Aparatura kontrolno-pomiarowa Ustawnik pozycyjny
O nas Nazwy Foxboro oraz Eckardt wywodzą się od dwóch światowych liderów na polu automatyzacji procesów przemysłowych. Firmy Foxboro i Eckardt, założone odpowiednio w latach 1908 oraz 1873, miały znaczący wkład w zapewnieniu bezpieczniejszego i bardziej ekonomicznego funkcjonowania wielu fabryk na całym świecie, bazując na aktualnym stanie techniki w systemach automatyzacji. Nasz sukces oparty jest na wzajemnym zaufaniu z naszymi klientami. Nasza firma jest częścią grupy Invensys i zlokalizowana jest w Niemczech (Stuttgart) oraz we Francji (Soultz k. Bazylei). Prace konstrukcyjne i rozwojowe są prowadzone w Stuttgarcie, natomiast produkcja finalizowana jest we Francji, gdzie wytwarzanych jest ponad 60 tys. ustawników pozycyjnych rocznie. Ustawniki pozycyjne, przetworniki ciśnienia, przetworniki różnicy ciśnień, przetworniki poziomu, przetworniki przepływu oraz aparatura analityczna firmy Foxboro-Eckardt stosowane są w ponad milionie różnych rozwiązań na całym świecie. Marka Foxboro-Eckardt jest znana z wysokiej jakości produkowanych urządzeń. Jesteśmy certyfikowani zgodnie z normą DIN EN ISO 9001. W produkcji skupiamy się na wysokiej jakości i niezawodności produktów, które poddawane są testom kontroli jakości przed opuszczeniem fabryki. Produkowane przez nas ustawniki pozycyjne posiadają certyfikaty ATEX, FM, CSA, INMETRO, GOST oraz NEPSI. Foxboro- Eckardt wprowadza rozwiązania umożliwiające komunikację z wykorzystaniem protokołów HART, FF H1, Profibus PA, a także oferuje ustawniki pozycyjne z certyfikatem SIL3 do zastosowań z zaworami blokadowymi (PST - test częściowego skoku). Produkujemy ustawniki pozycyjne najwyższej jakości od 1961 roku i oferujemy najszerszy wybór ustawników pozycyjnych, odpowiadających dowolnemu rozwiązaniu w każdej gałęzi przemysłu. W celu uzyskania dodatkowych informacji o naszych produktach, proszę odwiedzić naszą stronę: www.foxboro-eckardt.com Ustawniki Pozycyjne Modułowość Wysoka Wydajność PST Łatwa Obsługa Profibus PA HART Wysoka Niezawodność FDT-DTM FF H1 foxboro-eckardt.com 2
Spis treści Uniwersalny ustawnik pozycyjny SRD960.................................................. Inteligentny ustawnik pozycyjny SRD991........................................... Obudowa ze stali nierdzewnej dla ustawników SRD991-SRI990......................... Zaawansowana Diagnostyka/Diagnostyka Premium dla ustawników SRD960 / SRD991........ Testu częściowego skoku zaworu z ustawnikami SRD991 i SRD960................... Analogowy ustawnik pozycyjny SRI990..................................................... Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny SRI983.......................................... Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny SRI986........................................... Pneumatyczny ustawnik pozycyjny SRP981................................................. Przetworniki położenia......................................................... Wyposażenie dodatkowe........................................................ Zestawy montażowe.............................................................. Wersje specjalne.............................................................. Str. 4 6 8 10 14 16 18 20 22 24 25 26 27 foxboro-eckardt.com 3
Uniwersalny ustawnik SRD960 EDD SRD960 - Inteligentne sterowanie zaworem - Ex d Łatwy w obsłudze, graficzny wyświetlacz LCD Wielojęzykowy wyświetlacz tekstowy, podświetlany w celu poprawy czytelności Wszystkie parametry mogą być ustawione lokalnie przy pomocy przycisków Zaawansowana Diagnostyka do predykcyjnego serwisowania zaworu Diagnostyka Premium do pomiaru on-line tarcia w zaworze Certyfikowany do zastosowań blokadowych z wymaganym SIL3 Test częściowego skoku (PST) zaworów blokadowych Atesty ATEX oraz FM dla Ex d - wykonania przeciwwybuchowe Protokół HART Protokół PROFIBUS-PA Protokół FOUNDATION Fieldbus H1 z regulacją PID, AO, 4xDI, DO, IS, OS, AI, blokami funkcyjnymi MAI i funkcjonalnością LAS Łatwy montaż do wszystkich siłowników liniowych i obrotowych Opcje dodatkowe: Wyłączniki krańcowe albo przetwornik położenia Zintegrowane manometry i wzmacniacze pneumatyczne Czujniki ciśnienia powietrza zasilającego i wyjściowego Moduł bezprzewodowego HART-a Normalna praca Konfiguracja Raport diagnostyczny foxboro-eckardt.com 4
