Procedura Systemu Zarządzania Jakością wg PN-EN ISO 9001:2009 Kontrola zarządcza w jednostkach organizacyjnych Gminy Wólka poziom II



Podobne dokumenty
S Y S T E M K O N T R O L I Z A R Z Ą D C Z E J W U NI WE RSYTECIE JANA KO CHANOWS KIE GO W KIE LCACH

Zarządzenie NR 4/2013 Dyrektora Tarnowskiego Ośrodka Interwencji Kryzysowej i Wsparcia Ofiar Przemocy w Tarnowie, z dnia 7 stycznia 2013 r.

ZARZĄDZENIE NR 483/14 PREZYDENTA MIASTA ZDUŃSKA WOLA z dnia 22 grudnia 2014 r.

Rozdział I Postanowienia ogólne

Kontrola zarządcza w szkołach i placówkach oświatowych. Ewa Halska, Andrzej Jasiński, OSKKO

Standardy kontroli zarządczej

Polityka kontroli zarządczej w Bibliotece Publicznej im. Jana Pawła II w Dzielnicy Rembertów m.st. Warszawy

KONTROLA ZARZĄDCZA. Ustawa z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz.

Kontrola zarządcza stanowi ogół działań podejmowanych dla zapewnienia realizacji celów w sposób zgodny z prawem, efektywny, oszczędny i terminowy.

SKZ System Kontroli Zarządczej

Kwestionarisz samooceny

Z A R Z Ą D Z E N I E Nr 3/2011

Zarządzenie Nr OR OR Burmistrza Gminy i Miasta Lwówek Śląski z dnia 30 lipca 2012r.

2. Wykonanie zarządzenia powierza się pracownikom Szkoły Muzycznej. 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Podpis dyrektora szkoły

ZARZĄDZENIE Nr 21/11 MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO z dnia 10 marca 2011 r.

Załącznik Nr 3 do Zarządzenia Nr 84 z dnia 15 listopada 2010 roku KWESTIONARIUSZ SAMOOCENY

DOKUMENTY I PROGRAMY SKŁADAJĄCE SIĘ NA SYSTEM KONTROLI ZARZADCZEJ W

ZARZĄDZENIE NR 1/2016 STAROSTY POLKOWICKIEGO. z dnia 11 stycznia 2016 r.

SPRAWOZDANIE Z FUNKCJONOWANIA KONTROLI ZARZĄDCZEJ ZA ROK W Gimnazjum im. Ojca Ludwika Wrodarczyka w Radzionkowie

1. 1. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Z 2013 r. Poz. 885, z późn. zm.).

Regulamin kontroli zarządczej w Gminnym Ośrodku Kultury

2 Użyte w niniejszym dokumencie określenia oznaczają: 1. Procedura Procedura kontroli zarządczej obowiązująca w Miejskiej Bibliotece

ZARZĄDZENIE NR 85/2011 WÓJTA GMINY KOBYLNICA z dnia 29 kwietnia 2011 roku

Zbiór wytycznych do kontroli zarządczej w Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej

SAMOOCENA SYSTEMU KONTROLI ZARZĄDCZEJ

Przedszkole Nr 30 - Śródmieście

ZARZĄDZENIE Nr 33/14 PROKURATORA GENERALNEGO

ZARZĄDZENIE NR 36/2016 BURMISTRZA KSIĄŻA WLKP. z dnia 22 marca 2016 r.

Dokumenty, programy i czynności składające się na system kontroli zarządczej w Urzędzie Gminy w Wierzbicy. A. Środowisko wewnętrzne.

KWESTIONARIUSZ SAMOOCENY W ZAKRESIE STOSOWANIA STANDARDÓW KONTROLI ZARZĄDCZEJ

Regulamin Kontroli Zarządczej

Zarządzenie Nr 32/2013 Dyrektora Tarnowskiego Organizatora Komunalnego z dnia 12 listopada 2013 roku

Zarządzenie Nr 21/2010 Dyrektora Domu Pomocy Społecznej w Machowinie z dnia r.

