4 PREZENTACJA Instrukcja obsługi została tak skonstruowana, aby w sposób przyjazny zapoznać użytkownika z nowym samochodem oraz przedstawić wszystkie dostępne funkcje. Czytanie instrukcji jest łatwe, dzięki podzieleniu zawartości na dziesięć rozdziałów, które oznaczone są innymi kolorami. Tematyczne części rozdziałów opisują szczegółowo wszystkie dostępne funkcje samochodu. W rozdziale 9, znajdują się szczegółowe dane techniczne samochodu. Rozdział 10 ułatwia odnalezienie elementów sterowania, funkcji oraz stron z ich opisami, dzięki schematycznym rysunkom samochodu Jumper (indeks obrazkowy). Wewnątrz rozdziałów, znajdują się oznaczenia, które zwracają uwagę na określoną zawartość: kieruje do rozdziału i części ze szczegółowymi informacjami na temat danej funkcji. sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem wyposażenia. zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i wyposażenia samochodu. Ten symbol informuje o wyposażeniu specjalnym dostępnym dla modelu combi.
Wprowadzenie 5 NA ZEWNĄTRZ Kamera cofania Kamera włącza się automatycznie po włączeniu biegu wstecznego i przekazuje obraz do ekranu znajdującego się w miejscu wewnętrznego lusterka wstecznego. 76 Otwieranie o 180 drzwi tylnych Po odryglowaniu pojazdu, tylne drzwi można otworzyć o 180 o, aby ułatwić rozładunek/załadunek. 24 Oświetlenie towarzyszące "follow me home" Po wyłączeniu zapłonu i opuszczeniu pojazdu, przednie światła pozostaną zapalone przez krótki czas. 41 Pomoc przy parkowaniu tyłem Wyposażenie ostrzega o wykryciu przeszkody za samochodem po włączeniu biegu wstecznego. 75 WPROWADZENIE 1
Wprowadzenie OTWIERANIE Klucz z pilotem zdalnego sterowania Przyciski centralnego zamka Boczne drzwi przesuwne 2 przyciski Rozkładanie / Składanie klucza. Odryglowanie. Ryglowanie. 3 przyciski Rozkładanie / Składanie klucza. Odryglowanie kabiny. Odryglowanie przestrzeni ładunkowej. Ryglowanie samochodu. Ryglowanie samochodu. Odryglowanie samochodu. Ryglowanie / Odryglowanie przestrzeni ładunkowej. Otwieranie Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie do tyłu. Uważać, aby nie zabrudzić prowadnicy na podłodze, odpowiadającej za prawidłowe przesuwanie drzwi. Aby zablokować mechanizm przytrzymujący drzwi w położeniu otwartym, należy całkowicie otworzyć drzwi. Nie wolno jeździć z otwartymi drzwiami przesuwnymi. 18 25 23
Wprowadzenie WPROWADZENIE 7 OTWIERANIE Tylne drzwi Otwieranie o 180 Zbiornik paliwa Otwieranie Pociągnąć klamkę do siebie. Zamykanie Aby zamknąć, najpierw zamknąć drzwi lewe, a następnie prawe. Nacisnąć przycisk, znajdujący się na panelu drzwi, aby zwiększyć kąt otwierania drzwi. Otwieranie klapki wlewu paliwa. Zawieszanie korka zbiornika. Pojemność zbiornika: około 90 litrów. 24 24 126 1
8 Wprowadzenie WEWNĄTRZ Klimatyzacja automatyczna System automatycznej klimatyzacji zapewnia komfort oraz prawidlowy obieg powietrza w kabinie. 50 Systemy audio i komunikacji Nowoczesny system wyposażony jest w radioodtwarzacz z MP3, telefoniczny zestaw głośnomówiący Bluetooth, system audio. 80 Regulator prędkości System umożliwia automatyczne utrzymanie prędkości samochodu zaprogramowanej przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia. 43 Wyposażenie wewnątrz - Gniazdo 12 V. - Schładzany schowek przedni. - Schowek środkowy z zamkiem. 63
Wprowadzenie 9 STANOWISKO KIEROWCY 12. Zapalniczka. 13. Gniazdo akcesoriów 12 V (maksymalnie 180 W). 14. Panel przycisków: - Przycisk odmrażania / osuszania. - Przycisk przednich reflektorów przeciwmgielnych. - Przycisk tylnych świateł przeciwmgielnych. - Przycisk świateł awaryjnych. - Przycisk centralnego zamka / kontrolka alarmu. - Przycisk centralnego odryglowania drzwi i przestrzeni ładunkowej. - Przycisk dynamicznej kontroli stabilności (ASR). 1. Skrzynka bezpieczników. 2. Ogrzewanie programowane. 3. Przełącznik regulatora prędkości. 4. MODE, konfiguracja i personalizacja / potencjometr oświetlenia / regulacja wiązki reflektorów. 5. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów. 6. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem. 7. Przełączniki wycieraczki szyby / spryskiwacz szyby / komputer pokładowy. 8. Schowek między 2 regulowanymi nawiewami. 9. Radioodtwarzacz. 10. Klimatyzacja ręczna. 11. Popielniczka wyjmowana. 15. Dźwignia zmiany biegów. 16. Stacyjka. 17. Poduszka powietrzna kierowcy / sygnał dźwiękowy. WPROWADZENIE 1
Wprowadzenie 10 KOMFORT SIEDZENIA Regulacje fotela kierowcy Wzdłużna Wysokości siedziska Pochylenia oparcia Lędźwiowa Ogrzewanie fotela Fotel ze zmienną amortyzacją 57
