Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla ALPINE CDE-103BT. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla ALPINE CDE-103BT (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi ALPINE CDE-103BT Podręcznik użytkownika ALPINE CDE-103BT Instrukcje obsługi ALPINE CDE-103BT Instrukcje użytkowania ALPINE CDE-103BT Instrukcja użytkowania ALPINE CDE-103BT Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

2 Skrót instrukcji: ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.. INSTRUKCJA OBSLUGI Prosimy zapozna si z t instrukcj przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia.. Designed by ALPINE Japan Z74-B PL GR WYLCZNY DYSTRYBUTOR HORN DISTRIBUTION S.A. 26, Warszawa, tel. 22/ , serwis@horn. pl ALPINE ELECTRONICS MARKETING, Gramercy Place, Torrance, California 90501, Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, München, Germany Phone ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone ALPINE ITALIA S.p. A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone POLSKI Spis treci Instrukcja obslugi OSTRZEENIE OSTRZEENIE. 3 PRZESTROGA. 3 RODKI OSTRONOCI Szybkie wyszukiwanie Informacje o plikach MP3/WMA/AAC 14 Ustawienia dwiku Regulacja poziomu glonoci subwoofera/ tonów niskich/tonów wysokich/balansu (kanaly lewy i prawy)/fader (przód-tyl)/ Defeat.. 15 Ustawianie kontroli poziomu glonoci tonów niskich Ustawianie poziomu glonoci tonów wysokich Regulacja filtra górnoprzepustowego Wlczanie i wylczanie funkcji podbijania dwików niskich i wysokich..

3 .. 16 Czynnoci wstpne Lista akcesoriów Wlczanie i wylczenie zasilania... 7 Zdejmowanie i mocowanie panelu przedniego. 7 Pierwsze wlczenie systemu Regulacja glonoci Regulacja przyciemnienia (tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi) Inne funkcje Wywietlanie tekstu Uywanie przedniego gniazda wejciowego AUX (tylko model CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi) SETUP Ustawienia Bluetooth Ustawianie polczenia Bluetooth (BT IN) Radio Sluchanie radia..

4 8 Rczne programowanie stacji radiowych... 9 Automatyczne programowanie stacji. 9 Wybór zaprogramowanych stacji.. 9 Dostosowywanie dwiku Regulacja poziomów sygnalu ródlowego Wlczanie i wylczanie subwoofera Ustawianie systemu subwoofera...19 RDS Ustawienie trybu odbioru RDS i odbieranie stacji RDS.. 9 Wybieranie zaprogramowanych stacji RDS 10 Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacji RDS 10 Ustawianie funkcji PI SEEK.. 10 Odbieranie informacji o ruchu drogowym Odbieranie informacji o ruchu drogowym podczas odtwarzania plyt CD lub sluchania radia Wywietlanie tekstu nadawanego przez stacj radiow.

5 Dostosowywanie obrazu Zmiana koloru podwietlenia (tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT) Ustawienia rodzaju przewijania Ustawianie przewijania (TEXT SCR) Demonstracja MP3/WMA/AAC Odtwarzanie plików MP3 (PLAY MODE) CD/MP3/WMA/AAC Odtwarzanie Opcja Repeat Play M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnoci losowej) Wyszukiwanie z uyciem funkcji CD Text Wyszukiwanie nazwy pliku/folderu (dotyczy plików MP3/WMA/AAC) Urzdzenie zewntrzne Wlczanie/wylczanie trybu wyciszenia (INT MUTE)...

6 ...20 Podlczenie do zewntrznego wzmacniacza (POWER IC) Ustawianie trybu AUX+ SETUP..20 Ustawianie trybu AUX NAME (tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi) PL BLUETOOTH (tylko model CDE-103BT/CDE-104BTi) Konfiguracja przed rozpoczciem korzystania Informacje o technologii Bluetooth Przed rozpoczciem obslugi w trybie glonomówicym Jak polczy urzdzenie zgodne ze standardem Bluetooth (nawizywanie komunikacji).. 21 Bluetooth funkcja SETUP Procedura konfiguracji funkcji Bluetooth Ustawianie urzdzenia Bluetooth Ustawianie trybu wyszukiwania Automatyczne odbieranie polcze przychodzcych...

7 Usuwanie urzdzenia Bluetooth z listy.. 22 Wywietlanie nazwy operatora Regulacja glonoci wejcia mikrofonu Wybieranie glonika zewntrznego Wywietlanie wersji oprogramowania sprztowego Aktualizowanie oprogramowania wewntrznego 22 Pami USB (Opcja) Obsluga pamici USB (Opcja) 24 Odtwarzanie plików MP3/WMA/AAC z pamici USB (Opcja)..24 Podlczanie pamici USB (Opcja) Informacje o plikach MP3/WMA/AAC zapisanych w pamici USB...25 Odtwarzacz iphone/ipod (Opcja) Odtwarzanie Wyszukiwanie okrelonego utworu.. 26 Szybkie wyszukiwanie...27 Funkcja wyszukiwania bezporedniego. 27 Wybór opcji Lista odtwarzania/wykonawca/ Album/Gatunek/Kompozytor...27 Odtwarzanie losowe (M.I. X.)...

8 ...28 Opcja Repeat Play Wywietlanie tekstu...28 Informacje W razie trudnoci Dane techniczne Obsluga telefonu bez uycia rk Informacje o obsludze telefonu bez uycia rk Odbieranie polczenia Rozlczanie polczenia Funkcja ponownego wybierania numeru.. 23 Nawizywanie polczenia Ponowne wybieranie numeru z listy historii polcze wychodzcych Wybieranie numeru z listy historii odebranych polcze

9 Wybieranie numeru z listy historii nieodebranych polcze Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej Instalacja i podlczenia Ostrzeenie Przestroga rodki ostronoci...33 Instalacja Monta mikrofonu (tylko model CDE-103BT/CDE-104BTi) Polczenia Korzystanie z wybierania glosowego Regulacja glonoci przed nawizaniem polczenia..

10 Korzystanie z funkcji przelczania polczenia PL Instrukcja obslugi OSTRZEENIE OSTRZEENIE Tym symbolem oznaczone s wane instrukcje. Niezastosowanie si do tych instrukcji moe spowodowa powane obraenia ciala lub mier. NIE WYKONYWA ADNYCH CZYNNOCI ODWRACAJCYCH UWAG OD BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU. Kad czynno wymagajc dluszej uwagi naley wykonywa dopiero po calkowitym zatrzymaniu pojazdu. Naley zatrzyma pojazd w bezpiecznym miejscu przed podjciem dalszych czynnoci. Niezastosowanie si do tego wymogu moe spowodowa wypadek. NIE WKLADA RK, PALCÓW LUB PRZEDMIOTÓW OBCYCH W GNIAZDA WEJCIOWE URZDZENIA LUB SZCZELINY. W przeciwnym wypadku moe doj do obrae ciala lub uszkodzenia urzdzenia. PRZESTROGA Tym symbolem oznaczone s wane instrukcje. Niezastosowanie si do tych instrukcji moe spowodowa obraenia ciala lub zniszczenie mienia. W WYPADKU WYSTPIENIA PROBLEMU NALEY NIEZWLOCZNIE WYLCZY URZDZENIE. W przeciwnym wypadku moe doj do obrae ciala lub zniszczenia urzdzenia. Naley dostarczy urzdzenie do naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliszego centrum serwisowego Alpine. NIE NALEY ZWIKSZA NATENIA DWIKU POWYEJ POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SLYCHA ODGLOSÓW DOBIEGAJCYCH SPOZA POJAZDU. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

