System komunikacyjny SmartWire-DT TM Łączenie zamiast oprzewodowania

Sterowanie Zabezpieczanie Kontrola i sygnalizacja ¹czenie Technika napêdowa System komunikacyjny TM Łączenie zamiast oprzewodowania XV0 z interfejsem master Wiêcej informacji na stronie Producenci maszyn i systemów usiłują osiągnąć równowagę pomiędzy maksymalnym poziomem funkcjonalności, a optymalizacją kosztów. jest systemem komunikacji dla rozdzielnic przemysłowych opartym na koncepcji ciągłego rozwoju szaf sterowniczych oraz urządzeń peryferyjnych: sterowania, zabezpieczania, łączenia, techniki napędowej oraz kontroli i sygnalizacji. pozwala zaimplementować rozwiązanie typu lean w zakresie połączeń, które znacząco upraszcza projektowanie oraz pozwala zredukować czas potrzebny na oprzewodowanie, testowanie oraz uruchomienie aż do 8%. bazuje na sprawdzonej, standardowej aparaturze przemysłowej firmy Eaton i zamienia ją w urządzenia zdolne do komunikacji. Dodatkowo istnieje możliwość podłączenia systemów sterowania dowolnego producenta za pomocą bramek (gateway) sieci przemysłowych. W pełni nowoczesne rozwiązanie typu lean to jednak połączenie tej aparatury z panelami XV00 zintegrowanymi z interfejsem firmy Eaton. Rozwiązanie określane mianem Lean Automation, charakteryzuje się: Łatwym projektowaniem Szybkim uruchomieniem Odpornością na błędy w połączeniach Rozbudowaną diagnostyką Wygodnym sterowaniem Łatwą rozbudową /0 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

: Wygodne rozwi¹zania dla aparatury steruj¹cej i sygnalizacyjnej Konwencjonalne oprzewodowanie aparatury przemys³owej jest bardzo skomplikowane i kosztowne. Ka dy zacisk lampki sygnalizacyjnej musi byæ oddzielnie oprzewodowany i pod³¹czony do modu³u wejśæ/wyjśæ sterownika. Poch³ania to wiele czasu i generuje wiele potencjalnych b³êdów w oprzewodowaniu. w genialny sposób zastêpuje klasyczne rozwi¹zanie zielona taśma ³¹czy aparaturê steruj¹c¹ za pomoc¹ prostego klikniêcia. Oszczêdza to czas i ogranicza zród³a b³êdów do minimum. Dodatkow¹ zalet¹ jest mo liwośæ ³¹czenia w jednym elemencie funkcji wcześniej wymagaj¹cych niezale nych komponentów. Od prostego przycisku, a do podwójnego elementu stykowego z diod¹ LED potrzebny jest tylko jeden element. TM : Szeroka informacja na temat silnika Rozruszniki silnikowe oparte o wy³¹czniki silnikowe PKE do kw mog¹ byæ dziêki w prosty sposób zintegrowane ze światem automatyki. Modu³ funkcyjny PKE-SWD- umo liwia przesy³anie wszystkich istotnych informacji do sterownika tak, aby by³y one dostêpne w ka dym miejscu instalacji. Modu³ ten nie tylko monitoruje po³o enie stycznika i wy³¹cznika, ale równie wykrywa co by³o przyczyn¹ wyzwolenia tego drugiego. Wcześniej wymaga³o to specjalnego, dodatkowego styku pomocniczego. Dodatkowo zapewniony jest przesy³ informacji na temat aktualnego pr¹du silnika oraz obraz obci¹ enia termicznego, co pomaga jeszcze dok³adniej diagnozowaæ pracê silnika. Modu³ mo e byæ równie sparametryzowany jako przekaźnik przeci¹ eniowy (funkcja ZMR). Wówczas zamiast wyzwolenia wy³¹cznika spowodowanego przep³ywem pr¹du przeci¹ eniowego nastêpuje roz³¹czenie obwodu za pomoc¹ stycznika. U³atwia to chocia by ponowne, zdalne za³¹czenie obwodu. : Inteligentny monitoring pracy wy³¹cznika mocy Interfejs przeznaczony do wy³¹czników mocy NZM pozwala dostarczyæ wszystkich istotnych informacji w celu wykrycia mo liwych zagro eñ i unikn¹æ awarii z wyprzedzeniem. Wy³¹cznik NZM zapewnia stopniowany system sygna³ów ostrzegawczych, które s¹ dostarczane do jednostki nadrzêdnej poprzez interfejs. Pomiar pr¹du w poszczególnych fazach, odczyt nastaw wyzwalacza, odczytanie przyczyny ewentualnego wyzwolenia wszystko to pomaga indywidualnie monitorowaæ wy³¹czniki. Modu³ zapewnia te obs³ugê opcjonalnego napêdu zdalnego oraz zliczanie wartości energii elektrycznej pod³¹czonego miernika z wyjściem impulsowym. Szybsza realizacja aplikacji dziêki SWD-Assist Oprogramowanie SWD-Assist wspiera procesy planowania, projektowania i uruchamiania systemu. Wybór poszczególnych jego elementów odbywa siê za pomoc¹ prostego przenoszenia elementów z listy na odpowiednie miejsce w aplikacji. U ytkownik mo e zapisaæ konfiguracjê i u yæ jej ponownie w innym projekcie. Środowisko pozwala te wygenerowaæ pliki konfiguracyjne specyficzne dla danej sieci przemys³owej, co u³atwia integracjê w sterowniku PLC. Z³¹cze serwisowe na modu³ach gateway umo - liwia bezpośredni dostêp do sieci. Dziêki temu ca³a linia SW-DT mo e byæ uruchomiona i przetestowana w prosty sposób bez sterownika. Wyświetlana jest nie tylko konfiguracja uk³adu, ale równie aktualne stany, nastawy i informacje diagnostyczne zg³aszane przez poszczególne stacje. EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

System System Opis. Ochrona know-how redukuje w znacznym stopniu nakłady na okablowanie i pomaga przez to zmniejszać koszty na wszystkich etapach działania, od projektu poprzez montaż, programowanie, uruchamianie i rozbudowę. bazuje na znanych i sprawdzonych przemysłowych aparatach łączeniowych firmy Eaton uczynił aparaturę łączeniową firmy Eaton zdolną do komunikacji. Program użytkownika zostaje zachowany Włączenie bramy (gateway) systemu do programu sterownika PLC jest bardzo proste. Wystarczy użyć jednej z dostępnych sieci przemysłowych. Zmieniana jest tylko konfiguracja sterownika, a nie program użytkownika. Dzięki temu przejście na system, także w zakresie programowania sterownika PLC staje się łatwe i szybkie. Użytkownik zachowuje przy tym i chroni swoje programowe know-how! Dzięki swojej elastyczności system pozwala zastosować urządzenie HMI-PLC firmy Eaton zintegrowane z masterem, co dodatkowo upraszcza strukturę układu automatyki. dowolny PLC XC00/00 sieć przemysłowa HMI-PLC PLC S Połączenie poprzez standardową sieć przemysłową Połączenie poprzez zintegrowane złącze Okno konfiguracji programu STEP Okno konfiguracji programu XSoft-CoDeSys- / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

System SWD-Assist V.00 www.moeller.net/sw-dt Program wspomagaj¹cy projektowanie systemu Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Proste tworzenie aplikacji w systemie Wbudowana funkcja generowania listy zamówień Wbudowana kontrola poprawności Funkcjonalności online proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.net Darmowa aplikacja SWD-Assist umożliwia szybkie i wygodne projektowanie sieci. EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

automatyka 0.book Page Friday, January, 0 : PM Przegląd systemu 0 8 9 8 0 0 9 8 9 9 0 8 8 / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Sterownik PLC Rozdział, strona / Rozdział Moduł stycznika z przełącznikiem Ręcznie-0-Automatycznie RMQ-Titan Lampka sygnalizacyjna Adapter przewód płaski / przewód okrągły do montażu na szynie gateway Strona / Przekaźnik programowalny easy800 Strona / HMI-PLC Strona / Wtyczka płaska Strona / Przewód taśmowy płaski 8-żyłowy Strona / Wtyczka aparatowa 8-bieg. Strona / Moduły wejść/wyjść Strona / Podłączenie do NZM Strona / Wyłącznik mocy NZM 0 Katalog NZM Moduł funkcyjny stycznika Strona / 8 9 Stycznik mocy DILM Katalog DILM Strona / Wyłącznik silnikowy PKZ Katalog PKZ Rozrusznik silnikowy MSC Katalog MSC Moduł stycznikowy współpracujący z PKE Strona / Rozrusznik silnikowy z wyłącznikiem PKE Katalog MSC Softstarter DS z wyłącznikiem silnikowym PKE Strona / Moduł zasilacza Strona / Moduł uniwersalny mocowany do płyty czołowej Strona /8 Elementy diodowe LED mocowane do płyty czołowej Strona / RMQ-Titan Łącznik mocujący do montażu na płycie czołowej Strona / 8 9 0 Elementy funkcyjne do montażu czołowego Strona /0 RMQ-Titan Elementy sterujące Przepust w szafie sterowniczej, przejście z przewodu płaskiego na okrągły Strona / Złącze do przewodów okrągłych Strona /8 RMQ-Titan Obudowa do nabudowania Płytka drukowana do elementów funkcyjnych, mocowanie do ścianki tylnej Strona / Elementy diodowe LED mocowane do ścianki tylnej Strona / Elementy funkcyjne mocowane do ścianki tylnej Strona /0 Moduł uniwersalny mocowany do ścianki tylnej Strona /8 8 9 0 Strona / Moduł do PKE Strona / Wyłączniki silnikowe PKE, PKE z elektronicznymi wyzwalaczami PKE-XTUA- do maks. kw Katalog PKE Wyłącznik silnikowy PKE z elektronicznym wyzwalaczem PKE-XTUA- do maks. 0 kw Katalog PKE Terminator sieci do 8-żyłowego przewodu płaskiego Strona / Softstarter DS 8 Strona / Przewód okrągły 8-żyłowy Strona /8 Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu, SWD-Assist Strona / 9 0 Cechy HMI-PLC Zintegrowany z masterem sieci i funkcjonalnością PLC Kompaktowy design w obudowie z tworzywa sztucznego Szeroki wybór złączy komunikacyjnych,",," oraz szerokoekranowy " wyświetlacz TFT z podświetleniem LED Moduł gateway Połączenie z magistralą sieciową. Obsługa systemów sieciowych PROFIBUS-DP i CANopen Zapewnienie napięcia zasilania dla uczestników sieci. Zasilanie obwodów sterowania wyłączników silnikowych lub styczników. Przyciski konfiguracyjne do automatycznego adresowania uczestników systemu. Obsługa maksymalnie 99 urządzeń. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego przez wtyczkę płaską. Urządzenia Elementy funkcyjne do podłączania aparatury kontrolno sterującej RMQ-Titan Elementy funkcyjne podłączane do styczników DILM Elementy funkcyjne do rozruszników / wyłączników silnikowych opartych o PKZ / PKE Moduł funkcyjny do podłączania wyłączników mocy NZM,, Moduły wejść/wyjść cyfrowych i analogowych Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Proste tworzenie aplikacji w systemie. Wbudowana funkcja generowania listy zamówień. Wbudowana kontrola poprawności. Funkcjonalności online: proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci. Do bezpłatnego pobrania z: http://downloadcenter.moeller.net EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

HMI-PLC, PLC HMI-PLC, PLC Zamawianie HMI-PLC Ekran Wykonanie frontu Przekątna ekranu Rozdzielczość Złącza komunikacyjne Typ Nr artykułu Opak. Cale Piksele HMI-PLC XV00 Zintegrowana funkcjonalność PLC Zintegrowane złącza: SW-DT master, Ethernet 0/00, USB, złącza komunikacyjne Matryca rezystancyjna TFT-LCD k kolorów HMI-PLC XV0 Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię), 0 x 0 XV-0-BE-TQRC-0, 0 x 80 CAN RS8, 0 x 80 PROFIBUS RS8 800 x 80 CAN RS8 800 x 80 PROFIBUS RS8 XV-0-E-TVRC-0 XV-0-E8-TVRC-0 XV-0-E-0TWRC-0 XV-0-E8-0TWRC-0 8 Zintegrowana funkcjonalność PLC Zintegrowane złącza: SW-DT master, Ethernet 0/00, USB, złącza komunikacyjne Metalowa obudowa, otwory montażowe jak XV00/XV00 Matryca rezystancyjna TFT-LCD k kolorów Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię), 0 x 80 CAN RS8, 0 x 80 PROFIBUS RS8 8, 0 x 80 CAN RS8 8, 0 x 80 PROFIBUS RS8 0 0 x 80 CAN RS8 0 0 x 80 PROFIBUS RS8 XV--E-TVRC-0 00 XV--E8-TVRC-0 0 XV--E-8TVRC-0 0 XV--E8-8TVRC-0 0 XV--E-0TVRC-0 0 XV--E8-0TVRC-0 0 Złącza Czas cyklu k instrukcji (Bit, Byte) Pamięć: program/markery/ dane remanentne Typ Nr artykułu Opak. ms kbyte Sterowniki kompaktowe XC- Zasilanie V DC Slot na karty pamięci RUN / STOP Wskaźniki LED OPC Server Zintegrowany Web serwer RS RS8 CAN/easyNet RS8 Profibus/MPI < 0,0 MB / KB / KB XC--E- 80 < 0,0 MB / KB / KB XC--E- 8 < 0,0 MB / KB / KB XC--E8-8 / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Moduły gateway, wejść/wyjść, zasilaczy Moduły gateway, wejść/wyjść, zasilaczy Opis Typ Nr artykułu Opak. SW-DT moduły gateway Gateway do podłączenia do magistrali sieciowej oraz zasilania urządzeń (SW-DT) i aparatury łączeniowej. Podłączenie do sieci PROFIBUS-DP jako slave. Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danych od 9, kbit/s do Mbit/s. Zakres adresów 9-pinowe gniazdo SUB-D. Podłączenie maksymalnie 8 urządzeń SW-DT. Podłączenie do sieci CANopen jako slave. Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danych od 0 kbit/s do Mbit/s. Zakres adresów. 9-pinowa wtyczka Sub-D Podłączenie maksymalnie 99 urządzeń SW-DT. EUC-SWD-DP 08 EUC-SWD-CAN 0 Podłączenie do sieci Ethernet IP lub jako slave MODBUS TCP. Ustawianie adresu za pomocą przełącznika DIP lub przez DHCP Zintegrowany switch Ethernet Podłączenie do 99 urządzeń Niezależna diagnostyka EUC-SWD-EIP-MODTCP Moduły wejść/wyjść SW-DT Moduły systemu do podłączania cyfrowych sygnałów wejść/wyjść. Moduł 8 wejść cyfrowych V DC EUE-SWD-8DX 8 Moduł wejść cyfrowych V DC trójprzewodowych (z indywidualnym zasilaniem V DC) EUE-SWD-DX 00 Moduł wejść cyfrowych V DC i wyjść tranzystorowych V DC/0, A EUE-SWD-DD 8 Moduł wejść cyfrowych V DC i wyjść przekaźnikowych 0 V AC EUE-SWD-DR 8 Moduł 8 wyjść cyfrowych V DC / 0, A EUE-SWD-X8D 0 Moduły systemu do podłączania analogowych sygnałów wejść/wyjść. Moduł z wejściami analogowymi 0 0 V, 0 0 ma (konfigurowane indywidualnie) EUE-SWD-AX 0 Moduł wejść analogowych oraz wyjść analogowych 0 0 V, 0 0 ma (konfigurowane indywidualnie) EUE-SWD-AA 0 Moduł wejść temperaturowych PT00, PT000, Ni000 (konfigurowane indywidualnie, -przewodowe) EUE-SWD-PT 0 Moduł zasilacza SW-DT Dla dodatkowego zasilania obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników. Do tworzenia grup WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO dla wyłączników silnikowych i styczników. EUC-SWD-PF- 09 Do zasilania kolejnych urządzeń. Dla dodatkowego zasilania obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników. Do tworzenia grup WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO dla wyłączników silnikowych i styczników. EUC-SWD-PF- 80 Przekaźniki programowalne easy800 Przekaźnik programowalny serii easy800 z wbudowanym złączem. EASY80-DC-SWD 90 Przekaźnik programowalny serii easy800 z wbudowanym złączem. Z obsługą sieci easynet, z wejściami szybkimi, z których mogą pracować jako szybkie wyjścia (tranzystor V DC, 0, A). EASY80-DC-SWD 90 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

SWD-Assist V.0 www.moeller.pl/sw-dt Połączenie z RMQ-Titan Połączenie z RMQ-Titan 8 9 Program wspomagaj¹cy projektowanie systemu 0 9 0 9 8 8 8 9 0 9 0 0 /8 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Połączenie z RMQ-Titan RMQ-Titan, Przełącznik -pozycyjny Mostek do wtyczki aparatowej SW-DT Strona / RMQ-Titan, Elementy stykowe M mocowane do ścianki tylnej RMQ-Titan, Tabliczka opisowa RMQ-Titan, tabliczka z ramką do przełącznika -pozycyjnego i joysticka Łącznik mocujący czołowy SW-DT do x M-SWD-K Strona / RMQ-Titan, łącznik mocujący czołowy na trzy elementy RMQ-Titan, Elementy stykowe M do montażu czołowego Wtyczka aparatowa SW-DT Strona / Przewód taśmowy płaski SW-DT Strona / Mostek do płytki drukowanej SW-DT Strona / Element funkcyjny SW-DT z pozycjami i diodą LED mocowany do ścianki tylnej Strona /0 Moduł uniwersalny mocowany do ścianki tylnej RMQ-Titan, Ramka tabliczki do przycisków podwójnych RMQ-Titan, lampka sygnalizacyjna RMQ-Titan, przycisk z kluczykiem Strona / Element funkcyjny SW-DT z pozycjami do montażu czołowego Strona /0 Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu, SWD-Assist Strona / RMQ-Titan, obudowa do nabudowania Strona /8 Element funkcyjny SW-DT z pozycjami mocowany do ścianki tylnej Strona /0 RMQ-Titan, przełączniki piórkowe RMQ-Titan, Szyldziki przycisków / soczewki przycisków Dioda LED SW-DT do montażu czołowego Strona / Element funkcyjny SW-DT z pozycjami do montażu czołowego Strona /0 Płytka drukowana SW-DT do obudowy do nabudowania Strona / Dławnica kablowa do przewodu okrągłego SW-DT 8 Element funkcyjny SW-DT z pozycjami i diodą LED mocowany do ścianki tylnej Strona /0 Element funkcyjny SW-DT z pozycjami mocowany do ścianki tylnej Strona /0 8 RMQ-Titan, przyciski 8 RMQ-Titan, podkładki do tabliczek 9 Element funkcyjny SW-DT z pozycjami i diodą LED do montażu czołowego Strona /0 8 SW-DT Przepusty w obudowie wtyczka/gniazdo z prefabrykowanymi przewodami sygnałowymi 9 Dioda LED SW-DT mocowana do ścianki tylnej Strona / 9 RMQ-Titan, Przycisk AWARYJNY (do obwodów bezpieczeństwa stosować tylko standardowe styki M) 0 Element funkcyjny SW-DT z pozycjami i diodą LED do montażu czołowego Strona /0 Moduł uniwersalny do montażu czołowego. Strona /8 9 0 Strona /8 SW-DT Gniazdo/wtyczka do przewodu okrągłego Strona /8 0 Przewód okrągły SW-DT Strona /8 RMQ-Titan, pierścień czołowy RMQ-Titan, przycisk podwójny 0 RMQ-Titan, joystick RMQ-Titan, przycisk -pozycyjny Cechy Połączenie SW-DT z RMQ do montażu czołowego Strona /0 Dostosowanie standardowego łącznika M-A lub M-SWD-A do -pozycyjnego przycisku i joysticka. Połączenie ze standardową aparaturą sterującą i sygnalizacyjną RMQ-Titan serii M. Wykonanie z jednym wzgl. dwoma stykami przełącznymi, oraz z wbudowaną diodą LED lub bez. Diody LED w czterech kolorach. Diagnostyczna dioda LED Smart- Wire-DT do sygnalizacji stanu komunikacji z elementem funkcyjnym. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego przez wtyczkę aparatową. Mostek do wtyczek aparatowych Strona / Podłączenie do wtyczki aparatowej. Nadaje się do obchodzenia już zainstalowanych wtyczek (np. jako rezerwa miejsca). Płytka drukowana do obudowy do nabudowania Strona / Podłączenie elementów funkcyjnych mocowanych do ścianki tylnej. Wersja z,,, i gniazdami. Obejście wolnych gniazd mostkiem z mocowaniem do ścianki tylnej. Wyposażone w przełączany terminator sieci. Połączenie SW-DT z RMQ mocowane do ścianki tylnej Strona /0 W zastosowaniu z płytką drukowaną SW-DT, obudową do nabudowania RMQ-Titan i aparaturą sterująco-sygnalizacyjną RMQ-Titan M. Wykonanie z jednym wzgl. dwoma stykami przełącznymi, oraz z wbudowaną diodą LED lub bez. Diody LED w czterech kolorach. Diagnostyczna dioda LED Smart- Wire-DT do sygnalizacji stanu komunikacji z elementem funkcyjnym. Przepust przez obudowę Strona /8 Zastosowanie do obudowy do nabudowania RMQ-Titan M lub szafki rozdzielczej. Wykonanie wtyczka/gniazdo. Konfekcjonowane przewody sygnałowe z końcówkami tulejkowymi do podłączenia do płytki drukowanej w obudowie do nabudowania. Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Strona / Proste tworzenie aplikacji w systemie. Wbudowana funkcja generowania listy zamówień. Wbudowana kontrola poprawności. Funkcjonalności online: proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci. Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.net EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /9

Połączenie z RMQ-Titan Połączenie z RMQ-Titan Dane do zamówienia Liczba styków Schemat połączeń Diagram łączenia, skok w połączeniu z napędem Rozmieszczenie Kolor LED Typ Nr artykułu Opak. Elementy funkcyjne Mocowanie do płyty czołowej styk przełączny bez LED M-SWD-K 9 0 szt. 0..8. styki przełączne bez LED M-SWD-K 9 0 szt. 0..8. Mocowanie do ścianki tylnej styk przełączny bez LED M-SWD-KC 99 0 szt. 0..8. styki przełączne bez LED M-SWD-KC 99 0 szt. 0..8. Mocowanie do płyty czołowej styk przełączny M-SWD-KLED-W 9 0 szt. 0..8. M-SWD-KLED-B 9 M-SWD-KLED-G 9 M-SWD-KLED-R 9 styki przełączne M-SWD-KLED-W 98 0 szt. 0..8. M-SWD-KLED-B 99 M-SWD-KLED-G 980 M-SWD-KLED-R 98 Mocowanie do ścianki tylnej styk przełączny M-SWD-KLEDC-W 00 0 szt. 0..8. M-SWD-KLEDC-B 00 M-SWD-KLEDC-G 00 M-SWD-KLEDC-R 00 styki przełączne M-SWD-KLEDC-W 009 0 szt. 0..8. M-SWD-KLEDC-B 00 M-SWD-KLEDC-G 0 M-SWD-KLEDC-R 0 /0 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Rozmieszczenie Kolor LED Typ Nr artykułu Opak. Elementy z diodami LED Mocowanie do płyty czołowej M-SWD-LED-W 9 M-SWD-LED-B 9 M-SWD-LED-G 98 0 szt. 0 szt. 0 szt. M-SWD-LED-R 99 0 szt. Mocowanie do ścianki tylnej M-SWD-LEDC-W 99 0 szt. M-SWD-LEDC-B 998 0 szt. M-SWD-LEDC-G 999 0 szt. M-SWD-LEDC-R 000 0 szt. Łącznik do mocowania Mocowanie do płyty czołowej Do elementu funkcyjnego M-SWD-K lub elementu diodowego M-SWD-LED Możliwość dodatkowych lub elementów stykowych M-K. Oznaczenie cyfrowe na łączniku mocującym M-A M-A-GVP 0 szt. 00 szt. Płytki drukowane Dla elementów funkcyjnych M-SWD-K Stosowane przy M-WR, -WRJ, -D w połączeniu z M-(SWD)-K M-SWD-A 0 Płytki drukowane dla obudowy do nabudowania M-I.. do mocowania od spodu elementów funkcyjnych M-SWD K. Wyposażone w terminator sieci SW-DT (przełącznik) Liczba punktów montażowych: M-SWD-I-LP0 990 M-SWD-I-LP0 99 M-SWD-I-LP0 99 M-SWD-I-LP0 99 M-SWD-I-LP0 99 IN Mostek ON OUT OFF Bocznikowanie pustych punktów montażowych na płytce drukowanej M-SWD-I -LP0 Mocowanie do ścianki tylnej M-SWD-SEL8-0 98 0 szt. szt. Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

automatyka 0.book Page Friday, January, 0 : PM Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Przegląd systemu 8 www.moeller.pl/ sw-dt SWD-Assis t V.0 Program wspom agaj¹cy projektowanie system u 9 0 Wyłączniki silnikowe PKE, PKE z elektronicznymi wyzwalaczami PKE-XTUA do maks. kw. Strona / Katalog PKE Wyłączniki silnikowe PKE z elektronicznymi wyzwalaczami PKE-XTUA do maks. 0 kw. Strona / Katalog PKE Rozrusznik silnikowy MSC-DEA na bazie PKE do, kw Strona / Katalog PKE / 8 Układy rozruchu bezpośredniego MSC-D na bazie PKZM0 do, kw Strona / Katalog PKE Gotowy do połączenia w sieć rozrusznik silnikowy MSC-DEA na bazie PKE do kw Strona / Katalog MSC 9 Rozruszniki nawrotne MSC-R na bazie PKZM0 do, kw Strona / Katalog MSC Układy rozruchu bezpośredniego MSC-D na bazie PKZM0 do kw Strona / Katalog MSC 0 Przewód taśmowy płaski SW-DT Strona / Rozruszniki nawrotne MSC-R na bazie PKZM0 do kw Strona / Katalog MSC Terminator sieci Strona / Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu, SW-DT-Assist Strona / 8 Wtyczka aparatowa SW-DT Strona / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT Moduł zasilacza Strona / Moduł wejść/wyjść SW-DT z wyjściami przekaźnikowymi Strona / Moduł SWD-PKE Strona / Moduł stycznika SW-DT z funkcją Ręcznie/Automatycznie Strona / Moduł stycznika SW-DT Strona / Mostek do wtyczek aparatowych Strona / 8

Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Cechy Gotowy do połączenia w sieć rozrusznik silnikowy MSC-DEA na bazie PKE Katalog MSC Układ rozrusznika typu Plug & Play do kw składający się z aparatu podstawowego PKE, stycznika mocy DILM i bloku wyzwalacza PKE-XTUA. Wymienne bloki wyzwalaczy dla pokrycia różnych zakresów prądów. Szeroki zakres nastaw zabezpieczenia przeciążeniowego w stosunku :. Nastawiana klasa wyzwalania (CLASS, 0,, 0) dla różnych warunków rozruchu. Podłączenie do sieci poprzez moduł SWD-PKE. Moduł zasilacza Strona / Zapewnienie napięcia zasilania dla sieci. Zasilanie napięciem V DC do sterowania stycznikami mocy. Tworzenie grup zatrzymania awaryjnego. Moduł SWD-PKE Strona / Nakładany na styczniki serii xstart. Odpowiedni do wyłączników silnikowych MSC-DEA- ( V DC) lub DILM(C) -DILM(C) w połączeniu z PKE/ i blokiem wyzwalacza PKE-XTUA-. Zastosowanie standardowych łączników z serii xstart. Zastosowanie standardowego wyposażenia z serii xstart. Wbudowany mechaniczny wskaźnik położenia styków stycznika. Wbudowana kontrola i transmisja stanu położenia styków stycznika. Przekazywanie specyficznych dla PKE danych (położenie łączenia PKE, względny prąd silnika, termiczny obraz silnika, sygnalizacja wyzwolenia (przeciążenie, zwarcie, ), typ bloku wyzwalacza PKE, nastawiona wartość wyzwalacza przeciążeniowego i klasa wyzwalania). Przewód komunikacyjny (PKE-COM) do połączenia z blokiem wyzwalacza PKE znajduje się w zakresie dostawy. Sterowanie stycznika. Wybieralna funkcjonalność ZMR (wyłączenie stycznika mocy w przypadku przeciążenia). Dioda diagnostyki SW-DT do sygnalizowania stanu komunikacji modułu i sygnalizacji polecenia przełączania za pośrednictwem systemu. Funkcja Ręcznie/Automatycznie do automatycznego lub manualnego załączenia podłączonego stycznika mocy. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego przez wtyczkę aparatową. Moduł stycznika SW-DT Strona / Nakładany na styczniki serii xstart. Odpowiedni do styczników DILM DILM8 ( V DC), DILMC DILMC ( V DC), DILA, DILMP0 DILMP ( V DC, RDC) lub wyłączników silnikowych MSC- ( V DC). Zastosowanie standardowych łączników z serii xstart. Zastosowanie standardowego wyposażenia z serii xstart. Przystosowane do zestawów styczników z PKZ lub z przekaźnikami Z. Wbudowana kontrola stanu łączenia. Wbudowany mechaniczny wskaźnik położenia styków. Sterowanie stycznika. Dioda diagnostyki SW-DT do sygnalizowania stanu komunikacji modułu i sygnalizacji polecenia przełączania za pośrednictwem systemu. Dwa wejścia cyfrowe do kontroli bezpotencjałowych styków, np. styków pomocniczych wyłącznika silnikowego. Dla DIL-SWD--00 wbudowana funkcja Ręcznie/Automatycznie do automatycznego lub manualnego załączenia podłączonego stycznika mocy. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego przez wtyczkę aparatową. Moduły wejść/wyjść SW-DT Strona / Moduł cyfrowy z wejściami cyfrowymi V DC i wyjściami przekaźnikowymi do sterowania styczników mocy DILM0-DILM. Podłączenie do poprzez wtyczkę aparatową. Mostek do wtyczek aparatowych Strona / Podłączenie do wtyczki aparatowej. Nadaje się do obchodzenia już zainstalowanych wtyczek (np. jako rezerwa miejsca). Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Strona / Proste tworzenie aplikacji w systemie. Wbudowana funkcja generowania listy zamówień. Wbudowana kontrola poprawności Funkcjonalności online. proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci. Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.net Bezpieczeństwo Zatrzymanie awaryjne zgodnie z IEC/EN 9-, kategoria łączenia EN ISO 89- PL d; IEC 0 SIL. Centralne odłączanie napięcia sterującego w gateway'ach lub modułach zasilania. Możliwa kombinacja z łącznikami bezpieczeństwa. Wskazówki do projektowania Liczba dołączonych wyłączników silnikowych lub styczników DILM jest zależna od poboru mocy napędów elektromagnetycznych w gałęzi. Aby zwiększyć liczbę dołączanych modułów, można zastosować moduły zasilające. Pobór mocy/prądu ze źródła napięcia sterującego SW-DT U AUX V DIL-SWD-- PKE-SWD- Moc załączania przy DILM(C) -9, DILA W przy DILM(C) -, DILMP0 W,, przy DILM(C) -8, DILMP- W Prąd załączenia przy DILM(C) -9, DILA ma przy DILM(C) -, DILMP0 ma 88 88 przy DILM(C) -8, DILMP- ma 00 00 Moc trzymania przy DILM(C) -9, DILA W przy DILM(C) -, DILMP0 W,, przy DILM(C) -8, DILMP- W 0, 0, Prąd trzymania przy DILM(C) -9, DILA ma przy DILM(C) -, DILMP0 ma 88 88 przy DILM(C) -8, DILMP- ma EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Dane do zamówienia Opis Stosowane do Typ Nr artykułu Opak. Moduły stycznikowe SW-DT ) Moduł do nabudowy na stycznikach mocy. moduł na stycznik. wejścia cyfrowe o własnym zasilaniu do styków bezpotencjałowych. blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych. Informacje: stan łączenia stycznika, stan wejść cyfrowych i Rozkazy: sterowanie stycznika DILM(C) DILM(C) DILM8 DILA MSC-D(E)- (VDC) DIL-SWD--00 80 szt. wejścia cyfrowe o własnym zasilaniu do styków bezpotencjałowych. blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych. Przełącznik -0-A do pracy ręcznej lub automatycznej. Informacje: stan łączenia stycznika, stan wejść cyfrowych i, położenie przełącznika -0-A Rozkazy: sterowanie stycznika DILM(C) DILM(C) DILM8 DILA MSC-D(E)- (VDC) DIL-SWD--00 8 szt. Moduł stycznikowy SWD-PKE )) Moduł do połączenia z układem rozrusznika, wersja rozszerzona V DC (MSC-DEA- ) do kw. moduł na stycznik i PKE. Instalacja na styczniku mocy. Złącze do komunikacji z blokiem wyzwalacza PKE-XTUA- Przewód łączący między modułem a blokiem wyzwalacza PKE-XTUA- znajduje się w zakresie dostawy. blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych. Przełącznik -0-A do pracy ręcznej lub automatycznej. Wybieralna funkcja przekaźnika przeciążeniowego (ZMR) do wyłączenia stycznika mocy w przypadku przeciążenia. Komunikaty: Położenie łączenia stycznika / PKE / przełącznika -0-A Prąd silnika w % Termiczny obraz silnika w % Sygnalizacja wyzwoleń (przeciążenie, zwarcie ) Ustawiana wartość wyzwalacza przeciążeniowego Ustawiana klasa wyzwalania (CLASS), typ bloku wyzwalacza. Rozkazy: sterowanie stycznika, aktywacja funkcji przekaźnika przeciążeniowego (ZMR) DILM(C) DILM(C) MSC-DEA PKE-SWD- 89 szt. Moduł SW-DT do wyłączników silnikowych PKE Moduł do połączenia z wyłącznikiem silnikowym PKE wraz z blokiem wyzwalacza PKE-XTUA. Mocowane na wyłączniku silnikowym PKE. Informacje statusowe: Położenie wyłącznika PKE (zamknięty/otwarty) Prąd silnika w % Obraz cielny silnika w % Stykowa informacja o przyczynie wyzwolenia (przeciążenie, zwarcie ) Nastawy wyzwalacza Nastawa klasy wyzwalania (CLASS) Typ bloku wyzwalacza PKE PKE PKE PKE-SWD* 0 PKE-SWD-SP* 0 Rozkazy: Zdalne otwarcie wyłącznika silnikowego Uwagi ) ) Zwrócić uwagę na maksymalny pobór prądu przez cewki styczników w gałęzi. Podłączeń A nie należy mostkować. Nie można zastosować zestawu okablowania DILM -XRL i PKZM0-XRM. Zacisk przyłączeniowy blokady elektrycznej nie nadaje się się do funkcji bezpieczeństwa. Konieczny dodatkowy moduł stycznika SW-DT do sterowania rozrusznika nawrotnego. / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Układ łagodnego rozruchu Układ łagodnego rozruchu Przegląd systemu Softstarter DS Strona / Przewód taśmowy płaski SW-DT Strona / Wtyczka aparatowa SW-DT Strona / Krótki opis Układy łagodnego rozruchu serii DS- -D są dostosowane do włączenia do systemu. Dwufazowo sterowane softstartery zasilają trójfazowe silniki indukcyjne do zastosowań ze standardową częstością łączeń w zakresie mocy od do 00 A (, do 0 kw przy napięciu sieci 00 V). Zachowanie ruchu obrotowego z DS dzięki specjalnej metodzie sterowania firmy Eaton jest porównywale z trójfazowo sterowanymi softstarterami. zapewnia bezpośrednie połączenie z DS bez okablowania sterującego. Poprzez PLC wysyła wszystkie polecenia sterujące bezpośrednio do softstartera. Dane z urządzenia są również do dyspozycji sterowania nadrzędnego bez dodatkowych nakładów. Połączenie z systemem jest: szybkie, proste, korzystne cenowo i praktyczne. Dane do zamówienia Znamionowy prąd pracy rozrusznika Przyporządkowana moc silnika 00 V 80 V 0 V I e P P P A kw KM KM Typ Nr artykułu Opak. Układ łagodnego rozruchu Softstarter do trójfazowych obciążeń, napięcie sieci zasilającej 0 80 V AC (0/0 Hz) Napięcie znamionowe obwodu sterowniczego U c : V DC, DS-DSX00N0-D 9 DS-DSX00N0-D 9 9 DS-DSX009N0-D 9,,, DS-DSX0N0-D 9, 0 0 DS-DSX0N0-D 98 DS-DSX0N0-D 99 0 0 DS-DSX0N0-D 90 0 0 DS-DSX0N0-D 9 0 0 0 DS-DSX0N0-D 9 0 0 0 DS-DSX00N0-D 9 8 0 0 DS-DSX08N0-D 9 00 DS-DSX00N0-D 9 00 00 DS-DSXN0-D 9 0 90 DS-DSX0N0-D 98 00 0 0 0 DS-DSX00N0-D 99 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

Złącze SW-DT do wyłączników NZM Złącze SW-DT do wyłączników NZM Przegląd systemu Wyłącznik kompaktowy NZM Katalog NZM Kabel łączący NZM z NZM-SWD-0 Strona / Moduł funkcyjny NZM do Strona / Przewód taśmowy płaski SW-DT Strona / Krótki opis Moduł funkcyjny NZM realizuje połączenie komunikacyjne między wyłącznikami NZM// z elektronicznym wyzwalaczem a siecią. Przekazywane są następujące cyfrowe dane o stanie: ZAŁ, WYŁ, Wyzwolony Ostrzeżenia o przeciążeniu Przyczyna ostatniego wyzwolenia Aktualne prądy oraz typ łącznika, aktualna nastawiona wartość obrotowego przełącznika kodowego. Wyłącznik może być także załączany napędem zdalnym. Wtyczka aparatowa SW-DT Strona / Dane do zamówienia Opis Typ Nr artykułu Opak. Uwagi Moduł funkcyjny NZM do Moduł realizuje połączenie komunikacyjne między wyłącznikami NZM// z elektronicznym wyzwalaczem a siecią. Przesyłane są: cyfrowe dane statusu (ZAŁ/WYŁ/Wyzwolony) ostrzeżenia o przeciążeniu przyczyna ostatniego wyzwolenia aktualne prądy typ łącznika aktualne ustawienie obrotowego przełącznika kodowego Wyłącznik może być także załączany napędem zdalnym. wejścia cyfrowe dla statusu wyłącznika wyjścia tranzystorowe dla sterowania zdalnego nieulotna pamięć dla danych energetycznych (kwh) Dane o energii są przekazywane poprzez wejście cyfrowe (S 0 ) z zewnętrznego modułu pomiarowego NZN -XMC-SO. NZM-XSWD-0 0 W zakresie dostawy znajduje się kabel łączący moduł funkcyjny z wyłącznikiem. / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe Opis Typ Nr artykułu Opak. Przewód taśmowy płaski, 8-żyłowy Do układania sieci w obrębie szafy rozdzielczej. Długość: 00 m SWD-8SF SWD-8SF SWD-8S Długość: m Zakończony dwoma wtyczkami płaskimi SWD-8MF. Długość: m Zakończony dwoma wtyczkami płaskimi SWD-8MF. SWD-00LF8-0 SWD-LF8--S 0 SWD-LF8--S 08 Długość: 0 m Zakończony dwoma wtyczkami płaskimi SWD-8MF. SWD-0LF8--S 09 Wtyczka aparatowa Wtyczka do połączenia urządzenia SWD-8SF- 0 0 szt. Mostek Obejście rozwartych gniazd montażowych wtyczki Mostek do wtyczki aparatowej SWD-8SF- SWD-SEL8-0 0 szt. Wtyczka płaska 8-bieg. wtyczka płaska do podłączenia modułu gateway, modułu zasilacza, łącznika, terminatora SWD-8MF 0 0 szt. Łącznik Łącznik do 8-bieg. wtyczek płaskich SWD-8SFF- 0 SWD-8SFF- + V Terminator sieci Terminator do 8-żyłowego przewodu taśmowego płaskiego SWD-RC8-0 00 SWD-RC8-0 + V Adapter przewodów 8 Adapter przewodu płaskiego (wtyczka) do przewodu okrągłego (zacisk) SWD-8FRF-0 + V Przepust przez szafę rozdzielczą Przejście z przewodu płaskiego SW-DT na przewód okrągły, gniazda po dwu stronach. Dodatkowe zasilanie obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników. Nadaje się do ścian o grubości do mm. Stopień ochrony IP, otwór 8, mm. Podłączenie przewodu płaskiego z płaską wtyczką SWD-8MF 8-bieg. Podłączenie przewodu okrągłego przez gniazdo. Podłączenie przewodu okrągłego przez wtyczkę. SWD-SFL8-0 80 SWD-SML8-0 8 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

Wyposażenie dodatkowe Opis Typ Nr artykułu Opak. Przewód okrągły, 8-żyłowy Do układania sieci poza szafą rozdzialczą. Przepust przez obudowę Długość: 0 m, HK-SO-LiYY, średnica 8 mm Długość: 0 m, HK-SO-LiYY, średnica 8 mm Przepust przez obudowę do instalacji na obudowie M-I 8-bieg. gniazdo/wtyczka, IP, podłączane do SWD-S(M,F)- 8 przewodów konfekcjonowanych podłączanych do płytki drukowanej M-SWD-I 8-bieg. gniazdo, M0 SWD-0LR8-00 SWD-0LR8-88 SWD-SF8-0 0 8-bieg. wtyczka, M0 SWD-SM8-0 0 Złącza do przewodów okrągłych SW-DT 8-bieg. gniazdo, proste SWD-SF8-0 8-bieg. wtyczka, prosta 8-bieg. gniazdo, kątowe 90 SWD-SM8-0 SWD-SF8-W 0 8-bieg. wtyczka, kątowa 90 SWD-SM8-W 0 Narzędzia do wtyczek Praska do wtyczek aparatowych Praska do wtyczek płaskich Wkład prasy do wtyczek aparatowych SWD-CRP- 0 SWD-CRP- 99 SWD-CRPAD- 00 Wkład prasy do wtyczek płaskich SWD-CRPAD- 0 Moduł uniwersalny Dla zastąpienia skonfigurowanych, ale jeszcze nie podłączonych urządzeń Do montażu czołowego Konfiguracja M-SWD-NOP 0 szt. Mocowany do ścianki tylnej Konfiguracja M-SWD-NOPC 8 0 szt. /8 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Pobór prądu urządzeń SW-DT Pobór prądu urządzeń SW-DT Projektowanie Pobór prądu napięcie zasilania SW-DT V Typ Nr zam. Pobór prądu Uwagi ma M-SWD-K 9 0 M-SWD-K 9 0 M-SWD-NOP 0 M-SWD-LED-W 9 M-SWD-LED-B 9 M-SWD-LED-G 98 M-SWD-LED-R 99 M-SWD-KLED-W 9 M-SWD-KLED-B 9 M-SWD-KLED-G 9 M-SWD-KLED-R 9 M-SWD-KLED-W 98 M-SWD-KLED-B 99 M-SWD-KLED-G 980 M-SWD-KLED-R 98 M-SWD-KC 99 0 M-SWD-KC 99 0 M-SWD-NOPC 8 0 M-SWD-LEDC-W 99 M-SWD-LEDC-B 998 M-SWD-LEDC-G 999 M-SWD-LEDC-R 000 M-SWD-KLEDC-W 00 M-SWD-KLEDC-B 00 M-SWD-KLEDC-G 00 M-SWD-KLEDC-R 00 M-SWD-KLEDC-W 009 M-SWD-KLEDC-B 00 M-SWD-KLEDC-G 0 M-SWD-KLEDC-R 0 DIL-SWD--00 80 0 DIL-SWD--00 8 0 PKE-SWD- 89 8 EUE-SWD-8DX 8 EUE-SWD-DD 8 EUE-SWD-DR 8 EUE-SWD-DX 00 EUE-SWD-X8D 0 EUE-SWD-AX 0 EUE-SWD-AA 0 EUE-SWD-PT 0 NZM-XSWD-0 0 M-SWD-I-LP0 990 przy włączonym terminatorze M-SWD-I-LP0 99 M-SWD-I-LP0 99 M-SWD-I-LP0 99 M-SWD-I-LP0 99 SWD-RC8-0 00 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /9

HMI-PLC HMI-PLC Dane techniczne Display XV-0-BE-TQRC-0 XV-0-E-TVRC-0 XV-0-E-0TWRC-0 XV-0-E8-TVRC-0 XV-0-E8-0TWRC-0 Przekątna ekranu/typ." TFT-LCD (kolor)." TFT-LCD (kolor) " TFT-LCD (kolor) Rozdzielczość QVGA (0 0 p lub 0 0 p przy ustawieniu pionowym (portret) VGA (0 80 p lub 80 0 p przy ustawieniu pionowym (portret) WVGA (800 80 p lub 80 800 p przy ustawieniu pionowym (portret) Widoczna powierzchnia 0 mm x mm mm x 8 mm mm x 9 mm Rozdzielczość kolorów (stopni szarości lub kolorów) k kolorów k kolorów k kolorów Współczynnik kontrastu Typowo 00: Typowo 00: Typowo 00: Jasność Typowo 0 cd/m² Typowo 0 cd/m² Typowo 0 cd/m² Podświetlenie LED, ustawiane programowo Trwałość podświetlenia Typowo 0000 h Rezystancyjna dotykowa matryca ochronna Czujnik dotyku (szkło z folią) Obsługa Technologia Matryca rezystancyja, -przewodowa System Procesor RISC, bit, 00 MHz RISC, bit, 00 MHz RISC, bit, 00 MHz Wewnętrzna pamięć DRAM (pamięć systemu, programu, danych) MB MB MB NAND FLASH (do zabezpieczenia danych) ok. 8 B ok. 8 B ok. 8 B NVRAM (dane remanentne) ok. kb ok. kb ok. kb Zewnętrzna pamięć Gniazdo karty pamięci SD SDA specyfikacja.00 SDA specyfikacja.00 SDA specyfikacja.00 Zegar czasu rzeczywistego (podtrzymywanie bateryjne) Bateria praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacji Czas podtrzymywania w stanie beznapięciowym Typowo 0 lat Typowo 0 lat Typowo 0 lat System operacyjny Windows CE Windows CE Windows CE Projektowanie Program wizualizacyjny CODESYS-/GALILEO/EPAM CODESYS-/GALILEO/EPAM CODESYS-/GALILEO/EPAM Software do programowania PLC CODESYS- CODESYS- CODESYS- Wizualizacja z CoDeSyS i Webserwer tak tak tak Złącza komunikacyjne SWD Master tak tak tak tak tak Ethernet 00Base-TX/0Base-T 00Base-TX/0Base-T 00Base-TX/0Base-T USB Host brak USB.0 (, Mbit/s), brak separacji galwanicznej Urządzenie USB USB.0, brak separacji galwanicznej CAN-Master, easynet brak tak brak tak brak PROFIBUS-Master, MPI brak brak tak brak tak RS8 brak tak tak tak tak Obwód zasilania Napięcie znamionowe V DC SELV (Safety Extra Low Voltage) Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 9, 0,0 V DC (napięcie znamionowe 0/+%) Wartość bezwzględna z tętnieniami: 8,0, V DC Praca bateryjna: 8,0, V DC (napięcie znamionowe /+0%), V DC w czasie < 00 ms Przepięcia łączeniowe 0 ms od napięcia znamionowego ( V DC), ms od napięcia dowolnego (0, V DC) Pobór mocy max. W max. 0 W max. 0 W max. 0 W max. 0 W Zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak tak tak tak Bezpiecznik tak (wewnętrzny niedostępny dla użytkownika) Separacja galwaniczna brak brak brak brak brak Dane ogólne Wykonanie frontu Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię) Klasy ochrony IP od czoła IP IP IP IP IP od tyłu IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 Dopuszczenia Certyfikaty cul cul cul cul cul Zabezpieczenia przed eksplozją II D Ex II T0 C IPx: Zone, kategoria D (zgodnie z ATEX 9/9/EC) Zastosowane normy i wytyczne EMC (w odniesieniu do CE) EN 000--, EN 000--, EN - Zabezpieczenia przed eksplozją (zgodnie z CE) EN 009-0, EN -, EN Bezpieczeństwo UL 08 (w przygotowaniu) Normy produktu EN 08, EN - Waga ok. 0. kg ok. 0. kg ok. 0. kg ok. 0. kg ok. 0. kg /0 EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

HMI-PLC XV-0-BE-TQRC-0 XV-0-E-TVRC-0 XV-0-E-0TWRC-0 XV-0-E8-TVRC-0 XV-0-E8-0TWRC-0 Warunki środowiskowe Temperatura Praca 0 0 C 0 0 C 0 0 C 0 0 C 0 0 C Magazynowanie/Transport 0 +0 C 0 +0 C 0 +0 C 0 +0 C 0 +0 C Względna wilgotność powietrza 0 9%, bez kondensacji Udary Zgodnie z IEC 8-- Zgodnie z IEC 8-- Zgodnie z IEC 8-- Wibracje Zgodnie z IEC 8-- Zgodnie z IEC 8-- Zgodnie z IEC 8-- Napięcie zasilania U Aux Znamionowe napięcie pracy V DC /+0% DC /+0% DC /+0% DC /+0% DC /+0% Tętnienie % Zabezpieczenie przed zamianą tak tak tak tak tak polaryzacji Maks. prąd całkowity I max A ) ) ) ) ) Zabezpieczenie zwarciowe Brak, bezpiecznik zewnętrzny FAZ Z Brak, bezpiecznik zewnętrzny FAZ Z Brak, bezpiecznik zewnętrzny FAZ Z Straty cieplne W Typ Typ Typ Typ Typ Izolacja galwaniczna brak brak brak brak brak Napięcie znamionowe modułów V DC V Typowo U Aux 0, Typowo U Aux 0, Typowo U Aux 0, Typowo U Aux 0, Typowo U Aux 0, Napięcie zasilania UP ow Napięcie zasilania V DC /+0% DC /+0% DC /+0% Tętnienie % Zabezpieczenie przed zamianą tak tak tak tak tak polaryzacji Znamionowy prąd pracy I A 0, 0, 0, 0, 0, Zabezpieczenie przeciążeniowe tak tak tak tak tak Prąd rozruchowy i czas rozruchu A, A/ ms, A/ ms, A/ ms, A/ ms, A/ ms Straty cieplne przy V DC W,0,0,0,0,0 Izolacja potencjałów pomiedzy U Pow brak brak brak brak brak i napięciem zasilania V Przepięcia łączeniowe ms 0 0 0 0 0 Czas odświeżania s Sygnalizacja stanu wyjść LED tak tak tak tak tak Napięcie zasilania Napięcie znamionowe U e V, ±%, ±%, ±%, ±%, ±% Maks. prąd I max A 0, ) 0, ) 0, ) 0, ) 0, ) Zabezpieczenie zwarciowe tak tak tak tak tak Napięcie zailania połączeń Typ połączenia Przyłącza wtykowe Przyłącza wtykowe Przyłącza wtykowe Drut mm 0,, (AWG ) 0,, (AWG ) 0,, (AWG ) Linka z końcówką tulejkową mm 0,, 0,, 0,, Sieć Rodzaj interfejsu master master master Liczba urządzeń slave 99 99 99 99 99 Prędkość przesyłu danych kbd, 0, 0, 0, 0, 0 Adresowanie Automatyczne Automatyczne Automatyczne Automatyczne Automatyczne Sygnalizacja stanu LED Zielona dioda LED: status Mastera ; czerwona dioda LED: konfiguracja Podłączenie Gniazdo, 8 biegunów Rodzaj wtyczki Wtyczka płaska SWD-8MF Uwagi ) Jeżeli są podłączone styczniki z całkowitym poborem prądu większym niż A, wymagany jest moduł zasilacza EUC-SWD-PF lub EUC-SWD-PF. ) Jeżeli są podłączone moduły z całkowitym poborem prądu większym niż 0, A, wymagany jest moduł zasilacza EUC-SWD-PF. EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

Moduły gateway SW-DT, moduły zasilaczy SW-DT Moduły gateway SW-DT, moduły zasilaczy SW-DT Dane techniczne EUC-SWD-DP EUC-SWD-CAN EUC-SWD-EIP- MODTCP EUC-SWD-PF- EUC-SWD-PF- Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN - EN 08 Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm x 90 x x 90 x Ciężar kg 0, 0, 0, 0, 0, Montaż szyna montażowa IEC/EN 0, mm Pozycja mocowania pionowo Mechaniczne warunki otoczenia Stopień ochrony (IEC/EN 09, EN08, IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 VBG ) Drgania (IEC/EN -:008) Stała amplituda, mm Hz 8, 8, 8, 8, 8, Stałe przyspieszenie g Hz 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0 Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 008--) udar 9 9 9 9 9 półsinusoidalny g/ ms Przewracanie (IEC/EN 008--) wysokość mm 0 0 0 0 0 Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 008--) m 0, 0, 0, 0, 0, Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kategoria przepięciowa II II II II II Stopień zanieczyszczenia Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN -:008) Wyładowanie przez powietrze kv 8 8 8 8 8 (poziom ) Wyładowanie stykowe (poziom ) kv Pola elektromagnetyczne (IEC/EN -:008) 80 000 MHz V/m 0 0 0 0 0, GHz V/m, GHz V/m Eliminacja zakłóceń () EN 0 Klasa A Seria impulsów (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające kv Przewód magistrali CAN/DP kv Przewody kv Udar (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające / przewód magistrali CAN/DP Odporność na zaburzenia przewodzone (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające 0, kv, przewód magistrali CAN/DP kv 0 V 0 0 0 0 0 Warunki klimatyczne i temperatury otoczenia Robocza temperatura otoczenia (IEC 008-) C + + + + + Obroszenie zapobiegają odpowiednie środki zaradcze Temperatura magazynowania C 0 +0 0 +0 0 +0 0 +0 0 +0 Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 008--0) % 9 9 9 9 9 Napięcie zasilania U Aux Znamionowe napięcie pracy V DC /+0% Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak tak tak Max. prąd I max A Przy podłączaniu styczników o łącznym poborze prądu > A, należy zastosować moduł zasilacza EUC-SWD-PF/. Wytrzymałość zwarciowa nie, zewnętrzne zabezpieczenie bezpiecznikiem FAZ-Z Moc strat W typ. typ. typ. typ. typ. Separacja galwaniczna nie nie nie nie nie Znamionowe napięcie pracy urządzenia V DC V typ. U Aux 0, typ. U Aux 0, typ. U Aux 0, typ. U Aux 0, typ. U Aux 0, / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Moduły gateway SW-DT, moduły zasilaczy SW-DT EUC-SWD-DP EUC-SWD-CAN EUC-SWD-EIP- MODTCP EUC-SWD-PF- EUC-SWD-PF- Napięcie zasilania U Pow Napięcie zasilające V DC /+0% DC /+0% DC /+0% DC /+0% Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak tak Prąd znamionowy I A 0, 0, 0, 0, Odporność na przeciążenie tak tak tak tak Prąd włączania i czas trwania A, A/ ms, A/ ms, A/ ms, A/ ms Moc strat przy V DC W,8,8,8,8 Separacja galwaniczna między U Pow nie nie nie tak i napięciem zasilania V Bocznikowanie przepięć łączeniowych ms 0 0 0 0 Szybkość powtarzania s Wyświetlanie stanu LED tak tak tak tak Napięcie zasilania Znamionowe napięcie pracy U e V, ±%, ±%, ±%, ±% Max. prąd I max A 0, 0, 0, 0, Przy podłączaniu modułów SW-DT o łącznym poborze prądu > 0, A, należy zastosować moduł zasilacza EUC-SWD-PF. Wytrzymałość zwarciowa tak tak tak tak Podłączenie napięć zasilających Sposób podłączenia Zaciski Push-In Przewód pojedynczy mm 0,, (AWG ) Linka z końcówką tulejkową mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Sieć Typ uczestnika master Liczba uczestników sieci 8 99 99 Szybkość transmisji kbd Ustawienie adresu automatycznie automatycznie automatycznie Wyświetlanie stanu LED Dioda Smartwire-DT master: zielona Dioda konfiguracji: czerwona Złącze Listwa z bolcami, 8-bieg. x listwa z bolcami, 8-bieg. Wtyczka przyłączeniowa Wtyczki płaskie SWD-8MF wtyczki płaskie SWD-8MF Złącze magistrali Funkcja Slave sieci PROFIBUS-DP Slave sieci CANopen Ethernet IP/ MODBUS-TCP Slave Protokół magistrali PROFIBUS-DP CANopen Ethernet IP/ MODBUS-TCP Dane wejściowe, max. B 0 8 Ethernet-IP: 0 MODBUS-TCP: 0 Dane wyjściowe, max. B 0 8 Ethernet-IP: 0 MODBUS-TCP: 0 Szybkość transmisji do Mbit/s do Mbit/s 0/00 Mbit Ustawianie szybkości transmisji automatycznie automatycznie automatycznie Adres uczestnika Ustawienie adresu Przełączniki DIP Przełączniki DIP Przełącznik DIP/DHCP/ BOOTP wybór przełącznikiem DIP Wskaźnik statusu złącza magistrali LED dwubarwna czerwona/zielona Rezystor zamykający (terminator) Rodzaj podłączenia magistrali sieciowej włączany przez wtyczkę x gniazdo SUB-D, 9-bieg. dwubarwna czerwona/zielona Dioda link: żółta (0 MBit), zielona (00 MBit) miganie Przełączniki DIP x wtyczka SUB-D, 9-bieg. x RJ (switch -portowy) Separacja galwaniczna tak tak tak EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

Moduły wejść/wyjść SW-DT, cyfrowe Moduły wejść/wyjść SW-DT, cyfrowe EUE-SWD-8DX EUE-SWD-DX EUE-SWD-DR EUE-SWD-DD EUE-SWD-X8D Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN - EN 08 Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm x 90 x 0 Ciężar kg 0, 0, 0, 0, 0, Montaż szyna montażowa IEC/EN 0, mm Pozycja mocowania pionowo Mechaniczne warunki otoczenia Stopień ochrony (IEC/EN 09, EN08, IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 VBG ) Drgania (IEC/EN -:008) Stała amplituda, mm Hz 8, 8, 8, 8, 8, Stałe przyspieszenie g Hz 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0 Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 008--) udar 9 9 9 9 9 półsinusoidalny g/ ms Przewracanie (IEC/EN 008--) wysokość mm 0 0 0 0 0 Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 008--) m 0, 0, 0, 0, 0, Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kategoria przepięciowa II II II II II Stopień zanieczyszczenia Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN -:008) Wyładowanie przez powietrze (poziom ) kv 8 8 8 8 8 Wyładowanie stykowe (poziom ) kv Pola elektromagnetyczne (IEC/EN -:008) 80 000 MHz V/m 0 0 0 0 0, GHz V/m, GHz V/m Eliminacja zakłóceń () EN 0 Klasa A Seria impulsów (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające kv Przewody sygnałowe kv Przewody kv Udar (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające 0, kv Odporność na zaburzenia przewodzone (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające 0, kv V 0 0 0 0 0 Przewody zasilające 0, kv Warunki klimatyczne i temperatury otoczenia Robocza temperatura otoczenia (IEC 008-) C + + + + + Obroszenie Obroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradcze Temperatura magazynowania C 0 +0 0 +0 0 +0 0 +0 0 +0 Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 008--0) % 9 9 9 9 9 Sieć Typ uczestnika slave Ustawienie szybkości transmisji automatycznie Status LED zielona Podłączenie Listwa z bolcami, 8-bieg. Wtyczka przyłączeniowa: Wtyczka aparatowa SWD-8SF- Pobór prądu (zasilanie -V-SWD) Strona /9 Podłączenie zasilania i wejść/wyjść Sposób podłączenia Zaciski Push-In Przewód pojedynczy mm 0,, (AWG ) Linka z końcówką tulejkową mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, minimalna długość 8 mm Napięcie V DC do zasilania zewnętrznego Znamionowe napięcie pracy U e V DC /+0% DC /+0% DC /+0% Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT

Moduły wejść/wyjść SW-DT, cyfrowe EUE-SWD-8DX EUE-SWD-DX EUE-SWD-DR EUE-SWD-DD EUE-SWD-X8D Wejścia cyfrowe Liczba 8 (-przewodowe z indywidualnym zasilaniem I+, I ) Prąd wejściowy ma typ. przy V DC Poziom napięcia zgodnie z IEC/EN - Typ wartości granicznej Niski < V DC; Wysoki > V DC Opóźnienie wejścia Wysoki Niski typ. < 0, ms Niski Wysoki typ. < 0, ms Status LED żółta Napięcie dla wejść cyfrowych I+, I Zabezpieczenie przed przeciążeniem tak, z diagnostyką Prąd wyjściowy dla każdego zasilania wejścia A 0, Napięcie zasilania V U e 0, V Cyfrowe wyjścia półprzewodnikowe Liczba 8 Prąd wyjściowy A typ. 0, przy V DC Zwarciowy prąd wyzwolenia A max., przez ms Obciążenie lampką R LL W Odporność na przeciążenie tak, z diagnozą Zdolność łączenia EN 09-- Kategoria użytkowania DC- Sygnalizacja stanu LED żółta żółta Wyjścia przekaźnikowe Liczba Rodzaj styku styki zwierne Cykle łączenia Kategoria użytkowania AC-, 0 V, A > x 0 Kategoria użytkowania AC-, 0 V, A > x 0 Kategoria użytkowania DC-, V, A > x 0 Niezawodna separacja zgodnie z EN 08 V AC 0 Min. prąd obciążenia ma 00 ma, V DC Czas zadziałania/odpadania ms /, Czas odbijania ms typ., Zabezpieczenie zwarciowe zewn. A gl/gg Wskaźnik statusu wyjść LED żółta Separacja galwaniczna Wejścia do tak tak tak tak tak Wyjścia półprzewodnikowe do tak tak Wyjścia półprzewodnikowe do wejść nie Przekaźniki do tak nie nie EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT /

Moduły wejść/wyjść SW-DT, analogowe Moduły wejść/wyjść SW-DT, analogowe Dane ogólne EUE-SWD-AX EUE-SWD-AA EUE-SWD-PT Normy i przepisy IEC/EN - EN 08 Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm x 90 x 0 Ciężar kg 0, 0, 0, Montaż szyna montażowa IEC/EN 0, mm Pozycja mocowania Pionowo Mechaniczne warunki otoczenia Stopień ochrony (IEC/EN 09) IP0 IP0 IP0 Drgania (IEC/EN -:008) Stała amplituda, mm Hz 8, 8, 8, Stałe przyspieszenie g Hz 8, 0 8, 0 8, 0 Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 008--) Impacts 9 9 9 półsinusoidalny g/ ms Przewracanie (IEC/EN 008--) wysokość mm 0 0 0 Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 008--) m 0, 0, 0, Electromagnetic compatibility (EMC) Kategoria przepięciowa II II II Stopień zanieczyszczenia Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN -:008) Wyładowanie przez powietrze (poziom ) kv 8 8 8 Wyładowanie stykowe (poziom ) kv Pola elektromagnetyczne (IEC/EN -:008) 80 000 MHz V/m 0 0 0, GHz V/m, GHz V/m Eliminacja zakłóceń () EN 0 Klasa A Seria impulsów (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające kv Przewód magistrali CAN/DP kv Przewody kv Udar (IEC/EN -:008, poziom ) Przewody zasilające,0 kv Odporność na zaburzenia przewodzone (IEC/EN -:008, poziom ) V 0 0 0 Warunki klimatyczne i temperatury otoczenia Robocza temperatura otoczenia (IEC 008-) C + + + Obroszenie Obroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradcze Temperatura magazynowania C 0 +0 0 +0 0 +0 Wilgotność względna, bez obroszenia(iec/en 008--0) % 9 9 9 Sieć Typ uczestnika slave Ustawienie szybkości transmisji automatycznie Wyświetlanie stanu LED zielona Złącze Listwa z bolcami, 8-bieg. Wtyczka przyłączeniowa: Wtyczka aparatowa SWD-8SF- Pobór prądu (zasilanie -V-SWD) Strona /9 Podłączenie zasilania i wejść/wyjść Sposób podłączenia Zaciski Push-In Przewód pojedynczy mm 0,, (AWG ) Linka z końcówką tulejkową mm 0,, (AWG ) minimalna długość 8 mm Napięcie V DC do zasilania zewnętrznego Znamionowe napięcie pracy U e V DC /+0% DC /+0% DC /+0% Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % Pobór prądu ma 0 0 Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak / EATON CORPORATION CA08000Z-PL-AUT