Wprowadzenie KOMFORT SIEDZENIA 11 Ręczna regulacja głębokości kierownicy Regulacja zewnętrznych lusterek wstecznych Przednie pasy bezpieczeństwa 1. Odblokowanie dźwigni. 2. Zablokowanie dźwigni. 3. Regulacja głębokości kierownicy. Lusterka wsteczne są podzielone na dwie strefy: A i B. 1. Lusterko wsteczne po stronie kierowcy: A1- Regulacja lusterka górnego. B1- Regulacja lusterka dolnego. Zapinanie. 104 2. Lusterko wsteczne po stronie pasażera: A2- Regulacja lusterka górnego. B2- Regulacja lusterka dolnego. WPROWADZENIE 36 69 Regulacja wysokości. 104 1
Wprowadzenie 12 KOMFORT SIEDZENIA Stacyjka Światła pozycyjne / PARK Przełączniki podnośników szyb - Położenie PARK. - Położenie STOP. - Położenie MAR. - Położenie AVV. Nacisnąć przełącznik i jednocześnie przekręcić klucz o jeden skok, przeciwnie do kierunku rozruchu. Wyjąć klucz: Światła pozycyjne pozostaną zapalone przez cały czas postoju. A. Elektryczny przełącznik podnośnika szyby po stronie kierowcy. B. Elektryczny przełącznik podnośnika szyby po stronie pasażera. Elektryczne funkcje podnośników szyb są wyłączone minutę po wyłączeniu zapłonu. 37 41 70
Wprowadzenie WIDOCZNOŚĆ 13 Oświetlenie Wycieraczka przedniej szyby Spryskiwacz przedniej szyby Automatyczne włączenie świateł. Światła zgaszone. Światła pozycyjne. Światła mijania lub światła drogowe. Reflektory przeciwmgielne przednie i światła przeciwmgielne tylne. 40 A. Wyłączenie. B. Praca przerywana (4 prędkości). C. Praca ciągła wolna. D. Praca ciągła szybka. E. Praca jednorazowa. 42 Pociągnąć przełącznik do siebie, spryskiwacz i wycieraczka działa przez pewien czas. 42 WPROWADZENIE 1
Wprowadzenie 14 WENTYLACJA Porady dotyczące regulacji Klimatyzacja ręczna Aby włączyć... Rozprowadzanie powietrza Temperatura Nawiew Zamknięty obieg powietrza AC Ciepło - Zimno Odmrażanie Osuszaniwe Klimatyzacja automatyczna: w miarę możliwości, włączać tryb automatyczny za pomocą przycisku " AUTO".
Wprowadzenie BEZPIECZEŃSTWO 15 Zestaw wskaźników Kontrolki Kamera cofania A. Prędkościomierz. B. Ekran w zestawie wskaźników. C. Obrotomierz. Po włączeniu zapłonu, zapalą się pomarańczowe i czerwone kontrolki. Przy pracującym zapłonie, te kontrolki muszą zgasnąć. Jeżeli kontrolki pozostają zapalone, należy zapoznać się z informacjami w odpowiednim rozdziale. 26 27 Kamera włącza się w momencie włączenia biegu wstecznego i pozostaje włączona do prędkości 15 km/h. Wyłącza się powyżej 18 km/h. Ekran Nacisnąć przycisk i ustawić ekran w odpowiednim położeniu. Przyciski Regulacja jasności. Regulacja podświetlenia. ON/OFF umożliwia wyświetlenie widoku kamery, bez konieczności włączania biegu wstecznego. 76 WPROWADZENIE 1
Wprowadzenie 16 BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW Bezpieczeństwo dzieci Mocowania Isofix Aby wyłączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, należy przeczytać rozdział 4 w części "MODE", a następnie w menu "Poduszka powietrzna pasażera" wybrać OFF. Kontrolka poduszki powietrznej w zestawie wskaźników zapali się i pozostanie zapalona przez cały czas wyłączenia. Funkcja uniemożliwia, od wewnątrz, otworzenie bocznych drzwi przesuwnych. Dwa zaczepy, znajdujące się między oparciem a siedziskiem umożliwiają przymocowanie fotelika dziecięcego. 72 23 111
Wprowadzenie PROWADZENIE 17 Regulator prędkości Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu Zawieszenie pneumatyczne Regulator wyświetlany jest w zestawie wskaźników za pomocą kontrolki na tarczy obrotomierza. Funkcja włączona. Funkcja wyłączona. Funkcja ta, sprzężona z ESP, ułatwia rozruch na wzniesieniu i włącza się w następujących sytuacjach: - pojazd należy zatrzymać, silnik pozostawić włączony, - pochyłość drogi musi przekraczać 5%. System umożliwia zmianę wysokości tylnego progu, aby ułatwić załadunek lub rozładunek. Nacisnąć przełącznik i puścić, aby zatrzymać ruch. Każde naciśnięcie zwiększa poziom: od +1 do +3. Nacisnąć przełącznik i puścić, aby zatrzymać ruch. Każde naciśnięcie zmniejsza poziom: od -1 do -3. Jazda z progiem podniesionym lub opuszczonym zbyt mocno może uszkodzić elementy podwozia. WPROWADZENIE 43 38 78 1
Otwieranie 18 OTWIERANIE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Odryglowanie kabiny Naciśnięcie tego przycisku powoduje odryglowanie kabiny samochodu. Dioda na pilocie zdalnego sterowania zapali się, wewnętrzna lampka sufitowa zapali się na krótko, a kierunkowskazy zamigają dwukrotnie. Odryglowanie drzwi tylnych Naciśnięcie tego przycisku powoduje odryglowanie drzwi bocznych oraz drzwi tylnych przestrzeni ładunkowej. Zapali się dioda na pilocie zdalnego sterowania. Centralny zamek Krótkie wciśnięcie przycisku umożliwia zaryglowanie wszystkich drzwi samochodu, kabiny i przestrzeni ładunkowej. Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle zamknięte, centralny zamek nie działa. Kierunkowskazy zapalą się i zgasną. Kontrolka przełącznika na konsoli środkowej zapala się, a następnie miga.
