PROJEKT BUDOWLANY s i e c i w o d o c i ą g o w e j w m i e j s c o w o ś c i Ł U B N O, o b r ę b Ł o b z o w o, g m i n a K o ł c z y g ł o w y Obiekt Inwestor Adres Nazwa i adres jednostki projektowania Sieć wodociągowa Gmina Kołczygłowy, ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy. dz. nr 30, 5, 250/6, 250/2, 250/3, 250/5 obręb Łobzowo, gmina Kołczygłowy. Urząd Gminy w Kołczygłowach, ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTÓW Zgodnie z wymogiem art. 20, ust 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (t.j.: Dz.U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623 ze zmianami) oświadczam, że projekt budowlany został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Data opracowania: październik 2013 r. Branża Zespół projektantów Podpis Opracowała mgr inż. Natalia Spiczak-Brzezińska Branża sanitarna - projektant mgr inż. Karol Miazga nr upr. POM/0035/PWOS/11 Branża sanitarna - sprawdzający mgr inż. Bartosz Dębski nr upr. POM/0196/POOS/08
Spis treści - zawartość opracowania 1. Strona tytułowa. 2. Opis techniczny do projektu budowlanego sieci wodociągowej. 3. Informacja dotycząca planu BIOZ. DOKUMENTY PRAWNE 1. Decyzja umarzająca postępowanie w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wydana przez Wójta Gminy Kołczygłowy. 2. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego wydana przez Wójta Gminy Kołczygłowy. 3. Warunki techniczne na wykonanie sieci wodociągowej wraz z przyłączami. 4. Uzgodnienie projektu przez Gminę Kołczygłowy. 5. Uzgodnienie projektu przez Energa Operator SA. 6. Uzgodnienie projektu przez Telekomunikację Polską SA. 7. Uzgodnienie projektu przez Nadleśnictwo Trzebielino. 8. Opinia Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej w Bytowie. 9. Kopie uprawnień budowlanych. 10. Zaświadczenia projektantów o przynależności do izby samorządu zawodowego.
OPIS TECHNICZNY do projektu sieci wodociągowej w miejscowości ŁUBNO, obręb Łobzowo, gmina Kołczygłowy 1.0 Podstawa opracowania 1.1. Umowa z Inwestorem. 1.2. Mapa do celów projektowych. 1.3. Wizja robocza w terenie. 2.0 Przedmiot inwestycji Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany wodociągu, który ma na celu zaopatrzenie w wodę do celów bytowo-gospodarczych mieszkańców miejscowości Łubno - wybudowanie, gmina Kołczygłowy. Zadaniem wodociągu będzie dostawa wody pitnej do istniejących budynków mieszkalnych, projektuje się wyposażenie sieci w 2 technologiczne hydranty nadziemne. Projektowana sieć wodociągowa: L=678,17m, PE ø 90 mm PN10 SDR 17 Projektowane przyłącza: L=108,09m, PE ø 40 mm PN10 SDR 17 3.0 Charakterystyka terenu Działki drogowe o nr ewid, gruntu 30, 5 obręb Łobzowo stanowią własność Gminy Kołczygłowy, działka drogowa o nr ewid. gruntu 250/6 obręb Łobzowo stanowi własność Skarbu Państwa w zarządzie Nadleśnictwa Trzebielino, dla której prowadzone jest postępowanie w sprawie przejęcia gruntu przez Gminę Kołczygłowy, działka o nr ewid. gruntu 250/2, 250/3 obręb Łobzowo stanowią własności prywatne. Drogi gminne posiadają nawierzchnię gruntową, w części utwardzoną płytami betonowymi oraz polbrukiem. Projekt budowlany nie obejmuje swym zakresem badań geologicznych z uwagi na płytkie posadowienie wodociągu. W miejscu projektowanego włączenia się do sieci wodociągowej występuje uzbrojenie podziemne w postaci sieci kanalizacji sanitarnej oraz przyłącza do sieci wodociągowej, natomiast na końcu projektowanej sieci występuje sieć wodociągowa zaopatrująca mieszkańców z indywidualnego ujęcia wody. 4.0 Opis projektowanej sieci wodociągowej Źródło zasilania, armatura Włączenie projektowanej sieci wodociągowej nastąpi w węźle W1 w istniejącą sieć wodociągową PE ø 90 mm na działce nr 30. Włączenie do wodociągu należy wykonać poprzez połączenie istniejącego i projektowanego odcinka sieci metodą zgrzewania elektrooporowego lub doczołowo. Na sieci zaprojektowano lokalizację 2 technologicznych hydrantów nadziemnych Dn 80. Przy budowie węzłów zastosować armaturę żeliwną, kołnierzową, malowaną proszkowo - kolor niebieski. Zasuwy odcinające HAWLE typ E nr kat. 4000 DN80,
z obudowami teleskopowymi nr kat. 9601 i skrzynką uliczną sztywną nr kat. 1750, posadowioną na płytach podkładowych nr kat. 3483. Teren wokół skrzynki utwardzić w promieniu 0,5m. Wodociąg zaprojektowano wg PN-EN-1452-1-1-5:2000, ZAT/97-01- 001, rury i kształtki zaprojektowano z polietylenu PEHD 100, typ SDR17, PN 10 atm. Rury łączone metodą zgrzewania elektrooporowego lub doczołowo. Roboty ziemne Przed rozpoczęciem robót trasę wodociągu należy wytyczyć i oznaczyć palikami zgodnie z Prawem Geodezyjnym i Kartograficznym (Dz.U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.). Wykopy wykonać zgodnie z przepisami zawartymi w normie BN83/8836-02 szczególnie w zakresie zachowania warunków BHP. Wykopy wykonać na głębokości ok. 1,8m poniżej powierzchni terenu. Zagłębienie projektowanego wodociągu wynosi 1,60m, co zabezpiecza rurociąg przed zamarzaniem. Wykopy o szerokości 0,80m należy wykonać o ścianach pionowych zabezpieczonych i wzmocnionych przez odeskowanie ażurowe. Dla przejścia pieszych wykonać przenośne pomosty z bali drewnianych 14x14 cm z barierką o wys. 1,0m. W przypadku natrafienia na niezinwentaryzowane uzbrojenie podziemne, przy skrzyżowaniach z istniejącym uzbrojeniem wykopy prowadzić ręcznie pod nadzorem użytkownika tego uzbrojenia wg uzgodnień zawartych w projekcie. Odwodnienie wykopów na czas budowy W przypadku pojawienia się wód podziemnych należy wypompować je za pomocą pomp spalinowych lub obniżyć zwierciadło wody gruntowej poniżej dna wykopu za pomocą igłofiltrów bezpośrednio z dna wykopu. Czynności przeprowadzić zgodnie z BN-83/8836-02 p. 2.9. Podsypka i obsypka piaskowa rurociągu Rurociąg PE należy układać na podsypce piaskowej o grubości 10 cm, a po jego ułożeniu obsypać warstwą piasku gr. 25cm i szer. 60cm. Podsypkę oraz obsypkę należy zagęścić ręcznie drewnianymi ubijakami. Zasypkę zagęścić min. 95% zmodyfikowanej próby Proctora. Rura ochronna W miejscu przejścia sieci wodociągowej przez drogę zastosować rurę ochronną PE ø160 dł. 3,0m. Centryczność rury ochronnej w stosunku do sieci zapewnić stosując płozy dystansowe. 5.0 Skrzyżowania z uzbrojeniem podziemnym Projektowany wodociąg przecina się z istniejącym przyłączem wodociągowym oraz odcinkiem kanalizacji sanitarnej na działce nr 30. Podczas budowy należy zlokalizować istniejące uzbrojenie za pomocą wykopów ręcznych oraz zabezpieczyć je przed uszkodzeniem. Odkrywek należy dokonać przy obecności właścicieli uzbrojenia terenu. Istniejące przyłącze należy przepiąć do projektowanej sieci w punkcie T1 oraz usunąć odcinek przyłącza w stronę W1. W miejscu projektowanych przyłączy na dz. 250/2, 250/3 znajdują się istniejące odcinki przyłączy, które należy usunąć. Prace w pobliżu istniejących słupów energetycznych nr 105 i 106 prowadzić wyłącznie systemem ręcznym. Napotkaną infrastrukturę techniczną elektroenergetyczną podczas wykonywania robót czy prac ziemnych należy traktować jako czynną. W przypadku natrafienia na niezinwentaryzowany kabel energetyczny należy powiadomić Rejon Dystrybucji w Bytowie.
Prace ziemne w miejscach kolizji i zbliżeń z siecią telekomunikacyjną wykonać ręcznie. Prace prowadzić pod nadzorem pracownika TPSA. W powiadomieniu należy podać kontakt tel. do kierownika robót. Zachować wymagane normami odległości zbliżeń w pionie i poziomie od istniejącej infrastruktury TP. Celem sprawowania nadzoru ze strony TP wykonawca robót jest zobowiązany co najmniej 7 dni przed rozpoczęciem prac powiadomić pisemnie o przystąpieniu do prac. Za uszkodzenia sieci telekomunikacyjnej TP powstałe w wyniku prowadzonych prac odpowiada wykonawca i jest zobowiązany do ich usunięcia na własny koszt. 6.0 Bloki oporowe Na wszystkich załamaniach, kolanach, łukach, trójnikach, zasuwach i hydrantach, które narażone są na naprężenia ścinające w wyniku wewnętrznego ciśnienia wody, zaprojektowano betonowe bloki oporowe. Wymiary bloków zgodnie z normą BN/81/9192-05. Bloki oporowe mogą być prefabrykowane lub wykonane na miejscu z betonu C 20/25. Bloki należy oprzeć o grunt rodzimy i oddzielić od sieci za pomocą folii PCV. Bloki oporowe należy dokładnie oprzeć o grunt w stanie nienaruszonym. Biorąc pod uwagę znaczną różnicę w ciężarze rur PE oraz armatury i kształtek żeliwnych wmontowanych w projektowana sieć wodociągową, należy stosować w węzłach ich obetonowanie w formie tzw. bloków podporowych. 7.0 Posadowienie Montaż rur należy wykonać na dnie wykopu lub na powierzchni w odcinkach umożliwiających ich opuszczenie do wykopu między rozporami. Wloty rur układanego przewodu powinny być zabezpieczone przed zanieczyszczeniem przez zakładane fabrycznie dekle. Złącza rur i kształtek należy zostawić odkryte do czasu przeprowadzenia próby szczelności. Niezasypana przestrzeń powinna wynosić po 15 cm z każdej strony złącza. Zasyp wykopu przeprowadzić w trzech etapach: Etap I Etap II wykonanie warstwy ochronnej rury z wyłączeniem odcinków na złączach, wykonanie warstwy ochronnej rury w miejscach połączeń po udanej próbie szczelności złączy, Etap III zasypanie wykopu gruntem rodzimym warstwami z jednoczesnym zagęszczeniem i rozbiórką odeskowania i rozpór. Wykonanie zasypki należy przeprowadzić natychmiast po odbiorze. 8.0 Próba szczelności, płukanie i dezynfekcja rurociągów Hydrauliczne próby szczelności ułożonego przewodu wodociągowego przeprowadzić należy zgodnie z wymaganiami PN-B-I0725/1997 lecz zaleca się stosować normę europejską EN805:1996, która dotyczy przeprowadzenia prób szczelności rurociągów PCV i PE. Polska norma nie uwzględnia zjawiska pełzania rur PCV i PE. Na projektowanej sieci przeprowadzić próby szczelności na ciśnienie próbne minimum 1,0 MPa. Po zakończeniu budowy i pozytywnych próbach szczelności należy przepłukać sieć czystą wodą, a następnie poddać ją dezynfekcji wodnym podchlorynem sodu. Dopuszcza się rezygnację z dezynfekcji przewodów, jeżeli wyniki badań bakteriologicznych wykażą, że woda spełnia wymogi wody do picia, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia (Dz.U. z 2007 r. Nr 61, poz. 417 z późn. zm.) w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
9.0 Oznakowanie trasy Przebieg trasy rurociągu winien być oznaczony taśmą PCV z metalową wkładką. Lokalizacja armatury i hydrantów powinna być oznakowana przy pomocy tabliczek oznaczeniowych wg PN-86/B-09700 umocowanych na obiektach stałych lub na słupkach. 10.0 Odbiór końcowy sieci wodociągowej Po zakończeniu montażu przewodów wodociągowych, sprawdzeniu szczelności, wykonaniu bloków oporowych oraz zabezpieczeniu armatury przed korozją, a także oznakowaniu trasy, sieć wodociągową należy zgłosić do odbioru w Urzędzie Gminy w Kołczygłowach. Do odbioru należy przygotować: Protokoły prób szczelności Aktualną analizę wody Projekt techniczny z domiarami lub naniesionymi zmianami trasy Inwentaryzację geodezyjną wodociągu z klauzulą ośrodka dokumentacji geodezyjnej Oświadczenie gwarancyjne wykonanych robót. 11.0 Uwagi końcowe Obszar ograniczonego użytkowania pokrywa się z zakresem projektowanej inwestycji. Całość robót wykonać zgodnie z: Ustawą Prawo budowlane Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych cz. II Instalacje sanitarne i przemysłowe Warunkami podanymi przez poszczególne instytucje w uzgodnieniach Rozporządzeniem w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy W trakcie prowadzenia prac należy dokonywać odbiorów technicznych robót i przewodów sieci wodociągowych zgodnie z wymaganiami i zakresem określonym w PN-B-10725 i Warunkami technicznymi wykonania i odbioru sieci wodociągowych wymagania techniczne COBRTI INSTAL zeszyt nr 3 z września 2001 r. Opracowała: mgr inż. Natalia Spiczak-Brzezińska Projektował: mgr inż. Karol Miazga nr upr. POM/0035/PWOS/11 Sprawdził: mgr inż. Bartosz Dębski nr upr. POM/0196/POOS/08
INFORMACJA DOTYCZĄCA PLANU BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA Obiekt Inwestor Adres Nazwa i adres jednostki projektowania Osoba opracowująca informację dot. planu BIOZ Osoba sporządzająca informację dot. planu BIOZ Sieć wodociągowa Gmina Kołczygłowy, ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy. dz. nr 30, 5, 250/6, 250/2, 250/3, 250/5 obręb Łobzowo, gmina Kołczygłowy. Urząd Gminy w Kołczygłowach, ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy. mgr inż. Natalia Spiczak-Brzezińska mgr inż. Karol Miazga Ząbinowice 43a/2, 77-100 Bytów nr upr. POM/0035/PWOS/11 mgr inż. Bartosz Dębski nr upr. POM/0196/POOS/08 Zawartość opracowania: 1. Strona tytułowa. 2. Część opisowa.
INFORMACJA DOTYCZĄCA PLANU BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA 1.0 Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego Zakres robót obejmuje budowę sieci wodociągowej PE ø 90 mm PN10 SDR 17, L=678,17m, oraz przyłączy, PE ø 40 mm PN10 SDR 17, L=108,09m. 2.0 Wykaz istniejących obiektów Na działce nr 30 znajduje się sieć wodociągowa ø90, do której projektuje się włączenie nowego odcinka sieci wodociągowej. Projektowany wodociąg w granicach działki nr 30 przecina się z istniejącym przyłączem wodociągowym oraz odcinkiem kanalizacji sanitarnej, natomiast w miejscu projektowanych przyłączy na dz. 250/2, 250/3 znajdują się istniejące odcinki przyłączy, które należy usunąć. Podczas budowy należy zlokalizować istniejące uzbrojenie za pomocą wykopów ręcznych oraz zabezpieczyć je przed uszkodzeniem. Odkrywek należy dokonać przy obecności właścicieli uzbrojenia terenu. 3.0 Wskazanie elementów zagospodarowania działki lub terenu, które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi W pobliżu działek przebiega linia energetyczna, która może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Przystępując do prac związanych z budową sieci należy zwrócić uwagę, aby nie naruszyć linii, szczególnie podczas obsługi sprzętu mechanicznego. Prace w pobliżu istniejących słupów energetycznych nr 105 i 106 prowadzić wyłącznie systemem ręcznym. Napotkaną infrastrukturę techniczną elektroenergetyczną podczas wykonywania robót czy prac ziemnych należy traktować jako czynną. W przypadku natrafienia na niezinwentaryzowany kabel energetyczny należy powiadomić Rejon Dystrybucji w Bytowie. Prace ziemne w miejscach kolizji i zbliżeń z siecią telekomunikacyjną wykonać ręcznie. Prace prowadzić pod nadzorem pracownika TPSA. W powiadomieniu należy podać kontakt tel. do kierownika robót. Zachować wymagane normami odległości zbliżeń w pionie i poziomie od istniejącej infrastruktury TP. 4.0 Informacje dotyczące przewidywanych zagrożeń występujących podczas realizacji robót budowlanych Inwestycja polega głównie na pracach ziemnych w wykopach, zlokalizowana jest w drogach publicznych, co stwarza duże zagrożenie dla ruchu kołowego odbywającego się na drogach. Również i sam ruch pojazdów kołowych i obciążenie nim naziomu w pobliżu prowadzonych wykopów stwarza z kolei zagrożenie dla prowadzenia prac (możliwość obsunięcia się skarp wykopu). Następnym elementem zagrażającym bezpieczeństwu pracowników jest fakt prowadzenia robót przy użyciu maszyn budowlanych i sprzętu ciężkiego. W pobliżu tych maszyn zawsze należy zachować szczególna ostrożność i odpowiednio zabezpieczyć i oznakować teren budowy, aby nie dostały się w pobliże pracujących maszyn osoby postronne. Zagrożenie stwarza także praca w wykopach oraz używanie elektronarzędzi przez pracowników, zwłaszcza w środowisku wilgotnym i mokrym. Prowadzenie robót ziemnych w drogach i poboczach dróg wymaga zachowania wysokiego stopnia bezpieczeństwa z uwagi na odbywający się ruch pieszy i kołowy.
W celu zminimalizowania stopnia zagrożenia w rejonie prowadzenia robót należy teren budowy właściwie oznakować znakami drogowymi i tablicami ostrzegawczymi, nad wykopami stosować barierki ochronne i kładki przejściowe dla umożliwienia prowadzenia ruchu pieszego, w przypadku zamknięcia drogi zorganizować objazd i właściwie oznakować. 5.0 Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót niebezpiecznych Przed przystąpieniem do wykonania robót budowlanych należy przeprowadzić szkolenie BHP przez osoby mające odpowiednie przygotowanie merytoryczne i kwalifikacje formalne ze szczególnym uwzględnieniem zaakcentowanych niebezpieczeństw, które mogą wystąpić: o przy obsłudze sprzętu mechanicznego o przy obsłudze urządzeń elektrycznych o przy pracach w wykopach wąskoprzestrzennych na budowie powinna być przenośna apteczka oraz powinna znajdować się informacja dotycząca kontaktu do najbliższego gabinetu lekarskiego (np. nr telefonu powinien być znany brygadziście) 6.0 Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom wynikającym z realizacji zadań w strefie zagrożenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie, zapewniające bezpieczną komunikację w przypadku wystąpienia zagrożenia o Teren robót należy ogrodzić folią biało-czerwoną zawieszoną na wys. 0,7m nad poziomem terenu o robót budowlanych nie wykonywać po zapadnięciu zmroku lub przy złej widoczności oraz złych warunkach pogodowych o zapewnić pracownikom sprzęt, narzędzia oraz środki ochrony indywidualnej o po zakończeniu robót teren doprowadzić do stanu pierwotnego Mając na uwadze bezpieczeństwo i ochronę zdrowia ludzi, należy przed rozpoczęciem prac budowlanych wykonać plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, uwzględniając specyfikę obiektu budowlanego i warunki prowadzenia robót budowlanych w wykopach. Do wykonania takiego planu należy zobligować osobę podejmującą obowiązki kierownika budowy na przedmiotowym obiekcie. Opracowała: Sporządził: mgr inż. Natalia Spiczak-Brzezińska mgr inż. Karol Miazga nr upr. POM/0035/PWOS/11 mgr inż. Bartosz Dębski nr upr. POM/0196/POOS/08