ul. Tamka 16, 00-349 Warszawa Telefon: 0-22 / 825-09-73 Fax: 0-22 / 825-18-04 www.ctbk.pl ctbk@ctbk.pl TYTUŁ PROJEKTU: ROZBUDOWA I MODERNIZACJA SYSTEMU ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZENIA ŚCIEKÓW W LUBLINIE. MODERNIZACJA CZĘŚCI OSADOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW KONTRAKT NR 13 INWESTOR: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o. o. Al. J. Piłsudskiego 15, 20-407 Lublin ADRES INWESTYCJI: Oczyszczalnia Ścieków Hajdów, ul. Łagiewnicka 5, 20-228 Lublin (Obr. 38 dz. nr Ew. 30, nr 68/8) RODZAJ OPRACOWANIA: PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU- TOM1 STADIUM Projekt budowlany NR UMOWY 321/46/2/8 nr arch: 169 IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ PODPIS DYREKTOR BIURA Andrzej Dziuba GŁÓWNY PROJEKTANT Jacek Stanisz PROJEKTANT -ARCHITEKTURA 522/90 Ewa Możejko - Rogowska SPRAWDZIŁ - ARCHITEKTURA Ryszard Kwosek 219/91 WICEPREZES ZARZĄDU Wiesław Konopelski UAN-7342-120/93 Warszawa, wrzesień 2009r.
ROZBUDOWA I MODERNIZACJA SYSTEMU ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZENIA ŚCIEKÓW W LUBLINIE. MODERNIZACJA CZĘŚCI OSADOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW KONTRAKT NR 13 AUTORZY OPRACOWAŃ BRANŻOWYCH GŁÓWNY PROJEKTANT Jacek Stanisz nr upraw. UAN-7342-120/93 ARCHITEKTURA Ewa Możejko-Rogowska nr upraw. 522/90 Ryszard Kwosek nr upraw 219/91 KONSTRUKCJA Łukasz Cieślik nr upraw. MAZ/0131/POOK/04 Irena Haluch nr upraw. 566/69 TECHNOLOGIA Jacek Stanisz Wacław Pajdziński nr upraw. UAN-7342-120/93 nr upraw. 1208/73/Ww INSTALACJE ELEKTRYCZNE Mariusz Pazura nr upraw. MAZ/0413/PWOE/07 Wiesław Konopelski nr upraw. 86/75 INSTALACJE SANITARNE Julianna Dybowska Piotr Jarczyk nr upraw. St-618/78 nr upraw. Wa-28/98 INSTALACJE AKPiA Dariusz Michalczuk 2
SPIS TREŚCI I. SPIS ZAŁĄCZNIKÓW... 4 II. SPIS RYSUNKÓW... 4 III. WSTĘP... 5 1. Informacje ogólne... 5 2. Podstawa opracowania wykorzystane materiały... 5 IV. PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU... 5 1. Przedmiot i zakres inwestycji... 5 2. Stan istniejący... 6 2.1. Lokalizacja oczyszczalni... 6 2.2. Warunki gruntowo - wodne... 6 2.3. Opis terenu... 7 3. Projektowane zagospodarowanie terenu... 7 4. Zestawienie powierzchni... 8 5. Ochrona zabytków... 8 6. Wpływ eksploatacji górniczej... 8 7. Zagrożenia dla środowiska... 8 3
I. SPIS ZAŁĄCZNIKÓW 1. Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia polegającego na Modernizacji obiektów w oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie, Prezydenta Miasta Lublina z dnia 28.08.2009r. ( Znak: OŚ.OŚ.III.7624-90/08). 2. Wypis z Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego. 3. Opinia ZUD Nr 4. Kopie uprawnień projektantów i sprawdzających. 5. Kopie zaświadczeń o przynależności do Izb Inżynierów. II. SPIS RYSUNKÓW L.p. Tytuł rysunku: Nr rysunku: 1. Projekt Zagospodarowania Terenu 169/A/PB/00/01 4
III. WSTĘP 1. Informacje ogólne Inwestor: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o. o. Al. J. Piłsudskiego 15, 20-407 Lublin Wykonawca: ul. Tamka 16, 00-349 Warszawa Podstawa opracowania: Umowa nr 321/46/4/08 zawarta pomiędzy Wykonawcą, Projektantem. Niniejsza dokumentacja jest częścią pełno branżowego projektu budowlanego. Spis zawartości wszystkich tomów projektu budowlanego wg kontraktu nr 13 pn Modernizacja części osadowej oczyszczalni ścieków w ramach projektu Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzenia ścieków w Lublinie : Tom I Projekt zagospodarowania terenu Tom II Architektura Tom III Konstrukcja Tom IV Technologia Tom V - Instalacje sanitarne Tom VI - Instalacje elektryczne Tom VII - Instalacje AKPiA 2. Podstawa opracowania wykorzystane materiały Projekt opracowano na podstawie następujących danych: Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia polegającego