Oświadczenie o stanie kontroli zarządczej. Wójt Gminy Biesiekierz

Zarządzenie Nr 508 / 2016 Prezydenta Miasta Kalisza z dnia 9 września 2016 r.

KWESTIONARIUSZ SAMOOCENY DLA ZESPOŁU SZKÓŁ W DRYGAŁACH W ZAKRESIE STOSOWANIA STANDARDÓW KONTROLI ZARZĄDCZEJ

Standardy kontroli zarządczej

ZARZĄDZENIE NR 19/2011/2012 DYREKTORA PRZEDSZKOLA KRÓLA Maciusia I w Komornikach z dnia w sprawie przyjęcia regulaminu kontroli zarządczej

R /11. Zobowiązuję wszystkich pracowników do zapoznania się z treścią zarządzenia. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 roku Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz.U. Nr 157, poz. 1241)

Zarządzenie nr 28/2014 z dnia 21 października 2014 roku Dyrektora Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Jaworku

Z A R Z Ą D Z E N I E Nr 19 /11. Dyrektora Zarządu Budynków Mieszkalnych w Suwałkach z dnia r.

Szkoła Podstawowa nr 336 im. Janka Bytnara Rudego - Ursynów

Zarządzenie Nr 38/2015 Wójta Gminy Michałowice z dnia 24 lutego 2015 roku w sprawie ustalenia wytycznych kontroli zarządczej.

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. 885 ze zm.),

ZARZĄDZENIE Nr 13/2018. STAROSTY NOWODWORSKIEGO z dnia 16 marca 2018 r.

ZARZĄDZENIE NR 20/2013 WÓJTA GMINY MAŁKINIA GÓRNA. z dnia 13 marca 2013 r.

Zasady funkcjonowania systemu kontroli zarządczej w Urzędzie Miasta Lublin i jednostkach organizacyjnych miasta Lublin akceptowalny poziom ryzyka

ZARZĄDZENIE NR 12/2016 STAROSTY NOWODWORSKIEGO z dnia 22 marca 2016r.

Kwestionariusz samooceny kontroli zarządczej

ARKUSZ SAMOOCENY SYSTEMU KONTROLI ZARZĄDCZEJ UWAGI/DODATKOW E INFORMACJE

1. Wprowadza się organizację, tryb i zasady funkcjonowania kontroli zarządczej w Uniwersytecie Wrocławskim.

ZARZĄDZENIE NR 9/2010/2011 DYREKTORA SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. STANISŁAWY GRELLI WE WROCANCE z dnia 22 grudnia 2010 r.

Zasady monitorowania i dokonywania samooceny systemu kontroli zarządczej oraz udzielania zapewnienia o stanie kontroli zarządczej

REGULAMIN KONTROLI ZARZĄDCZEJ W ZESPOLE SZKÓŁ Nr 3 W PŁOŃSKU

Zarządzenie nr ZEAS 0161/-5/2010 Dyrektora Zespołu Ekonomiczno Administracyjnego Szkół w Sandomierzu

ZARZĄDZENIE Nr 128/2012 BURMISTRZA ŻNINA. z dnia 25 września 2012 r.

ZAŁĄCZNIK NR 1 DO ZARZĄDZENIA NR 6/2011 DYREKTORA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2. W KROŚNIE ODRZAŃSKIM Z DNIA 14 GRUDNIA 2011 r.

Zarządzenie Nr 01/2011 Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Nieporęcie z dnia 23 marca 2011

Minimalne wymogi wdrożenia systemu kontroli zarządczej w jednostkach organizacyjnych miasta Lublin

Zarządzenie Nr 1152/2014 Prezydenta Miasta Sopotu z dnia 24 stycznia 2014 r.

ANKIETA dla kadry kierowniczej samoocena systemu kontroli zarządczej za rok

publicznych (Dz. U. z 2009r. Nr 157, poz. 1240) wprowadza się w Szkole

Zarządzenie nr 98/2012. Wójta Gminy Żórawina z dnia 26 stycznia 2012 w sprawie wprowadzenia standardów kontroli zarządczej w Gminie Żórawina

Sprawozdanie. I. Środowisko wewnętrzne

Wójt (-) Jerzy Ulbin

2 Kontrola zarządcza w Gminnej Biblioteki Publicznej w Przyłęku to system realizowanych procedur oraz nastawienie kierownictwa i pracowników.