Raport ustawnika wygenerowany przez VALcare DTM DTM VALcare Ulepszone EDD Przykład montażu na siłownikach obrotowych SRD960 ofertuje najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązanie dostępne obecnie na rynku. Zawiera ono uruchomienie w zaledwie dwóch krokach oraz wielojęzykowy graficzno-tekstowy wyświetlacz LCD do konfiguracji i pracy, a wszystko to z możliwością komunikacji poprzez wiele protokołów komunikacyjnych stosowanych w automatyce. SRD960 oferuje bogatą funkcjonalność i ciekawe metody analizy historii pracy urządzenia. Wszystkie dodatki diagnostyczne mogą być łatwo skonfigurowane dzięki oprogramowaniu ustawnika DTM (VALcare ). Dzięki DTM-owi możliwa jest edycja kompletnego raportu stanu zaworu wraz z danymi kofiguracyjnymi i diagnostycznymi. SRD960 umożliwia również sterowanie testem częściowego skoku (PST), ważnego narzędzia kontroli zaworów blokadowych. Dane techniczne Zaawansowana Diagnostyka Autostart Konfiguracja charakterystyk Autodiagnostyka Zarządzanie alarmami Wyjście alarmu - styk (opcjonalna płytka) Lista statusów zg. NE107 Historia pozycji Historia odpowiedzi Diagnostyka Premium Tarcie on-line Charakterystyka skokowa Char. narastająca Charakterystyka czułości Histereza zaworu PST Serwis predykcyjny z wykorzystaniem PST SRD960 z komunikacją HART wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 420 Ohm PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus H1 Podst. natężenie 10.5 ma ± 0.5 ma + FISCO FDE (Błąd połączenia elektroniki) Certyfikowane DTMy dla HART, Profibus PA i FF H1 Wyświetlacz Wielojęzykowy wyświetlacz graficzno-tekstowy LCD Powietrze zasilające od 1.4 do 6 bar, lub od 1.4 do 7 bar ze wzmacniaczem wydajności Zakres ruchu od 8 do 260 mm Kąt obrotu do 95 stopni, opcjonalnie do 300 stopni Klasa ochrony IP 66 lub NEMA 4X Klasyfikacja elektryczna ATEX II 2 G Ex d T4 / T6 (przeciwwybuchowy) FM Cl. I, Div. 1, Groups A, B, C, D (przeciwwybuchowy) Przyłącze elektryczne M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT (inne z przejściówką AD) Przyłącze pneumatyczne G1/ 4 lub 1/ 4-18 NPT Temperatura otoczenia od -40 do +80 C Masa 2.7 kg (dwustronnego działania: 3 kg ) Opcje dodatkowe Indukcyjne wyłączniki krańcowe (2- lub 3-przewodowe) Mechaniczne wyłączniki krańcowe (Micro Switche) Przetwornik położenia (od 4 do 20 ma) Wejścia binarne lub wyjścia binarne, lub binarne wejścia/wyjścia dedykowane do sterowników SIS* Zewnętrzny potencjometr (*np. TRICONEX ) Montaż do siłowników liniowych siłowników obrotowych zgodnie z IEC 534 part 6 (NAMUR) oraz VDI/VDE 3847 zgodnie z VDI/VDE 3845 oraz VDI/VDE 3847 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych foxboro-eckardt.com 5
Inteligentny ustawnik SRD991 EDD SRD991 Inteligentne sterowanie zaworem Łatwy w obsłudze, graficzny wyświetlacz LCD Wielojęzykowy wyświetlacz tekstowy, widoczny również przy zamkniętej osłonie Wszystkie parametry mogą być ustawione lokalnie przy pomocy przycisków Zaawansowana diagnostyka do predykcyjnego serwisowania zaworu Diagnostyka Premium do pomiaru on-line tarcia w zaworze Właściwy do zastosowań z wymaganym SIL3 Test częściowego skoku (PST) zaworów blokadowych Protokół HART Protokół PROFIBUS-PA Protokół FOUNDATION Fieldbus H1 z regulacją PID, AO, 4xDI, DO, IS, OS, AI, blokami funkcyjnymi MAI oraz funkcjonalnością LAS Łatwy montaż do wszystkich siłowników liniowych i obrotowych Opcje dodatkowe: Obudowa ze stali nierdzewnej Wyłączniki krańcowe i przetwornik położenia Zblocza z manometrami i wzmacniacze pneumatyczne Czujniki ciśnienia powietrza zasilającego i wyjściowego Moduł bezprzewodowego HART-a Normalna praca Konfiguracja Raport diagnostyczny foxboro-eckardt.com 6
Ulepszone EDD DTM VALcare Raport ustawnika wygenerowany przez VALcare DTM Przykadowy montaż na siłowniku obrotowym SRD991 ofertuje najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązanie dostępne obecnie na rynku. Zawiera ono uruchomienie w zaledwie dwóch krokach oraz wielojęzykowy graficzno-tekstowy wyświetlacz LCD do konfiguracji i pracy, wszystko to z możliwością komunikacji poprzez wiele protokołów komunikacyjnych stosowanych w automatyce. SRD991 oferuje bogatą funkcjonalność i ciekawe metody analizy historii pracy urządzenia. Wszystkie dodatki diagnostyczne mogą być łatwo skonfigurowane i wyświetlone dzięki oprogramowaniu ustawnika DTM (VALcare). Ponadto, dzięki DTM-owi możliwa jest edycja kompletnego raportu stanu zaworu wraz z danymi konfiguracyjnymi i diagnostycznymi. SRD991 posiada również możliwość sterowania testem częściowego skoku (PST), który oferuje operatorom narzędzie do kontroli zaworów blokadowych (ESD). Dane techniczne Zaawansowana diagnostyka Autostart Konfiguracja charakterystyk Autodiagnostyka Zarządzanie alarmami Wyjście alarmu - styk (opcjonalna płytka) Lista statusów zg. NE107 Historia pozycji Historia odpowiedzi Diagnostyka Premium Tarcie on-line Charakterystyka skokowa Char. narastająca Charakterystyka czułości Histereza zaworu PST Serwis predykcyjny z wykorzystaniem PST SRD991 bez komunikacji Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 300 