zaproponowanego przez przewodniczącego; PE494.326/CPG 14/53 PV\914463.doc

4.4 Zarządzanie strefą Schengen aktualna sytuacja i dalsze działania Parlamentu Konferencja Przewodniczących PV CPG 13.09.2012 wysłuchała przewodniczącego, który poinformował o obiecujących sygnałach napływających od cypryjskiej prezydencji Rady oraz o tym, Ŝe Rada powstrzyma się od jednostronnego przyjęcia mechanizmu oceny Schengen z myślą o przyjęciu pakietu uzgodnień z Parlamentem; wysłuchała przewodniczącego, który zasugerował, by w tym kontekście, utrzymując stanowisko negocjacyjne Parlamentu, uczynić gest w celu uznania wysiłków cypryjskiej prezydencji i wznowić prace nad pięcioma aktami WSiSW, które zostały wstrzymane (debaty, projekty sprawozdań, poprawki i - w stosownych przypadkach - głosowania orientacyjne), zaznaczył jednak, Ŝe powinny być zawierane z Radą w tych sprawach Ŝadne porozumienia i nie będą teŝ miały miejsca końcowe głosowania w komisji, ani głosowania na posiedzeniu plenarnym do chwili osiągnięcia wyników w pracach dotyczących zarządzania strefą Schengen, w tym przeniesienia maksymalnej liczby elementów tego pakietu do kodeksu granicznego Schengen; postanowiła przyjąć stanowisko zaproponowane przez przewodniczącego i podjęła decyzję o zwróceniu się do komisji o zadanie sprawy Konferencji Przewodniczących z dokonanych postępów na kolejnym posiedzeniu zwyczajnym w październiku. PV\914463.doc 15/53 PE494.326/CPG

A. DECYZJE/ WYMIANA POGLĄDÓW 5. Konsultacje z Parlamentem Europejskim dotyczące sprawozdania przewodniczących Rady Europejskiej, Komisji, Eurogrupy oraz Europejskiego Banku Centralnego pt. W KIERUNKU FAKTYCZNEJ UNII GOSPODARCZEJ I WALUTOWEJ wynik misji rozpoznawczej Konferencja Przewodniczących zapoznała się z następującymi dokumentami: notatką sekretarza generalnego z dnia 11 września 2012 r. (PE 494.408/CPG), pismem przewodniczącego H. VAN ROMPUYA z dnia 18 lipca 2012 r. (PE 494.315/CPG) do przewodniczącego M. SCHULZA, pismem przewodniczącego M. SCHULZA do przewodniczącego H. VAN ROMPUYA z dnia 16 lipca 2012 r. (PE 494.341/CPG), dokumentem poświęconym zagadnieniom związanym z urzeczywistnieniem unii gospodarczej i walutowej (PE 494.418/CPG); wysłuchała sekretarza generalnego, który zdał sprawę z przeprowadzonych przez niego wstępnych rozmów mających na celu ustalenie, czy Parlament będzie mógł zostać w przyszłości zaangaŝowany w negocjacje dotyczące sprawozdania pt. W kierunku faktycznej unii gospodarczej i walutowej ; przeprowadziła wymianę poglądów w ww. sprawie z udziałem przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, przewodniczącego grupy ALDE G. VERHOFSTADTA, współprzewodniczącego grupy Verts/ALE D. COHNA-BENDITA; wysłuchała dyrektora Wydziału Prawnego, który zabrał głos w sprawie podstawy prawnej procedur ustawodawczych dotyczących unii bankowej; wypowiedziała się za pełnym zaangaŝowaniem Parlamentu poprzez udział przewodniczącego w formule 4+1 i podjęła decyzję o mianowaniu E. BROKA, R. GUALTIERIEGO i G. VERHOFSTADTA (oraz w roli zastępcy D. COHN- PE494.326/CPG 16/53 PV\914463.doc

BENDITA) na tzw. szerpów, którzy będą wypełniać powierzoną im misję pod warunkiem, Ŝe udział przewodniczącego w formule 4+1 będzie zagwarantowany i tak długo, jak takim pozostanie; na wniosek przewodniczącego powierzyła grupie szerpów PE i sekretarzowi generalnemu zadanie opracowania dokumentu roboczego, który zostanie przedyskutowany przez Konferencję Przewodniczących. PV\914463.doc 17/53 PE494.326/CPG