Otwieranie Superzamek 19 Dwukrotne naciśnięcie pzycisku pozwala włączyć superzamek. Włączenie superzamka unimożliwia otworzenie drzwi od wewnątrz i od zewnątrz. Wskaźniki kirunkowskazów zamigają trzykrotnie. Nigdy nie pozostawiać osób wewnętrz samochodu, gdy włączony jest superzamek. Składanie / rozkładanie klucza Nacisnąć ten przycisk w celu wysunięcia klucza. Aby złożyć klucz, należy nacisnąć przycisk, a następnie złożyć klucz w obudowie. Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje możliwość uszkodzenia mechanizmu. GOTOWY DO DROGI 2
Otwieranie 20 3 2 1 KLUCZE Umożliwiają zaryglowanie i odryglowanie zamków samochodu oraz uruchomiają silnik. BATERIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Jeżeli po naciśnięciu na jeden z przycisków pilota zdalnego sterowania, dioda miga, należy wymienić baterię. Oznaczenie: CR 2032/3 V. Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania - nacisnąć na przycisk w celu wysunięcia klucza, - przekręcić śrubę 1 z kłódki zamkniętej na kłódkę otwartą, za pomocą cienkiego wkrętaka, - podważyć wkrętakiem, w celu wyjęcia obudowy gniazda baterii 2, - podnieść obudowę i wymienić baterię 3 przestrzegając kierunku biegunów, - zamknąć obudowę gniazda baterii 2 wewnątrz klucza i zablokować ją za pomocą wkrętaka 1. Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria jest nieodpowiednia. Stosować jedynie baterie identyczne lub tego samego typu co baterie zalecane przez ASO SIECI CITROËN. Zużyte baterie należy oddać do punktu zbierającego tego typu odpady.
Otwieranie ELEKTRONICZNA BLOKADA ROZRUCHU Wszystkie klucze sterują mechanizmem elektronicznej blokady rozruchu. Mechanizm ten blokuje układ zasilania silnika. Aktywuje się automatycznie w momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Po włączeniu zapłonu, między kluczem a mechanizmem elektronicznej blokady zapłonu następuje wymiana danych. Kontrolka zapala się po włączeniu zapłonu, klucz rozpoznany, uruchomienie silnika możliwe. Jeżeli klucz nie zostanie rozpoznany, uruchomienie silnika jest niemożliwe. Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony klucz w ASO SIECI CITROËN. Praktyczne wskazówki Numer kluczy zapisujemy starannie w sobie tylko wiadomym miejscu, dzięki temu, w przypadku zgubienia, interwencja ASO SIECI CITROËN będzie szybka i efektywna. Wystarczy podać ten właśnie numer oraz przedstawić poufną kartę kodową. Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w systemie elektronicznej blokady rozruchu. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania, nawet w kieszeni, może przypadkowo odblokować drzwi samochodu. Jeżeli, w ciągu około trzydziestu sekund po odblokowaniu, nie zostaną otwarte żadne drzwi, system zablokuje je automatycznie. Jednoczesne używanie innych urządzeń wysyłających fale o wysokiej częstotliwości (telefony komórkowe, alarmy domowe...), może spowodować chwilowe zakłócenia działania pilota zdalnego sterowania. Z wyjątkiem procedury reinicjalizacji, pilot zdalnego sterowania nie działa dopóki klucz znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie. Podczas zakupu używanego samochodu: - należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową, - należy wczytać klucz w systemie informatycznym ASO SIECI CITROËN, aby upewnić się, że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód. Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić ewentualną akcję ewakuacji pasażerów z kabiny. Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli pozostawimy w samochodzie dzieci, zawsze wyjmujemy kluczyk ze stacyjki. POUFNA KARTA KODOWA Przekazywana podczas odbioru samochodu wraz z kompletem kluczy zapasowych. Na karcie znajduje się kod identyfikacyjny niezbędny w przypadku naprawy elektronicznej blokady zapłonu w ASO SIECI CITROËN. Kod ukryty jest pod paskiem folii, zdejmowanym tylko w razie konieczności. Kartę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, nigdy w samochodzie. W razie dłuższej podróży lub przejazdu, zaleca się trzymać kartę wraz z dokumentami osobistymi. 21 GOTOWY DO DROGI 2
Otwieranie 22 ALARM Jeżeli Państwa samochód wyposażony jest w SYSTEM ALARMOWY. Zapewnia on: - zabezpieczenie perymetryczne zewnętrzne, dzięki czujnikom na elementach otwieranych (drzwi, pokrywa) oraz na zasilaniu elektrycznym, - zabezpieczenie przed podniesieniem. Częścią systemu jest między innymi syrena i dioda widoczna z zewnątrz, sygnalizująca trzy możliwe stany alarmu: - alarm aktywny (w stanie czuwania), wolne miganie czerwonej diody, - alarm nieaktywny (wyłączony), dioda zgaszona, - alarm włączony (sygnalizacja włamania), szybkie miganie czerwonej diody podczas odblokowania samochodu. Aktywacja alarmu Najpierw, należy upewnić się czy wszystkie elementy otwierane, są prawidłowo zamknięte. Aktywacja alarmu, wykonywana jest poprzez wciśnięcie na kłódkę, zabezpieczenia są aktywowane po kilku sekundach. Gdy alarm znajduje się w trybie czuwania, jakakolwiek próba włamania powoduje włączenie syreny na około 30 sekund oraz zapalenie się świateł kierunkowskazów. Alarm przechodzi w tryb czuwania, ale jego uruchomienie zostaje zapamiętane i jest sygnalizowane szybkim miganiem diody, w momencie dezaktywacji alarmu. Alarm włącza się również po odcięciu zasilania elektrycznego, przy jego ponownym podłączeniu. Aktywacja automatyczna W zależności od kraju przeznaczenia, istnieje funkcja automatycznej aktywacji czuwania systemu, po około 2 minutach od zamknięcia ostatnich drzwi. Aby uniknąć włączenia alarmu w momencie otworzenia drzwi, należy nacisnąć przycisk odblokowania na pilocie zdalnego sterowania. Wyłączenie za pomocą klucza Odblokować drzwi za pomocą klucza, wejść do samochodu. Włączyć zapłon, identyfikacja kodu klucza wyłączy alarm. Wyłączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania Po naciśnięciu tego przycisku (kabina i klucz), wyłączenie alarmu odbywa się w momencie odblokowania samochodu. Wyłączenie zabezpieczenia przed podniesieniem Nacisnąć przycisk, aby wyłączyć zabezpieczenie (na przykład podczas holowania samochodu). Zabezpieczenie pozostaje aktywne do momentu centralnego otworzenia drzwi. Praktyczne wskazówki Aby szybko wyłączyć syrenę alarmu, włączoną przez nieuwagę: - włączyć zapłon, identyfikacja kodu klucza wyłączy alarm, - wcisnąć przycisk odblokowania (kabina i klucz) na pilocie zdalnego sterowania. Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład podczas mycia, należy zablokować samochód za pomocą klucza. Odblokowanie samochodu za pomocą pilota zdalnego sterowania wyłącza automatycznie syrenę.