Ohm z komunikacją HART Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 420 Ohm PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus H1 Podst. natężenie 10.5 ma ± 0.5 ma + FISCO FDE (Błąd podłączenia elektroniki) Certyfikowane DTMy dla HART, Profibus PA i FF H1 Wyświetlacz Wielojęzykowy wyświetlacz graficzno-tekstowy LCD Wskaźnik mechaniczny (Standard) Powietrze zasilające od 1.4 do 6 bar, lub od 1.4 do 7 bar ze wzmacniaczem wydajności Zakres ruchu od 8 do 260 mm (ze standardową dźwignią) Kąt obrotu do 95 stopni (opcjonalnie do 300 stopni) Klasa ochrony IP 66 lub NEMA 4X Klasyfikacja elektryczna ATEX Iskrobezpieczny II 2 G Ex ia IIC T4 / T6 Iskrobezpieczny dla pyłu II 1 D Ex iad 20 FM / CSA Iskrobezpieczny Class I, Div. 1, Grupy A, B, C, D Przyłącze elektryczne M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT (inne z przejściówką AD) Przyłącze pneumatyczne G1/ 4 lub 1/ 4-18 NPT Temperatura otoczenia od 40 do +80 C Masa 1.7 kg (dwustronnego działania: 2 kg ) Opcje dodatkowe Indukcyjne wyłączniki krańcowe (2 lub 3-przewodowe) Mechaniczne wyłączniki krańcowe (Micro Switche) Przetwornik położenia (od 4 do 20 ma) Wejścia binarne lub wyjścia binarne lub binarne wejścia/wyjścia dedykowane do sterowników SIS* Zewnętrzny potencjometr ( *e.g. TRICONEX ) Montaż do siłowników liniowych siłowników obrotowych zgodnie z IEC 534 part 6 (NAMUR) oraz VDI/VDE 3847 zgodnie z VDI/VDE 3845 oraz VDI/VDE 3847 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych foxboro-eckardt.com 7
Obudowa ze stali nierdzewnej dla ustawników SRD991-SRI990 EDD Solidna i zwarta konstrukcja Oba ustawniki posiadają solidną, wykonaną ze stali nierdzewnej obudowę oraz obszerny wybór kart elektronicznych dla SRI990 lub SRD991. Karty elektroniczne dla cyfrowego ustawnika pozycyjnego SRD991: Łatwy w obsłudze, graficzy wyświetlacz LCD Wielojęzykowy wyświetlacz tekstowy Protokół HART Protokół PROFIBUS-PA Protokół FOUNDATION Fieldbus H1 z regulacją PID, AO, 4xDI, DO, IS, OS, AI, z blokami funkcyjnymi MAI i funkcjonalnością LAS Karty elektroniczne dla analogowego ustawnika pozycyjnego SRI990: Analogowe sterowanie zaworem z szybką kontrolą zachowania zaworu Elektryczne ustawienie zera i zakresu poprzez potencjometry Modułowa koncepcja ustawników pozycyjnych SRI990 - SRD991: Łatwy montaż do wszystkich siłowników liniowych i obrotowych Opcje dodatkowe: Przetwornik położenia Zblocza z manometrami Czujniki ciśnienia na wyjściach (SRD991) Normalna praca Konfiguracja Raport diagnostyczny foxboro-eckardt.com 8
# # $ Przykład montażu na siłowniku obrotowym Specjalna, odporna na korozję konstrukcja do zastosowań morskich oraz przemysłów: spożywczego i napojów. Jak zamówić - wybierz opcję Z w kodzie modelu SRI990 lub SRD991. SRD991 oferuje najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązanie dostępne obecnie na rynku. Zawiera wielojęzykowy wyświetlacz graficzny LCD dostępny z wieloma protokołami komunikacyjnymi stosowanymi w automatyzacji procesów przemysłowych. SRD991 oferuje bogatą funkcjonalność i ciekawe metody analizy historii pracy zaworu. Zaawansowana diagnostyka może być prezentowana częściowo na lokalnym LCD ustawnika lub w całości na PC, lub stacji roboczej DCS systemu jak np. I/A Series dzięki DTM-owi opartemu na oprogramowaniu VALcare. Dane techniczne - Obudowa ze stali nierdzewnej Materiał Stal nierdzewna 1.4404 / 316, 1.25 mm Klasa ochrony IP 66 zgodnie z EN 60529 Odporność na uderzenia 7 J zgodnie z EN 50014 Uszczelnienie VMQ (Silikon) Masa (kompletnego ustawnika) Przyłącze pneumatyczne 3.5 kg 1/ 4-18 NPT na zbloczu dla manometrów (opcja) Przyłącze elektryczne M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT (inne z przejściówką AD) - z elektroniką SRD991 Inteligentną Autostart z autokalibracją Zaawansowana diagnostyka dla predykcyjnego serwisu Wielojęzykowy wyświetlacz graficzno-tekstowy LCD Konfiguracja krzywych charakterystyk bez komunikacji Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 300 Ohm z komunikacją HART Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 420 Ohm PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus H1 Protokół Fieldbas zgodnie z IEC 1158-2 (FISCO) Podst. natężenie 10.5 ma ± 0.5 ma FDE (Błąd podłączenia elektroniki) Opcje dodatkowe Przetwornik położenia (od 4 do 20 ma) Wejścia binarne lub wyjścia binarne lub Zewnętrzny potencjometr - z elektroniką SRI990 Analogową Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 300 Ohm Charakterystyka wartości zadanej Liniowa Przełączniki dla Kierunku obrotu, zakresu sygnału, podziału zakresu - Podstawowe dane techniczne Powietrze zasilające od 1.4 do 7 bar dla wysokich ciśnień, opcja K: od 4 do 10 bar : od 8 do 260 mm (ze standardową dźwignią) do 