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY PIĄTNICA. z dnia 16 stycznia 2017 r. w sprawie systemu kontroli zarządczej w Gminie Piątnica

ZARZĄDZENIE NR 558/2010 PREZYDENTA MIASTA KIELCE. z dnia 31 grudnia 2010 r.

SPRAWOZDANIE Z FUNKCJONOWANIA KONTROLI ZARZĄDCZEJ ZA ROK W Gimnazjum im. Ojca Ludwika Wrodarczyka w Radzionkowie

NOSEK ( Narzędzie Oceny Systemu Efektywnej Kontroli ) Sporządzili: Bożena Grabowska Bogdan Rajek Anna Tkaczyk Urząd Miasta Częstochowy

KWESTIONARIUSZ SAMOOCENY SYSTEMU KONTROLI ZARZĄDCZEJ ZA ROK..

Kontrola zarządcza Urząd Gminy Bobrowice Sprawozdanie z funkcjonowania kontroli zarządczej w roku 2013 w Urzędzie Gminy Bobrowice

Celami kontroli jest:

ZARZĄDZENIE Nr Or BURMISTRZA KOLONOWSKIEGO. z dnia 20 listopada 2014 r.

PROCEDURY KONTROLI ZARZĄDCZEJ

Zarządzenie nr 8/2010/2011 Dyrektora Szkoły Podstawowej w Czekanowie z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu Kontroli Zarządczej

Zarządzenie Nr 15/2015 Burmistrza Miasta Łańcuta z dnia 21 stycznia 2015 r.

REGULAMIN KONTROLI ZARZADCZEJ

KONTROLA ZARZĄDCZA w jednostkach sektora finansów publicznych. Prowadzący: Artur Przyszło

REGULAMIN KONTROLI ZARZĄDCZEJ w Zespole Szkół Specjalnych przy Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Lublinie

ZARZĄDZENIE Nr 26 / 2011 WÓJTA GMINY GROMNIK. z dnia 29 kwietnia 2011 roku

Procedury Kontroli Zarządczej Starostwa Powiatowego w Skarżysku-Kamiennej

Zarządzenie Nr 26/2011 Starosty Węgorzewskiego z dnia 27 września 2011 r.

ZARZĄDZENIE Nr 52/14 BURMISTRZA SZYDŁOWCA z dnia 12 maja 2014 roku

ZARZĄDZENIE NR 214/B/10 BURMISTRZA STRZEGOMIA. z dnia 3 września 2010 r.

PROCEDURY KONTROLI ZARZĄDCZEJ W SAMODZIELNYM PUBLICZNYM MIEJSKIM ZESPOLE PODSTAWOWEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ W SANOKU POSTANOWIENIA OGÓLNE

Instrukcja kontroli zarządczej

Sprawozdanie z funkcjonowania kontroli zarządczej w Gminie Lipusz za 2013r.

RAPORT Z AUDYTU WEWNĘTRZNEGO URZĘDU GMINY TRĄBKI WIELKIE

Zarządzenie Nr 5 / 2011 Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Lipnie z dnia 27 kwietnia 2011 roku

DOKUMENTACJA KONTROLI ZARZĄDCZEJ

Sprawozdanie z funkcjonowania kontroli zarządczej w Ośrodku Pomocy Społecznej w Pruchniku za 2015 r.

Zarządzenie wewnętrzne Nr 1 / 2011

Zarządzenie Nr 12/ 2018 Burmistrza Reszla z dnia 26 stycznia 2018 roku

Regulamin kontroli zarządczej

KARTA AUDYTU WEWNĘTRZNEGO

Zarządzenie Nr 96/2012 Burmistrza Karczewa z dnia 29 czerwca 2012 roku

ZARZĄDZENIE NR BURMISTRZA TYCZYNA z dnia 12 kwietnia 2016 r. w sprawie organizacji i zasad funkcjonowania kontroli zarządczej w Gminie Tyczyn

Samoocena funkcjonowania kontroli zarządczej dokonana przez kierowników komórek organizacyjnych Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie.