na Modernizacji obiektów w oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie, Prezydenta Miasta Lublina z dnia 28.08.2009r. ( Znak: OŚ.OŚ.III.7624-90/08). Wypis z MPZP lub DLICP Uzgodnienie ZUD Dokumentacja archiwalna Mapa do celów projektowych Wizje lokalne Uzgodnienia z Zamawiającym Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Aktualne normy i przepisy IV. PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU 1. Przedmiot i zakres inwestycji Przedmiotem inwestycji jest przebudowa (modernizacja) części osadowej oczyszczalni ścieków w ramach kontraktu nr 13 w ramach Projektu Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie. Hydrauliczna przepustowość oczyszczalni ścieków wynosi 120 000 m 3/ d. Celem planowanej inwestycji jest podniesienie sprawności procesów technologicznych w zakresie gospodarki osadowej. Przebudowa oczyszczalni pozwoli na dostosowanie obiektów do nowej technologii i nowych przepływów oraz zmniejszy energochłonność instalacji. Projekt obejmuje przebudowę następujących obiektów: 5
- Wydzielone komory fermentacyjne wraz z budynkiem obsługującym, - Pompownia osadu surowego, - Pompownia osadu zagęszczonego, - Zagęszczacz grawitacyjny osadu, - Stacja zagęszczania osadu nadmiernego, - Sieci międzyobiektowe. 2. Stan istniejący 2.1. Lokalizacja oczyszczalni Oczyszczalnia ścieków Hajdów położona jest we wschodniej części miasta Lublina. Teren oczyszczalni zlokalizowany jest w następującym sąsiedztwie: Od północy i północnego zachodu rzeka Bystrzyca i łąki Od zachodu ul. Łagiewnicka Od południa ul. Jakubowicka Od Wschodu tereny niezagospodarowane i łąki Do terenu OŚ Hajdów przynależy również obszar pól zlokalizowany na łąkach wsi Jakubowice na lewym brzegu rzeki, w odległości ok. 2km od obiektów oczyszczalni. Oczyszczalnia zajmuje łącznie 62,6 ha, z czego pola załadowywania 22,4ha. Do oczyszczalni dopływają ścieki komunalno przemysłowe z obszarów miasta Lublin, Świdnik oraz gminy Wólka Lubelska. Ścieki oczyszczone odprowadzane są do rzeki Bystrzycy. Oczyszczalnia posiada ważne do 31 grudnia 20010r. pozwolenie wodno prawne (Decyzja Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego z dnia 30 czerwca 2008r., znak: RŚ.V.MJ.6260/1/08 zmieniająca Decyzję Wojewody Lubelskiego z dnia 13 wrzesnia 2006r., znak: ŚiR-III-6811/193/06) na odprowadzanie oczyszczonych ścieków do rzeki Bystrzycy. Lokalizacja oczyszczalni ścieków i przedsięwzięcia jest zgodna z dotychczasowym kierunkiem wykorzystania terenu i z ustaleniami Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego przyjętego Uchwałą Nr 628/XXIX/2005 Rady Miasta Lublin 17 marca 2005r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Lublin część IV. Zgodnie z uchwalonym planem zagospodarowania teren inwestycji oznaczony jest symbolem IT 7 tereny urządzeń odprowadzania i oczyszczania ścieków sanitarnych. 2.2. Warunki gruntowo - wodne Teren Oczyszczalni Ścieków Hajdów stanowią nasypy piaskowo pylasto gliniasto kamieniste o miąższości od 0,7m do 2,4m. Poniżej występują piaski drobne, średnie, średnio zagęszczone i zagęszczone, przedzielane warstwami torfów i pyłów. Miąższość utworów czwartorzędowych wynosi od 2,0 do 4,3 m. Utwory czwartorzędowe spoczywają bezpośrednio na utworach kredowych wykształconych jako zwietrzeliny gliniaste i zwietrzeliny margla. Woda podziemna została nawiercona na głębokości od 0,5 m do 4 m ppt. Zwierciadło wody jest swobodne, a w niektórych utworach napięte i stabilizuje się na głębokości od 0,5 m ppt (rzędna 165,0 m npm) do 2,8 m ppt (rzędna 165,2 m npm). Na omawianym terenie głównym poziomem wodonośnym jest poziom występujący w utworach kredy i paleocenu. Wody podziemne gromadzą się tu w szczelinach skał węglanowych. Poziom czwartorzędowy ze względu na ograniczony zasięg do dolin rzecznych ma znikomy udział w objętości zbiornika wód podziemnych. Wody występujące tu w piaskach i żwirach niewielkiej miąższości nie stanowią źródła zaopatrzenia w wodę pitną. W strefach krawędziowych dolin istnieje ścisły związek hydrauliczny pomiędzy wodami obu poziomów. Zasilanie wód podziemnych odbywa się poprzez infiltrację opadów atmosferycznych oraz regionalny dopływ wód z obszarów wyżej położonych. 6