Otwieranie 23 DRZWI PRZEDNIE Od zewnątrz Bezpieczeństwo dzieci Drzwi kierowcy Użyć pilota zdalnego sterowania do odblokowania/zablokowania drzwi. DRZWI BOCZNE PRZESUWNE Prosimy zwracać uwagę na czystość prowadnicy podłogowej. Jej zabrudzenie może uniemożliwić przesuwanie drzwi. Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu. Od wewnątrz Aby odblokować i otworzyć, pociągnąć klamkę do tyłu. Całkowicie otworzyć drzwi, aż do zablokowania mechanizmu u podstawy drzwi. Aby odblokować i zamknąć, pociągnąć klamkę, przesuwając jednocześnie drzwi. Nie jeździć przy otwartych drzwiach bocznych przesuwnych. Uniemożliwia otworzenie, od wewnątrz, bocznych drzwi przesuwnych. GOTOWY DO DROGI Nacisnąć przycisk znajdujący się na obrzeżu drzwi. 2
Otwieranie 24 DRZWI TYLNE Od zewnątrz Pociągnąć klamkę do siebie. Dwa skrzydła otwierają się pod kątem 96. Otwieranie / Zamykanie drzwi Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do siebie, a następnie pociągnąć dźwignię, aby otworzyć lewe skrzydło. Aby zamknąć, zacząć od lewego skrzydła, a następnie zamknąć prawe skrzydło drzwi. Otwieranie 180 / 270 Jeżeli samochód jest wyposażony, składany ogranicznik daje możliwość otwarcia drzwi pod kątem mieszczącym się w przedziale od 96 do 180 lub 270 (250 w przypadku prawego skrzydła). Nacisnąć na przycisk, umieszczony na płycie drzwi, w celu zwiększenia kąta otwierania. Ogranicznik złoży się automatycznie podczas zamykania.
Otwieranie Przestrzeń ładunkowa 25 Naciśnięcie powoduje zaryglowanie lub odryglowanie drzwi bocznych oraz drzwi tylnych z kabiny. Po zaryglowaniu, kontrolka pozostaje zapalona. Zabezpieczenie przed wtargnięciem RYGLOWANIE / ODRYGLOWANIE OD WEWNĄTRZ Kabina i przestrzeń ładunkowa Naciśnięcie powoduje centralne zaryglowanie elektryczne, jeżeli drzwi są zamknięte. Naciśnięcie powoduje centralne odryglowanie elektryczne. Otworzenie drzwi jest zawsze możliwe od wewnątrz. Jeżeli nawet jedne drzwi są otwarte lub źle zamknięte, centralny zamek nie działa. Kontrolka przełącznika: - zapala się, jeżeli drzwi są zaryglowane, z chwilą włączenia zapłonu, - a następnie miga przy zaryglowanych drzwiach, w samochodzie stojącym z wyłączonym silnikiem. Przełącznik jest nieaktywny jeżeli samochód został zaryglowany za pomocą pilota zdalnego sterowania z zewnątrz. W jadącym samochodzie, po przekroczeniu prędkości 20 km/h, następuje automatyczne zaryglowanie drzwi kabiny oraz drzwi przestrzeni ładunkowej. Odryglowanie może mieć miejsce wówczas, jeżeli podczas jazdy nastąpi świadome odblokowanie drzwi. Aktywacja / wyłączenie funkcji Aktywacja / wyłączenie funkcji odbywa się poprzez naciśnięcie Mode i wybranie "Autoblokada". Patrz rozdział 4 w części "Komputer pokładowy". Kontrolka otworzenia Jeżeli kontrolka zapali się, należy sprawdzić prawidłowe zamknięcie drzwi kabiny, drzwi tylnych lub bocznych oraz pokrywy silnika. Praktyczne wskazówki Należy pamiętać, że zaryglowane drzwi podczas jazdy mogą utrudnić akcję ratowniczą w razie wypadku. GOTOWY DO DROGI 2
Stanowisko kierowcy 26 2 Wyświetlacz 2 w zestawie wskaźników STANOWISKO KIEROWCY ZESTAW WSKAŹNIKÓW 1. Licznik kilometrów / mil. 2. Wyświetlacz. 3. Tarcze w zestawie wskaźników. 4. Obrotomierz. 1 3 4 Wyświetlacz 1 w zestawie wskaźników - Godzina, - Ilość przejechanych kilometrów/mil, - Zasięg, - Zużycie paliwa, - Średnia prędkość, - Wysokość wiązki reflektorów, - Alarm przekroczenia zaprogramowanej prędkości, - Wskaźnik serwisowy. - Godzina, - Data, - Temperatura na zewnątrz, - Ilość przejechanych kilometrów/mil, - Zasięg, - Zużycie paliwa, - Średnia prędkość, - Wysokość strumienia reflektorów, - Alarm przekroczenia prędkości zaprogramowanej za pomocą MODE, - Sygnalizator serwisowy, - Komunikaty alarmowe wyświetlane w górnej części, - Radio (częstotliwość słuchanej stacji).