95 stopni (opcjonalnie do 300 stopni) Iskrobezpieczny II 2 G Ex ia IIC T4 / T6 Zakres ruchu Kąt obrotu Klasyfikacja elektryczna ATEX Temperatura otoczenia od 40 do +80 C Montaż do siłowników liniowych zgodnie z IEC 534 part 6 (NAMUR) oraz VDI/VDE 3847 siłowników obrotowych zgodnie z VDI/VDE 3845 oraz VDI/VDE 3847 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych foxboro-eckardt.com 9
Zaawansowana diagnostyka / Diagnostyka Premium dla ustawników SRD960 / SRD991 Rozproszony System Sterowania (DCS) Inteligentna diagnostyka zaworu dla serwisu predykcyjnego Diagnostyczne oprogramowanie zaworu dostępne jest jako DTM do integracji z systemami sterowania opartymi na technologii FDT, takimi jak np. system I/A Series. Zostało ono zaprojektowane do wsparcia metod oceny zużycia zaworu, poprawności działania oraz konfiguracji. DTM wspiera protokoły komunikacyjne, takie jak: HART, Profibus PA, FOUNDATION Fieldbus H1. Możliwość serwisu predykcyjnego Inteligentne zarządzanie alarmami Automonitoring zgodnie z NE107 Zarządzanie serwisem Histogramy pozycji zaworu i historii odpowiedzi Dane zbierane z okresu do 60 tygodni Dane przechowywane wewnątrz pamięci ustawnika Określenie tarcia trzpienia zaworu w celu uniknięcia przecieków oraz zablokowania trzpienia Histogram historii tarcia Test częściowego skoku dla zaworów blokadowych ESD Normalna praca Konfiguracja Raport diagnostyczny foxboro-eckardt.com 10
Łatwy w obsłudze Intuicyjny W mgnieniu oka Łatwość obsługi oraz intuicyjność to główne cechy interfejsu DTM. W mgnieniu oka użykownik jest w stanie określić czy urządzenie pracuje prawidłowo (kolor zielony), potrzebuje serwisu (kolor niebieski), czy wskazuje wystąpienie uszkodzenia (kolor czerwony). Oznaczenia kolorów zgodnie z NAMUR NE107 Prawidłowo Alarm Poza specyf. Serwis Łatwa konfiguracja To najprostszy sposób konfiguracji ustawnika pozycyjnego. Wszystkie ekrany konfiguracyjne zostały zoptymalizowane poprzez intuicyjne wejścia i elementy graficzne, które sprawiają, że konfiguracja ustawnika pozycyjnego jest prosta minimalizując jednocześnie błędy konfiguracji. foxboro-eckardt.com 11
Serwis predykcyjny DTM wychodzi poza typowe funkcje wyświetlania wartości zadanej i wartości mierzonych, oferując ulepszone aplikacje wewnętrzne oraz metody do analizy danych zaworu. Bazując na własnej funkcjonalności, automatycznie pobiera i przechowuje wszystkie dane związane z zachowaniem zaworu rejestrowane przez ustawnik podczas pracy. Dane diagnostyczne zaworu są odświeżane co 200 ms, co umożliwia diagnostykę w czasie rzeczywistym. Dzięki temu nie jest wymagana ciągła praca na systemie sterowania, co z kolei może zredukować niepotrzebne kolejkowanie danych przesyłanych komunikacją cyfrową. Wewnętrzne procedury diagnostyczne w trybie ciągłym oceniają stan zaworu i informują operatora o wystąpieniu nieprawidłowości poprzez ustawienie statusu alarmu lub wiadomości diagnostycznej. Automonitoring jest zgodny ze standardem NAMUR - NE107 Całkowity czas pracy urządzenia w godzinach może zostać wyświetlony, a przerwy pomiędzy kolejnymi serwisami mogą być wyznaczone na podstawie ekranu zarządzania serwisem. Tarcie zaworu Tarcie trzpienia istotnie wpływa na zachowanie zaworu. Dlatego też śledzenie tarcia zaworu staje się źródłem niezastąpionej infromacji podczas budowy harmonogramów predykcyjnego serwisu dla dowolnego zaworu regulacyjnego. Śledzenie tarcia zaworu umożliwia identyfikację możliwych przecieków pneumatycznych lub zablokowania się zaworu, równocześnie zapobiegając niebezpiecznym wyciekom, kontuzjom personelu lub uszkodzeniu wyposażenia zakładu. Zestaw histogramów przedstawia historię pozycji zaworu oraz historię odpowiedzi zaworu, co w prosty sposób obrazuje zachowanie się zaworu w czasie. Histogram tarcia trzpienia jest dodatkowym narzędziem, które może być wykorzystane do identyfikacji zablokowania trzpienia, co jest powszechnym problemem. Wewnętrzne czujniki ciśnienia mierzą ciśnienie wyjściowe dla każdej zmiany wartości zadanej. W kilka milisekund, mikroprocesor ustawnika jest w stanie obliczyć tarcie trzpienia zaworu względem pakunku. Aktualna wartość tarcia jest wyświetlana jako Średnia Wartość z dodatkowymi wskazaniami Maksymalnej i Minimalnej Wartości. Charakterystyki zaworu Histereza zaworu jest funkcją w trybie off-line definiującą wzorcowe zachowanie układu zawór/siłownik/ustawnik. Kilka typów charakterystyk jest dostępnych w celu precyzyjnego zdefiniowania charakterystyk ogólnych końcowego elementu sterującego. Są to: Charakterystyka skokowa Charakterystyka narastająca Charakterystyka czułości Histereza zaworu foxboro-eckardt.com 12
