1. Czym jest EMLex? 2. Uniwersytety i instytucje partnerskie 3. Warunki przyjęcia na studia EMLex 4. Organizacja studiów 5. Kontakt 6. Formularz zgłoszeniowy
1. Czym jest EMLex? Europäischer Masterstudiengang für Lexikographie EMLex to międzynarodowe studia magisterskie, które umożliwiają zdobycie specjalistycznych umiejętności z zakresu leksykografii. Adresowane są do studentów, którzy są zainteresowani słownikami i chcieliby pogłębić wiedzę na ich temat. Absolwenci są przygotowani do pracy w wydawnictwach z różnych branż, zarówno jeśli chodzi o pracę nad koncepcjami leksykograficznymi, jak i o praktyczne, w tym techniczne aspekty tworzenia encyklopedii, leksykonów i słowników tradycyjnych i elektronicznych. Ich wiedza i kompetencje są przydatne także w pracy w sektorze edukacyjnym, w mediach i instytucjach kulturalnych. EMLex to studia zakładające ścisłą współpracę między uniwersytetami i instytucjami partnerskimi. Każdy student spędza jeden semestr za granicą w ramach programu Erasmus lub innego programu stypendialnego. Studia EMLex są studiami towarzyszącymi głównemu kierunkowi wybranemu przez studenta. Studenci Emlexu pozostają studentami wybranej filologii, bibliotekoznawstwa czy kulturoznawstwa. Indywidualny program zajęć i warunki uznawania modułów realizowanych w ramach EMLexu za moduły obowiązujące na danym kierunku ustalane są w porozumieniu z instytutem prowadzącym główny kierunek studiów.
Zajęcia prowadzone są w języku niemieckim i angielskim. Wymagana jest znajomość tych języków na poziomie B2. W pierwszym semestrze oferowane są lektoraty z tych języków, co umożliwia studentom podniesienie kompetencji językowych. Prace magisterskie pisane są po angielsku, po niemiecku lub w języku ojczystym. Praca magisterska pisana w ramach EMLexu jest jednocześnie pracą magisterską na kierunku głównym. Studenci germanistyki i anglistyki piszą prace magisterskie obowiązkowo w języku swojej filologii. Studenci pozostałych kierunków mają prawo wyboru języka. Studenci otrzymują dyplom Uniwersytetu Śląskiego właściwy dla kierunku głównego oraz międzynarodowy certyfikat, poświadczający ukończenie międzynarodowych, interdyscyplinarnych studiów EMLex. Studia są prowadzone od roku akademickiego 2009/2010. Pierwszy nabór na Uniwersytecie Śląskim obejmuje studentów, którzy w roku 2013/2014 rozpoczynają studia magisterskie na dowolnym kierunku prowadzonym przez Wydział Filologiczny.
2. Uniwersytety i instytucje partnerskie pełnoprawni członkowie EMLexu: Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Niemcy) http://www.emlex.phil.uni-erlangen.de/ Institut für Deutsche Sprache (Mannheim, Niemcy) Károli Gáspár Református Egyetem (Budapeszt, Węgry) http://www.kre.hu/portal/index.php/emlex-felveteli-2012.html Universidade de Santiago de Compostela (Hiszpania) Universidade do Minho (Braga, Portugalia) Universitat Autònoma de Barcelona (Hiszpania) Universität Hildesheim (Niemcy) Université de Lorraine (Nancy, Francja) http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique589 University of Stellenbosch (Afryka Południowa) Uniwersytet Śląski (Katowice, Polska) członkowie stowarzyszeni: Rosyjska Akademia Nauk (Moskwa, Rosja) Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brazylia) Universität Stuttgart (Niemcy) University of Birmingham (Wielka Brytania) University of Texas at Austin (USA)
3. Warunki przyjęcia na studia EMLex O przyjęcie na studia EMLex może starać się każdy absolwent oraz obecny student III roku studiów I stopnia, który zamierza kontynuować naukę na studiach II stopnia prowadzonych na Wydziale Filologicznym UŚ. Ze względu na konieczność złożenia wniosku o stypendium (Erasmus lub inne) rekrutacja odbywa się od 5 marca do 15 kwietnia. Warunkiem przyjęcia na studia EMLex jest uzyskanie przez kandydata statusu studenta studiów stacjonarnych II stopnia Wydziału Filologicznego UŚ. Jeśli liczba chętnych przekroczy limit miejsc, przeprowadzana jest rozmowa kwalifikacyjna (w języku polskim). Wypełniony formularz zgłoszeniowy należy złożyć w dziekanacie Wydziału Filologicznego w Sosnowcu u pani Agaty Paterak (pokój 1.22).