Stanowisko kierowcy KONTROLKI 27 Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek, sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną. Przy pracującym silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń." Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja + Serwisowa Hamulec postojowy - Poziom płynu hamulcowego Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania Minimalny poziom płynu chłodzącego zapalona czasowo. zapalona na stałe, towarzyszy jej sygnał dźwiękowy. zapalona. błędy mniej ważne. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. poważne usterki. hamulec zaciągnięty lub nieprawidłowo zwolniony. Zapisać informację alarmową i skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie. zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić poziom za pomocą płynu zalecanego przez CITROËN. zapalona na stałe, pomimo odpowiedniego poziomu. zapalona. zapalona. usterkę rozdzielacza siły hamowania. niski poziom płynu. Należy natychmiast zatrzymać samochód, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Należy natychmiast zatrzymać samochód. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Poczekać na schłodzenie. Rozdział 7, część "Poziomy". Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. GOTOWY DO DROGI 2
Stanowisko kierowcy 28 Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja Temperatura płynu chłodzącego zapalona, wskaźnik w strefi e czerwonej. na H w strefie czerwonej. nienaturalne zwiększenie. temperatury płynu chłodzącego. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon, poczekać na ostygnięcie. Wzrokowo skontrolować poziom. Rozdział 7, część "Poziomy". Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. zapalona w czasie drogi. niskie ciśnienie. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon, poczekać na ostygnięcie układu płynu, aby sprawdzić poziom. Rozdział 7, część "Poziomy". Ciśnienie oleju silnikowego nadal zapalona, pomimo prawidłowego poziomu. błąd ważny. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. miga kilka sekund, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat. zbliżający się okres przeglądu. Zapoznać się z listą kontroli na karcie przeglądów, a następnie wykonać przegląd CITROËN. Ładowanie akumulatora zapalona. nadal zapalona, pomimo kontroli. usterkę w układzie ładowania. uszkodzony układ, usterkę zapłonu lub wtrysku. Sprawdzić końcówki akumulatora Rozdział 8, część "Akumulator". Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Czujnik otwartych drzwi zapalona. zapalona, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat. otwarte drzwi. Sprawdzić czy zamknięte są drzwi kabiny, drzwi tylne i boczne, pokrywa silnika.
Stanowisko kierowcy GOTOWY DO DROGI 29 Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja Nie zapięty pas bezpieczeństwa zapalona, potem miga. zapalona i włącza się sygnał dźwiękowy. kierowca nie zapiął swojego pasa bezpieczeństwa. podczas jazdy, kierowca nie zapiął swojego pasa bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a następnie włożyć klamrę do sprzączki ryglującej. Sprawdzić zablokowanie, pociągając za pas. Rozdział 5, część "Pasy bezpieczeństwa". Układ kierowniczy ze wspomaganiem zapalona. usterkę. Samochód zachowuje sterowność, ale bez wspomagania. Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN. Poduszka powietrzna czołowa/boczna zapalona lub miga. usterkę poduszki powietrznej. Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN. Rozdział 5, część "Poduszki powietrzne". Zawieszenie zapalona. usterkę korekcji pneumatycznej. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. ABS zapalona. usterkę systemu. ASR zapalona. zapobiegnięcie poślizgowi kół. Samochód zachowuje klasyczny system hamulcowy bez wspomagania. Proponujemy zatrzymać pojazd i skontaktowanie się z ASO SIECI CITROËN. System optymalizuje sterowność oraz ułatwia zachowanie toru jazdy samochodu. Rozdział 5, część "Bezpieczeństwo prowadzenia". zapalona. usterkę. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. 2
Stanowisko kierowcy 30 Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja miga. działanie. ESP zapalona. nieprawidłową pracę lub usterkę pomocy przy uruchamianiu na wzniesieniu. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Rozdział 5, część "Bezpieczeństwo prowadzenia". System ograniczania emisji spalin zapalona i miga. usterkę systemu. Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN. Doczyszczanie spalin zapalona. usterkę systemu. Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN. Wyłączenie czołowej poduszki pasażera zapalona. wyłączenie poduszki powietrznej, w przypadku zainstalowania fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy. Skonfigurować poprzez menu MODE komputera pokładowego. Rozdział 4, część "Mode". Elektroniczna blokada zapłonu zapalona. nierozpoznanie klucza znajdującego się w stacyjce. Uruchomienie jest niemożliwe. Zmienić klucz i sprawdzić uszkodzony klucz w ASO SIECI CITROËN. Rozdział 2, część "Otwieranie". Przednie klocki hamulcowe zapalona. zużycie klocków hamulcowych. Wymienić klocki hamulcowe w ASO SIECI CITROËN.