Transkrypt:

Strona 1 z 5 Opracował Sprawdził Zatwierdził Ewa Flis Halina Gąsior Pełnomocnik ds. SZJ Ewa Flis Wójt Gminy Edwin Gortat 25.10.2011r.... 25.10.2011r.... 25.10.211r.... 25.10.2011r.... data podpis data podpis data podpis data podpis ORYGINAŁ Obowiązuje od 25 października 2011r. Załącznik Nr 1 do Zarządzenia nr 81/11 Wójta Gminy Wólka z dnia 25 października 2011r. 1 Cel procedury 2 Zakres obowiązywania 3 Terminologia 4 Kompetencje i odpowiedzialność 5 Opis postępowania 6 Wskazówki i uwagi 6.1 Dokumenty związane 6.2 Sposób postępowania z formularzami 7 Załączniki SPIS TREŚCI Rozdzielnik: 1 2 3 4 5 1. Oryginał Pełnomocnik ds. Systemu Zarządzania Jakością 2. Egzemplarz użytkowy w wersji elektronicznej dla korzystających z wewnętrznej sieci informatycznej w Urzędzie Gminy.

Strona 2 z 5 1. Cel procedury Celem niniejszej procedury jest uzyskanie zapewnienia o stanie kontroli zarządczej w podległych jednostkach organizacyjnych Gminy Wólka będących jednostkami sektora finansów publicznych. 2. Zakres obowiązywania Niniejsza procedura obowiązuje podczas oceny prawidłowości funkcjonowania standardów kontroli zarządczej w : 1. Ośrodek Pomocy Społecznej w Wólce 2. Gminna Biblioteka Publiczna w Wólce 3. Gimnazjum w Pliszczynie 4. Zespół Publicznych Jednostek Oświatowych w Turce 5. Szkoła Podstawowa w Łuszczowie 6. Szkoła Podstawowa w Pliszczynie 7. Szkoła Podstawowa w Sobianowicach 8. Szkoła Podstawowa w Świdniku Małym 3. Terminologia Kontrola zarządcza ogół działań podejmowanych dla zapewnienia realizacji celów i zadań w sposób zgodny z prawem, efektywny, oszczędny i terminowy. Celem kontroli zarządczej jest uzyskanie zapewnienia: zgodności działalności z przepisami prawa, skuteczności i efektywności działania, wiarygodności sprawozdań, ochrony zasobów, przestrzegania i promowania zasad etycznego postępowania, efektywności i skuteczności przepływu informacji, zarządzania ryzykiem. Jednostka podległa jednostka organizacyjna utworzona uchwałą rady gminy w celu wykonywania zadań gminy, wykonująca budżet lub otrzymująca dotację z budżetu gminy Wólka; Przykładem jednostki organizacyjnej wykonującej budżet gminy jest jednostka budżetowa. Przykładem jednostki organizacyjnej otrzymującej dotację z budżetu gminy jest samorządowa instytucja kultury. II poziom kontroli zarządczej kontrola zarządcza funkcjonująca na poziomie jednostki samorządu terytorialnego gminy, za którą odpowiedzialny jest wójt. 4. Kompetencje i odpowiedzialność Wójt jest odpowiedzialny za zapewnienie adekwatnego, skutecznego i efektywnego systemu kontroli zarządczej w jednostce samorządu terytorialnego. Kierownik jednostki podległej jest odpowiedzialny za funkcjonowanie kontroli zarządczej w jednostce.