4. Organizacja studiów Studia rozpoczynają się w październiku i trwają cztery semestry. Drugi semestr student zalicza za granicą. Program studiów składa się z modułów. Część programu realizowana jest w systemie e-learning. Student odbywa praktykę, która w przypadku zgodności z programem praktyki głównego kierunku, potwierdzonej przez instytutowego opiekuna praktyk, może być zaliczona zarówno jako praktyka EMLexu, jak i obowiązkowa studencka praktyka zawodowa. 1. semestr moduł bazowy B1 (e-learning) podstawowe zagadnienia z zakresu leksykografii (słowniki, ich typy, budowa, historia, podstawy leksykografii komputerowej) moduł bazowy B2 (moduł prowadzony na Wydziale Filologicznym UŚ) wybrane zagadnienia z leksykografii (tematyka dostosowana do zakresu prac magisterskich) moduł bazowy B3 (moduł prowadzony na Wydziale Filologicznym UŚ) moduł językowy obejmujący praktyczną naukę języka angielskiego (B3a), niemieckiego (B3b) oraz języka kraju, w
którym odbywają zajęcia w 2. semestrze (B3c w roku 2013/2014 są to zajęcia z języka hiszpańskiego, ponieważ semestr letni studenci EMLexu spędzają w Santiago de Compostela). W przypadku studentów, którzy w ramach kierunku głównego uczęszczają na lektoraty lub zajęcia z praktycznej nauki podanych wyżej języków, zaliczenie jest przepisywane. 2. semestr moduły specjalistyczne (A1-A9) prowadzone na uniwersytecie gościnnym przez leksykografów z uniwersytetów i instytucji współtworzących EMLex. Zajęcia odbywają się w tygodniowych blokach. Ich tematyka obejmuje następujące m.in. następujące zagadnienia: badanie słowników/metaleksykografia, historia leksykografii, typologia słowników, funkcje słowników, słowniki elektroniczne i tradycyjne, leksykografia pedagogiczna, badanie użycia słowników i potrzeb użytkowników, leksykografia specjalistyczna, terminologia i terminografia, leksykologia, leksykografia komputerowa, warsztat leksykograficzny, narzędzia leksykograficzne.
3. semestr moduł praktyczny studencka praktyka zawodowa moduł specjalistyczny (e-learning) wybrane zagadnienia leksykografii (wykłady prowadzone w systemie videokonferencji) moduł specjalistyczny (moduł prowadzony na Wydziale Filologicznym UŚ) wybrane zagadnienia z leksykografii (tematyka dostosowana do zakresu prac magisterskich) 4. semestr moduł specjalistyczny (moduł prowadzony na Wydziale Filologicznym UŚ) wybrane zagadnienia z leksykografii (tematyka dostosowana do zakresu prac magisterskich) uwaga: Moduły o tematyce odpowiadającej zakresowi prac magisterskiej pokrywają się z seminarium magisterskim kierunku głównego. Student pisze jedną pracę magisterską, wspólną dla EMLexu i kierunku głównego. Seminarium magisterskie (kierunku głównego i jednocześnie EMLexu) trwa cztery semestry.
5. Kontakt dr hab. Monika Bielińska Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytet Śląski ul. gen. S. Grota-Roweckiego 41-200 Sosnowiec e-mail: monika.bielinska@us.edu.pl dyżury: poniedziałki, 11:15-12:15 środy 9:30-10:30 pokój 1.9
6. Formularz zgłoszeniowy imię, nazwisko adres zamieszkania adres e-mail nr telefonu nr albumu kierunek studiów/ specjalność dotyczy studiów I stopnia kierunek studiów/ specjalność dotyczy planowanych studiów II stopnia język pracy magisterskiej [studenci filologii germańskiej i angielskiej piszą pracę w języku swojej filologii]...... miejscowość, data podpis