11 Zbyt wysokie natenie dwiku, które uniemoliwia kierowcy uslyszenie sygnalów takich jak: dwik syreny pojazdów ratunkowych lub sygnalów ostrzegawczych (np. przy przejedzie kolejowym) moe stanowi zagroenie i doprowadzi do wypadku. SLUCHANIE GLONEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOE TE BY PRZYCZYN USZKODZENIA SLUCHU. RODKI OSTRONOCI Czyszczenie urzdzenia W regularnych odstpach czasu naley czyci urzdzenie mikk, such tkanin. W przypadku trudnych do usunicia plam naley zwily material wylcznie wod. Zastosowanie innych rodków moe spowodowa rozpuszczenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej obudowy urzdzenia. NIE ROZKLADA I NIE WYKONYWA SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI. W przeciwnym wypadku moe doj do wypadku, poaru lub poraenia prdem. UYWA TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM. (W razie wtpliwoci naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy). Niezastosowanie si do tego wymogu moe spowodowa poar lub inne wypadki. Temperatura Przed wlczeniem urzdzenia naley upewni si, e temperatura wewntrz pojazdu znajduje si w zakresie od -10 C do +60 C. Skraplanie pary W wyniku skraplania pary wodnej urzdzenie moe nie odtwarza dwiku z plyty CD w sposób plynny. W takiej sytuacji naley wyj plyt CD z radioodtwarzacza i odczeka okolo 1 godzin, a wilgo odparuje. NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK BATERIE, PRZECHOWYWA W MIEJSCU NIEDOSTPNYM DLA DZIECI. Pociwnym wypadku moe doj do uszkodzenia mechanizmu radioodtwarzacza. Warstwa przezroczysta Stabilizator plyty 4-PL Obchodzenie si z plytami (CD/CD-R/CD-RW) Nie dotyka powierzchni. Nie wystawia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Nie przykleja nalepek lub etykiet. Czyci gromadzcy si na noniku kurz. Jeli konieczne, zlikwidowa nierównoci wokól krawdzi plyty. Nie stosowa dostpnych w handlu akcesoriów do plyt. Nie zostawia plyt w samochodzie lub w urzdzeniu przez dluszy czas. Nie wystawia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Wysoka temperatura i wilgo mog uszkodzi plyt CD, uniemoliwiajc jej ponowne odtworzenie. Ochrona zlcza USB Do portu USB urzdzenia mona znaki. Pliki zabezpieczone przed kopiowaniem (ochrona praw autorskich) nie s odtwarzane. Rozpoczcie odtwarzania moe by opónione w przypadku pamici USB. W przypadku szczególnych plików innych ni muzyczne w pamici USB, opónienie spowodowane odnalezieniem i odtworzeniem pliku moe by znaczne. Urzdzenie czyta pliki muzyczne w formatach,,mp3",,,wma" oraz,,m4a". Nie naley nadawa adnego z powyszych rozszerze plikom innym, ni muzyczne. W przeciwnym wypadku pliki nie zostan rozpoznane jako niemuzyczne. Na skutek tego urzdzenie odtworzy dwik zawierajcy szum, który moe doprowadzi do uszkodzenia gloników i/lub wzmacniacza. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej wanych plików na komputerze osobistym. Nie naley wyjmowa urzdzenia USB podczas odtwarzania. Naley zmieni ustawienie funkcji SOURCE na ródlo inne ni USB, a nastpnie wyj urzdzenie USB, aby unikn uszkodzenia pamici. Logo Windows i Windows Media s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. ipod to znak towarowy firmy Apple Inc., zastrzeonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. iphone jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.,,Made for ipod" oznacza, e dane urzdzenie elektroniczne zostalo zaprojektowane z myl o podlczeniu do odtwarzacza ipod i certyfikowane przez wytwórc, aby spelni standardy wykonania firmy Apple.,, Works with iphone" oznacza, e dane urzdzenie elektroniczne zostalo zaprojektowane z myl o podlczeniu do urzdzenia iphone i certyfikowane przez wytwórc, aby spelni standardy wykonania firmy Apple. Firma Apple nie odpowiada za dzialanie urzdzenia ani jego zgodno ze standardami ustawowymi i bezpieczestwa. Znak slowny i logo Bluetooth s wlasnoci firmy Bluetooth SIG, Inc. i s uywane przez firm Alpine Electronics, Inc. na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy towarowe stanowi wlasno odpowiednich wlacicieli.,,technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 jest licencjonowana przez instytut Frauenhofer IIS i firm Thomson".,,Nabycie produktu daje prawo osobie prywatnej do korzystania z niego w celach niekomercyjnych. Nie obejmuje to prawa do cesji licencji, ani wykorzystania produktu w sposób komercyjny (wytwarzania przychodu) do emisji w czasie rzeczywistym (naziemnej, satelitarnej, kablowej lub za pomoc innych mediów) poprzez Internet, sie intranet lub innych platform elektronicznej wymiany danych, jak choby systemy sprzeday platnych utworów muzycznych czy aplikacje audio-on-demand. Zastosowania te wymagaj niezalenej licencji. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, patrz 6-PL Czynnoci wstpne SOURCE/ Pokrtlo Zdejmowanie i mocowanie panelu przedniego Zdejmowanie FUNC./SETUP 6/DIMMER Wylczy zasilanie urzdzenia. Nacisn przycisk (zwalnianie) w lewym dolnym rogu urzdzenia, a do wyjcia panelu przedniego. Chwyci lew stron panelu przedniego i wyj go z urzdzenia. * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. Lista akcesoriów Urzdzenie glówne 1 Kabel zasilajcy 1 Kabel polczeniowy FULL SPEEDTM (tylko z modelem CDE-102Ri/CDE-104BTi)

12 ...1 Mikrofon (4m) (tylko z modelem CDE-103BT/ CDE-104BTi) Kiesze montaowa...1 Etui Gumowa oslona ruba szecioktna....1 Wkrt (M5 8)...

13 4 Instrukcja uytkownika... 1 zestaw Panel przedni moe by gorcy przy normalnym uytkowaniu (dotyczy to zwlaszcza kocówek zlczy na wewntrznej powierzchni panelu przedniego). Nie oznacza to uszkodzenia. Aby zabezpieczy panel przedni, naley umieci go w etui znajdujcym si w zestawie. Przy zdejmowaniu panelu przedniego nie naley uywa zbyt duej sily, aby nie uszkodzi urzdzenia. Mocowanie 1 2 Wloy praw stron panelu przedniego do urzdzenia glównego. Wsun wylobienie w panelu przednim w wystpy urzdzenia glównego. Nacisn lew stron panelu przedniego, a zostanie stabilnie zablokowana w urzdzeniu glównym. Wlczanie i wylczenie zasilania Nacisn przycisk SOURCE/, aby wlczy urzdzenie. Urzdzenie mona wlczy, naciskajc dowolny inny przycisk z i (zwalnianie). wyjtkiem przycisku Nacisn i przytrzyma przycisk SOURCE/ przez co najmniej 2 sekundy, aby wylczy urzdzenie. Przy pierwszym wlczeniu glono jest ustawiona na poziomie 12. Przed zamocowaniem panelu przedniego naley upewni si, e kocówki zlcz nie s zabrudzone ani zakurzone i e midzy panelem przednim i urzdzeniem glównym nie znajduj si adne obce ciala. Naley naciska ostronie panel przedni, trzymajc za boki panelu przedniego, aby przez przypadek nie nacisn przycisków. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