Stanowisko kierowcy GOTOWY DO DROGI 31 Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja Obecność wody w filtrze oleju napędowego zapalona. towarzyszy jej komunikat na wyświetlaczu. woda w filtrze paliwowym Diesel. Opróżnić filtr w ASO SIECI CITROËN. Rozdział 7, część "Kontrole". Minimalny poziom paliwa zapalona, a wskaźnik znajduje się w strefie E. niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa. Zużycie rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi, upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od momentu zapalenia się kontrolki. Podgrzewanie silnika Diesel zapalona. warunki atmosferyczne wymagają podgrzania wstępnego silnika. Odczekać na zgaśnięcie kontrolki, w celu włączenia rozrusznika. Światła pozycyjne Światła mijania Światła drogowe zapalona. zapalona. wybór ręczny. automatyczne włączanie świateł, pierścieniowe pokrętło w położeniu A. wybór ręczny. pociągnięcie przełącznika do siebie. Obrócić pierścieniowe pokrętło przełącznika oświetlenia w pierwsze położenie. Ustawić czułość czujnika nasłonecznienia w menu MODE. Rozdział 4, część "Mode". Obrócić pierścieniowe pokrętło przełącznika oświetlenia w drugie położenie. Pociągnąć przełącznik oświetlenia, aby powrócić do świateł mijania. 2
Stanowisko kierowcy Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja Kierunkowskazy miga i włącza się sygnał. zapalona. zmianę kierunku jazdy za pomocą przełącznika oświetlenia, po lewej stronie. W Prawo: przesunąć przełącznik w górę. W Lewo: przesunąć przełącznik w dół. Reflektory przeciwmgielne przednie zapalona. wciśnięty przycisk na konsoli środkowej. Wybór ręczny. Reflektory działają tylko wtedy, gdy zapalone są światła pozycyjne lub światła mijania. Światła przeciwmgielne tylne zapalona. wciśnięty przycisk na konsoli środkowej. Wybór ręczny. Światła działają tylko wtedy, gdy zapalone są światła pozycyjne lub światła mijania. W warunkach normalnej widoczności, należy je zgasić. Regulator prędkości zapalona. wybrany regulator. Wybór ręczny. Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy". Uszkodzona żarówka na wyświetlaczu pojawia się komunikat. żarówka lub żarówki przepalone. Wymienić żarówkę. Rozdział 8, część "Wymiana żarówki". Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Pomoc przy parkowaniu tyłem zapalona. usterka systemu. Pomoc dźwiękowa jest wyłączona. Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN.
Stanowisko kierowcy GOTOWY DO DROGI 33 Wyświetlacz stan znaczenie Rozwiązanie - akcja Temperatura / Gołoledź kontrolka gołoledź, miga temperatura, a na wyświetlaczu wyświetla się komunikat. na drodze może występować gołoledź. Zwiększyć czujność i nie hamować zbyt ostro. Rozdział 5, część "Bezpieczeństwo w trakcie jazdy". Data 11:00:00 regulacja: Daty. Godziny. konfiguracja w menu MODE. Rozdział 4, część "Mode". Wysokość strumienia reflektorów regulacja reflektorów. Położenie od 0 do 3 w zależności od przewożonego ładunku. Wyregulować przełącznik na desce rozdzielczej. Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy". Klucz serwisowy klucz obsługowy pozostaje zapalony. zbliżający się termin przeglądu. Patrz lista kontroli w książce gwarancyjnej. Wykonać przegląd w ASO SIECI CITROËN. 2
Stanowisko kierowcy GOTOWY DO DROGI 33 Wyświetlacz stan znaczenie Rozwiązanie - akcja Temperatura / Gołoledź kontrolka gołoledź, miga temperatura, a na wyświetlaczu wyświetla się komunikat. na drodze może występować gołoledź. Zwiększyć czujność i nie hamować zbyt ostro. Rozdział 5, część "Bezpieczeństwo w trakcie jazdy". Data 11:00:00 regulacja: Daty. Godziny. konfiguracja w menu MODE. Rozdział 4, część "Mode". Wysokość strumienia reflektorów regulacja reflektorów. Położenie od 0 do 3 w zależności od przewożonego ładunku. Wyregulować przełącznik na desce rozdzielczej. Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy". Klucz serwisowy klucz obsługowy pozostaje zapalony. zbliżający się termin przeglądu. Patrz lista kontroli w książce gwarancyjnej. Wykonać przegląd w ASO SIECI CITROËN. 2
Stanowisko kierowcy 34 WSKAŹNIK PALIWA Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym włączeniu zapłonu. Wskaźnik ustawiony na: - F (Full - pełny): zbiornik jest pełny, około 90 litrów. - E (Empty - pusty): zbiornik jest pusty, kontrolka zapala się na stałe. Rezerwa w zbiorniku paliwa na początku alarmu, wynosi 11 litrów. Dostępne są również zbiorniki o innych pojemnościach (60 i 125 litrów). Zapoznać się z informacjami w rozdziale 7 w części "Paliwo". TEMPERATURA PŁYNU CHŁODNICZEGO Wskazówka ustawiona między C (Cold - temperatura niska) a H (Hot - temperatura wysoka): działanie normalne. W szczególnie trudnych warunkach eksploatacji lub w klimacie gorącym, wskazówka może zbliżyć się do oznaczenia czerwonego. Co robić, jeżeli wskazówka znajdzie się w strefie czerwonej lub zapali się kontrolka: - natychmiast zatrzymać samochód, wyłączyć zapłon. Wentylator może pracować jeszcze przez pewien czas do około 10 minut. - poczekać aż silnik ostygnie, skontrolować poziom płynu i w razie potrzeby uzupełnić stan. Przestrzegać następujących wskazówek: układ chłodzenia jest pod ciśnieniem. W celu uniknięcia niebezpieczeństwa poparzeń, odkręcić lekko korek o dwa obroty i poczekać aż spadnie ciśnienie. Następnie sprawdzić poziom, wyjąć korek i uzupełnić stan płynu. Jeżeli wskazówka nadal pozostaje w strefie czerwonej, skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. Zapoznać się z informacjami w rozdziale 7 w części "Poziomy". DOCZYSZCZANIE SPALIN EODB (European On Board Diagnosis) jest to europejski centralny układ diagnostyczny, odpowiadający, między innymi, za dopuszczalne normy emisji : - CO (tlenek węgla), - HC (węglowodory niespalone), - NOx (tlenki azotu) lub cząstki, wykrywane za pomocą sondy lambda znajdującej się za i przed katalizatorami. Kierowca jest w ten sposób informowany o niesprawności systemu doczyszczania spalin, poprzez zapalenie się specjalnej kontrolki w zestawie wskaźników. Istnieje ryzyko uszkodzenia katalizatora. Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN.
