Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 4. A kijelz bemutatprogramjnak trlshez lsd a 4. oldalt. @@Instalace a pipojen jsou popsny v samostatn prucce. @@@@PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2. UWAGA: Nie zdejmowa grnej pokrywy. Wewntrz urzdzenia nie ma elementw przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez uytkownika. Wszelkie naprawy powierzy wykwalifikowanym serwisantom. 3. UWAGA: Otwarcie spowoduje naraenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrze bezporednio w przyrzdy optyczne. 4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPK OSTRZEGAWCZ UMIESZCZONA NA ZEWNTRZ URZDZENIA. Ostrzeenie: Korzystajc z urzdzenia podczas jazdy samochodem, naley zwraca uwag na otoczenie, aby unikn wypadku drogowego. Zerowanie pamici urzdzenia Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskiej. Zaprogramowane przez uytkownika ustawienia rwnie zostan skasowane (nie dotyczy zarejestrowanego urzdzenia Bluetooth, patrz strona 14). Informacja dla uytkownikw, dotyczca utylizacji niesprawnych urzdze Symbol przedstawiony obok oznacza, e wyrobu opatrzonego tym symbolem nie naley po zakoczeniu okresu jego eksploatacji wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. @@@@@@@@Przed rozpoczciem odtwarzania naley zmniejszy poziom glonoci, aby unikn uszkodzenia glonikw na skutek gwaltownego przyrostu mocy fali dwikowej. Ze wzgldw bezpieczestwa urzdzenie jest dostarczane z kart kodow. Zawiera ona taki sam numer, jak numer umieszczony na obudowie radioodtwarzacza. Kart naley umieci w bezpiecznym miejscu, poniewa w przypadku kradziey radioodtwarzacza moe ona ulatwi jego odzyskanie. Podstawowa obsluga..... 5 Korzystanie z panelu sterowania.... 5 Korzystanie z pilota (RM-RK50)..... 6 Sluchanie radia.... 8 Wyszukiwanie programw FM RDS -- wyszukiwanie PTY...... 9 Obsluga odtwarzacza CD..... 11 Odtwarzanie muzyki z urzdzenia USB. 12 URZDZENIA ZEWNTRZNE Korzystanie z urzdze Bluetooth. 14 Obsluga telefonu komrkowego Bluetooth...... 16 Korzystanie z odtwarzacza audio Bluetooth..... 18 Odtwarzanie muzyki ze zmieniarki CD.. 18 Sluchanie tunera DAB.... 20 Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza ipod / D. player...
.. 21 Odtwarzanie muzyki z innych urzdze zewntrznych.... 22 USTAWIENIA Wybieranie zaprogramowanych trybw dwiku...... 24 Ustawienia oglne -- PSM... 25 Ustawienia urzdzenia Bluetooth...... 28 UWAGI Konserwacja.... 29 Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu.. 30 Znajdowanie i usuwanie problemw... 34 Specyfikacje.... 38 Ze wzgldw bezpieczestwa... Nie naley ustawia zbyt wysokiego poziomu glonoci, poniewa do uszu kierowcy nie bd docieraly dwiki z zewntrz. Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej czynnoci naley zatrzyma samochd. Temperatura w samochodzie... Jeli wewntrz samochodu jest bardzo gorco lub zimno, przed wlczeniem radioodtwarzacza naley odczeka, a temperatura osignie normalny poziom. 3 POLSKI Przygotowanie POLSKI Anulowanie trybu demonstracyjnego i ustawianie zegara Patrz take strona 26. Kiedy zasilanie jest wylczone: Sprawd aktualne wskazanie zegara Kiedy zasilanie jest wlczone: Zmiana wywietlanych informacji ~ Y!]/ Wlczanie zasilania. Wprowad ustawienia PSM. Anuluj tryb demonstracyjny Wybierz opcj "DEMO", a nastpnie "DEMO OFF". Ustaw zegar Wybierz "CLOCK H" (godzina), i ustaw godzin. Wybierz "CLOCK M" (minuta), i ustaw minut. Wybierz opcj "24H/12H", a nastpnie "24H" (godziny) lub "12H" (godziny). @ Zakocz procedur. Odlczanie panelu sterowania Podlczanie panelu sterowania Dwignia UWAGA: Gdy panel jest odlczony, dwignia wysuwa si po naciniciu przycisku 0. Jeli to nastpi, przed podlczeniem panela naley ponownie umieci dwignie w pozycji zablokowanej. 4 WSTP Podstawowa obsluga Korzystanie z panelu sterowania POLSKI q Uruchom tryb funkcji. 1 Wybierz rdlo. FM/AM = DAB * = CD * = USB * = CD-CH */ IPOD */D.PLAYER * (lub EXT IN) = BT-PHONE (Telefon Bluetooth)* = BT-AUDIO (Odtwarzacz audio Bluetooth)* = (z powrotem do pocztku) * Nie mona wybra tych rdel, jeli nie s podlczone i gotowe. 2 Wybierz zakresy czstotliwoci. 3 Wlczanie zasilania. Nacinij przycisk M MODE, a nastpnie jeden z nastpujcych przyciskw (w cigu 5 sekund)... EQ : Wybierz tryb dwiku. MO : Wlcz/wylcz odbir mono. SSM : Automatyczne ustawianie stacji [przytrzymaj]. RPT : Wybierz powtarzanie odtwarzania. RND : Wybierz odtwarzanie losowe. 5 / : Przeskocz 10 cieek. w FM/AM/DAB: Wybierz zaprogramowan stacj/ Wylcz zasilanie [przytrzymaj]. Zmniejsz glono (jeli zasilanie jest wlczone). Regulacja glonoci [obr]. 4 Regulacja trybu dwiku. Wprowad ustawienia PSM [przytrzymaj]. 5 Wywietlacz 6 Wlczenie/wylczenie trybu odbioru w tle uslugi DAB. CD/USB: Wybierz folder/ciek/plyt (dla zmieniarki plyt CD). BT-PHONE: Wybierz zaprogramowany numer telefonu. e FM/AM/DAB: Wyszukiwanie stacji/kanalu DAB. informacji drogowych. Uruchom wyszukiwanie programw RDS [przytrzymaj]. 7 Wysu plyt. 8 Terminal wejciowy USB (Universal Serial Bus) 9 Odlcz panel. p Zmie wywietlane informacje. CD/USB: Wybr cieki. IPOD/D.PLAYER: Wybr cieki. BT-PHONE/BT-AUDIO: Wybierz ustawienia parametrw/wybierz zarejestrowane urzdzenie. r DAB: Wybierz uslugi DAB. CD/USB: Wybierz folder. IPOD/D.PLAYER: Przejd do glwnego menu/ Wstrzymaj lub przerwij odtwarzanie/potwierd wybr. BT-PHONE/BT-AUDIO: Przejd do menu ustawie/potwierd wybr.
OBSLUGA 5 Wywietlacz POLSKI 1 Kontrolki rdla odtwarzanego sygnalu 2 Kontrolka glonoci 3 Kontrolki informacji dotyczcych cieki 4 Kontrolki RDS 5 Kontrolki trybu dwiku 9 Kontrolka Bluetooth p Ekran glwny (Godzina, menu, informacje dotyczce odtwarzania) q Kontrolka cieki w Informacje o rdle/nr stacji/nr cieki/nr folderu/ wskazuje wybran pozycj. Nr plyty e Status urzdzenia Bluetooth 6 Kontrolki odbioru z odbiornika 7 Kontrolki trybu odtwarzania (odtwarzanie losowe/ powtarzanie odtwarzania) 8 Kontrolka korektora (Numer urzdzenia, [1 5]; natenie sygnalu, [0 3]*; kontrolka stanu naladowania baterii, [0 3]*) * Wzrost wartoci jest rwnowany wikszemu nateniu sygnalu/wikszemu poziomowi naladowania baterii. Korzystanie z pilota (RM-RK50) Instalacja baterii litowej (CR2025) Przed rozpoczciem korzystania z pilota: Skieruj pilota zdalnego sterowania bezporednio na czujnik zdalnego sterowania urzdzenia. Czujnika pilota NIE NALEY wystawia na dzialanie jasnego wiatla (bezporedniego wiatla slonecznego lub owietlenia sztucznego). Czujnik pilota zdalnego sterowania 6 Nie naley montowa baterii innych ni CR2025 lub jej odpowiedniki. Pilota nie naley dlugotrwale pozostawia w miejscu (takim jak deska rozdzielcza) naraonym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Ladowa baterii, powodowa spicia, rozmontowywa, ogrzewa ani wrzuca do ognia. Pozostawia baterii na przedmiotach z metalu. Sciska baterii kombinerkami lub podobnym narzdziem. Przechowywa lub wyrzuca baterii bez owinicia jej materialem izolujcym. 3 Reguluje poziom glonoci. 4 Wybiera tryby dwiku (ieq: inteligentny korektor). 5 Sluy do wyboru rdla. 6 Dla telefonu komrkowego Bluetooth: Odbiera polczenie po krtkim naciniciu.