W rejonie oczyszczalni ścieków wody podziemne gromadzą się w piaskach czwartorzędowych oraz węglanowych utworach trzeciorzędowo kredowych. Wody te znajdują się ze sobą w ścisłym związku hydraulicznym tworząc jeden zbiornik wód podziemnych. Ustabilizowane zwierciadło wody ma charakter swobodny i kształtuje się na głębokości 1,0 2,0 m ppt. W czasie wiercenia studni ujęcia, na głębokości 9 10 m, to jest po nawierceniu utworów węglanowych, w studniach wystąpiły zwiększone dopływy wody. 2.3. Opis terenu Teren oczyszczalni zlokalizowany jest pomiędzy rzeką Bystrzycą, ulicami Łagiewnicką i Jakubowicką oraz terenami niezagospodarowanymi. Wjazd na teren oczyszczalni zlokalizowany jest od strony ul. Łagiewnickiej. Obiekty znajdujące się na terenie oczyszczalni, dzielą się na następujące grupy: Część mechaniczna Część biologiczna Gospodarka osadowa Gospodarka gazem i energią cieplną Gospodarka energią elektryczną Centralna Dyspozytornia Laboratorium Obiekty pomocnicze Przedmiotowe przedsięwzięcie obejmuje modernizację istniejącej części gospodarki osadowej, w skład której wchodzą elementy tj. : Przepompownia osadu surowego Zagęszczacz osadu surowego, 1 sztuka Fermenter osadu surowego Przepompownia osadu zagęszczonego WKF (4 sztuki) z budynkiem operacyjnym Zagęszczacze osadu przefermentowanego, 2 sztuki Przepompownia osadu przefermentowanego Stacja pras Stacja termicznego suszenia osadu odwodnionego (STSOO) Pola zalądowywania z przepompownią wód drenażowych 3. Projektowane zagospodarowanie terenu Projektowane urządzenia i sieci wraz z uzbrojeniem oraz modernizowane obiekty, będące przedmiotem niniejszego przedsięwzięcia znajdują się na terenie oczyszczalni. Istniejący wjazd na teren oczyszczalni i układ komunikacyjny nie ulega zmianie. Bez zmian pozostaje również ukształtowanie terenu. W ramach modernizacji przeprowadzone zostaną następujące prace: Budynek operacyjny wraz z Wydzielonymi Komorami Fermentacji (obiekt nr 72) modernizacja części technologicznej oraz budowlanej, wykonanie nowego przewodu Ø150 wody technologicznej do budynku (po trasie istn. rurociągu), tłocznego przewodu Ø180 doprowadzającego osad z istniejącej sieci do budynku oraz przewodu zasilającego w energię elektryczną, z budynku do studni przepływomierza Ø1500 oraz z budynku do zbiorników WKF, funkcja oraz gabaryty obiektu nie ulegają zmianie, Pompownia osadu surowego (obiekt nr 51) modernizacja części technologicznej oraz budowlanej, wykonanie nowego przewodu doprowadzającego osad Ø400 wraz ze studnia rewizyjną Ø1200, funkcja oraz gabaryty obiektu nie ulegają zmianie, 7
Pompownia osadu zagęszczonego (obiekt nr 71) modernizacja części technologicznej oraz budowlanej, wykonanie nowego przewodu doprowadzającego osad Ø300, doprowadzenie nowego przewodu zasilającego w energię elektryczną, funkcja oraz gabaryty obiektu nie ulegają zmianie, Zagęszczacz grawitacyjny osadu surowego (obiekt nr 50.1) - modernizacja części technologicznej oraz budowlanej, funkcja oraz gabaryty obiektu nie ulegają zmianie Stacja zagęszczania osadu nadmiernego (obiekt nr 63) modernizacja części technologicznej, doprowadzenie nowego przewodu zasilającego, funkcja oraz gabaryty obiektu nie ulegają zmianie Bez zmian pozostaje przeciwpożarowe zaopatrzenie w wodę. Powierzchnia obszarów zielonych nie ulega zmianie. 