6. Wymiana poglądów z udziałem Edmunda STOIBERA, przewodniczącego Grupy Wysokiego Szczebla NiezaleŜnych Partnerów ds. ObciąŜeń Administracyjnych Konferencja Przewodniczących zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącego M. SCHULZA do E. STOIBERA z dnia 3 lipca 2012 r. (PE 494.265/CPG), pismem E. STOIBERA i P. MOLLERUPA do przewodniczącego M. SCHULZA z dnia 22 marca 2012 r. (PE 490.952/CPG), streszczeniem (PE 490.252/CPG/Ann), notatką 12/116 z dnia 21 lutego 2012 r., listą członków grupy wysokiego szczebla, Ŝyciorysem E. STOIBERA; wysłuchała E. STOIBERA, który wyjaśnił główne ustalenia grupy wysokiego szczebla, której przewodniczy, w szczególności róŝne moŝliwości znacznego zmniejszenia obciąŝeń administracyjnych w całej Europie za pomocą bezpłatnego programu oŝywienia gospodarczego ; wysłuchała E. STOIBERA, który poparł mechanizm niezaleŝnej oceny skutków w Komisji Europejskiej i wezwał Radę do uczynienia tego samego, przyjął równieŝ z zadowoleniem ustanowienie dyrekcji ds. oceny skutków w Parlamencie Europejskim i zwrócił się do PE o naleŝyte rozwaŝenie moŝliwych skutków poprawek, nad którymi głosuje w procedurze ustawodawczej; przeprowadziła oŝywioną wymianę poglądów, w której udział wzięli: przewodniczący grupy PPE J. DAUL, przewodniczący grupy S&D H. SWOBODA, przewodniczący grupy ALDE G. VERHOFSTADT, współprzewodniczący grupy Verts/ALE D. COHN-BENDIT, przewodniczący grupy ECR M. CALLANAN, przewodnicząca grupy GUE/NGL G. ZIMMER, współprzewodniczący grupy EFD F.-E. SPERONI oraz poseł niezrzeszony F. SOSA WAGNER; PE494.326/CPG 18/53 PV\914463.doc

odnotowała i przyjęła z zadowoleniem istotne propozycje grupy wysokiego szczebla, której przewodniczy E. STOIBER i podziękowała E. STOIBEROWI za jego prezentację; podsumowała znaczne wysiłki podjęte przez Komisję w tej dziedzinie; podkreśliła istotne inicjatywy Parlamentu Europejskiego w tej dziedzinie, w tym utworzenie Dyrekcji ds. Oceny Skutków Regulacji i Europejskiej Wartości Dodanej; zwróciła się do Rady o istotne zwiększenie wysiłków w dziedzinie lepszego stanowienia prawa i redukcji obciąŝeń administracyjnych; podkreśliła, Ŝe Rada równieŝ musi być przygotowana na przeprowadzanie oceny skutków przewidzianej w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa; zwróciła się do Rady i Komisji o przystąpienie do modernizacji Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa. PV\914463.doc 19/53 PE494.326/CPG

B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY 7. Spór kompetencyjny między komisją ECON i komisją EM dotyczący sprawozdania nieustawodawczego zatytułowanego Plan na rzecz adekwatnych, bezpiecznych i stabilnych emerytur pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 22 sierpnia 2012 r. na ww. temat (PE 494/317/CPG wraz z załącznikami); zatwierdziła zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w tej sprawie, a mianowicie: wydanie zgody na sporządzenie przez komisję EM, zgodnie z art. 48 Regulaminu PE, nieustawodawczego sprawozdania z własnej inicjatywy zatytułowanego Plan na rzecz adekwatnych, bezpiecznych i stabilnych emerytur, opartego na Białej Księdze Komisji o tym samym tytule (COM(2012)0055); zezwolenie komisji ECON na zaangaŝowanie w trybie art. 50 Regulaminu PE; zatwierdzenie podziału kompetencji uzgodnionego przez dwóch sprawozdawców w formie przedstawionej w załączniku do pisma. PE494.326/CPG 20/53 PV\914463.doc

8. Spór kompetencyjny między komisjami IMCO i INTA w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym zatytułowanym Dostęp towarów i usług z państw trzecich do rynku wewnętrznego Unii w zakresie zamówień publicznych oraz procedur wspierających negocjacje dotyczące dostępu unijnych towarów i usług do rynków zamówień publicznych państw trzecich pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 6 września 2012 r. w ww. sprawie (PE 494/381.CPG wraz z załącznikami), informującym o zawarciu przez komisje porozumienia o zastosowaniu procedury obejmującej zaangaŝowane komisje zgodnie z art. 50 Regulaminu PE, a takŝe zawierającym zalecenie, by: zaangaŝować komisję IMCO w prace nad sprawozdaniem ustawodawczym komisji INTA zgodnie z art. 50 Regulaminu PE; zatwierdzić podział kompetencji zaproponowany przez komisję INTA i przedstawiony ww. piśmie; zatwierdziła zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w tej sprawie. PV\914463.doc 21/53 PE494.326/CPG

9. Spór kompetencyjny między komisją DEVE i komisją PECH dotyczący sprawozdania nieustawodawczego zatytułowanego W kierunku kompleksowej unijnej strategii w dziedzinie rybołówstwa w regionie Pacyfiku pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 6 września 2012 r. w ww. sprawie (PE 494.379/CPG wraz z załącznikami), zawierającego zalecenie, by: wydać zgodę na sporządzenie przez komisję PECH sprawozdania niustawodawczego z własnej inicjatywy zatytułowanego W kierunku kompleksowej unijnej strategii w dziedzinie rybołówstwa w regionie Pacyfiku ; odrzucić wniosek komisji DEVE o przyznanie jej statusu komisji zaangaŝowanej na mocy art. 50 Regulaminu PE w odniesieniu do sprawozdania komisji PECH; wydanie zgody na wniesienie wkładu przez komisję DEVE do sprawozdania komisji PECH w postaci opinii na mocy art. 49 Regulaminu PE; zatwierdziła ww. zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w tej sprawie. PE494.326/CPG 22/53 PV\914463.doc