Odrzuca polczenie po naciniciu i przytrzymaniu. 7 Krtkie nacinicie powoduje wyszukiwanie 1 Wlcza zasilanie po krtkim naciniciu lub wycisza dwik, gdy zasilanie jest wlczone. Wylcza zasilanie po naciniciu i przytrzymaniu. 2 Zmienia zakresy FM/AM/DAB za pomoc przycisku 5 U. stacji (lub uslug DAB). Nacinicie i przytrzymanie powoduje wyszukanie wykonawcw DAB. Nacinicie i przytrzymanie powoduje przewijanie cieki. Po krtkim naciniciu zmienia cieki. Podczas sluchania odtwarzacza ipod lub D. (w trybie wyboru menu): Po krtkim naciniciu wybiera pozycj. (Nastpnie, nacinicie D potwierdza wybr). Nacinicie i przytrzymanie pomija 10 pozycji jednoczenie. Powrt/przeskok do przodu dla audio Bluetooth. * 5 U : Wraca do poprzedniego menu. D : Potwierdza wybr. Radioodtwarzacz moe by obslugiwany zdalnie za pomoc ukladu sterowania na kierownicy. Informacje o podlczaniu znajduj si w Instrukcja montau/podlczania przewodw (oddzielnej). Zmienia zaprogramowane stacje (lub uslugi DAB) za pomoc przycisku D. Zmienia folder na nonikach MP3/WMA/AAC/ WAV. OBSLUGA 7 POLSKI Ostrzeenie: Aby zapobiec wypadkom i uszkodzeniom Podczas odtwarzania dysku MP3 na odtwarzaczu CD zgodnym ze standardem MP3: Krtkie nacinicie zmienia dysk. Nacinicie i przytrzymanie zmienia folder. Podczas sluchania odtwarzacza Apple ipod lub JVC D.: Wstrzymuje/zatrzymuje lub wznawia odtwarzanie za pomoc przycisku D. Wchodzi do menu glwnego za pomoc przycisku 5 U. (Teraz przyciski 5 U/D /2 R/F 3 dzialaj jak przyciski wyboru menu. )* Sluchanie radia POLSKI Wybierz zaprogramowan stacj. Zmiana wywietlanych informacji ~ Y! Wybierz "FM/AM". Wybierz zakresy czstotliwoci. Wskanik uaktywnia si, jeli odbierany jest sygnal stereo FM o wystarczajcym poziomie. Wyszukaj stacji do odtwarzania--automatyczne wyszukiwanie. Wyszukiwanie rczne: Przytrzymaj jeden z przyciskw, a na wywietlaczu pojawi si symbol "M", nastpnie nacinij przycisk kilkakrotnie. Jeli wystpuj trudnoci z odbiorem sygnalu FM stereo 1 2 Jako odbioru poprawia si, ale efekt stereo jest wylczony. Zawieci si kontrolka MO. 3 Lokalne stacje FM o najsilniejszym sygnale zostan automatycznie zaprogramowane w wybranym zakresie. Rczne programowanie Np. : Zapamitywanie stacji o czstotliwoci 92,5 MHz pod numerem 4 w zakresie FM1. Automatyczne programowanie stacji FM--SSM (Sekwencyjne Zapamitywanie Silnych Stacji) Dla kadego zakresu czstotliwoci mona zaprogramowa maksymalnie sze stacji. 1 2 3 1 2 8 Wyszukiwanie programw FM RDS--wyszukiwanie PTY POLSKI Zmiana wywietlanych informacji ~ Y! Rozpocznij wyszukiwanie PTY. Wybierz jeden z kodw PTY (typy programw). Szczeglowe informacje przedstawiono poniej. Rozpocznij wyszukiwanie. Jeli istnieje stacja nadajca program o tym samym kodzie PTY, ktry zostal wybrany, zostanie ona nastrojona. Zapamitywanie ulubionych typw programw Ulubione kody PTY mona przypisa do przyciskw z numerami. Kody PTY wstpnie przypisane do przyciskw z numerami (od 1 do 6): 1 2 Wybierz kod PTY (patrz prawa kolumna). Wybierz zaprogramowany numer. 3 4 W celu zapisania innych kodw PTY powtrz czynnoci opisane w punktach 1 i 2. Kody PTY (dostp za pomoc pokrtla regulacji): NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (muzyka), ROCK M (muzyka), EASY M (muzyka), LIGHT M (muzyka), CLASSICS, OTHER M (muzyka), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (muzyka), OLDIES, FOLK M (muzyka), DOCUMENT OBSLUGA 9 POLSKI Wlczenie/wylczenie trybu odbioru w tle informacja odtwarzania lub odtwarzanie w kolejnoci losowej, naley wybra opcje "RPT OFF" lub "RND OFF". Odtwarzanie muzyki z urzdzenia USB Do urzdzenia mona podlcza urzdzenia pamici masowej USB, takie jak pami USB, cyfrowy odtwarzacz audio *1, przenony dysk twardy itp. *1 Mona podlcza zarwno urzdzenia MTP (Media Transfer Protocol) jak i urzdzenia pamici masowej USB. Podlczanie pamici USB Terminal wejciowy USB Pami USB To urzdzenie moe odtwarza cieki MP3/WMA/WMA-DRM10 *1/AAC*2/WAV zapisane w urzdzeniu USB. *1 Patrz strona 32. *2 W tym urzdzeniu mona odtwarza pliki AAC zakodowane w formacie itunes. W tym urzdzeniu nie mona ojc urzdzeniem, uruchom funkcj Bluetooth. miejsce. 1 Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BTAUDIO". 3 Powtarzaj czynnoci opisane w punktach 1 i 2, a do wprowadzenia pelnego kodu PIN. 4 Potwierd wybr. Na ekranie pojawia si komunikat "OPEN... ". 2 14 Wybierz opcj "NEW". 5 Uyj urzdzenia Bluetooth do wyszukiwania i lczenia. W urzdzeniu, ktre ma zosta podlczone, wprowad ten sam kod PIN, ktry zostal wprowadzony w tym urzdzeniu. Na ekranie pojawia si komunikat "CONNECT". Polczenie zostalo ustanowione i moesz teraz uywa urzdzenia za porednictwem radioodtwarzacza. 2 Wybierz urzdzenie, ktre chcesz podlczy. 3 Polcz urzdzenia, korzystajc z opcji "OPEN" i "SEARCH". Aby podlczy/odlczy zarejestrowane urzdzenie 1 Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BT-AUDIO". Urzdzenie pozostaje zarejestrowane nawet po odlczeniu. Opcja "CONNECT" (lub "AUTO CNT") umoliwia ponowne podlczenie tego samego urzdzenia. (Patrz prawa kolumna i strona 28.) W celu wyszukania dostpnych urzdze Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 i 2 na stronie 14, a nastpnie... 1 Wybierz opcj "SEARCH". Urzdzenie wyszuka i wywietli list dostpnych urzdze. Jeli adne urzdzenie nie zostalo wykryte, pojawi si komunikat "UNFOUND". 2 Wybierz zarejestrowane urzdzenie, ktre chcesz podlczy/odlczy. 3 Wybierz opcj "CONNECT" lub "DISCNNCT", aby podlczy/odlczy wybrane urzdzenie. 2 Wybierz urzdzenie, ktre chcesz podlczy. 3 Wprowad do urzdzenia kod PIN Mona ustawi urzdzenie, tak aby urzdzenie Bluetooth bylo przylczane automatycznie, gdy urzdzenie jest wlczone. (Patrz punkt "AUTO CNT" na stronie 28.) odpowiedni dla podlczanego urzdzenia. Kody PIN znajduj si w instrukcjach dolczonych do urzdze. 4 Uyj urzdzenia Bluetooth do lczenia. Polczenie zostalo ustanowione i moesz teraz uywa urzdzenia za porednictwem radioodtwarzacza. Aby usun zarejestrowane urzdzenie 1 Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BT-AUDIO". Podlczanie specjalnego urzdzenia Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 i 2 na stronie 14, a nastpnie... 1 Wybierz opcj "SPECIAL". Zostanie wywietlona lista zaprogramowanych urzdze. 2 Wybierz zarejestrowane urzdzenie, ktre chcesz usun. 3 Wybierz opcj "DELETE", a nastpnie "YES", aby usun wybrane urzdzenie. URZDZENIA ZEWNTRZNE 15 POLSKI Obsluga telefonu komrkowego Bluetooth POLSKI Zmiana wywietlanych informacji ~ Y! Wybierz opcj "BT- PHONE". Otwrz menu Bluetooth. Z menu Bluetooth mona wykona polczenie telefoniczne lub dokona zmiany ustawie. (Patrz strony 17 i 28). W przypadku polczenia przychodzcego... rdlo zostaje automatycznie zmienione na "BTPHONE".
Gdy funkcja "AUTO ANS" (odpowied automatyczna) jest wlczona... Urzdzenie odpowiada automatycznie na przychodzce polczenia, patrz strona 28. Aby odebra polczenie przychodzce gdy funkcja "AUTO ANS" (odpowied automatyczna) jest wylczona, nacinij dowolny przycisk (z wyjtkiem /pokrtla regulacji). Aby zakoczy polczenie Przytrzymaj dowolny przycisk (z wyjtkiem /pokrtla regulacji). Istnieje moliwo regulacji poziomu glonoci mikrofonu (patrz strona 28). W przypadku przychodzcej wiadomoci SMS... Jeli telefon komrkowy obsluguje uslug SMS (Short Message Service) i jest ustawiony tryb "AUTO" funkcji "MSG-INFO" (informacje o wiadomoci) (patrz strona 28), urzdzenie generuje sygnal dwikowy i jest wywietlany komunikat "RCV MSG" (odbieranie wiadomoci) informujcy o odebraniu wiadomoci. 16 Wykonywanie polczenia Polczenia mona wykonywa za porednictwem jednej z poniszych metod. Wybierz opcj "BT-PHONE", a nastpnie wykonaj ponisze czynnoci, aby wykona polczenie: 1 Historia polcze Wywietl menu wyboru polczenia. Ksika telefoniczna Bezporednie wybieranie numerw 2 Wybierz histori polcze. REDIAL, RECEIVED, MISSED Wybierz opcj "PH BOOK". Zostanie wywietlona lista numerw telefonw. Wybierz opcj "NUMBER". 3 (jeli nie podano inaczej) Wybierz imi i nazwisko (jeli dostpne) lub numer telefonu. Wybierz nazw z listy. Wpisz numer telefonu. Komendy glosowe 1 2 Na ekranie pojawia si komunikat "SAY NAME". Wypowiedz nazw rozmwcy, z ktrym chcesz si polczy. Mona rwnie uy komend glosowych z menu wyboru polczenia. Wybierz opcj "VOICE" z menu wyboru polcze. Jeeli telefon komrkowy nie obsluguje systemu rozpoznawania mowy, jest wywietlany komunikat "ERROR". Zaprogramowany numer telefonu Informacje dotyczce ustawie podano poniej. Programowanie numeru telefonu Mona zaprogramowa maksymalnie sze numerw telefonw. 3 Wybierz numer telefonu. 1 2 Wywietl menu wyboru polczenia. 4 Wybierz dan opcj "PH BOOK", "MISSED" lub "RECEIVED". URZDZENIA ZEWNTRZNE 17 POLSKI Korzystanie z odtwarzacza audio Bluetooth POLSKI Wstrzymywanie/ rozpoczynanie odtwarzania Przechodzenie do menu ustawie (Lista urzdze) Zmiana wywietlanych informacji Przeskakiwanie do tylu/do przodu ~ Wybierz opcj "BT-AUDIO". Jeli odtwarzanie nie rozpocznie si automatycznie, naley rozpocz odtwarzanie za porednictwem odtwarzacza audio Bluetooth. Informacje na temat podlczania/odlczania/usuwania zarejestrowanych urzdze znajduj na stronie 15. Bluetooth -- informacje: Aby otrzyma wicej informacji o urzdzeniu Bluetooth, naley odwiedzi witryn WWW firmy JVC. Odtwarzanie muzyki ze zmieniarki CD Zmiana wywietlanych informacji (patrz strona 11) Zaleca si uywanie zmieniacza kompatybilnego z MP3 firmy JVC z tym radioodtwarzaczem. Zmieniark CD mona podlczy do gniazda zmieniarki CD znajdujcego si z tylu urzdzenia. Patrz take strona 23. Mona odtwarza jedynie konwencjonalne plyty CD (w tym plyty CD Text) i plyty MP3. 18 Przygotowanie Upewnij si, e ustawienie wejcia zewntrznego ma warto "CHANGER", patrz strona 27. Wybierz plyt do odtwarzania. Nacinij: Przytrzymaj: Aby wybra plyt numer 1 6. Aby wybra plyt numer 7 12. Nacinicie (lub przytrzymanie) nastpujcych przyciskw umoliwia... Typ plyty Nacinij: Wybr cieki Przytrzymaj: Przewinicie cieki do tylu/do przodu Nacinij: Wybr cieki Przytrzymaj: Przewinicie cieki do tylu/do przodu Po naciniciu Typ plyty Przeskok o 10 cieek (w TRK RPT: tym samym folderze) Powtrzenie odtwarzania biecej cieki FLDR RPT: Powtarzanie odtwarzania wszystkich cieek z biecego folderu DISC RPT: Powtarzanie odtwarzania wszystkich cieek na biecej plycie FLDR RND: Odtwarzanie w kolejnoci losowej wszystkich cieek z biecego folderu, a potem z kolejnych folderw DISC RND: Odtwarzanie w kolejnoci losowej wszystkich cieek z biecej plyty MAG RND: Odtwarzanie w kolejnoci losowej wszystkich cieek z wloonej plyty DISC RND: Odtwarzanie w kolejnoci losowej wszystkich cieek z biecej plyty MAG RND: Odtwarzanie w kolejnoci losowej wszystkich cieek z wloonej plyty nacinij nastpujce przyciski, aby... Wybr folderu -- Przeskok o 10 cieek TRK RPT: Powtrzenie odtwarzania biecej cieki DISC RPT: Powtarzanie odtwarzania wszystkich cieek na biecej plycie Aby anulowa powtarzania odtwarzania lub odtwarzanie w kolejnoci losowej, naley wybra opcje "RPT OFF" lub "RND OFF". URZDZENIA ZEWNTRZNE 19 POLSKI ~ Y Wybierz opcj "CD-CH". Sluchanie tunera DAB POLSKI Wybr zaprogramowanej uslugi. Zmiana wywietlanych informacji Odbiornik JVC DAB mona podlczy do gniazda zmieniarki CD z tylu urzdzenia. Patrz take strona 23. ~ Y! / Wybierz opcj "DAB". Wybierz zakresy czstotliwoci. Rozpocznij wyszukiwanie kanalu. Wyszukiwanie rczne: Przytrzymaj jeden z przyciskw, a na wywietlaczu zacznie miga symbol "MANU", nastpnie nacinij przycisk kilkakrotnie. Wybierz serwis (podstawowy lub dodatkowy), ktrego chcesz slucha. Zapamitywanie uslug DAB Sluchanie muzyki za porednictwem uslugi DAB... ledzenie tego samego programu-- funkcja Alternative Frequency Reception Podczas odbioru uslugi DAB: Podczas jazdy w terenie, w ktrym odbir uslugi jest niemoliwy, radioodtwarzacz automatycznie przelcza si na inny kanal lub stacj FM RDS, nadajc ten sam program. Podczas odbioru stacji FM RDS: Podczas jazdy w terenie, gdzie stacja DAB nadaje ten sam program co stacja FM RDS, radioodtwarzacz automatycznie przelacza si na stacj DAB. Wylczanie funkcji Alternative Frequency Reception, patrz strona 27. Wlczenie/wylczenie trybu odbioru w tle informacji drogowych/ programw PTY Czynnoci s dokladnie takie same, jak opisane na stronie 10 dla stacji FM RDS. Nie mona zapamita kodw PTY osobno dla odbiornika DAB i FM. 20 Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza ipod / D. player POLSKI Zmiana wywietlanych informacji Przed uruchomieniem podlcz jeden z nastpujcych adapterw (do kupienia oddzielnie) do gniazda zmieniarki CD z tylu urzdzenia. Patrz take strona 23. Adaptera interfejsu dla ipod--ks-pd100 do sterowania odtwarzaczem ipod. Adaptera interfejsu odtwarzacza D.-- KS-PD500 do sterowania odtwarzaczem D. Przygotowanie Upewnij si, e ustawienie wejcia zewntrznego ma warto "CHANGER", patrz strona 27. ~ Y Wybierz opcj "IPOD" lub "D. PLAYER". Wybierz utwr, ktry ma zosta odtworzony. Wybr cieki z menu 1 Wejd do menu glwnego. Ten tryb zostaje anulowany, jeli adne czynnoci nie zostan wykonywane przez okolo 5 sekund. 3 Potwierd wybr. Aby wrci do poprzedniego menu, nacinij przycisk 5. Jeli cieka jest wybrana, odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Przytrzymujc przyciski 4/ moesz jednoczenie pomin 10 pozycji. Wstrzymanie/zatrzymanie odtwarzania Ponowne nacinicie przycisku powoduje wznowienie odtwarzania. Nacinij: Wybr cieek Przytrzymaj: Przewinicie cieki do tylu/do przodu Cig dalszy na nastpnej stronie 2 Wybierz dane menu.
Dla odtwarzacza ipod: PLAYLIST ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES COMPOSER (z powrotem do pocztku) Dla odtwarzacza D.: PLAYLIST ARTIST ALBUM GENRE TRACK (z powrotem do pocztku) URZDZENIA ZEWNTRZNE 21 Po naciniciu nacinij nastpujce przyciski, aby... ONE RPT: ALL RPT: Dziala tak samo jak funkcja "Repeat One" odtwarzacza ipod lub "Tryb powtarzania = Wlczony" odtwarzacza D. Dziala tak samo jak funkcja "Repeat All" odtwarzacza ipod lub "Tryb powtarzania = Wszystko" odtwarzacza D. POLSKI ALBM RND*: Dziala tak samo, jak funkcja "Shuffle Albums" odtwarzacza ipod. SONG RND/RND ON: Dziala tak samo jak funkcja "Shuffle Songs" odtwarzacza ipod lub "Odtwarzanie losowe = Wlczone" odtwarzacza D. Aby anulowa powtarzania odtwarzania lub odtwarzanie w kolejnoci losowej, naley wybra opcje "RPT OFF" lub "RND OFF". * ipod: Dziala tylko po wybraniu wartoci "ALL" (wszystkie) dla opcji "ALBUMS" (albumy) w "MENU" glwnym. Odtwarzanie muzyki z innych urzdze zewntrznych Zmiana wywietlanych informacji Urzdzenie zewntrzne mona podlczy do gniazda zmieniarki CD z tylu urzdzenia za pomoc nastpujcych przylczy (do kupienia oddzielnie). Patrz take strona 23. Adapter wejcia liniowego--ks-u57 Adapter wejcia AUX--KS-U58 Przygotowanie Upewnij si, e wejcie zewntrzne jest ustawione na "EXT IN", patrz strona 27. ~ Y! / 22 Wybierz opcj "EXT IN". Wlcz komponent zewntrzny i rozpocznij odtwarzanie. Regulacja glonoci. Dokonaj ustawie dwiku na podstawie wlasnych preferencji (patrz strona 24 i 25). Schemat koncepcyjny podlczenia urzdzenia zewntrznego Polczenie 1 (polczenie zintegrowane) Radioodtwarzacz Gniazdo zmieniarki CD Zmieniarka CD JVC, [18] (patrz strony 14 18) lub Odbiornik JVC DAB, [20] (patrz strona 27, ustawienie "EXT IN") (patrz strona 27, ustawienie "EXT IN") Apple ipod, [21] JVC D. player, [21] Odtwarzacz MD itp. [22] Odtwarzacz MD itp. [22] Polczenie 2 (polczenie opcjonalne) Radioodtwarzacz Gniazdo zmieniarki CD (patrz strony 14 18) Odbiornik JVC DAB, [20] Zmieniarka CD JVC, [18] (patrz strona 27, ustawienie "EXT IN") Apple ipod, [21] JVC D. player, [21] Odtwarzacz MD itp. [22] (patrz strona 27, ustawienie "EXT IN") Odtwarzacz MD itp. [22] : Adapter (do kupienia oddzielnie) URZDZENIA ZEWNTRZNE 23 POLSKI Informacje o podlczaniu znajduj si w instrukcji montau/podlczania przewodw (oddzielnej). Wybieranie zaprogramowanych trybw dwiku POLSKI Wartoci ustawione Wskanik (Dla) USER (Dwik plaski) ROCK (Muzyka rokowa lub disco) CLASSIC (Muzyka klasyczna) POPS (Muzyka pop) HIP HOP (Muzyka typu funk lub rap) JAZZ (Jazz) BAS (bas) 00 +03 +01 +02 +04 +03 MID (redni zakres) 00 00 00 +01 02 00 TRE (sopran) 00 +02 +03 +02 +01 +03 LOUD (glono) OFF ON OFF OFF ON OFF 24 2 Ustaw poziom. Mona zmienia parametry PSM (preferowane ustawienia) wyszczeglnione w tabeli na stronach 26 i 27. 1 BAS *1 (bas) Regulacja basu. MID *1 (redni zakres) Wyreguluj poziom dwikw redniego zakresu czstotliwoci. TRE *1 (sopran) Regulacja sopranu. 06 do +06 06 do +06 Wprowad ustawienia PSM. 2 06 do +06 Wybr pozycji PSM. FAD *2 (balans przd-tyl) R06 do F06 Regulacja balansu midzy przednimi i tylnymi glonikami. L06 do R06 BAL *3 (balans) Regulacja balansu midzy prawymi i lewymi glonikami. LOUD *1 (glono) LOUD ON lub LOUD OFF Uruchomienie wysokich i niskich czstotliwoci w celu uzyskania dobrze zbalansowanego dwiku przy niskim poziomie glonoci. SUB.W (subwoofer) Regulacja poziomu wyjciowego subwoofera. VOL (glonoc) Regulacja glonoci. 00 do 08, ustawienie pocztkowe: 04 00 do 30 (lub 50) *4 3 Wybierz lub ustaw wybrany element PSM. 4 5 Kroki 2 i 3 mona powtarza aby ustawi lub wyregulowa inne pozycje PSM. Zakocz procedur. *1 W przypadku regulacji tonw niskich, redni zakres, wysokich lub glonoci nastawa jest zapamitywana dla aktualnie wybranego trybu dwiku (ieq), lcznie z trybem "USER". *2 Jeli uywany jest system dwuglonikowy, balans tyl-przd powinien miec warto "00". *3 Ta regulacja nie ma wplywu na wyjcie glonika niskotonowego. *4 W zalenoci od ustawionej mocy wzmacniacza. (Szczegly, patrz strona 27). Cig dalszy na nastpnej stronie USTAWIENIA 25 POLSKI Regulacja dwiku 1 Ustawienia oglne -- PSM Wskanik DEMO Tryb demonstracyjny CLK DISP *1 Zegar CLOCK H Dostosowanie godziny CLOCK M Dostosowanie minuty 24H/12H Tryb wywietlania godziny CLK ADJ Automatyczne ustawienie zegara AF-REG *2 Odbir alternatywnej czstotliwoci/ regionalizacja Pozycja Parametr, [strona z opisem] ( : Ustawienie pocztkowe) DEMO ON : Demonstracja zostanie uruchomiona, jeli nie bdzie wykonana adna czynno przez okolo 20 sekund, [4]. DEMO OFF : Anulowanie. ON : Zegar jest wywietlany na wywietlaczu przez caly czas, gdy zasilanie jest wylczone. OFF : Anuluje; przycinicie D DISP spowoduje wywietlenie zegara przez okolo 5 sekund, gdy zasilanie jest wylczone, [4]. 0 23 (1 12) : Ustawienie pocztkowe: 0 (0:00), [4]. 00 59 12H 24H AUTO : Ustawienie pocztkowe: 00 (0:00), [4]. : Ustawienia - patrz rwnie strona 4. POLSKI PTY-STBY Odbir PTY w tle TA VOL Glono informacji drogowych P-SEARCH *2 Wyszukiwanie programw : Wbudowany zegar jest automatycznie ustawiany na podstawie danych CT (czas) w sygnale RDS. OFF : Anulowanie. AF : Kiedy odbierane sygnaly slabn, urzdzenie przelcza si na inn stacj lub na inn uslug (program moe rni si od obecnie odbieranego), [10]. AF REG : Kiedy biece odbierane sygnaly slabn, urzdzenie przelcza si na inn stacj nadajc ten sam program. OFF : Anuluje (nie mona wybra, jeli opcja "DAB AF" ma warto "AF ON"). OFF, Kody PTY : Aktywacja odbioru w tle programw PTY z jednym z kodw PTY, [9, (patrz strona 9) 10]. : Ustawienie pocztkowe: VOL 15, [10]. VOL 00 --VOL 30 lub 50 *3 ON : Wlcza wyszukiwanie programu, [10]. OFF : Anulowanie. *1 Jeeli zasilanie nie ulega zaklceniu poprzez przekrcenie kluczyka zaplonu w Twoim samochodzie, zaleca si wybranie "OFF", aby oszczdzi akumulator samochodu. *2 Tylko dla stacji RDS FM. *3 W zalenoci od ustawienia "AMP GAIN". 26 Wskanik DAB AF *4 Wyszukiwanie alternatywnej czstotliwoci DAB VOL *4 Regulacja glonoci DAB DIMMER Przyciemnianie TEL Wyciszanie przy rozmowie telefonicznej SCROLL *5 Przewijanie VOL 12 -- VOL +12 AUTO ON OFF MUTING 1/ MUTING 2 OFF ONCE AUTO OFF LOW MID HIGH CHANGER : Ustawienie pocztkowe: VOL 00; Mona wyregulowa poziom glonoci odbiornika DAB, aby byl zgodny z poziomem dwiku FM, i zapamita go. : Ekran jest ciemniany po wlczeniu wiatel. : Przyciemnia owietlenie wywietlacza. : Anulowanie. : Naley wybra jedn z opcji wyciszajcych dwik podczas korzystania z telefonu komrkowego. : Anulowanie. : Przewija informacje o ciece jeden raz. : Ponawia przewijanie (w odstpach 5-sekundowych). : Anulowanie. (Przytrzymanie przycisku D DISP umoliwia przewijanie zawartoci ekranu niezalenie od ustawie.
) : Czstotliwoci poniej 90 Hz s wysylane do subwoofera. : Czstotliwoci poniej 135 Hz s wysylane do subwoofera. : Czstotliwoci poniej 180 Hz s wysylane do subwoofera. : Do podlczania zmieniarki CD JVC, [18] lub odtwarzacza Apple ipod/ JVC D. player, [21]. : Uycie innego komponentu zewntrznego ni powysze, [22]. : Wywietla znaczniki podczas odtwarzania cieek MP3/WMA/AAC/ WAV. : Anulowanie. : VOL 00 VOL 30 (Naley wybra t opcj, jeli maksymalna moc kadego glonika jest nisza ni 50 W, aby zapobiec uszkodzeniu glonika). : VOL 00 VOL 50 : Zwiksza selektywno odbiornika, aby zredukowa szumy spowodowane interferencj midzy ssiadujcymi stacjami. (Efekt stereo moe by utracony). : Istnieje moliwo wystpienia szumw z powodu interferencji pobliskich stacji, ale jako dwiku nie bdzie obniona, a efekt stereo bdzie zachowany. WOOFER Czstotliwo odcinania subwoofera EXT IN *6 Wejcie zewntrzne TAG DISP Wywietlenie znacznikw AMP GAIN Sterowanie moc wzmacniacza IF BAND Zakres redniej czstotliwoci EXT IN TAG ON TAG OFF LOW PWR HIGH PWR AUTO WIDE *4 Wywietlany tylko wtedy, jeli podlczony jest odbiornik DAB. *5 Niektre znaki lub symbole nie bd prawidlowo wywietlane (lub bd zastpione pustymi miejscami) na wywietlaczu. *6 Wywietla si tylko wtedy, jeli wybrano nastpujce rdla--fm, AM, DAB, CD, USB lub Bluetooth. USTAWIENIA 27 POLSKI Pozycja Parametr, [strona z opisem] ( : Ustawienie pocztkowe) AF ON : ledzenie programu w obrbie uslug DAB oraz stacji FM RDS, [20]. AF OFF : Anulowanie. Ustawienia urzdzenia Bluetooth POLSKI Ustawienia wyszczeglnione w prawej kolumnie mona zmienia wedlug preferencji uytkownika. Menu ustawie ( : Ustawienie pocztkowe) AUTO CNT (podlczanie) Gdy urzdzenie zostaje wlczone, polczenie jest ustanawiane automatycznie z... OFF: Brak urzdzenia Bluetooth. LAST: Ostatnio podlczone urzdzenie Bluetooth. ORDER: Znalezione jako pierwsze, dostpne, zarejestrowane urzdzenie Bluetooth. AUTO ANS (odpowied automatyczna) Tylko dla urzdzenia podlczonego jako "BT-PHONE". ON: Urzdzenie automatycznie odbiera polczenia przychodzce. OFF: Urzdzenie nie odbiera polcze automatycznie. Odbierz polczenie rcznie. REJECT: Urzdzenie odrzuca wszystkie polczenia przychodzce. MSG-INFO (informacje o wiadomoci) Tylko dla urzdzenia podlczonego jako "BT-PHONE". AUTO: Urzdzenie informuje o odebraniu wiadomoci, generujc sygnal dwikowy i wywietlajc komunikat "RCV MSG" (odbieranie wiadomoci). MANUAL: Urzdzenie nie informuje o odebraniu wiadomoci. MIC SET (ustawienia mikrofonu) Tylko dla urzdzenia podlczonego jako "BT-PHONE". Wyreguluj poziom glonoci mikrofonu podlczonego do adaptera Bluetooth, [LEVEL 01/02/03]. VERSION S wywietlane informacj o wersji oprogramowania i sprztu Bluetooth. 1 Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BTAUDIO". 2 3 Przej do menu Bluetooth. Wybierz opcj "SETTING". 4 Wybierz opcj do regulacji. 5 Odpowiednio zmie ustawienia. 28 USTAWIENIA Konserwacja Czyszczenie stykw Czste odlczanie panelu powoduje zabrudzenie stykw. Aby do tego nie dopuci naley regularnie przeciera styki bawelnian szmatk zwilon alkoholem, uwaajc, aby nie ich nie uszkodzi. Czyszczenie plyt Brudna plyta moe nie dawa si prawidlowo odtworzy. Jeeli plyta si zabrudzi naley wytrze j mikk szmatk, ruchami od rodka do krawdzi. Nie wolno uywa rozpuszczalnikw (na przyklad, rodkw czyszczcych do plyt gramofonowych, rozpuszczalnika w sprayu itp.). Nowe plyty Styk Skraplanie si wilgoci W nastpujcych sytuacjach na soczewce wewntrz urzdzenia moe skropli si wilgo: Po uruchomieniu ogrzewania w samochodzie. Jeli powietrze w samochodzie jest bardzo wilgotne. W takim wypadku urzdzenie moe dziala wadliwie. Jeli dojdzie do takiej sytuacji, naley wyj plyt i pozostawi odtwarzacz wlczony przez kilka godzin, aby wilgo wyparowala. W przypadku nowych plyt, na zewntrznej i wewntrznej krawdzi mog wystpi nierwnoci. Radioodtwarzacz moe nie przyj takiej plyty. Aby usun nierwnoci, mona potrze krawd olwkiem, dlugopisem lub innym twardym przedmiotem. Nie naley uywa takich plyt: Wygita plyta Nalepka Sposb obchodzenia si z plytami Podczas wycigania plyty z Uchwyt rodkowy pudelka, naley nacisn uchwyt na rodku pudelka i wyj plyt, trzymajc j za krawd. Plyt naley zawsze trzyma za krawd. Nie wolno dotyka powierzchni plyty. Wkladajc plyt do pudelka, naley delikatnie nacisn rodkow cz plyty (powierzchnia z nadrukiem powinna by skierowana ku grze). Po uyciu plyty naley zawsze umieci j w pudelku. Resztki kleju Etykieta samoprzylepna Nietypowy ksztalt Pojedynczy CD (plyta o rednicy 8 cm) UWAGI 29 POLSKI Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu POLSKI Oglne Wlczanie zasilania Zasilanie mona rwnie wlczy naciskajc przycisk SRC na radioodtwarzaczu. Jeli rdlo jest gotowe, rozpoczyna si rwnie odtwarzanie. Plyta Uwaga dotyczca odtwarzania plyt typu DualDisc Strona nie bdca nonikiem DVD plyty typu DualDisc nie jest zgodna ze standardem "Compact Disc Digital Audio". Nie jest zalecane odtwarzanie stron nie bdcych nonikiem DVD plyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC. Wylczanie zasilania Jeli zasilanie zostanie wylczone podczas odtwarzania plyty, ponowne odtwarzanie bdzie uruchomione od miejsca, w ktrym znajdowala si plyta w momencie wylczenia. Oglne Radioodtwarzacz zostal zaprojektowany do odtwarzania plyt CD/CD Text i CD-R (nagrywalne)/ CDRW (wielokrotnego zapisu) w formacie audio CD (CD-DA) oraz MP3/WMA/AAC. Jeli plyta zostala wloona odwrotn stron, na wywietlaczu pojawiaj si kolejno slowa "PLEASE" i "EJECT". Nacinij 0, aby wysun plyt. Podczas szybkiego przewijania plyt MP3/WMA/AAC slycha tylko niewyrany dwik. FM/AM/RDS Zapamitywanie stacji Podczas przeszukiwania funkcj SSM... Stacje programowane s on numeru 1 (najnisza czstotliwo) do numeru 6 (najwysza czstotliwo). Po zakoczeniu funkcji SSM stacja o numerze 1 zostanie automatycznie wybrana. Przy zachowywaniu nowych stacji poprzednie stacje zostaj wykasowane. Wysuwanie plyty Jeli wysunita plyta nie zostanie wyjta w cigu 15 sekund, zostanie ona automatycznie ponownie zaladowana do szczeliny, aby zapobiec jej zakurzeniu. Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Po wysuniciu plyty, pojawia si komunikat "NO DISC" (brak plyty) i nie mona wlczy niektrych przyciskw. Wloy inn plyt lub nacisn przycisk SRC (rdlo), aby wybra inne rdlo odtwarzania. Obsluga FM RDS Funkcja Network-Tracking Reception wymaga dwch typw sygnalu RDS--PI (Programme Identification) i AF (Alternate Frequency), aby poprawnie dziala. Bez poprawnego odbioru tych sygnalw, funkcja Network-Tracking Reception nie bdzie dziala poprawnie. Po odebraniu sygnalu wiadomoci drogowych za pomoc funkcji Odbioru informacji drogowych w tle, poziom glonoci zmieni si automatycznie na poziom uprzednio zaprogramowany (opcja TA VOL), jeli aktualny jest niszy od zaprogramowanego. Gdy funkcja Alternative Frequency Reception jest aktywna (i opcja AF wybrana), funkcja NetworkTracking Reception jest rwnie automatycznie wlczana. Z drugiej strony, funkcja Network-Tracking Reception nie moe by wylczona bez wylczenia funkcji Alternative Frequency Reception.
(Patrz strony 26 i 27). Wicej informacji na temat RDS znajduje si na stronie <http://www. rds.org.uk>. Odtwarzanie plyty CD-R lub CD-RW Mona uywa tylko "zamknitych" plyt CD-R lub CDRW. Urzdzenie moe odtwarza tylko pliki tego typu, ktry zostal pierwszy wykryty na plycie, jeli zawiera ona zarwno pliki CD (CD-DA) i MP3/WMA/AAC. Mona odtwarza plyty wielosesyjne, jednak niezamknite sesje bd pominite. Niektre plyty CD-R lub CD-RW mog nie by odtwarzane ze wzgldu na ich charakterystyk lub z nastpujcych powodw: 30 Plyta jest brudna lub porysowana. Na soczewce lasera wewntrz radioodtwarzacza skroplila si para. Soczewka lasera jest brudna. Pliki zapisano na plycie CD-R/CD-RW metoda "Packet Write". Warunki zapisu s nieodpowiednie (brak danych, itp.) lub nonik jest uszkodzony (poplamiony, porysowany, wygity, itp.). Plyty CD-RW mog wymaga dluszego czasu odczytu, poniewa stopie odbijania wiatla tych plyt jest niszy ni zwyklych plyt CD. Nie naley uywa nastpujcych plyt CD-R lub CDRW: Z nalepkami, etykietami lub paskami zabezpieczajcymi na powierzchni. Z etykietami, na ktrych mona wykonywa nadruk drukark atramentow. Uywanie takich plyt w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotnoci moe prowadzi do bldnego odtwarzania lub uszkodzenia urzdzenia. Odtwarzanie plyt MP3/WMA/AAC Urzdzenie moe odtwarza pliki MP3/WMA/AAC z rozszerzeniami <.mp3>, <.wma> lub <. m4a> (niezalenie od pisowni duymi lub malymi literami). Radioodtwarzacz moe wywietla tytuly albumw, nazwy (nazwiska) wykonawcw oraz znacznik ID3 (w wersji 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 lub 2.4) dla plikw MP3 oraz WMA/AAC. Urzdzenie obsluguje tylko znaki jednobajtowe. Inne znaki nie bd poprawnie wywietlane. Odtwarzane mog by tylko pliki MP3/WMA/AAC spelniajce ponisze warunki: Szybko transmisji pliku MP3: 8 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania pliku MP3: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz (dla MPEG-1) 24 khz, 22,05 khz, 16 khz (dla MPEG-2) 12 khz, 11,025 khz, 8 khz (dla MPEG-2,5) Szybko transmisji pliku WMA: 16 kbps -- 32 kbps (Czstotliwo prbkowania: 22,05 khz) 32 kbps -- 320 kbps (Czstotliwo prbkowania: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz) Szybko transmisji pliku AAC: 16 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania pliku AAC: 48 khz, 44,1 khz Format plyty: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windows dlugie nazwy plikw Maksymalna liczba znakw w nazwach plikw/ folderw moe by rna w zalenoci od formatu (w tym 4 znaki rozszerzenia--<. mp3>, <.wma> lub <.m4a>). ISO 9660 Level 1: do 12 znakw ISO 9660 Level 2: do 31 znakw Romeo*: do 128 (60) znakw Joliet*: do 64 (30) znakw Windows dlugie nazwy plikw*: do 128 (60) znakw * Liczba w nawiasie jest maksymaln liczb znakw w nazwie pliku/folderu jeli calkowita liczba plikw i folderw wynosi 271 lub wicej. Urzdzenie moe rozpozna 512 plikw, w 200 folderach i 8 hierarchiach. Moliwe jest odtwarzanie plikw nagranych w standardzie VBR (Variable Bit Rate). Dla plikw nagranych w standardzie VBR bldnie wywietlany jest czas odtwarzania i nie jest on zgodny z czasem rzeczywistym. Rnica ta jest szczeglnie widoczna po wykonaniu funkcji wyszukiwania. Urzdzenie nie moe odtwarza nastpujcych plikw: Plikw MP3 kodowanych w formacie MP3i oraz MP3 PRO. Plikw MP3 zakodowanych w nieodpowiednim formacie. Plikw MP3 zakodowanych w standardzie Layer 1/2. Plikw WMA zakodowanych w formacie bez strat, profesjonalnym lub glosowym. Plikw WMA nie opartych na standardzie Windows Media Audio. Plikw WMA z zabezpieczeniem przed kopiowaniem DRM. Pliki AAC utworzone przez aplikacj inn ni itunes. Pliki AAC zakodowane w bezstratnym formacie Apple Plikw z danymi AIFF, ATRAC3 itp. Funkcja przeszukiwania dziala, ale jej szybko nie jest stala. Cig dalszy na nastpnej stronie UWAGI 31 POLSKI Odtwarzanie cieek MP3/WMA/AAC/WAV z urzdzenia USB Podlczenie urzdzenia USB powoduje automatyczne ustawienie rdla "USB". Podczas odtwarzania z urzdzenia USB kolejno odtwarzania moe by inna ni w innych odtwarzaczach. Odtwarzanie materialw z niektrych urzdze USB lub plikw moe by niemoliwe z powodu ich parametrw lub warunkw nagrania. W zalenoci od ksztaltu urzdzenia USB i portw, prawidlowe podlczenie niektrych urzdze USB moe by niemoliwe lub polczenie moe by nietrwale. Przy podlczaniu urzdzenia pamici masowej USB naley korzysta rwnie z jego instrukcji. Do urzdzenia mona podlczy jednoczenie maksymalnie jedno urzdzenie pamici masowej USB. Nie naley uywa koncentratorw USB. Do urzdzenia mona podlczy dwa typy urzdze USB--urzdzenie MTP i urzdzenie pamici masowej. W przypadku podlczenia do radioodtwarzacza urzdzenia MTP wykorzystujcego "cyfrow transmisj strumieniow danych USB" (z wyjtkiem urzdzenia JVC D. Player XA-HD500) moliwe jest odtwarzanie plikw WMA-DRM10 (Digital Right Management) zakupionych za porednictwem witryn internetowych do dystrybucji muzyki. To urzdzenie jest kompatybilne ze standardem USB Full-Speed. Jeli w urzdzeniu USB nie znajduj si odpowiednie pliki, jest wywietlany komunikat "NO FILE". Urzdzenie moe wywietla znaczniki ID3 (wersja 1. 0, 1.1, 2.2, 2.3 lub 2.4) i znaczniki WMA/AAC/WAV. Odtwarzane mog by tylko pliki MP3/WMA/AAC/ WAV spelniajce ponisze warunki: MP3: Przeplywno danych: 8 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz (dla MPEG-1) 24 khz, 22,05 khz, 16 khz (dla MPEG-2) WMA: Przeplywno danych: 5 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania: 8 khz -- 48 khz Kanal: Mono/stereo AAC: Przeplywno danych: 16 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania: 48 khz -- 44,1 khz Kanal: 1 kanal/2 kanaly WAV: Przeplywno danych: Liniowa modulacja PCM przy 705 kbps i 1411 kbps Czstotliwo prbkowania: 44,1 khz Kanal: 1 kanal/2 kanaly Moliwe jest odtwarzanie plikw MP3 nagranych w standardzie VBR (Variable Bit Rate). Maksymalna liczba znakw w nazwie folderu i pliku to 25, a w informacji znacznika MP3/WMA/AAC/WAV to 128. Urzdzenie moe rozpozna 50 000 plikw i 5 000 folderw (999 plikw w folderze). Jednak na wywietlaczu moe zosta wywietlonych maksymalnie 9 999 folderw/plikw. Urzdzenie nie wykryje urzdzenia pamici masowej USB, ktrego napicie zasilania jest inne ni 5 V, a prd zasilania nie przekracza 500 ma. Urzdzenie moe nie wykry urzdzenia USB podlczonego za porednictwem czytnika kart USB. Prawidlowe odtwarzanie plikw znajdujcych si w urzdzeniu USB podlczonym za porednictwem przedluacza USB moe by niemoliwe. To urzdzenie nie jest w stanie zagwarantowa prawidlowego dzialania lub zasilania wszystkich urzdze USB. Urzdzenie nie moe odtwarza nastpujcych plikw: Plikw MP3 kodowanych w formacie MP3i oraz MP3 PRO. Plikw MP3 zakodowanych w nieodpowiednim formacie. Plikw MP3 zakodowanych w standardzie Layer 1/2. Plikw WMA zakodowanych w formacie bez strat, profesjonalnym lub glosowym. Plikw WMA nie opartych na standardzie Windows Media Audio. Pliki AAC utworzone przez aplikacj inn ni itunes. Pliki AAC zakodowane w bezstratnym formacie Apple Pliki WAV kodowane MS-ADPCM. Plikw z danymi AIFF, ATRAC3 itp. POLSKI Zmiana rdla W momencie zmiany rdla odtwarzanie jest zatrzymywane.
Po nastpnym wybraniu tego samego rdla, odtwarzanie rozpocznie si w tym samym miejscu, w ktrym zostalo zatrzymane. 32 Odlczanie urzdzenia USB Po odlczeniu urzdzenia USB pojawia si komunikat "NO USB" i nie mona wlczy niektrych przyciskw. W celu wybrania innego rdla odtwarzania naley ponownie podlczy urzdzenie USB lub nacisn przycisk SRC. DAB Tylko podstawowe uslugi DAB mog by zaprogramowane, nawet gdy zapamitana zostanie dodatkowa usluga. Poprzednio zaprogramowany serwis DAB jest usuwany po zaprogramowaniu nowego serwisu DAB pod tym samym numerem. Obsluga funkcji Bluetooth Oglne Podczas jazdy nie naley wykonywa skomplikowanych operacji, takich jak wybieranie numerw, korzystanie z ksiki telefonicznej itp. Jeli konieczne jest wykonanie tego typu operacji, naley zatrzyma samochd w bezpiecznym miejscu. Podlczenie niektrych urzdze Bluetooth moe nie by moliwe; zaley to od wersji standardu Bluetooth obslugiwanej przez urzdzenie. Urzdzenie moe nie wsplpracowa z niektrymi urzdzeniami Bluetooth. Warunki polczenia mog si zmienia w zalenoci od warunkw otoczenia. Gdy radioodtwarzacz jest wylczony, urzdzenie jest odlczone. Odtwarzacz ipod lub D. player Po wlczeniu zasilania urzdzenia, odtwarzacz ipod lub D. jest ladowany za jego porednictwem. Gdy odtwarzacz ipod lub D. jest podlczony, obsluga za pomoc jego przyciskw jest niemoliwa. Wszystkie operacje naley wykonywa za pomoc urzdzenia. Informacje tekstowe mog by wywietlane niepoprawnie. Jeli informacja tekstowa zawiera wicej ni 8 znakw, jest przewijana na wywietlaczu. Urzdzenie moe wywietli do 40 znakw. Informacja: Podczas obslugi odtwarzacza ipod lub D., niektre operacje mog by wykonywane nieprawidlowo lub niezgodnie z zaloeniami. Informacje na wypadek takiej sytuacji znajduj si na nastpujcej stronie internetowej JVC: Dla uytkownikw odtwarzacza ipod:<http:// www. jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/ index.html> Dla uytkownikw odtwarzacza D.: <http:// www. jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/ index.html> Komunikaty ostrzegawcze dotyczce funkcji Bluetooth ERR CNCT Urzdzenie zostalo zarejestrowane (bld jednak polczenie nie powiodlo si. W polczenia) celu ponownego podlczenia urzdzenia uyj opcji "CONNECT". (Patrz strona 15). ERROR Sprbuj ponownie. Jeli ponownie zostanie wywietlony komunikat "ERROR", sprawd, czy urzdzenie obsluguje dan funkcj. UNFOUND adne dostpne urzdzenie Bluetooth nie zostalo wykryte za pomoc funkcji "SEARCH". LOADING Urzdzenie aktualizuje ksik telefoniczn i/lub komunikaty tekstowe. WAIT Przygotowanie urzdzenia do obslugi funkcji Bluetooth. Jeli komunikat nie zniknie, wylcz i wlcz radioodtwarzacz, a nastpnie ponownie podlcz urzdzenie (lub wyzeruj pami radioodtwarzacza). RESET 8 Sprawd polczenie midzy adapterem i urzdzeniem. Ustawienia oglne--psm Ustawienie "AUTO" dla opcji "DIMMER" moe nie dziala poprawnie w niektrych pojazdach, zwlaszcza wyposaonych w pokrtlo ciemniania. W takimi przypadku naley wybra dla opcji "DIMMER" ustawienie inne ni "AUTO". Jeli ustawienie "AMP GAIN" zostanie zmienione z "HIGH PWR" na "LOW PWR" kiedy poziom glonoci przekracza "VOL 30" poziom glonoci zostanie automatycznie zmieniony na "VOL 30". UWAGI 33 POLSKI Znajdowanie i usuwanie problemw POLSKI Nie wszystko, co wyglda na powany problem, jest nim w rzeczywistoci. Przed zwrceniem si do serwisu sprawd ponisze moliwoci. Symptom Oglne Nie slycha dwiku z glonikw. Radioodtwarzacz nie dziala. Funkcja automatycznego wyszukiwania stacji SSM nie dziala. Podczas sluchania radia slycha staly szum. Odtwarzanie plyty nie dziala. Odtwarzanie plyty CD- R/CD-RW nie dziala. Nie mona przeskoczy cieek na plycie CDR/CD-RW. Nie mona odtworzy ani wysun plyty. Plyty rodki zaradcze/przyczyna Ustaw glono na optymalnym poziomie. Sprawd kable i styki. Wyzeruj pami radioodtwarzacza (patrz strona 2). Zaprogramuj stacj rcznie. Sprawd podlczenie anteny. FM/AM MP3/WMA/AAC Wl plyt poprawn stron. Wl zamknit plyt CD-R/CD-RW. Zamknij plyt CD-R/CD-RW za pomoc urzdzenia, na ktrym byla nagrana. Odblokuj plyt (patrz strona 11). Wymu wysunicie plyty (patrz strona 2). Podczas odtwarzania plyty dwik jest Nie odtwarzaj plyt podczas jazdy po wybojach. przerywany. Wymie plyt. Sprawd kable i styki. Na ekranie pojawia si komunikat "NO DISC". Wl odpowiednia plyt do szczeliny odtwarzacza. Na ekranie pojawi si naprzemiennie slowa Zdarza si tak czasami na skutek przegrzania. Wysu dysk "PLEASE" i "EJECT". lub wybierz inne rdlo odtwarzania. Odtwarzanie plyty nie dziala. Uyj plyty ze ciekami MP3/WMA/AAC nagranej w formacie zgodnym z ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo lub Joliet. Dodaj rozszerzenie <.mp3>, <.wma> lub <. m4a> do nazw plikw. Z glonikw slycha szum. Przejd do innej cieki lub zmie plyt (Nie nadawaj rozszerze <.mp3>, <.wma> lub <. m4a> plikom, ktre nie s w formacie MP3/WMA/AAC). Plyta jest dlugo odczytywana (na wywietlaczu Nie uywaj zloonej hierarchii folderw. miga komunikat "CHECK"). 34 Symptom cieki nie s odtwarzane w oczekiwanej kolejnoci. Wyswietlony czas odtwarzania jest niepoprawny. Na ekranie pojawi si naprzemiennie slowa "PLEASE" i "EJECT". Nie s wywietlane poprawnie znaki, np. w nazwie albumu. Z glonikw slycha szum. rodki zaradcze/przyczyna Kolejno odtwarzania plikw jest okrelona w momencie ich nagrywania. Zdarza si to czasami podczas odtwarzania. Jest to spowodowane sposobem nagrania plikw na plycie. Wl plyt zawierajc pliki MP3/WMA/AAC. To urzdzenie moe wywietla tylko litery (wielkie), cyfry i pewn liczb symboli. Odtwarzana cieka nie jest ciek MP3/WMA/AAC/ WAV. Przejd do innego pliku. (Nie nadawaj rozszerze <.mp3>, <.wma>, <.m4a> lub <.wav> plikom, ktre nie s w formacie MP3/WMA/AAC/WAV). Czas odczytu rni si w zalenoci od urzdzenia USB. Nie naley uywa zbyt zloonej hierarchii folderw ani pustych folderw*. Wylcz i wlcz zasilanie. * Folder, ktry jest fizycznie pusty lub folder, ktry zawiera dane jednak nie zawiera prawidlowych cieek MP3/ WMA/AAC/WAV. Podlczurzdzenie USB zawierajce cieki zakodowane w odpowiednim formacie. Nie mona odczyta calkowitej liczby utworw. To urzdzenie moe wywietla tylko litery (wielkie), cyfry i pewn liczb symboli. cieki MP3/WMA/AAC/WAV nie zostaly poprawnie przekopiowane do urzdzenia USB. Ponownie przekopiuj cieki MP3/WMA/AAC/WAV do urzdzenia USB i sprbuj ponownie. MP3/WMA/AAC Na wywietlaczu miga komunikat "CHECK". Urzdzenie USB Na ekranie pojawia si komunikat "NO FILE". Na ekranie pojawia si komunikat "NO USB". Na ekranie pojawi si naprzemiennie slowa "READ" i "FAILED". Nie s wywietlane poprawnie znaki, np. w nazwie albumu. Podczas odtwarzania cieki, dwik jest przerywany. Cig dalszy na nastpnej stronie UWAGI 35 POLSKI Symptom rodki zaradcze/przyczyna To urzdzenie moe by polczone jednoczenie z jednym telefonem komrkowym z obslug Bluetooth oraz z jednym urzdzeniem audio Bluetooth.
Po podlczeniu urzdzenia nie moe by ono wykryte przez inne urzdzenie. Odlcz aktualnie podlczone urzdzenie i ponw wyszukiwanie. Sprawd ustawienia Bluetooth urzdzenia. Uruchom funkcj wyszukiwania z urzdzenia Bluetooth. Gdy urzdzenie wykryje radioodtwarzacz, wybierz opcj "OPEN" w radioodtwarzaczu w celu podlczenia urzdzenia. (Patrz strona 14). Wprowad jednakowy kod PIN dla radioodtwarzacza i urzdzenia docelowego. Wybierz nazw urzdzenia w menu "SPECIAL", a nastpnie podlcz je ponownie. (Patrz strona 15). Wyreguluj pozycj mikrofonu. Zmniejsz odleglo midzy urzdzeniem i urzdzeniem audio Bluetooth. Przemie pojazd w miejsce, w ktrym odbir sygnalu jest lepszy. Zmniejsz odleglo midzy urzdzeniem i urzdzeniem audio Bluetooth. Odlcz urzdzenie podlczone do rdla "BT-PHONE". Wylcz i ponownie wlcz radioodtwarzacz. (Jeeli dwik nie bdzie znowu slyszalny,) ponownie przylcz urzdzenie. Sprawd, czy podlczone urzdzeni audio obsluguje standard AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Wl plyt do podajnika. Wl podajnik. Polcz poprawnie radioodtwarzacz ze zmieniaczem CD i nacinij przycisk resetowania na zmieniaczu CD. Nacinij przycisk resetowania na zmieniaczu CD. Wyzeruj pami radioodtwarzacza (patrz strona 2). POLSKI Bluetooth * Zmieniacz CD Urzdzenie Bluetooth nie wykrywa urzdzenia. Urzdzenie nie wykrywa urzdzenia Bluetooth. Urzdzenie nie przypisuje urzdzenia Bluetooth. Slycha echo lub szum. Niska jako dwiku w telefonie. Dwik jest przerywany lub zanika podczas odtwarzania w urzdzeniu audio Bluetooth. Brak moliwoci sterowania podlczonym urzdzeniem audio. Na ekranie pojawia si komunikat "NO DISC". Na ekranie pojawia si komunikat "NO MAG". Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 8". Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 1" "RESET 7". Zmieniacz CD nie dziala calkowicie. * W przypadku obslugi funkcji Bluetooth zapoznaj si rwnie z instrukcjami dostarczonymi z adapterem Bluetooth. 36 Symptom rodki zaradcze/przyczyna Na ekranie pojawia si komunikat "nosignal". Przenie si do miejsca o silniejszych sygnalach. Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 08". Poprawnie podlcz urzdzenie i tuner DAB oraz zresetuj urzdzenie (patrz strona 2). Tuner DAB zupelnie nie dziala. Podlcz prawidlowo to urzdzenie i odtwarzacz DAB. Nastpnie wyzeruj pami radioodtwarzacza (patrz strona 2). Na ekranie pojawia si komunikat Sprawd kable i styki. "ANTENANG". Odtwarzacz ipod lub D. nie wlcza si lub nie Sprawd kabel lczcy i jego podlczenie. dziala. Aktualizacja wersji wbudowanego oprogramowania. Naladuj bateri. Dwik jest znieksztalcony. Wylcz korektor w tym urzdzeniu albo w odtwarzaczu ipod/d. player. Na ekranie pojawia si komunikat "NO IPOD" Sprawd kabel lczcy i jego podlczenie. lub "NO DP". Naladuj bateri. Odtwarzanie zostaje przerwane. Sluchawki zostaly odlczone podczas odtwarzania. Ponownie uruchom odtwarzanie (patrz strona 21). Po podlczeniu odtwarzacza ipod nano, Odlcz sluchawki od odtwarzacza ipod nano. dwik nie jest slyszalny. Zaktualizowa wersj oprogramowania ukladowego (firmware) odtwarzacza ipod nano. Nie slycha adnego dwiku. Odlcz adapter od odtwarzacza D. Nastpnie podlcz go Podczas podlczania odtwarzacza D. na ponownie. ekranie pojawia si komunikat "ERROR 01". Na ekranie pojawia si komunikat "NO FILE" W odtwarzaczu nie ma zapisanych utworw. Przekopiuj lub "NO TRACK". utwory do odtwarzacza ipod lub D. Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 1" Odlcz adapter od urzdzenia i odtwarzacza ipod/d. "RESET 7". Nastpnie podlcz go ponownie. Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 8". Sprawd polczenie midzy adapterem i urzdzeniem. Przyciski odtwarzacza ipod lub D. nie dzialaj Zresetuj odtwarzacz ipod lub D. po odlczeniu od urzdzenia. Microsoft i Windows Media s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. ipod jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc., zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Znak slowny i logo Bluetooth s wlasnoci Bluetooth SIG, Inc., wszelkie uycie tych znakw przez Victor Company of Japan, Limited (JVC) jest licencjonowane. Inne znaki i nazwy handlowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Odtwarzacz ipod/d. player DAB UWAGI 37 POLSKI Specyfikacje POLSKI WZMACNIACZ AUDIO Maksymalna moc wyjciowa: Stala moc wyjciowa (RMS): Impedancja obcienia: Pasma korektora barwy dwiku: Bas: redni zakres: Sopran: Charakterystyka czstotliwociowa: Stosunek sygnal/szum: Impedancja wyjcia liniowego: Impedancja wyjciowa: Impedancja wyjciowa subwoofera: Inny terminal: Przd i tyl: Przd i tyl: 50 W na kanal 19 W na kanal, 4, 40 Hz do 20 000 Hz przy calkowitych znieksztalceniach harmonicznych mniejszych ni 0,8%. 4 (4 do 8 tolerancja) 12 db przy 60 Hz 12 db przy 1 khz 12 db przy 10 khz 40 Hz do 20 000 Hz 70 db 2,5 V/20 k (pelna skala) 1 k 2,5 V/20 k (pelna skala) Zmieniarka CD, zlcze wejciowe USB, wejcie sygnalw z przelcznikw na kierownicy TUNER Zakres czstotliwoci: FM: AM: Tuner FM Czulo uyteczna: 50 db czulo tlumienia: Selektywno kanalw (400 khz): Charakterystyka czstotliwociowa: Separacja stereo: Tuner MW Czulo: Selektywno: Tuner LW Czulo: 50 V 20 V 35 db 11,3 dbf (1,0 V/75 ) 16,3 dbf (1,8 V/75 ) 65 db 40 Hz do 15 000 Hz 30 db 87,5 MHz do 108,0 MHz (MW) 522 khz do 1 620 khz (LW) 144 khz do 279 khz 38 ODTWARZACZ CD Typ: Uklad wykrywania sygnalw: Liczba kanalw: Charakterystyka czstotliwociowa: Zakres dynamiki: Stosunek sygnal/szum: Kolysanie i drenie dwiku: Format dekodowania MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Format dekodowania WMA (Windows Media Audio): Format dekodowania AAC (Advanced Audio Coding): USB Standard USB: Szybko przesylania danych: Obslugiwane urzdzenia: Obslugiwany system plikw: Odtwarzany format audio: Maksymalne natenie: OGLNE Wymagania dotyczce zasilania: Uziemienie: Dopuszczalna temperatura pracy: Wymiary (szer. wys. gl.): (przybliona) Masa: Konstrukcja i specyfikacje mog ulec zmianie bez zawiadomienia. Wymiary montaowe: Wymiary panelu: Napicie pracy: 14,4 V prd staly (tolerancja 11 V do 16 V) Masa 0C do +40C 182 mm 52 mm 158 mm 188 mm 58 mm 12 mm 1,4 kg (bez wypos. dodatkowego) Full Speed: Low Speed: USB 1, 1 Maks. 12 MB Maks. 1,5 MB Urzdzenie pamici masowej, MTP FAT 12/16/32 MP3/WMA/AAC/WAV 500 ma Odtwarzacz plyt kompaktowych Bezkontaktowy uklad optyczny (laser plprzewodnikowy) 2 kanaly (stereo) 5 Hz do 20 000 Hz 96 db 98 db Poniej mierzalnej granicy Maks. przeplywo danych: 320 kbps Maks. przeplywo danych: 320 kbps Maks. przeplywo danych: 320 kbps UWAGI 39 POLSKI Dkujeme vm za zakoupen vrobku JVC. Nez zacnete pstroj pouzvat, pectte si pozorn cel nvod, abyste si zajistili pln porozumn a dostali co nejleps mozn vkon z tohoto pstroje. DLEZIT PRO LASEROV VROBKY 1. LASEROV PRODUKT TDY 1 2. UPOZORNN: Neotvrejte vrchn kryt. Pistroj neobsahuje zdn soucstky, kter by mohl opravit sm uzivatel, vesker opravy penechte kvalifikovanm odbornkm.