4. Zestawienie powierzchni Przedsięwzięcie będące przedmiotem niniejszego opracowania dotyczy jedynie modernizacji istniejących obiektów i nie powoduje zmian w poszczególnych powierzchniach zagospodarowania działki. Rodzaj powierzchni Powierzchnia [m 2 ] Drogi i place Parkingi, drogi i place istniejące Bez zmian Obiekty budowlane obiekty modernizowane 2770,6 Zieleń tereny zielone Bez zmian Całkowita powierzchnia działki 646000 5. Ochrona zabytków Teren na którym znajdują się modernizowane obiekty nie wpisany do rejestru zabytków. 6. Wpływ eksploatacji górniczej Nie dotyczy. 7. Zagrożenia dla środowiska Realizacja przedsięwzięcia, mającego na celu unowocześnienie i ulepszenie rozwiązań techniczno technologicznych procesów odwadniania osadów, nie spowoduje niekorzystnego oddziaływania na środowisko. Realizacja inwestycji nie będzie miała bezpośredniego wpływu na wody powierzchniowe. Realizacja zadań nie wpłynie też na pogorszenie parametrów działania oczyszczalni, a zatem na jakość ścieków odprowadzanych do rzeki. Lokalnie powierzchnia ziemi zostanie naruszona w przypadku konieczności wykonania wykopu pod rurociąg. Po wykonaniu prac zostanie ona przywrócona do stanu pierwotnego. Prace budowlane będą mieć lokalny charakter, podobnie jak ich oddziaływanie. Nie będą one wpływać na spójność i elementy podlegające ochronie w ramach obszarów Natura 2000. Wpływ inwestycji na środowisko w fazie budowy będzie niewielki, okresowy i będzie 8
ograniczony ze względu na wykonywanie prac w porze dziennej. Okresowa i krótkotrwała emisja zanieczyszczeń ze środków transportu i maszyn budowlanych realizowanych na niskiej wysokości ograniczy oddziaływanie tych źródeł do skali lokalnej w zasadzie nie wykraczającej poza granice inwestycji. 9
OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO Na podstawie art.20 ust.4 Prawa Budowlanego, niniejszym oświadczamy, że projekt budowlany w branży Architektonicznej dla modernizacji oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej. Jednocześnie oświadczamy, ze projekt ten jest kompletny i może służyć celowi, jakiemu jest przeznaczony. PROJEKTANT Ewa Mozejko-Rogowska SPRWDZAJĄCY Ryszard Kwosek 10
OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO Na podstawie art.20 ust.4 Prawa Budowlanego, niniejszym oświadczamy, że projekt budowlany w branży Konstrukcyjnej dla modernizacji oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej. Jednocześnie oświadczamy, ze projekt ten jest kompletny i może służyć celowi, jakiemu jest przeznaczony. PROJEKTANT Łukasz Cieślik SPRWDZAJĄCY Irena Haluch 11
OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO Na podstawie art.20 ust.4 Prawa Budowlanego, niniejszym oświadczamy, że projekt budowlany w branży Technologicznej dla modernizacji oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej. Jednocześnie oświadczamy, ze projekt ten jest kompletny i może służyć celowi, jakiemu jest przeznaczony. PROJEKTANT Jacek Stanisz SPRAWDZAJĄCY Wacław Pajdziński 12
OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO Na podstawie art.20 ust.4 Prawa Budowlanego, niniejszym oświadczamy, że projekt budowlany w branży Instalacji Elektrycznych dla modernizacji oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej. Jednocześnie oświadczamy, ze projekt ten jest kompletny i może służyć celowi, jakiemu jest przeznaczony. PROJEKTANT Mariusz Pazura SPRAWDZAJĄCY Wiesław Konopelski 13
OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO Na podstawie art.20 ust.4 Prawa Budowlanego, niniejszym oświadczamy, że projekt budowlany w branży Instalacji Sanitarnej dla modernizacji oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie, został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej. Jednocześnie oświadczamy, ze projekt ten jest kompletny i może służyć celowi, jakiemu jest przeznaczony. PROJEKTANT Julianna Dybowska SPRAWDZAJĄCY Piotr Jarczyk 14