14 Pierwsze wlczenie systemu Przycisk RESET naley nacisn przy pierwszym wlczeniu urzdzenia, po wymianie akumulatora w samochodzie itp Wylczy zasilanie urzdzenia. Zdj panel przedni. Nacisn przycisk RESET kocem dlugopisu lub innym ostro zakoczonym przedmiotem. Przelcznik RESET 7-PL Regulacja glonoci Przekrca pokrtlo, a zostanie ustawiona dana glono. Moliwo polczenia z modulem interfejsu zdalnego sterowania Radio SOURCE/ BAND/TA FUNC./SETUP Po polczeniu z modulem interfejsu zdalnego sterowania (opcja) urzdzeniem mona sterowa za pomoc samochodowego modulu sterowania. W celu uzyskania szczególowych informacji naley skontaktowa si z przedstawicielem firmy Alpine. Regulacja przyciemnienia (tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi) TUNE/A.ME Przyciski stacji (1 do 6) * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. 1 2 Sluchanie radia Nacisn przycisk FUNC./SETUP, aby wlczy. wskanik Nacisn kilkakrotnie przycisk 6/DIMMER, aby wybra tryb DIMMER. DIMMER-A (tryb automatyczny) DIMMER-A DIMMER ON DIMMER OFF Nacisn kilkakrotnie przycisk SOURCE/ wybra tryb TUNER., aby Nacisn kilkakrotnie przycisk BAND/TA, a zostanie wywietlony odpowiedni zakres fal radiowych. F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3) MW LW F1 (FM1) Tryb DIMMER- A: Zmniejszenie jasnoci podwietlenia urzdzenia przy wlczonych (ON) wiatlach pojazdu. Tryb ten jest przydatny, jeeli uytkownik ma wraenie, e podwietlenie radioodtwarzacza w nocy jest zbyt intensywne. Tryb DIMMER ON: Wylczenie podwietlenia urzdzenia. Tryb DIMMER OFF: Wlczenie podwietlenia urzdzenia. Nacisn kilkakrotnie przycisk TUNE/A.ME, aby wybra tryb strojenia. DX SEEK (tryb stacji odleglych) OFF (tryb rczny) DX SEEK SEEK (tryb stacji lokalnych) Trybem pocztkowym jest tryb stacji odleglych. Tryb stacji odleglych: Bd wyszukiwane stacje o wysokim i o niskim poziomie sygnalu (funkcja automatycznego strojenia). Tryb stacji lokalnych: Bd wyszukiwane wylcznie stacje o wysokim poziomie sygnalu (funkcja automatycznego strojenia). Tryb rczny: Czstotliwo jest dostrajana rcznie w trybie krokowym (strojenie rczne). 3 Nacisn przycisk FUNC./SETUP, aby wlczy normalny tryb. Wskanik znika. Urzdzeniem mona sterowa, gdy wskanik jest wlczony. Jeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, zostanie wylczony. wskanik Funkcja nie dziala, jeeli ustawienie ILLUMINATI ma warto inn ni TYPE1 w modelu CDE-102Ri/CDE-103BT; patrz,,zmiana koloru podwietlenia (tylko model CDE-102Ri/CDE103BT)" na str Naciska przycisk dan stacj. Przytrzymanie przycisku czstotliwoci. lub lub, aby dostroi powoduje cigl zmian 8-PL Rczne programowanie stacji radiowych RDS Pokrtlo BAND/TA FUNC./SETUP 1 2 Wybra zakres fal radiowych i dostroi dan stacj radiow, która ma by zaprogramowana w pamici. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy jeden z przycisków stacji (1 do 6), pod którym stacja ma zosta zaprogramowana. Wybrana stacja zostanie zapisana. Na wywietlaczu jest podawany zakres fal radiowych, numer oraz czstotliwo zaprogramowanej stacji radiowej. / /SOUND /ENT 1 /AF VIEW Mona zaprogramowa 30 stacji (6 stacji dla kadego z zakresów fal: FM1, FM2, FM3, fale rednie (MW) i fale dlugie (LW)). Jeli stacja jest zapisywana w pamici, w której ju znajduje si inna stacja, zostanie ona usunita i zastpiona przez now stacj. Jeli wskanik wieci, naley go wylczy, naciskajc przycisk FUNC./SETUP, co umoliwi sterowanie. * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. Ustawienie trybu odbioru RDS i odbieranie stacji RDS RDS (Radio Data System) jest radiowym systemem transmisji informacji z nadawaniem na fali podnonej 57 khz normalnej transmisji na falach ultrakrótkich (FM). RDS umoliwia odbieranie rónych informacji, takich jak informacje o ruchu drogowym czy nazwa stacji oraz automatyczne dostrajanie do nadajnika o silniejszym sygnale nadajcego ten sam program. Automatyczne programowanie stacji 1 2 Nacisn kilkakrotnie przycisk BAND/TA, a zostanie wywietlony odpowiedni zakres fal radiowych. Nacisn i przytrzyma przycisk TUNE/A. ME przez co najmniej 2 sekundy. W trakcie automatycznego programowania czstotliwo na wywietlaczu stale si zmienia. Tuner zacznie automatycznie wyszukiwa i programowa 6 stacji z silnym sygnalem w wybranym zakresie fal. Zostan one zaprogramowane dla przycisków stacji 1 do 6 w kolejnoci odpowiadajcej sile sygnalu. Po zakoczeniu automatycznego programowania tuner wlcza stacj zaprogramowan w pozycji Nacisn przycisk FUNC./SETUP, aby wlczy. wskanik Nacisn przycisk 1 Naciska przycisk dan stacj RDS. Nacisn przycisk 1 tryb RDS. /AF, aby wlczy tryb RDS. lub, aby dostroi /AF ponownie, aby wylczy Jeli nie zostala zaprogramowana adna stacja, tuner powróci do stacji wybranej przed wlczeniem procedury automatycznego programowania. Nacisn przycisk FUNC./SETUP, aby wlczy normalny tryb. Wskanik znika. Wybór zaprogramowanych stacji Urzdzeniem mona sterowa, gdy wskanik jest wlczony. Jeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, zostanie wylczony. wskanik Cyfrowe dane RDS zawieraj nastpujce informacje: PI Identyfikacja programu PS Nazwa stacji AF Lista czstotliwoci alternatywnych TP Znacznik systemu informacji dla kierowców TA Wiadomoci drogowe EON Informacje o innych sieciach 1 2 Nacisn kilkakrotnie przycisk BAND/TA, a zostanie wywietlony odpowiedni zakres fal radiowych. Nacisn jeden z programowanych przycisków stacji (1 do 6), pod którymi s zaprogramowane dane stacje radiowe. Na wywietlaczu jest podawany zakres fal radiowych, numer oraz czstotliwo wybranej stacji radiowej. Jeli wskanik wieci, naley go wylczy, naciskajc przycisk FUNC. /SETUP, co umoliwi sterowanie. 9-PL Wybieranie zaprogramowanych stacji RDS Ustawianie funkcji PI SEEK Nacisn przycisk FUNC./SETUP, aby wlczy. wskanik Nacisn przycisk 1 /AF, aby wlczy tryb RDS. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FUNC. /SETUP, aby uruchomi tryb SETUP. Przekrci pokrtlo, aby wybra tryb PI SEEK, a nastpnie nacisn przycisk / /ENT. Przekrci pokrtlo, aby wybra opcj ON lub OFF. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FUNC./SETUP, aby przej do trybu normalnego. Nacisn przycisk FUNC./SETUP, aby wlczy normalny tryb. Wskanik znika. Upewni si, e wskanik nie wieci, a nastpnie nacisn przycisk zaprogramowanej stacji, pod którym dana stacja RDS jest zaprogramowana. Jeli sygnal zaprogramowanej stacji jest slaby, urzdzenie automatycznie wyszukuje i dostraja stacj o silniejszym sygnale podan na licie czstotliwoci alternatywnych (AF). Nacisn przycisk /SOUND, aby przej do poprzedniego trybu. Jeeli w cigu 60 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego. 5 Jeli zaprogramowana stacja ani stacje z listy AF nie mog by odbierane: Jeeli ustawienie PI SEEK zostalo wlczone (patrz,,ustawianie funkcji PI SEEK" na str. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