Ujednolicony automonitoring (zgodny z NE107) Ekran listy statusów jest zbiorem wszystkich wiadomości o statusach z urządzenia obiektowego. Wszystkie wiadomości są zgodne ze standar- -dem NAMUR NE107 co pomaga użytkownikowi przystosować się do spójnego formatu wizualizacji oraz umożliwia integrację z zew- -nętrznymi systemami alarmowymi. Dostępna informacja zapewnia czytelny wykaz aktywnych alarmów, możliwych przyczyn ich wystąpienia, a także działań korekcyjnych mających na celu powrócenie do stanu nor- -malnej pracy. Wszystkie alarmy generowane przez ustawnik mogą być pobrane w dowolnym momencie. Raport ustawnika Wystarczą tylko dwa proste kliknięcia, aby móc wygenerować obszerny i funkcjonalny raport dotyczący układu zawór/ustawnik. Ośmiostronnicowy raport zawiera wszystkie informacje odnośnie identyfikacji, konfiguracji, statusu i stanu diagnostycznego układu zawór/ustawnik. Dla ułatwienia przenoszenia i archiwizacji, raport ten może zostać wydrukowany lub zachowany na przyszłość w formacie PDF. foxboro-eckardt.com 13
Test częściowego skoku z ustawnikami SRD991 oraz SRD960 Rozwiązania inteligentnych zaworów dla systemów bezpieczeństwa i aplikacji blokadowych (ESD) SRD991 i SRD960 posiadają certyfikat SIL3 Aktywacja PST: Automatyczna Ręczna Przy pomocy lokalnego panelu sterującego LCP960 Przy pomocy oddzielnego wejścia binarnego ze sterownika SIS Status PST dostępny przez komunikację, wyświetlacz LCD oraz wyjście binarne Ulepszona diagnostyka dostępna przez DTM dla HART/PROFIBUS PA/FF Ciśnienie przełamania i trendy czasowe ponownego otwarcia dla serwisu predykcyjnego Lokalny panel sterujący LCP960 dla monitoringu PST LCP960 z certyfikatem Ex d (przeciwwybuchowy) Jeden przycisk do uruchomienia PST Podświetlany wyświetlacz z przejrzystymi wiadomościami Licznik czasu od ostatniego PST Monitoring zaworków elektromagnetycznych z detekcją spadku ciśnienia Monitoring testu pełnego skoku (FST) z sygnalizacją alarmów PST w toku PST prawidłowy PST nieprawidłowy lub zablokowanie zaworu foxboro-eckardt.com 14
Test częściowego skoku Elementy wykonawcze w aplikacjach blokadowych takie jak zawory spustowe czy ON-OFF pozostają w jednej pozycji przez długi czas bez jakiegokolwiek mechanicznego ruchu. Zawory te mają tendencje do blokownia się, czego rezultatem może być brak reakcji na żądanie. Może to mieć poważny wpływ na funkcjonalność systemu blokadowego i na bezpieczeństwo personelu, wyposażenia zakładu czy też środowiska. Test częściowego skoku (PST) zapewnia operatorom narzędzie do identyfikacji funkcji rozwiązywania problemów w zaworach blokadowych. Test może być przeprowadzony w prosty sposób przez FDT-DTM bazując na konfiguracji i narzędziach diagnostycznych takich jak VALcare czy Valve Monitor. Test ten może być również przeprowadzony na żądanie sterownika SIS, a jego rezultat może być przez niego odczytany. Architektura ta została rozwinięta w oparciu o Triconex i eliminuje możlwiość wystąpienia błędu ludzkiego osiągając wysoki poziom bezpieczeństwa opisany normami IEC 61508 oraz IEC 61511 Wykonaj PST! Status PST Sekwencja zdarzeń wewnątrz pamięci Triconex a dla bezpiecznego śledzenia wszystkich ukończonych testów. Lokalny panel sterujący LCP960 dla PST Cechy testu częściowego skoku (PST) Aktywacja PST Ręczna Automatyczna Poprzez osobne wejście binarne z SIS Logic Solver Konfiguracja Okres pomiędzy testami Zmiana wartości zadanej Maksymalny czas oczekiwania Minimalne ciśnienie Łagodne PST Zmiana wartości zadanej PST Stała Losowa Działanie PST dla siłowników jedno- i dwustronnego działania Weryfikacja W DCSie poprzez komunikację W SOE Triconex poprzez wyjście cyfrowe Alarmy Minimalne ciśnienie Czas przeprowadzenia PST Trendy Spadek ciśnienia Czas powrotu Lokalny Panel Z przyciskiem do rozpoczęcia PST Sterujący LCP960 LCD ze statusem PST Licznik czasu od przeprowadzenia ostatniego PST foxboro-eckardt.com 15
Analogowy ustawnik pozycyjny SRI990 SRI990 - Łatwa obsługa i zwarta konstrukcja Analogowe sterowanie zaworem z szybką kontrolą poprawności działania Łatwa obsługa lokalna i regulacja Typ ruchu oraz kierunek obrotu ustawiane przełącznikami Elektryczne ustawianie zera oraz zakresu poprzez potencjometry Wzmocnienie i tłumienie regulowane niezależnie Przełącznik dla testu pneumatycznego Obciążenie 300 Ohm Łatwy montaż do wszystkich siłowników liniowych i obrotowych Opcje dodatkowe: Obudowa ze stali nierdzewnej Wyłączniki krańcowe (indukcyjne lub Microswitche) Sprzężenie zwrotne pozycji od 4 do 20 ma Zblocza dla manometrów i wzmacniaczy foxboro-eckardt.com 16