Strona 3 z 5 Osoba upoważniona przez Wójta jest odpowiedzialna za weryfikację kontroli zarządczej w jednostce, sporządzenie i przedłożenie Wójtowi informacji, iż oświadczenie kierownika podległej jednostki o stanie kontroli zarządczej w jednostce jest zgodne ze stanem faktycznym. 5. Opis postępowania Podstawą do dokonania oceny prawidłowości funkcjonowania kontroli zarządczej w podległej jednostce są standardy kontroli zarządczej dla sektora finansów publicznych, wydane w Komunikacie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie standardów kontroli zarządczej dla sektora finansów publicznych (Dz. Urz. Ministra Finansów Nr 15 poz. 84). Na podstawie w/w standardów dokonuje się oceny: A. Środowisko wewnętrzne: 1. Przestrzeganie wartości etycznych: podległa jednostka winna wykazać się dowodami wskazującymi na świadomość wartości etycznych kierownika jednostki i podległych mu pracowników oraz ich przestrzeganie w trakcie wykonanych zadań. Ocenie podlegać powinny: wszelkie regulacje dotyczące etycznego postępowania pracowników przyjęte w jednostce jako obowiązujące. Należy ocenić codzienną praktykę przestrzegania wartości etycznych, np. podejmowanych decyzji; 2. Kompetencje zawodowe: podległa jednostka winna wykazać, iż : pracownicy w niej zatrudnieni posiadają odpowiednią wiedzę, umiejętności i doświadczenie do wykonywanych zadań, przestrzegane są zasady naboru na dane stanowisko pracy, zapewniany jest rozwój kompetencji zawodowych pracowników. Ocenie podlegać powinny dokumenty potwierdzające kompetencje (np. świadectwa, certyfikaty, dyplomy). 3. Struktura organizacyjna: podległa jednostka winna wykazać, iż zapewnia realizację przyjętych zadań oraz, że określono zadania, uprawnienia dla poszczególnych komórek i samodzielnych stanowisk. Ocenie podlegać powinien Regulamin Organizacyjny bądź inny dokument go zastępujący, a także wszelkie dokumenty określające zakres odpowiedzialności poszczególnych pracowników. 4. Delegowanie uprawnień: podległa jednostka winna wykazać, iż określono zasady delegowania uprawnień a osoby, które otrzymały uprawnienia potwierdziły to własnoręcznym podpisem. Ocenie podlegać powinny wszelkie dokumenty, z których wynikają uprawnienie, upoważnienia czy pełnomocnictwa. B. Cele i zarządzanie ryzykiem: 5. Misja: podległa jednostka winna wykazać, czy jednostka wprowadziła do stosowania dokument opisujący cel istnienia jednostki. Ocenie podlegać powinny dokumenty typu: misja. 6. Określenie celów i zadań, monitorowanie ich realizacji: podległa jednostka winna wykazać, iż jednostka określiła w perspektywie rocznego działania cele i zadania do realizacji oraz, że w ustalony sposób monitoruje ich realizacją. Ocenie podlegać powinny wszelkie dokumenty mające charakter sprawozdań z realizacji celów i zadań. 7. Identyfikacja i analiza ryzyka, reakcja na ryzyko:

Strona 4 z 5 podległa jednostka winna wykazać, iż systematycznie, nie rzadziej niż jeden raz w roku dokonuje identyfikacji ryzyka wystąpienia zdarzeń niepożądanych mogących zakłócić realizacją przyjętych celów; analizuje prawdopodobieństwo wystąpienia ryzyka danego zdarzenia i w uzasadnionych przypadkach podejmuje działania mające na celu zmniejszenie skutków tego zdarzenia. Ocenie podlegać powinny analizy zagrożeń związanych z realizacją celów i zadań, a także plany zapobiegawcze wystąpieniu zdarzeń niepożądanych. C. Mechanizmy kontroli: 8. Dokumentowanie systemu kontroli zarządczej: podległa jednostka winna wykazać, iż jednostka prowadzi ewidencję i aktualizuje dokumenty systemu kontroli zarządczej. Ocenie podlegać powinny wszelkiego rodzaju dokumenty regulujące postępowanie wewnętrzne instytucje( doprecyzowujące ogólnie obowiązujące regulacje prawne), tj. np.: procedury, instrukcje, wytyczne, polecenia służbowe. 9. Nadzór, ciągłość działalności: podległa jednostka winna wykazać, iż kierownik jednostki i wyznaczone przez niego osoby prowadzą stały nadzór nad prawidłową realizacją przyjętych celów i zadań i zapewniają funkcjonowanie procedur służących utrzymaniu ciągłości działalności jednostki. Ocenie podlegać powinny wszelkie dowody sprawowania nadzoru ( w tym działań kontrolnych) nad podległymi komórkami i stanowiskami). 10. Ochrona zasobów: podległa jednostka winna wykazać, że zasoby jednostki podlegają odpowiedzialnej ochronie pod kątem właściwego ich wykorzystania oraz, że dostęp do zasobów mają osoby, którym udzielono odpowiednich upoważnień. Ocenie podlegać powinny dokumenty opisujące zasady dostępu, np.: do systemów informatycznych, baz danych, danych osobowych oraz dowody potwierdzające właściwe wykorzystanie zasobów jednostki, zgodnie z ich przeznaczeniem. 11. Mechanizmy kontroli dotyczące operacji finansowych i gospodarczych oraz systemów informatycznych: podległa jednostka winna wykazać, iż wprowadzone zostały stałe, systematyczne mechanizmy kontroli dotyczące operacji finansowych, gospodarczych i systemów informatycznych. Ocenie podlegać powinny dokumenty opisujące plany kontroli, raporty z kontroli wraz z zaleceniami pokontrolnymi, dowody wprowadzenie usprawnień lub zmian wynikających z przeprowadzonych kontroli. D. Informacja i komunikacja: 12. Informacja i komunikacja wewnętrzna: podległa jednostka winna wykazać, iż w jednostce zapewniono wszystkim pracownikom dostęp do niezbędnych informacji i danych. Ocenie podlegać powinny dokumenty potwierdzające prawidłową dystrybucję aktów wewnętrznego zarządzania, zasady dostępu do baz danych, dostęp do informacji prawnej. 13. Komunikacja zewnętrzna: podległa jednostka winna wykazać, iż w jednostce są gromadzone, weryfikowane i odpowiednio przekazywane do zainteresowanych pracowników informacje mające bezpośredni wpływ lub związek z wykonywaniem przez nich zadań służbowych. Ocenie podlegać powinny rejestry skarg, ewidencje informacji medialnych, raporty pokontrolne instytucji zewnętrznych, informacje o zmianach w przepisach prawa, referencje, wyróżnienia, dyplomy, miejsca na listach rankingowych.

Strona 5 z 5 E. Monitorowanie i ocena: 14. Monitorowanie systemu kontroli zarządczej: podległa jednostka winna wykazać, iż prowadzone są działania mające na celu monitorowanie systemu kontroli zarządczej w celu jego doskonalenia. Ocenie podlegać powinny wszelkie dokumenty, z których wynikają zmiany w systemie kontroli zarządczej. 15. Samoocena: podległa jednostka winna wykazać, iż kierownik jednostki co najmniej raz w roku dokonuje oceny przyjętych zasad kontroli zarządczej w celu poprawy jej efektywności i skuteczności. Ocenie podlegać powinny dokumenty dostarczające informacji o przeprowadzonej samoocenie, np.: raporty, protokoły, sprawozdania i analizy. 16. Uzyskanie zapewnienia o stanie kontroli zarządczej: podległa jednostka winna wykazać, iż w jednostce prowadzone są działania, których efektem jest potwierdzenie stanu kontroli zarządczej za poprzedni rok. Ocenie podlegać powinny oświadczenie o stanie kontroli zarządczej, sporządzone na podstawie wyników monitorowania, samooceny i kontroli. 6. Wskazówki i uwagi 6.1 Dokumenty związane Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.) Komunikat Nr 23 Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie standardów kontroli zarządczej dla sektora finansów publicznych (Dz. Urz. Ministra Finansów Nr 15, poz. 84) Statut jednostki podległej Sposób postępowania z formularzami Nie dotyczy. 7. Załączniki Wzór protokołu kontroli - KONIEC -