15 10), urzdzenie wyszukuje ponownie stacje z listy identyfikacji programów (PI). Jeli nadal nie ma stacji, których odbiór jest moliwy w tym rejonie, urzdzenie wywietla czstotliwo zaprogramowanej stacji, a numer zaprogramowanej stacji znika. Jeli poziom sygnalu dostrojonej stacji regionalnej (lokalnej) staje si zbyt slaby, aby odbiór byl moliwy, naley nacisn ten sam przycisk, aby dostroi stacj regionaln z innej strefy. Odbieranie informacji o ruchu drogowym 1 2 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk BAND/TA, aby wlczy wskanik,,ta". Nacisn przycisk lub, aby wybra dan stacj nadajc informacje o ruchu drogowym. Gdy stacja nadajca informacje o ruchu drogowym jest dostrojona, wskanik,,tp" wieci si. Informacje o ruchu drogowym slycha tylko wtedy, gdy s nadawane. Jeli informacje o ruchu drogowym nie s nadawane, urzdzenie pozostaje w trybie oczekiwania. Gdy rozpoczyna si nadawanie informacji o ruchu drogowym, urzdzenie automatycznie je odbiera, a na wywietlaczu przez 5 sekund wywietlany jest komunikat,,trf-info" (Informacje o ruchu drogowym). Po zakoczeniu nadawania informacji o ruchu drogowym urzdzenie automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania. Wicej informacji o programowaniu stacji RDS zamieszczono w rozdziale Radio. Stacje RDS mog by programowane wylcznie w zakresach F1, F2 i F3. Urzdzeniem mona sterowa, gdy wskanik jest wlczony. Jeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, zostanie wylczony. wskanik Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacji RDS Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FUNC./SETUP, aby uruchomi tryb SETUP. Przekrci pokrtlo, aby wybra tryb REGIONAL, a / /ENT. nastpnie nacisn przycisk Przekrci pokrtlo, aby wybra opcj ON lub OFF. W trybie OFF urzdzenie automatycznie odbiera odpowiedni lokaln stacj RDS. Jeli nie chcesz odsluchiwa odbieranych informacji o ruchu drogowym, nacinij lekko przycisk BAND/TA, aby pomin te informacje o ruchu drogowym. Tryb TA pozostaje wlczony (ON), aby mona bylo odebra nastpn informacj o ruchu drogowym. Jeli poziom glonoci zostal zmieniony podczas odbierania informacji o ruchu drogowym, zmieniony poziom glonoci zostanie zapamitany. Przy nastpnym odebraniu informacji o ruchu drogowym poziom glonoci zostanie automatycznie dostosowany do zapamitanego poziomu. W trybie TA strojenie SEEK powoduje wylcznie wybieranie stacji TP. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FUNC./SETUP, aby przej do trybu normalnego. Nacisn przycisk /SOUND, aby przej do poprzedniego trybu. Jeeli w cigu 60 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego. 10-PL Odbieranie informacji o ruchu drogowym podczas odtwarzania plyt CD lub sluchania radia CD/MP3/WMA/AAC Pokrtlo SOURCE/ /AF 2 45 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk BAND/TA, aby wlczy wskanik,,ta". Nacisn przycisk lub, aby wybra informacje o ruchu drogowym, jeli to konieczne. Gdy rozpoczyna si nadawanie informacji o ruchu drogowym, urzdzenie automatycznie wycisza odtwarzacz CD lub audycj radiow FM. Gdy nadawanie informacji o ruchu drogowym koczy si, urzdzenie automatycznie powraca do ródla, które bylo odtwarzane przed nadaniem informacji o ruchu drogowym. /ESC / /SOUND VIEW /ENT * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. Gdy nie mona odbiera stacji nadajcych informacje o ruchu drogowym: W trybie odtwarzacza plyt CD: Jeeli nie mona odebra sygnalu TP, stacja nadajca informacje o ruchu drogowym na innej czstotliwoci zostanie wybrana automatycznie. Radioodtwarzacz obsluguje funkcj EON (informacje o innych sieciach), która umoliwia ledzenie czstotliwoci alternatywnych z listy AF. Wskanik,,EON" wieci si, gdy odbierana jest stacja RDS EON. Jeeli odbierana stacja nie wysyla informacji o ruchu drogowym, radioodtwarzacz automatycznie dostraja si do odpowiedniej stacji aktualnie nadajcej informacje o ruchu drogowym. Odtwarzanie Ponisza tabela zawiera informacje o plytach, które mona odtwarza w okrelonych urzdzeniach. CD CDE-101R CDE-101RM CDE-102Ri CDE-103BT CDE-104BTi CD-TEXT MP3 WMA AAC 3 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk BAND/TA, aby wlczy tryb Informacje o ruchu drogowym. Wskanik,,TA" znika. Wywietlanie tekstu nadawanego przez stacj radiow Komunikaty tekstowe ze stacji radiowej mog by wywietlane. Aby wybra funkcj Tekst nadawany przez stacj radiow podczas odbierania stacji FM w trybie radio, naley nacisn przycisk VIEW. Informacje na wywietlaczu zmieniaj si po kadym naciniciu przycisku. Jeli istnieje PS (nazwa stacji): PS (nazwa stacji)* TEKST NADAWANY PRZEZ STACJ RADIOW PS (nazwa stacji) * Nacinicie i przytrzymanie przez co najmniej 2 sekundy przycisku VIEW podczas wywietlania komunikatu PS w trybie radia spowoduje wywietlanie czstotliwoci przez 5 sekund. Jeli nie istnieje PS (nazwa stacji): CZSTOTLIWO TEKST NADAWANY PRZEZ STACJ RADIOW CZSTOTLIWO Na wywietlaczu przez kilka sekund wywietlany jest komunikat,,waiting" (Oczekiwanie), a nastpnie rozpoczyna si przewijanie komunikatu tekstowego. Jeli nie ma informacji tekstowych lub jeli urzdzenie nie moe odebra poprawnego komunikatu tekstowego, na wywietlaczu pojawia si napis,,no TEXT" (Brak tekstu). 11-PL 1 Wloy plyt nadrukiem do góry. Plyta zostanie automatycznie wcignita do urzdzenia i zawieci si wskanik,, ". Wywietlacz podczas odtwarzania plików MP3/WMA/ AAC Numer folderu i numer pliku bd wywietlane w sposób opisany poniej. F101 T103 Jeeli plyta zostala ju wloona, nacisn przycisk SOURCE/ aby przej w tryb DISC. Tryb zmienia si po kadym naciniciu przycisku. TUNER DISC BT AUDIO*3 USB AUDIO ipod*1/aux+*2 AUX*4 TUNER, Wywietlanie Wywietlanie numeru folderu numeru pliku Nacisn przycisk VIEW, aby zmieni wywietlane informacje. Wicej informacji o zmianie wywietlanych informacji Wywietlanie tekstu" (str. 17). zamieszczono w rozdziale,, *1 Tylko, jeeli podlczono odtwarzacz iphone/ipod, a opcja AUX+ SETUP jest ustawiona na OFF; patrz,,ustawianie trybu AUX+ SETUP" (str. 20). 2 Wywietlane tylko wtedy, gdy opcja AUX+ SETUP jest ustawiona * na ON; patrz,,ustawianie trybu AUX+ SETUP" (str. 20). *3 Tylko dla modelu CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri przy ustawieniu opcji BT IN na BT ADAPTER. Patrz,,Ustawienia Bluetooth" (str. 19). 4 Patrz,,Uywanie przedniego gniazda wejciowego AUX (tylko * model CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi)" (str. 18). Opcja Repeat Play Nacisn przycisk odtwarzany utwór. 4, aby wielokrotnie odtwarza Utwór (plik) bdzie odtwarzany wielokrotnie. Nacisn ponownie przycisk wylczy funkcj Repeat Play. Tryb odtwarzacza CD: 4 i wybra opcj OFF, aby 2 3 Podczas odtwarzania plików MP3/WMA/AAC 2, aby wybra nacisn przycisk 1 /AF lub odpowiedni folder. Nacinicie i przytrzymanie przycisku 1 /AF lub e foldery s zmieniane w sposób cigly. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