Opcjonalna obudowa ze stali nierdzewnej Przykład montażu na siłownikach obrotowych Ustawnik pozycyjny SRI990 z wejściem analogowym od 4 do 20 ma został zaprojektowany do obsługi siłowników zaworów pneumatycznych. Oferuje łatwą regulację poprzez przełączniki i potencjometry. Modułowa struktura tej serii ustawników umożliwia zmianę z ustawnika analogowego na ustawnik inteligenty poprzez wymianę układu elektronicznego. Dane techniczne Działanie analogowe Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 300 Ohm Charakterystyka wartości zadanej Liniowa Regulacja poprzez przełączniki Kierunek obrotu, Zakres sygnału, podział zakresu, działanie proste lub odwrotne Regulacja poprzez potencjometry dla Zera i zakresu, Wzmocnienia i tłumienia Test pneumatyczny poprzez przełączniki Wyświetlacz Mechaniczny wskaźnik (Standard) Powietrze zasilające od 1.4 do 6 bar, lub od 1.4 do 7 bar z zaworem suwakowym Zakres ruchu od 8 do 260 mm Kąt obrotu do 95 stopni (opcjonalnie do 300 stopni) Klasa ochrony IP 66 lub NEMA 4X Klasyfikacja elektryczna ATEX Iskrobezpieczny II 2 G Ex ia IIC T6 Iskrobezpieczny dla pyłu II 1 D Ex iad 20 FM Iskrobezpieczny Class I, Div. 1, Grupy A, B, C, D Przyłącze elektryczne M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT (inne z przejściówką AD) Przyłącze pneumatyczne G1/ 4 lub 1/ 4-18 NPT Temperatura otoczenia od 40 do +80 C Masa 1.7 kg (dwustronnego działania: 2 kg) Opcje dodatkowe Indukcyjne wyłączniki krańcowe (2- lub 3-przewodowe) lub przełączniki mechaniczne (Micro switche) Przetwornik położenia (od 4 do 20 ma) Zblocze manometrowe, wzmacniacz pneumatyczny Montaż do siłowników liniowych do siłowników obrotowych zgodnie z IEC 534 Teil 6 (NAMUR) oraz VDI/VDE 3847 zgodnie z VDI/VDE 3845 oraz VDI/VDE 3847 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych Działanie lokalne i konfiguracja foxboro-eckardt.com 17
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny SRI983 SRI983 - Klasyczna aplikacja przeciwwybuchowa Analogowa regulacja zaworu z szybką kontrolą poprawności działania Obciążenie tylko 260 Ohm idealne dla podziału zakresu Łatwa lokalna konfiguracja mechaniczna Mechaniczne strojenie poprzez wkręty ustawiajace Niezależne ustawianie zera i zakresu Niezależna regulacja wzmocnienia i tłumienia Elektryczny konwerter I/P oddzielony od jednostki pneumatycznej Montaż do wszystkich liniowych i obrotowych siłowników Opcje dodatkowe: Zintegrowane manometry Wzmacniacze pneumatyczne (niezależne od ustawnika) Moduł zatrzymania położenia zaworu przy braku zasilania foxboro-eckardt.com 18
Przykład montażu na siłownikach liniowych, wersja ze zintegrowanymi manometrami. Przykład montażu na siłownikach obrotowych Ustawnik pozycyjny SRI983 został zaprojektowany do sterowania siłownikami zaworów za pomocą sygnałów pneumatycznych pochodzących z systemów sterowania, sterowników elektrycznych z elektrycznymi sygnałami sterującymi. Wykorzystywany jest do zmniejszenia niekorzystnych efektów tarcia zaworu, do zwiększenia nacisku i skrócenia czasu ustawiania. Dane techniczne Działanie analogowe Wartość zadana od 4 do 20 ma Obciążenie 260 Ohm Charakterystyka wartości zadanej Liniowa, stałoprocentowa lub odwrotna stałoprocentowa (poprzez krzywki) Podział zakresu do trzech Działanie zaworu proste lub odwrotne Zero i zakres Regulowane niezależnie Wzmocnienie i tłumienie Regulowane niezależnie Powietrze zasilające od 1.4 do 6 bar Zakres ruchu od 8 do 200 mm Kąt obrotu od 30 do 180 stopni Klasa ochrony IP 65 (ATEX) / NEMA 4X (FM and CSA) Klasyfikacja elektryczna ATEX Przeciwwybuchowy II 2 G Ex d IIC T6 FM oraz CSA Przeciwwybuchowy Class I, Div. 1, Grupy B, C, D Odporny na zapłon pyłu Class II, Div. 1, Grupy E, F, G Przyłącze elektryczne M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT Przyłącze pneumatyczne 1/ 4-18 NPT Temperatura otoczenia od 40 do +80 C Wilgotność Do 100 % Waga 1.5 kg (dwustronnego działania: 1.7 kg) Opcje dodatkowe Zblocza z naprzemiennymi przyłączami Zintegrowane manometry Wzmacniacze pneumatyczne(montowane zewnętrznie) Moduł zatrzymania położenia przy braku zasilania Montaż do siłowników liniowych do siłowników obrotowych zgodnie z IEC 534 Part 6 (NAMUR) zgodnie z VDI/VDE 3845 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych foxboro-eckardt.com 19
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny SRI986 SRI986 - Ponad milion zastosowań na całym świecie! analogowa regulacja zaworu z szybką kontrolą poprawności działania wejście od 4 do 20 ma / od 0 do 20 ma lub od 0 do 10 V obciązenie tylko 200 Ohm idealne dla podziału zakresu łatwa lokalna konfiguracja mechaniczna mechaniczne strojenie poprzez wkręty ustawiające niezależne ustawianie zera i zakresu niezależna regulacja wzmocnienia i tłumienia montaż do wszystkich siłowników liniowych i obrotowych Opcje dodatkowe: Przetwornik pozycji od 4 do 20 ma Wyłączniki krańcowe (indukcyjne lub Microswitche) Zblocze manometrowe Wzmacniacze pneumatyczne foxboro-eckardt.com 20