Stanowisko kierowcy LICZNIK SERWISOWY Po włączeniu zapłonu, na kilka sekund zapala się klucz symbolizujący licznik serwisowy: wyświetlacz informuje o zbliżaniu się następnego przeglądu, zgodnie z programem "Producenta pojazdu" zdefiniowanym w książce gwarancyjnej. Informacja uzależniona jest od ilości kilometrów przejechanych od poprzedniego przeglądu. Czynności serwisowe każdego przeglądu podane są w książce gwarancyjnej, którą dostali Państwo przy zakupie pojazdu. Kilka sekund później, wyświetlacz powraca do normalnej pracy. Obniżenie jakości oleju silnika (silniki 100 i 120 km) Funkcja "Oil Life" lub "Suit in Oil" : przebieg między przeglądami wynosi w przypadku Jumper'a 40 000 km, w przypadku normalnego użytkowania. Pomimo tego, powyżej, kalkulator testuje stopień zużycia oleju silnikowego. Eksploatacja samochodu w trudnych warunkach spowoduje szybszą degradację oleju silnikowego. Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w tę funkcję, zużycie oleju sygnalizowane jest poprzez miganie kontrolki ciśnienia oleju oraz wyświetlenie komunikatu w zestawie wskaźników po każdym włączeniu zapłonu. Należy jak najszybciej przeprowadzić wymianę oleju. POTENCJOMETR OŚWIETLENIA Potencjometr jest aktywny, jeżeli światła są włączone. Za pomocą tych przycisków można ustawiać intensywność podświetlenia zestawu wskaźników. Istnieje możliwość ustawienia 8 poziomów. 35 GOTOWY DO DROGI 2
Skrzynie biegów i kierownica 36 SKRZYNIE BIEGÓW I KIEROWNICA TRYB RĘCZNY Biegi zmienia się tym łatwiej im mocniej wciśniemy pedał sprzęgła. Aby uniknąć blokowania przestrzeni pod pedałami: - należy prawidłowo zamocować dywanik, - nie kłaść jednego dywanika na drugim. Należy unikać trzymania dłoni na gałce dźwigni zmiany biegów, ponieważ wywierany nacisk, nawet niewielki, może doprowadzić do zużycia wewnętrznych elementów skrzyni biegów. Bieg wsteczny W celu włączenia biegu wstecznego należy podnieść gałkę dźwigni zmiany biegów. Nie włączać biegu wstecznego przed całkowitym zatrzymaniem samochodu. Ruch musi być wykonywany delikatnie w celu ograniczenia hałasu związanego z włączeniem biegu wstecznego. Manewr cofania jest sygnalizowany przez wewnętrzny sygnał dźwiękowy. Jeżeli samochód wyposażony jest w mechanizm pomocy w parkowaniu, uaktywnia się on w momencie włączenia biegu wstecznego, towarzyszy temu sygnał dźwiękowy. Patrz rozdział 4 w części "Pomoc przy parkowaniu tyłem". REGULACJA GŁĘBOKOŚCI KIEROWNICY Na postoju, najpierw ustawić fotel w najbardziejkomfortowym położeniu. Pociągnąć do siebie dźwignię w celu odryglowania kierownicy. Wyregulować na żądaną głębokość i opuścić dźwignię w celu zaryglowania kierownicy. Ze względów bezpieczeństwa, czynności te nie mogą być wykonywane podczas jazdy.
Uruchamianie i wyłączanie Kontrolka otwartych drzwi Jeżeli jest zapalona, drzwi są otwarte, sprawdzić! 37 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE Położenie MAR : jazda. Niektóre akcesoria mogą działać. Położenie AVV (Avviemento) : rozrusznik. Rozrusznik jest włączony. Położenie PARK : parkowanie. Światła pozycyjne mogą zostać włączone, zapłon wyłączony. Rozdział 3, "Światła pozycyjne/ parkingowe". Położenie STOP : blokada kierownicy. Zapłon wyłączony. Praktyczne wskazówki podczas uruchamiania silnika Kontrolka blokady zapłonu Jeżeli jest zapalona, należy wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony klucz w ASO SIECI CITROËN. Kontrolka podgrzewania wst ępnego Diesel Przekręcić klucz do położenia MAR. Przy niskiej temperaturze, należy odczekać do zgaśnięcia tej kontrolki, następnie można włączyć rozrusznik (położenie AVV ) do momentu uruchomienia silnika. Jeżeli temperatura jest odpowiednia, kontrolka zapali się co najmniej na jedną sekundę, można uruchomić silnik od razu. GOTOWY DO DROGI 2
Uruchamianie i wyłączanie 38 2 s 2 s + 5% + 5% Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu Ta funkcja, powiązana z ESP, ułatwia ruszanie na wzniesieniu i włącza się w następujących warunkach: - samochód musi zostać zatrzymany, przy pracującym silniku, - nachylenie drogi jest wyższe niż 5%, Gdy wciśnięty jest pedał hamulca i pedał sprzęgła, po zwolnieniu pedału hamulca, przez 2 sekundy bez używania hamulca ręcznego samochód nie cofnie się; w tym czasie należy ruszyć. W momencie ruszania, funkcja wyłącza się automatycznie, zmniejszając stopniowo nacisk hamulców. W trakcie tej fazy, można usłyszeć hałas typowy dla mechanicznego zwalniania hamulców, sygnalizujący ruszanie samochodu.