16 2 sprawia, : Wylcznie utwór jest odtwarzany wielokrotnie. Nacisn przycisk dany utwór (plik). lub, aby wybra Tryb MP3/WMA/AAC: Powrót do pocztku biecego utworu (pliku): Nacisn przycisk. Szybkie przewijanie do tylu: Nacisn i przytrzyma przycisk. : Wylcznie plik jest odtwarzany wielokrotnie. : Wylcznie pliki w folderze s odtwarzane wielokrotnie. Przejcie na pocztek nastpnego utworu (pliku): Nacisn przycisk. Szybkie przewijanie do przodu: Nacisn i przytrzyma przycisk. 4 5 Aby zatrzyma odtwarzanie (pauza), nacisn / /ENT. przycisk Ponowne nacinicie przycisku odtwarzanie. / /ENT wznawia M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnoci losowej) Nacisn przycisk 5 w trybie odtwarzania lub pauzy. Utwory (pliki) zapisane na dysku bd odtwarzane w kolejnoci losowej. Aby anulowa odtwarzanie w trybie M.I.X., nacisn ponownie. przycisk 5 Tryb odtwarzacza CD: Aby wysun plyt, nacisn przycisk. Nie naley wyjmowa plyty CD, gdy plyta jest wysuwana. Do odtwarzacza mona wloy tylko jedn plyt jednoczenie. W przeciwnym przypadku urzdzenie moe ulec uszkodzeniu. Jeli odtwarzacz CD nie wysuwa plyty, naley nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk. Po wloeniu plyty jest wywietlany wskanik,, ". Nie mona odtwarza plyt CD o rednicy 8 cm. CDE-101R/CDE-101RM (obsluga plików MP3)/ CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi (obsluga plików MP3/ WMA/AAC): Odtwarzacz CD moe odtwarza plyty zawierajce dane audio oraz dane w formatach MP3, WMA i AAC. Pliki w formacie WMA chronione w systemie DRM (Digital Rights Management), pliki w formacie AAC zakupione za pomoc witryny itunes Store oraz pliki zabezpieczone przed kopiowaniem (ochrona praw autorskich) nie mog by odtwarzane przez to urzdzenie. Numer utworu wywietlany przy odtwarzaniu danych MP3/ WMA/AAC jest numerem pliku nagranego na plycie. Czas odtwarzania moe by wywietlany niepoprawnie, jeeli jest odtwarzany plik VBR (plik o zmiennej szybkoci transmisji). : Utwory s odtwarzane w kolejnoci losowej. 12-PL Tryb MP3/WMA/AAC: : Wylcznie pliki w folderze s odtwarzane losowo. Tryb wyszukiwania wedlug nazwy folderu * : Pliki s odtwarzane w kolejnoci losowej. 3 4 Przekrci pokrtlo, aby wybra dany folder. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk / /ENT, aby odtworzy pierwszy plik w wybranym folderze. * W trybie USB wszystkie pliki przechowywane w pamici USB s " wieci. odtwarzane w kolejnoci losowej, a wskanik,, Wyszukiwanie z uyciem funkcji CD Text W przypadku plyt z funkcj CD Text utwory mog by wyszukiwane i odtwarzane z pomoc tytulów. W przypadku plyt bez funkcji CD Text wyszukiwanie jest przeprowadzane z uyciem numerów cieek przypisanych kademu z utworów. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk /ESC w trybie wyszukiwania, aby anulowa dzialanie. Tryb wyszukiwania zostanie wylczony, jeeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno. Aby wyszuka pliki w trybie wyszukiwania wedlug nazwy / /ENT. Mona folderu, naley nacisn przycisk wyszukiwa pliki w folderze. Nacisn przycisk /SOUND, aby wylczy tryb wyszukiwania wedlug nazwy folderu w kroku 3, aby wybra tryb wyszukiwania wedlug nazwy pliku. Folder glówny wywietlany jest jako,, ". Jeeli wyszukiwanie wedlug nazwy folderu jest wykonywane w trybie odtwarzania M.I.X., nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I.X. 1 2 Tryb wyszukiwania wedlug nazwy pliku Nacinij przycisk /ESC podczas odtwarzania. Spowoduje to ustawienie trybu wyszukiwania i wywietlenie ". wskanika,, Nacisn przycisk 1 folder. /AF lub 2, aby wybra inny Przekrci pokrtlo, aby wybra dany utwór, a nastpnie nacisn przycisk / /ENT. Zostanie odtworzony wybrany utwór. Wybra dany plik, przekrcajc pokrtlo. Nacisn przycisk wybrany plik. / /ENT, aby odtworzy Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk /ESC w trybie wyszukiwania, aby anulowa dzialanie. Tryb wyszukiwania zostanie wylczony, jeeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno. Jeeli wyszukiwanie CD Text jest wykonywane w trybie odtwarzania M.I.X., nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I. X. Wyszukiwanie nazwy pliku/folderu (dotyczy plików MP3/WMA/AAC) Nazwy folderów i plików mog by wyszukiwane i wywietlane podczas odtwarzania. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk /ESC w trybie wyszukiwania, aby anulowa dzialanie. Tryb wyszukiwania zostanie wylczony, jeeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno. Nacisn przycisk /SOUND w trybie wyszukiwania, aby powróci do poprzedniego trybu. Jeeli wyszukiwanie wedlug nazwy pliku jest wykonywane w trybie odtwarzania M.I.X., nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I. X. Szybkie wyszukiwanie Utwory (pliki) mona wyszukiwa. 1 2 Podczas odtwarzania plików MP3/WMA/AAC /ESC, aby wlczy tryb nacisn przycisk wyszukiwania. Zawieci si wskanik,, ". 1 2 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk /ESC w trybie CD/MP3/WMA/AAC, aby uruchomi tryb szybkiego wyszukiwania. Zawieci si wskanik,, ". Przekrci pokrtlo, aby wybra tryb wyszukiwania wedlug nazwy folderu lub tryb wyszukiwania wedlug nazwy pliku, nastpnie naley nacisn przycisk / /ENT. Przekrci pokrtlo, aby wybra dany utwór (plik). Wybrany utwór jest odtwarzany natychmiastowo. Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk /ESC w trybie wyszukiwania, aby anulowa dzialanie. Tryb wyszukiwania zostanie wylczony, jeeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno. 13-PL Obslugiwane czstotliwoci próbkowania i szybkoci transmisji Informacje o plikach MP3/WMA/ AAC PRZESTROGA MP3 Czstotliwoci próbkowania: Szybko transmisji: WMA Czstotliwoci próbkowania: Szybko transmisji: AAC Czstotliwoci próbkowania: Szybko transmisji: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz 8320 kb/s Z wyjtkiem uytku prywatnego, kopiowanie danych audio (w tym danych w formatach MP3/WMA/AAC) lub ich dystrybucja, przekazywanie lub kopiowanie bez zezwolenia wlaciciela praw autorskich, za oplat lub bez, jest surowo zabronione przez ustaw o prawach autorskich i traktaty midzynarodowe. Co to jest MP3? Standard MP3, którego oficjalna nazwa brzmi,,mpeg-1 Audio Layer 3", jest standardem kompresji zalecanym przez ISO (International Standardization Organization) oraz przez komisj MPEG wspóltworzon przez Midzynarodow Komisj Elektroniczn (IEC). Pliki MP3 zawieraj skompresowane dane dwikowe. Kodowanie MP3 moe w znacznym stopniu kompresowa dane dwikowe, przez co wielko plików z muzyk zmniejsza si do okolo jednej dziesitej ich wielkoci pocztkowej. Odbywa si to z zachowaniem jakoci bliskiej jakoci plyty CD. Format MP3 osiga tak duy stopie kompresji przez usuwanie dwików, które s nieslyszalne dla ludzkiego ucha lub s maskowane przez inne dwiki. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

17 Co to jest WMA? WMA lub,,windows MediaTM Audio" jest formatem skompresowanych danych audio. WMA jest formatem podobnym do danych dwikowych MP3, umoliwia on osignicie jakoci dwiku plyty CD przy mniejszych wielkociach plików. Co to jest AAC? AAC jest skrótem od,,advanced Audio Coding", jest to podstawowy format kompresji dwiku uywany w standardach MPEG2 lub MPEG4. Metoda tworzenia plików MP3/WMA/AAC Dane dwikowe s kompresowane z uyciem oprogramowania z kodekami MP3/WMA/AAC. Szczególowe informacje dotyczce tworzenia plików MP3/WMA/AAC s podane w instrukcji uytkownika tego oprogramowania. Pliki MP3/WMA/AAC, które mog by odtwarzane przez urzdzenie, maj nastpujce rozszerzenia:,,mp3" /,,wma" /,,m4a". Pliki bez rozszerze nie mog by odtwarzane (obslugiwane wersje WMA 7,1, 8 i 9). Pliki zabezpieczone oraz nieprzetworzone pliki AAC (z rozszerzeniem,,. aac") nie s obslugiwane. Istnieje wiele rónych wersji formatu AAC. Naley sprawdzi, czy stosowane oprogramowanie jest zgodne z wymienionymi powyej akceptowanymi formatami. Zdarza si, e plik w tym formacie moe nie by odtworzony, nawet jeli rozszerzenie jest prawidlowe. Odtwarzanie plików AAC kodowanych przez program itunes jest obslugiwane. 48 khz, 44,1 khz, 32 khz kb/s 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz kb/s Urzdzenie moe nieprawidlowo odtwarza dwik w zalenoci od czstotliwoci próbkowania. Znaczniki ID3/WMA Urzdzenie obsluguje znaczniki ID3 v1 i v2 oraz znaczniki WMA. Jeeli plik MP3/WMA/AAC zawiera znaczniki, urzdzenie moe wywietla jego tytul (nazw cieki), nazw wykonawcy i nazw albumu zawarte w znacznikach ID3/WMA. Urzdzenie moe wywietla wylcznie jednobajtowe znaki alfanumeryczne (do 30 dla znaczników ID3 i do 15 dla znaczników WMA) oraz znak podkrelenia. W przypadku znaków nieobslugiwanych jest wywietlany komunikat,,no SUPPORT" (Obsluga niemoliwa). Jeli dane zawieraj informacje inne ni informacje zawarte w znacznikach ID3, odtworzenie pliku audio moe nie by moliwe. Informacje zawarte w znacznikach mog by wywietlane nieprawidlowo w zalenoci od ich zawartoci. Tworzenie plyt z plikami MP3/WMA/AAC Pliki MP3/WMA/AAC s przygotowywane, a nastpnie zapisywane na plycie CD-R lub CD- RW za pomoc oprogramowania do nagrywania plyt CD-R. Na plycie mona zapisa do 510 plików/ folderów (wlcznie z folderami glównymi), a maksymalna liczba folderów wynosi 255. Odtwarzanie moe by niemoliwe, jeeli plyta wychodzi poza opisane powyej ograniczenia. Obslugiwane noniki Urzdzenie moe odtwarza plyty CD-ROM, CD-R i CD-RW. Systemy plików Urzdzenie obsluguje plyty sformatowane w standardach ISO9660 Level 1 i Level 2. Norma ISO9660 ma ograniczenia, o których naley pamita. Maksymalny poziom zagniedenia folderów wynosi 8 (wlcznie z katalogiem glównym). Liczba znaków w nazwie folderu/pliku jest ograniczona. W nazwach folderów/plików mog by uywane litery od A do Z (male i wielkie), cyfry od 0 do 9 oraz podkrelenie (,,_"). Urzdzenie moe take odtwarza plyty w formatach Joliet, Romeo oraz innych formatach zgodnych z norm ISO9660. Mimo to, nazwy plików, folderów itp. mog by niekiedy wywietlane nieprawidlowo. Obslugiwane formaty Urzdzenie obsluguje formaty CD-ROW XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) oraz plyty wielosesyjne. Urzdzenie nie moe odtwarza prawidlowo plyt nagranych w trybie Track At Once ani pakietowo. 14-PL Kolejno plików Pliki s odtwarzane w kolejnoci, w jakiej oprogramowanie do nagrywania plyt zapisuje je na plycie. W zwizku z tym kolejno odtwarzania moe róni si od oczekiwanej. Naley sprawdzi w dokumentacji oprogramowania, jaka jest kolejno zapisu plików. Kolejno odtwarzania folderów i plików jest nastpujca. Ustawienia dwiku BAND/TA Pokrtlo (AUDIO/LOUD) SOURCE/ Katalog glówny /SOUND /ESC * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. Regulacja poziomu glonoci subwoofera/tonów niskich/tonów wysokich/balansu (kanaly lewy i prawy)/fader (przód-tyl)/defeat 1 Folder Plik MP3/WMA/AAC Nacisn kilkakrotnie pokrtlo (AUDIO), aby wybra dany tryb. Po kadym naciniciu przycisku tryb zmienia si w nastpujcy sposób: SUBWOOFER* BASS LEVEL FADER DEFEAT VOLUME Subwoofer: +0 ~ +15 Poziom tonów niskich: 7 ~ +7 Poziom tonów wysokich: 7 ~ +7 Balans: L15 ~ R15 Tlumienie: R15 ~ F15 Defeat: ON/OFF Glono: 0 ~ 35 TRE LEVEL BALANCE SUBWOOFER * Numer i nazwa folderu nie bd wywietlane, jeeli w folderze nie ma plików. Slowniczek Szybko transmisji Jest to wspólczynnik kompresji,,dwiku" okrelony przy kodowaniu. Im wiksza jest szybko transmisji, tym wysza jest jako dwiku, lecz pliki równie s wiksze. Czstotliwo próbkowania Ta warto informuje, ile razy na sekund dane s próbkowane (nagrywane). Na przyklad plyty CD z muzyk maj czstotliwo próbkowania 44,1 khz, co oznacza, e dwik jest próbkowany (nagrywany) razy na sekund. Im wiksza jest czstotliwo próbkowania, tym jako dwiku jest wysza, lecz pliki równie s wiksze. Kodowanie Jeeli w cigu 5 sekund po wyborze funkcji SUBWOOFER, BASS LEVEL, TRE LEVEL, BALANCE, FADER lub DEFEAT nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego. * Jeeli tryb subwoofera jest ustawiony na OFF, jego glonoci nie mona dopasowa. Konwertowanie plyt CD audio, plików WAVE (AIFF) oraz innych plików dwikowych do danego formatu kompresji dwiku. Znacznik 2 Przekrca pokrtlo, a w kadym trybie zostanie ustawiony dany dwik. Po ustawieniu opcji DEFEAT ON uprzednio ustawione parametry funkcji BASS LEVEL i TRE LEVEL zostan zastpione przez wartoci fabryczne. Informacje o utworze, takie jak tytuly cieek, nazwy wykonawców, nazwy albumów itp. zapisane w plikach MP3/ WMA/AAC. Katalog glówny Folder glówny (lub katalog glówny) znajduje si na najwyszym poziomie systemu plików. Katalog glówny zawiera wszystkie foldery i pliki. Jest on tworzony automatycznie dla wszystkich nagrywanych plyt. 15-PL Ustawianie kontroli poziomu glonoci tonów niskich Mona zmieni sposób podbijania tonów niskich, aby utworzy wlasne preferencje brzmienia. Ustawianie czstotliwoci rodkowej tonów wysokich 2-1 Nacisn przycisk BAND/TA, aby wybra dan czstotliwo rodkow tonów wysokich. 10,0 khz 12,5 khz 15,0 khz 17,5 khz 10,0 khz 1 Nacisn kilkakrotnie przycisk wybra tryb BASS. BASS TREBLE HPF BASS /SOUND, aby Podkrela wywietlane zakresy czstotliwoci tonów wysokich. Ustawianie poziomu glonoci tonów wysokich Ustawianie czstotliwoci rodkowej tonów niskich 2-2* Przekrci pokrtlo, aby wybra dany poziom 2 glonoci tonów wysokich (7~+7). Mona zwiksza poziom glonoci tonów wysokich. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

18 2-1 Nacisn przycisk BAND/TA, aby wybra dan czstotliwo centraln tonów niskich. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz 3 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy /ESC, aby przej do trybu normalnego. przycisk Podkrela wywietlane zakresy czstotliwoci tonów niskich. Ustawianie pasma tonów niskich 2-2 Nacisn kilkakrotnie przycisk SOURCE/ wybra dane pasmo tonów niskich., aby Jeeli w cigu 15 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego. Ustawienia tonów wysokich bd zapamitywane indywidualnie dla kadego ródla (FM, MW (LW), odtwarzacz CD itp. ) do chwili, gdy ustawienie zostanie zmienione. Ustawienia czstotliwoci i pasma tonów wysokich wykonane dla jednego ródla obowizuj dla wszystkich innych ródel (FM, MW (LW), odtwarzacz CD itp.). Funkcja nie dziala, jeeli opcja DEFEAT jest ustawiona na ON. *2 Regulacj mona równie wykona przez nacinicie pokrtla. Patrz,,Regulacja poziomu glonoci subwoofera/tonów niskich/ tonów wysokich/balansu (kanaly lewy i prawy)/fader (przód-tyl)/ Defeat" (str. 15). Poszerza lub zwa podbijane pasmo tonów niskich. Ustawienie szerszego zakresu powoduje podbijanie szerszego zakresu czstotliwoci powyej i poniej czstotliwoci centralnej. Ustawienie wszego zakresu powoduje wylcznie podbijania czstotliwoci bliskich czstotliwoci centralnej. Regulacja filtra górnoprzepustowego Filtr górnoprzepustowy urzdzenia mona wyregulowa zgodnie z osobistymi upodobaniami. Ustawiania poziomu glonoci tonów niskich 2-3* Przekrci pokrtlo, aby wybra dany poziom glonoci tonów niskich (7~+7). Mona zwiksza lub obnia poziom glonoci tonów niskich. Nacisn kilkakrotnie przycisk wybra tryb HPF. BASS TREBLE HPF BASS /SOUND, aby 3 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk /ESC, aby przej do trybu normalnego. Przekrci pokrtlo, aby wybra dan czstotliwo HPF. OFF 60 Hz 80 Hz 100 Hz Odtwarzane s wszystkie czstotliwoci powyej wybranego poziomu odcicia. Jeeli w cigu 15 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego. Ustawienia tonów niskich bd zapamitywane indywidualnie dla kadego ródla (FM, MW (LW), odtwarzacz CD itp.) do chwili, gdy ustawienie zostanie zmienione. Ustawienia czstotliwoci i pasma tonów niskich wykonane dla jednego ródla obowizuj dla wszystkich innych ródel (FM, MW (LW), odtwarzacz CD itp.). Funkcja nie dziala, jeeli opcja DEFEAT jest ustawiona na ON. *1 Regulacj mona równie wykona przez nacinicie pokrtla. Patrz,,Regulacja poziomu glonoci subwoofera/tonów niskich/ tonów wysokich/balansu (kanaly lewy i prawy)/fader (przód-tyl)/ Defeat" (str. 15). 3 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy /ESC, aby przej do trybu normalnego. przycisk Jeeli w cigu 15 sekund nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego. Funkcja nie dziala, jeeli opcja DEFEAT jest ustawiona na ON. Wlczanie i wylczanie funkcji podbijania dwików niskich i wysokich Podbijanie dwików niskich i wysokich oznacza wzmocnienie dwików o niskich i wysokich czstotliwociach przy ustawionej niskiej glonoci. Kompensuje to zmniejszenie czuloci sluchu tonów niskich i wysokich. Ustawianie poziomu glonoci tonów wysokich Mona zmieni sposób podbijania tonów wysokich, aby utworzy wlasne preferencje brzmienia. 1 Nacisn kilkakrotnie przycisk wybra tryb TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS /SOUND, aby Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy pokrtlo (LOUD), aby wlczy lub wylczy tryb podbijania tonów wysokich i niskich przy niskim wzmocnieniu dwiku. Funkcja nie dziala, jeeli opcja DEFEAT jest ustawiona na ON. 16-PL Inne funkcje SOURCE/ Informacje wywietlane w trybie BT AUDIO (tylko model CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri): Ponisze informacje s wywietlane, tylko jeli telefon lub urzdzenie Bluetooth Streaming obslugujce metadane jest prawidlowo podlczone za porednictwem INTERFEJSU Bluetooth (Alpine KCE-400BT) (do nabycia osobno). Szczególowe informacje na temat INTERFEJSU Bluetooth zawiera instrukcja obslugi urzdzenia KCE-400BT. BT A/CZAS, JAKI UPLYNL NAZWA WYKONAWCY*3 NAZWA ALBUMU*3 NAZWA UTWORU*3 BT A/CZAS, JAKI UPLYNL VIEW * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. Wywietlanie tekstu W przypadku odtwarzania plyty kompatybilnej ze standardem CD Text wywietlane s informacje tekstowe, takie jak nazwa albumu czy nazwa cieki. Jeeli odtwarzane s pliki w formacie MP3/ WMA/AAC, mog by równie wywietlane takie informacje jak: nazwa folderu, nazwa pliku, znaczniki itd. *1 Nacinicie i przytrzymanie przez co najmniej 2 sekundy przycisku VIEW w trybie PS spowoduje wywietlanie czstotliwoci przez 5 sekund. *2 Informacje wywietlane w trakcie odtwarzania plyty wykonanej w standardzie CD Text. *3 Znaczniki ID3/znaczniki WMA Jeeli plik MP3/WMA/AAC zawiera znacznik ID3/znacznik WMA, zostan wywietlone informacje zapisane w znaczniku ID3/znaczniku WMA (np. tytul utworu, nazwa wykonawcy i tytul albumu). Inne znaczniki s ignorowane. Wskaniki Oprócz informacji tekstowych wywietlane s, w zalenoci od trybu pracy, nastpujce wskaniki. Wskanik/ Tryb odtwarzania Tryb MP3/WMA/ Tryb iphone/ipod/ Tryb plyt CD AAC/USB AUDIO BT AUDIO*4 wywietlana nazwa folderu*2 wywietlana nazwa wykonawcy*1 wywietlana nazwa wykonawcy*1 Nacisn przycisk VIEW. Informacje na wywietlaczu zmieniaj si po kadym naciniciu przycisku. Jeeli dla opcji TEXT SCR wybrane jest ustawienie SCR MANU, nacinicie i przytrzymanie przez co najmniej 2 sekundy przycisku VIEW spowoduje jednokrotne wywietlenie biecego tekstu (z wyjtkiem trybu radio). Informacje wywietlane w trybie radio: Jeli istnieje PS (nazwa stacji) PS (nazwa stacji)*1 TEKST NADAWANY PRZEZ STACJ RADIOW PS (nazwa stacji) Jeli nie istnieje PS (nazwa stacji) CZSTOTLIWO TEKST NADAWANY PRZEZ STACJ RADIOW CZSTOTLIWO Informacje wywietlane w trybie odtwarzania plyt CD: NR UTWORU/CZAS, JAKI UPLYNL TEKST (NAZWA PLYTY)*2 TEKST (NAZWA UTWORU)*2 NR UTWORU/CZAS, JAKI UPLYNL Informacje wywietlane w trybie odtwarzania plików MP3/WMA/ AAC: NR PLIKU/CZAS, JAKI UPLYNL NR FOLDERU/LICZBA PIKÓW NAZWA FOLDERU NAZWA PLIKU 3 NAZWA WYKONAWCY* NAZWA ALBUMU*3 NAZWA UTWORU*3 NR PLIKU/CZAS, JAKI UPLYNL wywietlana nazwa plyty*3 (CD-Text) wywietlana nazwa utworu*3 (CD-Text) wywietlana wywietlana nazwa albumu*1 nazwa albumu*1 wywietlany tytul wywietlany tytul utworu*1 /nazwa utworu*1 pliku *1 Informacje zawarte w znacznikach Jeli w znacznikach nie ma adnych informacji, wywietlana jest informacja:,,artist"/,,album"/,,song". *2 Folder glówny plyty jest wywietlany jako,,folder". Folder glówny pamici USB jest wywietlany jako,,root". Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT

19 *3 W przypadku braku tekstu (nazwa plyty lub nazwa utworu) wywietlana jest informacja:,,disc TEXT"/,,TRACK TEXT". *4 Tylko model CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri. Text Informacje tekstowe: Plyty zapisane w standardzie CD-Text zawieraj informacje, takie jak nazwa plyty i nazwa cieki. Dane te okrela si jako,,informacje tekstowe". Odtwarzacz moe nie wywietla prawidlowo niektórych informacji, np. w przypadku nietypowych znaków diakrytycznych. Jeeli urzdzenie nie moe wywietli informacji tekstowych, widoczny jest komunikat,,no SUPPORT" (Obsluga niemoliwa). Informacje tekstowe lub zawarte w znacznikach mog by wywietlane nieprawidlowo w zalenoci od ich zawartoci. 17-PL Uywanie przedniego gniazda wejciowego AUX (tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi) Przenony odtwarzacz muzyczny mona podlczy do zlcza wejciowego na przednim panelu. Wymagany jest opcjonalny kabel adaptera (standardowy RCA na 3,5ø mm z miniwtyczk lub 3,5ø mm na 3,5ø mm z miniwtyczk). SETUP Radioodtwarzacz mona dowolnie dostosowa do wlasnych preferencji i wymaga. Z poziomu menu SETUP moliwe jest dostosowywanie dwiku, obrazu itd. Pokrtlo (AUDIO) FUNC. /SETUP SOURCE/ Nacisn przycisk SOURCE/ i wybra tryb AUX, aby slucha dwiku z urzdzenia przenonego. TUNER DISC BT AUDIO*3 USB AUDIO ipod*1/aux+*2 AUX TUNER /SOUND / /ENT *1 Tylko, jeeli podlczono odtwarzacz iphone/ipod, a opcja AUX+ SETUP jest ustawiona na OFF; patrz,,ustawianie trybu AUX+ SETUP" (str. 20). *2 Wywietlane tylko wtedy, gdy opcja AUX+ SETUP jest ustawiona na ON; patrz,,ustawianie trybu AUX+ SETUP" (str. 20). 3 Tylko dla modelu CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri przy * ustawieniu opcji BT IN na BT ADAPTER. Patrz,,Ustawienia Bluetooth" (str. 19). * Na rysunku przedstawiono model CDE-104BTi. Kroki od 1 do 4 slu do wyboru jednego z trybów menu SETUP: tego, który ma zosta zmodyfikowany. Szczególowe informacje na temat wybranego elementu menu SETUP podane s w odpowiedniej sekcji poniej. Odtwarzacz przenony itp. Urzdzenie glówne 1 2 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FUNC./SETUP, aby uruchomi tryb Wywietlane tylko wtedy, gdy opcja BT IN jest ustawiona na OFF. *3 Wywietlane tylko wtedy, gdy opcja AUX+ SETUP jest ustawiona na ON. *4 Tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi. *5 Wywietlane tylko wtedy, gdy opcja SUBWOOFER jest ustawiona na ON. *6 Tylko model CDE-102Ri/CDE-103BT. *7 Patrz,,Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacji RDS" (str. 10). *8 Patrz,,Ustawianie funkcji PI SEEK" (str. 10). 3 Przekrci pokrtlo, aby zmieni ustawienie. Uytkownik ma do wyboru dwie metody przewijania. Naley wybra rodzaj przewijania odpowiadajcy wlasnym preferencjom. SCR TYPE1: SCR TYPE2: Znaki pojedynczo przewijane s od prawej do lewej strony. Slowa budowane s od lewej do prawej, po jednej odtwarzacz Po skonfigurowaniu ustawienia na wywietlaczu pojawi si napis W zalenoci od wersji protokolu Bluetooth, urzdzenie, które je obsluguje moe nie polczy si z odtwarzaczem. Prawidlowa wspólpraca tego odtwarzacza ze wszystkimi urzdzeniami zgodnymi ze standardem Bluetooth nie jest gwarantowana. Informacje na temat obslugi zgodnego urzdzenia BT mona uzyska u sprzedawcy produktów firmy ALPINE lub w witrynie internetowej tej firmy. W zalenoci od warunków otoczenia, polczenie bezprzewodowe Bluetooth moe by niestabilne. Przed nawizaniem polczenia lub przeprowadzeniem konfiguracji naley zatrzyma pojazd w bezpiecznym miejscu. W zalenoci od podlczonych urzdze zgodnych ze standardem Bluetooth, ich dzialanie moe si róni. Naley zapozna si z Instrukcj uytkownika podlczonych urzdze. Pozycja numer,,5" rejestracji odpowiada trybowi gocia. Materialy zarejestrowane w tym trybie s usuwane po przelczeniu stacyjki z pozycji ACC na pozycj OFF. Jeli zarejestrowano urzdzenia we wszystkich 5 pozycjach (lcznie z trybem gocia), nie mona zarejestrowa 6. urzdzenia. Aby zarejestrowa kolejne urzdzenie, trzeba najpierw usun jedno z urzdze zarejestrowanych w pozycjach 1-5. Jeli urzdzenie obslugujce technologi Bluetooth zostanie pomylnie podlczone, nastpnym razem gdy kluczyk w stacyjce samochodu zostanie ustawiony w pozycji ON, radioodtwarzacz automatycznie zacznie lczy si z poprzednio podlczonym urzdzeniem. Polczenie moe jednak nie by moliwe. Jeli nie mona automatycznie nawiza polczenia, naley spróbowa nawiza je rcznie. Opcj,,Ustawianie trybu wyszukiwania" (str. 22) naley ustawi na VISI M ON, aby umoliwi rozpoznanie przez odtwarzacz telefonu komórkowego. Informacje na temat wprowadzania hasla (kodu) telefonu komórkowego zawiera odpowiednia Instrukcja uytkownika. Bluetooth funkcja SETUP Procedura konfiguracji funkcji Bluetooth Ponisze kroki 1 do 4 s wspólne dla rónych funkcji Bluetooth. Aby uzyska szczególowe informacje, naley zapozna si z opisem poszczególnych funkcji. Podczas polczenia nie mona konfigurowa ustawie funkcji Bluetooth. Ustawi opcj,,bt IN" na BT ADAPTER, a nastpnie wykona procedur Bluetooth SETUP. Przed rozpoczciem obslugi w trybie glonomówicym Przed rozpoczciem obslugi telefonu bez uycia rk/korzystania z funkcji audio, naley skonfigurowa ponisze ustawienia. 1 Ustawi opcj,,int MUTE" na OFF. Patrz opis funkcji SETUP na str. 18. Przed nawizaniem polczenia za pomoc telefonu komórkowego trzeba upewni si, e funkcja INT MUTE jest wylczona (OFF). (Ustawienie OFF jest ustawieniem pocztkowym. ) 1 2 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FUNC./SETUP, aby uruchomi tryb SETUP. Przekrci pokrtlo, aby wybra dane elementy, a nastpnie nacisn przycisk / /ENT. BT IN PAIRED DEV* VISIBLE M* AUTO ANS* CLEAR DEV* SEV NAME* MIC INPUT* SPEAKER SL* FW VERSION* FW UPDATE* 2 Ustawi opcj,,bt IN" na BT ADAPTER (str. 19). Przed rozpoczciem korzystania z telefonu bez uycia rk naley polczy go z tym urzdzeniem. Patrz,,Bluetooth funkcja SETUP" PIN jest staly:,,0000". * Tryb gocia: Tego trybu naley uywa w celu tymczasowego bdzie odtwarzany tylko przez przedni lewy glonik. Dwik bdzie odtwarzany tylko przez przedni prawy rozpoznawania odtwarzacza przez urzdzenie zgodne ze standardem naley dostosowa przed nawizaniem polczenia. Wywietlanie wersji oprogramowania sprztowego Element podlegajcy ustawieniu: FW VERSION W niektórych telefonach komórkowych trzeba wprowadzi haslo. Informacje na temat wprowadzania hasla telefonu komórkowego znajduj si w instrukcji obslugi telefonu. Zostanie wywietlona aktualna wersja oprogramowania sprztowego. Automatyczne odbieranie polcze przychodzcych Mona okreli, czy po nadejciu polczenia ma ono by automatycznie odbierane. Twoja instrukcja użytkownika ALPINE CDE-103BT