Przykład montażu na siłownikach liniowych Przykład montażu na siłownikach obrotowych Ustawnik pozycyjny SRI986 został zaprojektowany do sterowania siłownikami zaworów pneumatycznych pochodzących sterowanych z systemów oraz sterowników elektrycznych z elektrycznymi sygnałami sterującymi. Jest on stosowany do redukcji niekorzystnych efektów związanych z tarciem zaworu, dla większego naporu i krótszego czasu ustawiania. Dane techniczne Działanie analogowe Wartość zadana od 4 do 20 ma / 0 do 20 ma / 0 do 10 V Obciążenie 200 Ohm Charakterystyka wartości zadanej Liniowa, stałoprocentowa i odwrotna stałoprocentowa (poprzez krzywki) Podział zakresu do trzech Działanie zaworu proste lub odwrotne Zero i zakres Regulowane niezależnie Wzmocnienie i tłumienie Regulowane niezależnie Powietrze zasilające od 1.4 do 6 bar Zakres ruchu od 8 do 200 mm Kąt obrotu od 30 do 180 stopni Klasa ochrony IP54, opcjonalnie IP 65 Klasyfikacja elektryczna ATEX Iskrobezpieczny II 2 G Ex ia IIC T6 FM oraz CSA Iskrobezpieczny Class I, Div. 1, Grupy A, B, C, D do zastosowań na statkach i zbiorikach certyfikat Lloyd Przyłącze elektryczne M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT (inne z przejściówką AD) Przyłącze pneumatyczne G1/8 Temperatura otoczenia od -40 do +80 C Wilgotność do 100 % Masa 1.5 kg (dwustronnego działania: 1.8 kg) Opcje dodatkowe Indukcyjne wyłączniki krańcowe (2- lub 3-przewodowe) Mechaniczne wyłączniki krańcowe Przetwornik położenia (od 4 do 20 ma) Zblocza z naprzemiennymi przyłączami Zblocza z manometrami Wzmacniacze pneumatyczne Montaż do siłowników liniowych zgodnie z IEC 534 Part 6 (NAMUR) do siłowników obrotowych zgodnie z VDI/VDE 3845 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych foxboro-eckardt.com 21
Pneumatyczny ustawnik pozycyjny SRP981 SRP981 - Rezultat 40 lat doświadczeń z pneumatycznymi ustawnikami pozycyjnymi Czysto pneumatyczne sterowanie zaworem, wejście od 0.2 do 1 bara Niskie zużycie powietrza Podział zakresu do 4 możliwych Podstawowe urządzenia bez części elektrycznych Sterowanie zaworem z szybką kontrolą zachowania Łatwa lokalna konfiguracja mechaniczna Mechaniczne strojenie poprzez wkręty ustawiajace Niezależne ustawianie zera i zakresu Niezależne strojenie wzmocnienia i tłumienia Łatwy montaż do wszystkich siłowników liniowych i obrotowych Posiada certyfikat ATEX Opcje dodatkowe: Elektryczny przetwornik położenia od 4 do 20 ma Wyłączniki krańcowe (indukcyjne lub Microswitche) Blok przyłączeniowy z manometrami Wzmacniacze pneumatyczne foxboro-eckardt.com 22
Przykład montażu na siłownikach liniowych, wesja ze zintegrowanymi manometrami Przykład montażu na siłownikach obrotowych Ustawnik pozycyjny SRP981 jest zaprojektowany do ustawiania pozycji siłowników zaworów pneumatycznych przy pomocy pneumatycznych sygnałów sterujących. Dostępna jest również wersja ATEX konstruktywne bezpieczeństwo w połączeniu z opcjami Ex ia/ iskrobezpieczeństwo. Stosowany jest do redukcji niekorzystnego wpływu tarcia zaworu, dla zwiększenia siły zamknięcia i krótszego czasu ustawiania. Niezwykła niezawodność i ekonomiczność osiągana jest dzięki naszym trwałym pneumatycznym komponentom, nawet w przypadku trudnych warunków klimatycznych. Dane techniczne Sygnał sterujący Wartość zadana od 0.2 do 1 bar Charakterystyka Liniowa, stałoprocentowa i odwrotna stałoprocentowa (z krzywkami) Podział zakresu do czterech możliwych (do dw=0.2 bar) Zero i zakres Ustawiane niezależnie Wzmocnienie i tłumienie Ustawiane niezależnie Działanie zaworu Proste lub odwrotne Switch bajpasowy Łączy wejście bezpośrednio z wyjściem Powietrze zasilające od 1.4 do 6 bar Zakres ruchu od 8 do 200 mm Kąt obrotu od 30 do 180 stopni Klasa ochrony IP54, opcjonalnie IP 65 Klasyfikacja elektryczna Moduł podstawowy ATEX Konstruktywne bezpieczeństwo II 2 G Ex c IIC T6 Akcesoria ATEX Iskrobezpieczny II 2 G Ex ia IIC T6 FM oraz CSA Iskrobezpieczny Class I, Div. 1, Grupy A, B, C, D Przyłącze pneumatyczne G1/8 Przyłącze elektryczne (dod. akcesoria) M20 x 1.5 lub 1/ 2-14 NPT (inne z przejściówką AD) Temperatura otoczenia od -40 do +80 C Wilgotność do 100 % Masa 0.7 kg (dwustronnego działania: 0.9 kg) Opcje dodatkowe Indukcyjne wyłączniki krańcowe (2- lub 3-przewodowe) Mechaniczne wyłączniki krańcowe Elektryczny przetwornik położenia (od 4 do 20 ma) Zblocza z naprzemiennymi przyłączami Manometry Wzmacniacze pneumatyczne Obudowa ze stali nierdzewnej (z mocowaniem liniowym) Montaż do siłowników liniowych zgodnie z IEC 534 part 6 (NAMUR) do siłowników obrotowych zgodnie z VDI/VDE 3845 innych siłowników liniowych lub obrotowych dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych foxboro-eckardt.com 23