Uruchamianie i wyłączanie Usterka W przypadku usterki systemu, zapali się kontrolka, włączy się sygnał dźwiękowy, a na ekranie pojawi się komunikat, jeżeli samochód wyposażony jest w ekran. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN w celu sprawdzenia systemu. Funkcja HHC (Hill Holder Control) lub Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu oferuje komfort i przyjemność prowadzenia. Funkcja nie jest automatycznym parkowaniem samochodu, ani automatycznym hamulcem postojowym. Praktyczne wskazówki podczas zatrzymywania Chronić silnik i skrzynię biegów W momencie wyłączania zapłonu, należy pozostawić silnik przez chwilę włączony, aby turbosprężarka zmniejszyła prędkość. Nie dodawać gazu w momencie wyłączania zapłonu. Nie ma potrzeby włączania biegu na postoju. GOTOWY DO DROGI 2
Przełączniki przy kierownicy 40 Reflektory przeciwmgielne przednie PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA Wybór wykonywany jest poprzez obrót białego oznaczenia na pierścieniu. Wszystkie światła wyłączone Światła pozycyjne włączone Światła mijania / światła drogowe włączone Zmiana światła mijania / światła drogowe Pociągnąć przełącznik mocno do siebie. Mignięcie światłami Pociągnąć przełącznik do siebie, bez względu na położenie pierścienia. Kierunkowskazy (zielone migacze) Lewy : w dół. Prawy : do góry. Światła przeciwmgielne tylne Jeżeli samochód wyposażony jest w światła przeciwmgielne, to działają razem ze światłami pozycyjnymi, światłami mijania i światłami drogowymi. Nacisnąć na jeden z przełączników w celu włączenia świateł. Światła przeciwmgielne mogą być stosowane jedynie podczas mgły lub, kiedy pada śnieg. Przy ładnej lub deszczowej pogodzie, zarówno w dzień jak i w nocy, światła przeciwmgielne tylne oślepiają i z tego powodu nie wolno ich używać. Nie zapomnijcie ich wyłączyć, gdy nie są już potrzebne.
Przełączniki przy kierownicy AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ Jeżeli Państwa samochód wyposażony jest w tę funkcję, światła pozycyjne oraz mijania zapalą się automatycznie w przypadku słabego oświetlenia, z wyjątkiem mgły. Zapalają się również, jeżeli wycieraczki pracują w trybie ciągłym. Podczas mgły lub w czasie opadów śniegu, czujnik nasłonecznienia może uznać że jasność jest wystarczająca. W takim przypadku światła nie zapalą się automatycznie. W razie potrzeby, należy ręcznie włączyć światła mijania. Wyłączają się, jeżeli oświetlenie będzie wystarczające lub po wyłączeniu wycieraczek szyb. Nie należy zakrywać czujnika oświetlenia, znajdującego się w górnej środkowej części przedniej szyby. Aktywacja Przekręcić pierścień w to położenie. Światła gasną automatycznie po wyłączeniu zapłonu. OŚWIETLENIE TOWARZYSZĄCE (FOLLOW ME HOME) Jeżeli samochód jest w nie wyposażony: w momencie wychodzenia z samochodu przy włączonej funkcji automatycznego włączania świateł (pierścień w położeniu A), światła pozycyjne oraz mijania pozostaną zapalone przez wybrany czas (na przykład, aby opuścić parking). Przy wyłączonym zapłonie lub kluczu w położeniu STOP. W ciągu 2 minut po wyłączeniu silnika, ustawić klucz w położeniu STOP i wyciągnąć klucz. Pociągnąć za przełącznik oświetlenia w kierunku kierownicy. Na desce rozdzielczej zapali się kontrolka. Każde pociągnięcie przełącznika oświetlenia w kierunku kierownicy, wydłuża czas oświetlenia towarzyszącego o 30 sekund, aż do około 3 minut. Po upływie tego czasu, światła automatycznie zgasną. Wyłączyć funkcję, przytrzymując na ponad 2 sekundy przełącznik przyciągnięty do kierownicy. ŚWIATŁA POZYCYJNE / PARK Funkcja ta umożliwia pozostawienie zapalonych świateł pozycyjnych na postoju; przy wyłączonym zapłonie, klucz w położeniu PARK lub klucz wyciągnięty. Nacisnąć na przełącznik i jednocześnie obrócić klucz o jeden skok przeciwnie do kierunku rozruchu. Następnie można wyjąć klucz. WIĄZKA REFLEKTORÓW W zależności od obciążenia samochodu, zaleca się skorygowanie wysokości strumienia reflektorów. Funkcja dostępna jest w położeniu świateł mijania i świateł drogowych. Kolejne naciskanie przełącznika, umieszczonego na tablicy rozdzielczej, umożliwia regulację reflektorów. Kontrolka na wyświetlaczu, sygnalizuje wybrane położenie (0, 1, 2, 3). 41 ERGONOMIA I KOMFORT 3
Przełączniki przy kierownicy 42 Nie zasłaniać czujnika deszczu, umieszczonego w środkowej górnej części przedniej szyby. Podczas mycia samochodu, należy wyłączyć zapłon lub wyłączyć automatyczną pracę wycieraczki. PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK SZYB Wycieraczka przedniej szyby Włączenie wycieraczki możliwe jest tylko, gdy klucz znajduje sięw położeniu JAZDA. