2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Magyar Slovencina Italiano Slovenšcina Japanese Español Español Svenska Norsk Traditional- Português Chinese Russian Thai Simplified Türkçe Chinese Ukrainian Magyar Slovencina Italiano Slovenšcina Japanese Español Español Svenska Norsk Traditional- Português Chinese Russian Thai Simplified Türkçe Chinese Ukrainian HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Pocz tek 1 2 µ : USB µ 16, µ µ. µ µ. µ, µ µ. Wa ne: Z podł czeniem kabla USB nale y zaczekać do kroku 16, w przeciwnym razie instalacja oprogramowania mo e zako czyć si niepowodzeniem. Opisane czynno ci nale y wykonywać w przedstawionej kolejno ci. Napotkane w trakcie instalacji problemy nale y wyja niać na podstawie punktu Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci podr cznika. µµ Usu cał ta m µ. Podnie drzwiczki dost pu i usu ta m z lewej strony wewn trz urz dzenia. 3 µ µ Znajd nast puj ce elementy Windows CD dysk CD dla systemu Windows Macintosh CD dysk CD dla komputerów Macintosh CD Podr cznik u ytkownika na dysku CD µ pojemniki z tuszem kabel zasilaj cy i zasilacz µµ (µ µ ) pokrywa panelu kontrolnego (mo e być przymocowana) USB* kabel USB* *. µ µ. * Nale y zakupić oddzielnie. Rzeczywista zawarto ć opakowania mo e być inna. HP PSC 2350 series all-in-one Podr cznik instalacji urz dzenia HP PSC 2350 series all-in-one
4 µµ ( µ ) Przymocuj pokryw panelu kontrolnego (je li nie jest przymocowana) µµ. µµ,. a Umie ć pokryw panelu kontrolnego ponad urz dzeniem. b Doci nij dokładnie wszystkie brzegi pokrywy, aby j zamocować. HP all-in-one µ µµ! Poprawne zało enie pokrywy panelu kontrolnego jest niezb dnym warunkiem działania urz dzenia HP all-in-one! 5 µ Podnie kolorowy wy wietlacz graficzny µ. Podnie kolorowy wy wietlacz graficzny., µ µ. Obraz jest lepiej widoczny po zdj ciu folii chroni cej wy wietlacz. 2 HP all-in-one
6, Włó zwykły biały papier a b c d 7 Podł cz kabel zasilaj cy i zasilacz 8 µ µ µ Naci nij przycisk Wł cz i przeprowad konfiguracj Wł cz µ, µ µµ.. µ. µ. µ /. a Po naci ni ciu przycisku Wł cz zielona dioda zacznie migać, po czym zapali si wiatłem ci głym. Mo e to zaj ć minut. b Zaczekaj na pytanie dotycz ce j zyka. Wybierz j zyk za pomoc strzałek i potwierd wybór. Wybierz kraj/region za pomoc strzałek i potwierd wybór. 3 HP all-in-one
9 Otwórz drzwiczki dost pu. Podnie drzwiczki dost pu a do oporu. 10 Zdejmij ta m z obu pojemników µ. Poci gnij za ró ow wypustk, aby zdj ć ta m z obu pojemników z tuszem. µ µ. Nie dotykaj styków w kolorze miedzianym ani nie zaklejaj ta m pojemników z tuszem. 4 HP all-in-one
11 µ µ Włó trójkolorowy pojemnik z tuszem µ µ µ. µ µ µ HP µ. µ µ µ. µ µ µ. Zało enie pojemników z tuszem jest mo liwe pod warunkiem, e urz dzenie jest wł czone. a Ułó trójkolorowy pojemnik z tuszem etykiet HP skierowan ku górze. b Ustaw trójkolorowy pojemnik z tuszem z przodu, przed lewym gniazdem. c Wci nij pojemnik do gniazda a do zatrza ni cia. 5 HP all-in-one
12 µ µ Włó pojemnik z czarnym tuszem µ µ µ HP µ. µ µ µ. µ µ µ.. a Ustaw pojemnik z tuszem czarnym etykiet HP skierowan ku górze. b Ustaw pojemnik z tuszem czarnym z przodu, przed prawym gniazdem. c Wci nij pojemnik do gniazda, a zostanie zatrza ni ty. d Zamknij drzwiczki dost pu. 6 HP all-in-one
13 µµ µ Wyrównaj pojemniki z tuszem a µ OK µ µµ µ. µµ µ µ. µ, µµ. µ µ OK., µ µ. µµ. a Naciskaj przycisk OK w odpowiedzi na ka de pytanie na panelu kontrolnym, aby przyst pić do wyrównania pojemników z tuszem. Operacja wyrównywania mo e zaj ć kilka minut. b Po wydrukowaniu strony wyrównywanie jest zako czone. Sprawd informacje o statusie na kolorowym wy wietlaczu graficznym i naci nij przycisk OK. W razie niepowodzenia post puj zgodnie ze wskazówkami w sekcji Rozwi zywanie problemów. Stron wyrównania ponownie wykorzystaj lub zutylizuj., µ µ µ. Je li nie podł czasz urz dzenia do komputera, przejd do informacji na temat rozpoczynania pracy w Podr czniku u ytkownika. 7 HP all-in-one
14 Wł cz komputer, µ µ µ µ. µµ. a Wł cz komputer, zaloguj si w razie potrzeby i zaczekaj na pojawienie si pulpitu. b Zamknij wszelkie aktywne programy. 15 CD Włó wła ciwy dysk CD Windows: CD Windows HP all-in-one.. Macintosh: CD Macintosh HP all-in-one. µ µ µ. U ytkownicy systemu Windows: a Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem do obsługi urz dzenia HP all-in-one w systemie Windows. b Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. µ, My Computer ( µ ), CD-ROM setup.exe. U ytkownicy komputerów Macintosh: Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem do obsługi urz dzenia HP all-in-one w systemie Macintosh. Przejd do kolejnego kroku przed instalacj oprogramowania. Je li ekran startowy nie zostanie wy wietlony, kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikon dysku CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik setup.exe. 8 HP all-in-one
16 USB Podł cz kabel USB Windows: µ µ µ USB. µ, USB µ HP all-in-one USB. Macintosh: USB µ HP all-in-one USB. U ytkownicy systemu Windows: Zanim na ekranie pojawi si monit o podł czenie kabla USB, mo e upłyn ć kilka minut. Po jego wy wietleniu podł cz kabel USB do portu na tylnej cianie urz dzenia HP all-in-one. Drugi koniec kabla podł cz do dowolnego portu USB komputera. U ytkownicy komputerów Macintosh: Podł cz kabel USB do gniazda na tylnej cianie urz dzenia HP all-in-one. Drugi koniec kabla podł cz do dowolnego portu USB komputera., µ µ. Je li ekran si nie pojawi, patrz punkt Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci podr cznika. 9 HP all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration 17 µ µ Kontynuuj instalacj oprogramowania Windows:, µ µ... U ytkownicy systemu Windows: Je li ekran si nie pojawi, patrz punkt Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci podr cznika. Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Wypełnij pola na ekranie Zarejestruj si teraz. Macintosh: a HP All-in-One Installer., µ µ µ. U ytkownicy komputerów Macintosh: a Kliknij dwukrotnie ikon programu HP All-in-One Installer. b Wykonaj instrukcje na wszystkich ekranach, ł cznie z ekranami asystenta instalacji. 18! Gratulacje!!, µ µ HP all-in-one.. www.hp.com/support Pojawienie si ekranu Gratulacje! oznacza, e urz dzenie HP all-in-one jest gotowe do pracy. Pocz tek pracy został opisany w Podr czniku u ytkownika oraz w pomocy ekranowej. 10 HP all-in-one
µ µ µ : µ µ µ µ. µ :.. µ.. µ : µ : µ : µ µ µ µ µµ µ. µ.. µ. (Windows µ ) µ USB. µ : CD Windows HP all-in-one. µ 15. µ : (Windows µ ) µ Microsoft. µ : µ. USB CD Windows HP all-in-one. µ 15 16. µ : µ : (Windows µ ) µ. µµ... USB. USB µ µ µ (hub). µ 4 16. µ : (Macintosh µ ) µ Macintosh. µ : µ, USB. USB µ µ µ (hub). µ 16.. µ., www.hp.com/support Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in country []. Printed in country [].
Rozwi zywanie problemów Problem: *Q5786-90232* *Q5786-90232* Q5786-90232 Pojawia si komunikat Blokada karetki. Rozwi zanie: Otwórz drzwiczki dost pu. Usu ta m z wn trza urz dzenia. Wył cz zasilanie i odczekaj minut. Wł cz ponownie zasilanie. Problem: Rozwi zanie: Po zamontowaniu pojemników z tuszem lub po nieudanej operacji wyrównania pojemników pojawia si komunikat Sprawd pojemniki z tuszem. Wyjmij pojemniki z tuszem. Usu ta m z miedzianych styków. Włó pojemniki ponownie i zamknij drzwiczki dost pu. Problem: (Tylko w systemie Windows) Nie był widoczny ekran informuj cy, kiedy nale y podł czyć kabel USB. Rozwi zanie: Wyjmij i ponownie włó dysk CD z oprogramowaniem obsługi urz dzenia HP all-in-one dla systemu Windows. Patrz Punkt 15. Problem: (Tylko w systemie Windows) Pojawia si ekran systemowy Kreator dodawania nowego sprz tu. Rozwi zanie: Kliknij przycisk Anuluj. Odł cz kabel USB i ponownie włó dysk CD z oprogramowaniem obsługi urz dzenia HP all-in-one dla systemu Windows. Patrz Punkt 15 i 16. Problem: Rozwi zanie: Problem: Rozwi zanie: (Tylko w systemie Windows) Pojawia si ekran Nie udało si zako czyć instalacji urz dzenia. Upewnij si, e pokrywa panelu kontrolnego jest dobrze przymocowana. Odł cz urz dzenie i podł cz je ponownie. Sprawd wszystkie poł czenia. Upewnij si, e kabel USB jest podł czony do komputera. Nie podł czaj kabla USB do koncentratora klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Patrz Punkt 4 i 16. (Tylko na komputerach Macintosh) Oprogramowanie dla komputerów Macintosh nie jest instalowane. Przed przyst pieniem do instalacji oprogramowania nale y podł czyć kabel USB do komputera. Nie podł czaj kabla USB do koncentratora klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Patrz Punkt 16. Dodatkowe informacje zawiera Podr cznik u ytkownika. Wydrukowano na papierze ekologicznym. Dodatkow pomoc mo na znale ć pod adresem www.hp.com/support Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in country []. Printed in country [].