Przetworniki położenia Wyłącznik krańcowy Certyfikat iskrobezpieczeństwa SGE985 Certyfikat przeciwwybuchowy SRD960-TxT/U/R/V Indukcyjny NAMUR Indukcyjny NAMUR o podwyższonym bezpieczeństwie (SIL3) Trzy przewody typu PNP Mechaniczne wyłączniki krańcowe Dla siłowników obrotowych do 180 stopni obrotu Dla siłowników liniowych o skoku do 260 mm (ze standardową dźwignią) SGE985 Pneumatyczne (0.2-1 bara) sprzężenie zwrotne położenia SMP981 Wyjście 0.2 1 bar Dla siłowników obrotowych do 120 stopni obrotu Dla siłowników liniowych o skoku do 250 mm (ze standardową dźwignią) Opcjonalnie obudowa ze stali nierdzewnej (do siłowników liniowych) SMP981 Sprzężenie zwrotne położenia od 4 do 20 ma Certyfikat iskrobezpieczeństwa SMI983 oraz SRI990-TxQ Certyfikat przeciwwybuchowy SRD960-TxQ Wyjście od 4 do 20 ma Dla siłowników obrotowych do 180 stopni obrotu Dla siłowników liniowych o skoku do 260 mm (ze standardową dźwignią) SMI983 SRD960-TxQ foxboro-eckardt.com 24
Wyposażenie dodatkowe Konwerter I/P Z certyfikatem bezpieczeństwa IP24 Wejście od 4 do 20 ma Wyjście od 0.2 do 1 bara Polowa obudowa do IP65 Opcjonalnie obudowa ze stali nierdzewnej Filtry FRS02, FRS03 oraz FRS923 Wejście do 15 barów Wyjście od 0 do 6 barów Możliwe specjalne zastosowanie dla czystego tlenu (FRS03) Dostępna wersja ze stali nierdzewnej (FRS03) Ochorna odgromowa, bloki przyłączeniowe Wzmacniacz pneumatyczny Wzmacniacz wysokiego przepływu LEXG-F / G / X / Y Dostępne z certyfikatem SIL3 Jednostka zamkniecia/zamrożenia LEXG-VRx Uszkodzenie w przypadku utraty zasilania w powietrze (Zamknięcie) Uszkodzenie w przypadku utraty zasilania w powietrze i sygnału elektrycznego (Zamrożenie) Certyfikat iskrobezpieczeństwa/do stosowania z ustawnikiem analogowym foxboro-eckardt.com 25
Zestawy montażowe Ustawniki Foxboro Eckardt mogą być montowane na dowolnym siłowniku/zaworze dzięki szerokiej gamie zestawów montażowych. Posiadamy właściwe rozwiązanie dla wszystkich silowników liniowych (membranowych, tłokowych, cylindrowych). Dla dowolnego siłownika obrotowego możemy zapewnić sprzęgło i uchwyt montażowy - * / ) Bardzo krótka dźwignia sprzężenia zwrotnego dla skoku od 5 do 15 mm - * / )" Krótka dźwignia sprzężenia zwrotnego dla skoku od 8 do 35 mm # " # " " # - * / )! Dźwignia sprzężenia zwrotnego od 8 do 70 mm - * / ) Dźwignia sprzężenia zwrotnego od 8 do 70 mm! $ %! $ % - * / * Długa dźwignia sprzężenia zwrotnego od 60 do 120 mm - * / ) Bardzo długa dźwignia sprzężenia zwrotnego od 110 do 260 mm &!!! $% $ % foxboro-eckardt.com 26
Wersje specjalne Moduł bezprzewodowego HART-a do monitoringu PST Dodatki Moduł bezprzewodowego HART-a z certyfikatami iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości (ATEX oraz FM) Funkcja Fastpipe (szybki bezprzewodowy HART) Pętla zasilania 24 V DC bez baterii Monitoring szczelności mieszka Monitoring szczelności mieszka jest rozwiązaniem pozwalającym uniknąć jakiejkolwiek poważnej emisji z siłownika. W połączeniu z presostatem, ustawnik jest w stanie wykryć dowolny szkodliwy przeciek. Diagnostyka przeprowadzana jest przez czytelny przegląd w DTM-ie Dodatki Połączenie z płytką elektryczną, opcja B (wejścia binarne) Dostępne modele SRD991 lub SRD960 z płytką elektryczną, opcja B Brak konieczności zewnętrznego zasilania Certyfikat ATEX Rozwiązanie opatentowane przez Foxboro US 6,112,638 Montaż oddalony Montaż oddalony wykorzystywany jest w przypadku występowania wysokich temperatur, silnych pól magnetycznych lub wibracji. Ustawnik (jednostka oddalona) jest montowany daleko od zaworu lub cylindra w bezpiecznym środowisku. Potencjometr montowany jest na zaworze. Opcje Iskrobezpieczeńśtwo (SRD991 lub SRI990) lub przeciwwybuchowość (SRD960) Analogowe lub inteligentne Komunikacja przez protokoły HART, Profibus PA lub FOUNDATION Fieldbus H1 Możlwiosć podłączenia liniowego potencjometru w przypadku zastosowania siłowników cylindrycznych foxboro-eckardt.com 27
Twój przedstawiciel Foxboro-Eckardt: Invensys 10900 Equity Drive Houston, TX 77041 U.S.A 1.713.329.1600 invensys.com Foxboro Eckardt GmbH Pragstr. 82 D-70376 Stuttgart Germany +49 (0)711 502 0 foxboro-eckardt.com Invensys, the Invensys logo, ArchestrA, Avantis, Esscor, Eurotherm, Foxboro Eckardt, Foxboro, I/A Series, IMServ, InFusion, SimSci, Skelta, Triconex, and Wonderware are trademarks of Invensys plc, its subsidiaries or affiliates. All other brands and product names may be the trademarks or service marks of their representative owners. 2013 Invensys Systems, Inc. All rights reserved. No part of the material protected by this copyright may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, broadcasting, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from Invensys Systems, Inc. Part No. HA031644POL. Issue 3. 10/13 foxboro-eckardt.com