10. Zespół ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów uaktualnienie przepisów w związku z wcześniejszymi decyzjami Prezydium i Konferencji Przewodniczących komunikat sekretarza generalnego Konferencja Przewodniczących, zapoznała się z następującymi dokumentami: komunikatem sekretarza generalnego z dnia 3 września 2012 r. na powyŝszy temat (PE 494.359/BUR wraz z załącznikiem); zatwierdziła projekt przepisów dotyczących uprawnień i składu Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów oraz postanowienia wykonawcze dotyczące misji obserwacji wyborów. PV\914463.doc 23/53 PE494.326/CPG

11. Skład delegacji PE na XLVIII posiedzenie COSAC, które odbędzie się w dniach 14 16 października 2012 r. w Nikozji pismo wiceprzewodniczącego PE O. KARASA i przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za stosunki z parlamentami narodowymi O. KARASA i przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO z dnia 4 września 2012 r. na wyŝej wspomniany temat (PE 494.371/CPG wraz z kosztorysem i załącznikami); zapoznała się z programem XLVIII posiedzenia COSAC; wydała zgodę na wysłanie delegacji składającej się z maksymalnie sześciu posłów, którzy zostaną wyznaczeni przez grupy polityczne z naleŝytym uwzględnieniem ogólnej równowagi sił politycznych w Parlamencie; na czele delegacji powinien stanąć wiceprzewodniczący odpowiedzialny za stosunki z parlamentami narodowymi i z COSAC, który zostanie mianowany przez przewodniczącego, oraz przewodniczący Komisji Spraw Konstytucyjnych, zgodnie z art. 131 Regulaminu; pozostali członkowie delegacji powinni zostać wybrani zaleŝnie od tematyki omawianej w czasie posiedzenia i powinni w miarę moŝliwości wywodzić się z komisji ECON, EM, ITRE oraz IMCO. PE494.326/CPG 24/53 PV\914463.doc

12. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki o zorganizowanie 20. posiedzenia międzyparlamentarnego UE/RPA w dniach 12 13 listopada 2012 r. w Brukseli pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji M. CASHMANA Konferencja Przewodniczących, zapoznała się z pismem przewodniczącego Delegacji do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki M. CASHMANA z dnia 5 września 2012 r., zawierającym wniosek o zmianę terminu 20. posiedzenia międzyparlamentarnego UE/RPA, tak aby mogło odbyć się w dniach 12-13 listopada 2012 r. w Brukseli; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe ww. posiedzenie zostało zasadniczo ujęte w programie prac delegacji międzyparlamentarnych na rok 2012 r. przyjętym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia, jednak zostało w nim zaplanowane w innym terminie (tydzień 40) w Brukseli; zauwaŝyła, Ŝe termin posiedzenia obejmuje jeden dzień przeznaczony na posiedzenia komisji (poniedziałek) i jeden dzień przeznaczony na działalność grup politycznych (wtorek); przypomniała, Ŝe posiedzenia międzyparlamentarne odbywają się zasadniczo raz w roku, na przemian w jednym z miejsc pracy Parlamentu oraz w zainteresowanych państwach trzecich; zwróciła uwagę, Ŝe 19. posiedzenie międzyparlamentarne UE/RPA odbyło się w Republice Południowej Afryki w dniach 29 lutego 1 marca; na wniosek przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY podjęła decyzję o zatwierdzeniu wnioskowanego posiedzenia w drodze wyjątku i bez tworzenia precedensu, podkreślając jednocześnie, Ŝe w tych okolicznościach w 2013 r. nie będzie moŝliwe zorganizowanie wyjazdu delegacji. PV\914463.doc 25/53 PE494.326/CPG

13. Wniosek grupy roboczej Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest ds. Białorusi o zorganizowanie posiedzenia w 41. tygodniu w Brukseli pismo współprzewodniczącego zainteresowanej grupy roboczej J. SARYUSZA-WOLSKIEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem współprzewodniczącego grupy roboczej Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest ds. Białorusi J. SARYUSZA-WOLSKIEGO z dnia 24 lipca 2012 r. (PE 494.311/CPG wraz z kosztorysem), zawierającym wniosek o wydanie zgody na zorganizowanie przewidywanego na pół dnia posiedzenia grupy roboczej w tygodniu 41. (11 października) w Brukseli (tydzień zarezerwowany na działalność komisji); zwróciła uwagę na fakt, iŝ posiedzenie to nie zostało ujęte w rocznym programie działalności delegacji międzyparlamentarnych na rok 2012, przyjętym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia 2011 r.; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe na rzeczone posiedzenie zaproszono sześciu przedstawicieli białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego i opozycji, oraz odnotowała wniosek współprzewodniczącego grupy o pokrycie przez Parlament Europejski kosztów podróŝy i zakwaterowania tych osób; podjęła decyzję o zatwierdzeniu obu ww. wniosków. PE494.326/CPG 26/53 PV\914463.doc

Wyjazdy poza trzy miejsca pracy 14. Wniosek grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu o wysłanie delegacji do Izraela w 44. tygodniu pismo przewodniczącego zainteresowanej grupy roboczej H.-G. PÖTTERINGA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem przewodniczącego grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu H.-G. PÖTTERINGA z dnia 5 września 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na wysłanie siedmioosobowej delegacji rozpoznawczej do regionu Negew i do Jerozolimy (Izrael) w turkusowym tygodniu 44. (29 października 2 listopada 2012 r.) w celu spotkania się z przedstawicielami beduińskiej społeczności Negewu i zbadania społeczno-gospodarczych skutków izraelskich programów przesiedleń dla beduińskiej społeczności Negewu (PE 494.383/CPG wraz z kosztorysem); zwróciło uwagę na fakt, Ŝe grupa robocza ds. Bliskiego Wschodu nie dysponuje odrębnym limitem na wyjazdy; podkreśliła, Ŝe art. 22 przepisów wykonawczych dotyczących prac delegacji przewiduje, Ŝe wnioski o wyjazdy ad hoc pochodzić mogą jedynie od grup politycznych, Komisji Spraw Zagranicznych, Komisji Rozwoju i Komisji Handlu Międzynarodowego; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe kompetencje grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu przyjęte przez Konferencję Przewodniczących w dniu 15 listopada 2007 r. - koncentrują się na monitorowaniu procesu pokojowego i procesu rozwoju na Bliskim Wschodzie, ale obejmują równieŝ pogłębienia analizy i zrozumienia tematyki bliskowschodniej w Parlamencie ; z uwagi na polityczną wagę proponowanej inicjatywy zatwierdziła w drodze wyjątku i bez tworzenia precedensu wniosek w sprawie wysłania w turkusowym tygodniu 44 siedmioosobowej delegacji rozpoznawczej do Izraela (region Negew i Jerozolima), przy czym członkowie zostaną wyznaczeni przez grupy polityczne według metody d'hondta, która powinna być równieŝ stosowana do posłów niezrzeszonych, PV\914463.doc 27/53 PE494.326/CPG

wybieranych spośród członków grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu, z zastrzeŝeniem, Ŝe wyjazd ten zostanie zorganizowany w ścisłej współpracy z Komisją Spraw Zagranicznych i Delegacją ds. stosunków z Izraelem oraz Ŝe projekt programu wyjazdu zostanie przekazany w odpowiednim czasie przed podróŝą delegacji. PE494.326/CPG 28/53 PV\914463.doc

15. Wniosek grupy sterującej konferencji parlamentarnej nt. Światowej Organizacji Handlu (WTO) o wysłanie delegacji ad hoc na doroczne posiedzenie konferencji parlamentarnej nt. Światowej Organizacji Handlu, które odbędzie się w dniach 15 16 listopada 2012 r. w Genewie pismo współprzewodniczących zainteresowanej grupy sterującej V. MOREIRY i P. ZALBY BIDEGAINA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem współprzewodniczących grupy sterującej konferencji parlamentarnej nt. Światowej Organizacji Handlu V. MOREIRY i P. ZALBY BIDEGAINA z dnia 5 września 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na wysłanie maksymalnie piętnastoosobowej delegacji ad hoc (w tym sześciu posłów reprezentujących grupę sterującą) na doroczne posiedzenie konferencji parlamentarnej nt. Światowej Organizacji Handlu, które odbędzie się w dniach 15 16 listopada 2012 r. w Genewie (PE 494.382/CPG wraz z kosztorysem); zauwaŝyła, Ŝe jeden dzień posiedzenia pokrywa się z dniem przewidzianym na działalność komisji i grup politycznych ( mieszany czwartek), a kolejny dzień z dniem wolnym od działalności parlamentarnej (piątek); zwróciła uwagę, Ŝe termin posiedzenia jest jedynym terminem moŝliwym do pogodzenia z harmonogramem Unii Międzyparlamentarnej, w którym dostępne są jednocześnie odpowiednie pomieszczenia w siedzibie WTO; zauwaŝyła, Ŝe do tej pory w konferencji w Genewie i Brukseli brało udział średnio osiemnastu posłów; przypomniała rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 26 października 2011 r., w której wezwano do zachowania dyscypliny budŝetowej we wszystkich wydatkach związanych z wyjazdami, w tym delegacji międzyparlamentarnych i potwierdziła to stanowisko; zauwaŝyła, Ŝe obowiązujące postanowienia przewidują, Ŝe zasadniczo delegacje ad hoc składają się z siedmiu posłów wybranych przez grupy polityczne według metody d'hondta, która powinna być równieŝ stosowana do posłów niezrzeszonych; PV\914463.doc 29/53 PE494.326/CPG

zatwierdziła w drodze wyjątku i bez tworzenia precedensu wniosek o wysłanie delegacji ad hoc w składzie maksymalnie piętnastu posłów przy załoŝeniu, Ŝe: o sześciu posłów do PE reprezentujących grupę sterującą wejdzie w skład delegacji ad hoc i zostanie wybranych zgodnie z właściwą decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 18 listopada 2004 r., tzn. znajdzie się wśród nich dwóch posłów z grupy PPE, dwóch posłów z grupy S&D i jeden poseł z grupy ALDE, a jedno miejsce przekazywane będzie kolejno innym grupom, które wyraŝą wolę udziału w komitecie sterującym; ponadto posłowie ci wezmą udział w poprzedzającym konferencję posiedzeniu grupy sterującej w dniu 15 listopada 2012 r. przed południem; o pozostali posłowie biorący udział w konferencji parlamentarnej rozpoczynającej się w dniu 15 listopada 2012 r. po południu wyznaczeni zostaną przez grupy polityczne według metody d'hondta, która powinna być równieŝ stosowana do posłów niezrzeszonych. PE494.326/CPG 30/53 PV\914463.doc

16. Wniosek Komisji Rybołówstwa o wysłanie uczestnika na wszystkie rundy negocjacji w sprawie przyszłego protokołu do Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy UE a Marokiem pismo przewodniczącego zainteresowanej komisji G. MATO ADROVERA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego Komisji Rybołówstwa (PECH) G. MATO ADROVERA z dnia 27 czerwca 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na uczestnictwo sprawozdawczymi ds. Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy UE a Marokiem C. FRAGI ESTÉVEZ w roli obserwatora we wszystkich turach negocjacji w tej sprawie (PE 494.306/CPG wraz z kosztorysem); zauwaŝyła, Ŝe program wyjazdów delegacji komisji na 2012 r. zatwierdzony zasadniczo przez Prezydium w dniu 12 grudnia 2012 r. nie przewiduje tego rodzaju misji; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe w obecnej chwili ani termin, ani miejsce lub częstotliwość odbywania się ww. posiedzeń nie są znane; zwróciła się do komisji o ponowne zwrócenie się z tą sprawą i składanie w kaŝdym pojedynczym przypadku osobnego i naleŝycie uzasadnionego wniosku o uczestnictwo w poszczególnych rundach negocjacji, przy czym udział w tych negocjacjach zostanie odliczony od rocznego limitu przysługującego komisji na wyjazdy; przekazała sprawę Prezydium w celu podjęcia ostatecznej decyzji. PV\914463.doc 31/53 PE494.326/CPG

17. Wniosek Delegacji ds. Chińskiej Republiki Ludowej o wysłanie grupy roboczej do Pekinu i Czungcing w dniach od 29 października do 2 listopada 2012 r. pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji C. RIVELLINIEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem przewodniczącego Delegacji ds. Chińskiej Republiki Ludowej C. RIVELLINIEGO z dnia 13 lipca 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na wysłanie składającej się z 25 członków grupy roboczej do Pekinu i Czungcing (PE 494.279/CPG wraz z kosztorysem); zwróciła uwagę na fakt, iŝ wyjazd ten jako taki nie został ujęty w rocznym programie działalności delegacji na rok 2012, przyjętym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia 2011 r.; zauwaŝyła jednak, Ŝe przewidziano za to posiedzenie międzyparlamentarne UE Chiny, które miałoby się odbyć w Chinach w dniach 29 października 2 listopada 2012 r. (tydzień 44); podkreśliła, Ŝe w związku z okolicznościami politycznymi to posiedzenie międzyparlamentarne nie będzie mogło odbyć się w ww. terminie; zauwaŝyła, Ŝe termin wyjazdu koliduje z trzema dniami przeznaczonymi na zewnętrzną działalność parlamentarną (poniedziałek środa) i dwoma dniami wolnym od działalności parlamentarnej (czwartek i piątek); zauwaŝyła, Ŝe w tym samym okresie do Chin ma udać się delegacja Komisji Prawnej i zwróciła się do tej komisji oraz do Delegacji ds. Chińskiej Republiki Ludowej o współpracę w organizacji planowanych przez nie wizyt, zgodnie wymogami ustanowionymi odpowiednimi obowiązującymi przepisami; przypomniała, Ŝe przyjmując w dniu 8 grudnia 2011 r. roczny program wyjazdów stałych delegacji i zgromadzeń międzyparlamentarnych na 2012 r., Konferencja Przewodniczących połoŝyła nacisk na zachowanie koniecznej dyscypliny budŝetowej; PE494.326/CPG 32/53 PV\914463.doc

wyraziła zdanie, Ŝe stosowne byłoby, by w planowanym wyjeździe wzięła udział ograniczona liczba posłów oraz by zastosowanie miała ograniczona obsługa językowa; zatwierdziła wyjazd grupy roboczej w składzie siedmiu posłów podróŝujących w ramach przysługującego delegacji limitu oraz ograniczoną obsługę językową, pod warunkiem dostarczenia w odpowiednim czasie programu planowanego wyjazdu; PV\914463.doc 33/53 PE494.326/CPG

18. Wniosek Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk o wysłanie delegacji na XV posiedzenie wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk w dniach 19 21 grudnia 2012 r. w Meksyku pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji R. CORTÉSA LASTRY Konferencja Przewodniczących zapoznała się z pismem przewodniczącego Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk R. CORTÉSA LASTRY z dnia 25 czerwca 2012 r., zawierającego wniosek o zgodę na przełoŝenie terminu XV posiedzenia wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk, które ma się odbyć w Meksyku, na dni 19-21 grudnia 2012 r. (PE 490.910/CPG wraz z kosztorysem); zwróciła uwagę na fakt, Ŝe ww. posiedzenie zostało ujęte w programie prac delegacji międzyparlamentarnych na rok 2012 r. przyjętym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia i zostało w nim przewidziane na tydzień 44. (dni 29-31 października 2012 r.); przypomniała rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 26 października 2011 r., w której wezwano do zachowania dyscypliny budŝetowej we wszystkich wydatkach związanych z wyjazdami, w tym delegacji międzyparlamentarnych; zwróciła uwagę, Ŝe planowany termin posiedzenia przypada w dniach przewidzianych na zewnętrzną działalność parlamentarną; przypomniała, Ŝe posiedzenia międzyparlamentarne odbywają się zasadniczo raz w roku na przemian w jednym z miejsc pracy Parlamentu oraz w zainteresowanych państwach trzecich; zauwaŝyła, Ŝe w 2011 r. zorganizowano dwa posiedzenia międzyparlamentarne, jedno w Luksemburgu, a drugie w Meksyku, co nie było zgodne z przepisami; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe w roku bieŝącym XIV posiedzenie wspólnej komisji parlamentarnej odbyło się w dniach 23-24 maja 2012 r. w Strasburgu; PE494.326/CPG 34/53 PV\914463.doc

przypomniała, Ŝe obowiązujące przepisy przewidują, Ŝe łączna liczba posłów dopuszczonych do udziału w misjach stałej delegacji lub grupy roboczej do zainteresowanych państw trzecich, obliczana za okres dwóch lat kalendarzowych, nie moŝe przekraczać 75% łącznej liczby pełnoprawnych członków danej stałej delegacji; przypomniała swoją decyzję z dnia 8 grudnia 2011 r., w której wezwała delegacje międzyparlamentarne do zbadania moŝliwości organizowania wideokonferencji, jako sposobu na zwiększenie interakcji i elastyczności w kontaktach z ich parlamentarnymi partnerami; na wniosek przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY zatwierdziła w drodze wyjątku i bez tworzenia precedensu wnioskowane posiedzenie, podkreślając jednak, Ŝe zgodnie z obowiązującymi przepisami delegacja nie moŝe zorganizować kolejnego posiedzenia wspólnej komisji parlamentarnej w Meksyku w 2013 r. PV\914463.doc 35/53 PE494.326/CPG

19. Wniosek Delegacji ds. stosunków z Parlamentem Panafrykańskim o wysłanie grupy roboczej do siedziby Parlamentu Panafrykańskiego w Midrand (Republika Południowej Afryki) w dniach 12 13 października 2012 r. pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji M. GAHLERA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem przewodniczącego Delegacji ds. stosunków z Parlamentem Panafrykańskim M. GAHLERA z dnia 2 sierpnia 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na wysłanie delegacji pięciu posłów oraz przewodniczącego podróŝującego poza limitem do siedziby Parlamentu Panafrykańskiego w Midrand (Republika Południowej Afryki) w dniach 12 13 października 2012 r. w celu odbycia posiedzenia grupy roboczej przy okazji sesji zwyczajnej Parlamentu Panafrykańskiego, która odbędzie się w dniach 8 19 października 2012 r. (PE 494.313/CPG wraz z kosztorysem); zwróciła uwagę na fakt, Ŝe posiedzenie międzyparlamentarne, które początkowo miało odbyć się w tygodniu 13. w Brukseli zostało przełoŝone; zauwaŝyła ponadto, Ŝe w rocznym programie na 2012 r., przyjętym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia 2012 r., w tygodniu 41. i 42. przewidziane zostało inne międzyparlamentarne posiedzenie w Midrand (Republika Południowej Afryki); odnotowała, Ŝe przewidziany termin wyjazdu wypada podczas dwóch dni wplnych od działalności parlamentarnej (piątek i sobota); ponadto zaznaczyła, Ŝe wyjazd niestety nie moŝe dojść do skutku w tygodniach zarezerwowanych na zewnętrzną działalność parlamentarną, poniewaŝ naleŝy go zaplanować tak, aby zbiegał się w czasie z jedną z dwóch sesji Parlamentu Panafrykańskiego, tak aby posłowie do PE mogli spotkać się z ich odpowiednikami w tym parlamencie; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe delegacja nie wykorzystała jeszcze limitu dostępnego na dwuletni okres 2012-2013; zatwierdziła wyjazd delegacji w składzie maksymalnie pięciu posłów, z uwzględnieniem przewodniczącego podróŝującego poza limitem, z zastrzeŝeniem, Ŝe PE494.326/CPG 36/53 PV\914463.doc

organizacja wyjazdu będzie w pełni zgodna z obowiązującymi przepisami i Ŝe limit przysługujący delegacji na okres 2012-2013 nie zostanie przekroczony; PV\914463.doc 37/53 PE494.326/CPG

20. Wniosek komisji ds. energii, środowiska naturalnego i wody Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza w sprawie zorganizowania posiedzenia w Rabacie i Tangerze w dniach 24 i 25 września 2012 r. pismo wiceprzewodniczącej zainteresowanej komisji A. PARVANOVEJ Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem wiceprzewodniczącej Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza A. ARVANOVEJ z dnia 3 września 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na udział ośmiu posłów do Parlamentu Europejskiego, członków komisji ds. energii, środowiska naturalnego i wody Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza, w posiedzeniu tej komisji w Rabacie i Tangerze w dniach 24 i 25 września 2012 r. (PE 494.360/CPG wraz z kosztorysem); zwróciła uwagę na fakt, Ŝe ww. posiedzenie zostało ujęte w programie prac delegacji międzyparlamentarnych na rok 2012 r. przyjętym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia 2012 r., jednakŝe nie zostało wskazane ani miejsce, ani data posiedzenia, ani teŝ liczba uczestniczących posłów; zauwaŝyła, Ŝe termin posiedzenia obejmuje dni przeznaczone na posiedzenia komisji (poniedziałek i wtorek), a podróŝ powrotna przypada na dzień przeznaczony na posiedzenia komisji (środa); przypomniała, Ŝe co do zasady wyjazdy na posiedzenia międzyparlamentarne lub posiedzenia ich grup roboczych w krajach trzecich mają odbywać się w tygodniach przeznaczonych na zewnętrzną działalność parlamentarną, chyba Ŝe nie jest to moŝliwe ze względu na harmonogram działalności danego zgromadzenia międzyparlamentarnego oraz zauwaŝyła, Ŝe posiedzenie komisji ds. energii, środowiska naturalnego i wody Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza zostało zwołane przez jego przewodniczącego w dniach 24 i 25 września 2012 r.; PE494.326/CPG 38/53 PV\914463.doc

zatwierdziła w drodze wyjątku wnioskowany udział ośmiu posłów do Parlamentu Europejskiego, członków komisji ds. energii, środowiska naturalnego i wody Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza w ramach limitu posłów uprawnionych do udziału zgodnie z obowiązującymi przepisami; PV\914463.doc 39/53 PE494.326/CPG

21. Wniosek Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego (EuroLat) o zgodę na zorganizowanie posiedzenia plenarnego EuroLat w dniach 23 25 stycznia 2013 r. w Santiago (Chile) pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji J.I. SALAFRANKI Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem współprzewodniczącego EuroLat J.I. SALAFRANKI z dnia 19 lipca 2012 r. informującym o zmianie daty posiedzenia Europejsko- Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego, które początkowo miało się odbyć w dniach 2-4 maja 2012 r. w Santiago (Chile) i zostało ujęte w programie działalności EuroLat na 2012 r., zatwierdzonym przez Konferencję Przewodniczących w dniu 8 grudnia 2011 r. z uwagi na to, Ŝe zostało ono przesunięte przez chilijski parlament na dni 23-25 stycznia 2013 r. (PE 490.914/CPG wraz z kosztorysem); zapoznała się z wnioskiem współprzewodniczącego EuroLat J.I. SALAFRANKI o zatwierdzenie ww. plenarnej sesji EuroLat, która ma się odbyć w Santiago w dniach 23-25 stycznia 2013 r. z myślą o umoŝliwieniu podjęcia na czas niezbędnych uzgodnień organizacyjnych; zwróciła uwagę na fakt, Ŝe termin posiedzenia pokrywa się z dwoma dniami przewidzianymi na działalność komisji (środka i czwartek) oraz z jednym dniem wolnym od działalności parlamentarnej (piątek), natomiast dni podróŝy wypadają w dzień przewidziany na działalność komisji (wtorek) i dzień wolny od działalności parlamentarnej (sobota); zatwierdziła zasadniczo wniosek, pod warunkiem, Ŝe ww. sesja plenarna EuroLat zostanie w pełni uwzględniona w programie działalności EuroLat na 2013 r., który Konferencja Przewodniczących przyjmie jeszcze w tym roku. PE494.326/CPG 40/53 PV\914463.doc

22. Wniosek Delegacji do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest o zorganizowanie posiedzenia prezydium Zgromadzenia w dniach 16 17 listopada 2012 r. w Kiszyniowie (Moldawia) pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji K. VIGENINA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem współprzewodniczącego Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest K. VIGENINA z dnia 19 lipca 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na zorganizowanie w dniach 16-17 listopada 2012 r. (piątek bez działalności parlamentarnej i sobota) posiedzenia prezydium Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest w Kiszyniowie (Moldawia), w związku z zaproszeniem skierowanym przez mołdawską delegację Euronest (PE 494.321/CPG wraz z kosztorysem); zauwaŝyła, Ŝe ww. posiedzenie prezydium figuruje w rocznym programie działalności delegacji na 2012 r. przyjętym przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2011 r., jednak co do terminu posiedzenia, wskazano jedynie, Ŝe będzie to drugie półrocze 2012 r.; w drodze wyjątku zatwierdziła ww. wniosek. PV\914463.doc 41/53 PE494.326/CPG

23. Wniosek grupy ALDE o udzielenie zgody na zorganizowanie posiedzenia grupy w dniach 24 26 czerwca 2013 r. w Monachium pismo sekretarza generalnego zainteresowanej grupy A. BEELSA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem sekretarza generalnego grupy ALDE A. BEELSA z dnia 7 maja 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na zorganizowanie posiedzenia grupy w dniach 24 26 czerwca 2013 r. w Monachium (Niemcy) (PE 490.912/CPG wraz z kosztorysem); udzieliła zezwolenia w drodze wyjątku. PE494.326/CPG 42/53 PV\914463.doc

24. Wniosek grupy Verte/ALE o zgodę na zorganizowanie posiedzenia delegacji grupy w Atenach (Grecja) w dniu 9 listopada 2012 r. pismo sekretarz generalnej zainteresowanej grupy V. TSETSI Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem sekretarz generalnej grupy Verte/ALE V. TSETSI z dnia 27 czerwca 2012 r., zawierającym wniosek o zgodę na zorganizowanie posiedzenia delegacji grupy w Atenach (Grecja) w dniu 9 listopada 2012 r. (PE 494.261/CPG wraz z kosztorysem); zatwierdziła ten wniosek w drodze wyjątku. PV\914463.doc 43/53 PE494.326/CPG

25. Sprawy pilne i róŝne 25.1 Wniosek Komisji prawnej o wyznaczenie posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy wezmą udział w dorocznym posiedzeniu obserwatorium Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW) Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Prawnej K.-H. LEHNEGO z dnia 13 sierpnia 2012 r., zawierającym propozycję dotyczącą procedury wyznaczenia pięciu posłów do Parlamentu Europejskiego do udziału w dorocznych posiedzeniach (obserwatorium) Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW) (PE 494.314/CPG wraz z załącznikami); zapoznała się z pismem przewodniczącego Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW) A. CAMPINOSA z dnia 5 czerwca 2012 r. na ww. temat (PE 494.395/CPG); przypomniała, Ŝe zgodnie z rozporządzeniem nr 386/2012 posłowie lub inni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego zapraszani są co najmniej raz w roku na posiedzenia obserwatorium, w stosowanych przypadkach w roli aktywnych uczestników lub obserwatorów; odnotowała, Ŝe Komisja Prawna przedstawiła listę 10 zainteresowanych posłów, z których koordynatorzy Komisji Prawnej wyłonią maksymalnie pięciu posłów w celu uczestniczenia przez nich w posiedzeniach obserwatorium, po ogłoszeniu dokładnych dat poszczególnych posiedzeń; odnotowała, Ŝe UHRW pokryje koszty podróŝy poniesione przez tych pięciu posłów do PE; odnotowała, Ŝe posiedzenia plenarne obserwatorium odbędą się po raz pierwszy w dniach 27-28 września 2012 r. w Alicante w Hiszpanii; zatwierdziła propozycję K.-H. LEHNEGO i zwróciła się do przewodniczącego o odpowiednie poinformowanie przewodniczącego UHRW; PE494.326/CPG 44/53 PV\914463.doc

25.2 Wniosek koordynatorów grup politycznych o włączenie przewodniczącego odpowiedniej delegacji międzyparlamentarnej do składu delegacji udającej się z misją obserwacji wyborów parlamentarnych w Gruzji w dniu 1 października 2012 r. pismo sekretarza generalnego grupy EFD E. BORDEZA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, zapoznała się z pismem sekretarza generalnego grupy EFD E. BORDEZA z dnia 11 września 2012 r. skierowanym w imieniu koordynacji grup politycznych i zawierającym wniosek o włączenie przewodniczącego odpowiedniej delegacji międzyparlamentarnej do ww. misji obserwacji wyborów (PE 494.407/CPG wraz z załącznikami); zauwaŝyła, Ŝe w dniu 6 września 2012 r. Konferencja Przewodniczących zatwierdziła, zgodnie z przyjęta praktyką, wysłanie delegacji złoŝonej z siedmiu posłów w celu obserwacji wyborów parlamentarnych w Gruzji w dniu 1 października 2012 r., przy czym członkowie tej delegacji mieli zostać wyznaczeni przez grupy polityczne zgodnie z metodą d'hondta, która powinna być równieŝ stosowana do posłów niezrzeszonych; zaznaczyła, Ŝe art. 5 Przepisów wykonawczych dotyczących delegacji obserwatorów wyborów przewiduje, Ŝe: W celu nawiązania bliŝszej współpracy między delegacjami obserwatorów wyborów a właściwymi komisjami i stałymi delegacjami grupy polityczne powinny z zasady wybierać członków delegacji obserwatorów wyborów spośród członków właściwych komisji i stałych delegacji odpowiedzialnych za dane państwo. JeŜeli jest to niemoŝliwe, grupy polityczne mogą zaproponować innych posłów do uczestnictwa w danej delegacji.. w świetle powyŝszych uwag zatwierdziła wniosek w drodze wyjątku. PV\914463.doc 45/53 PE494.326/CPG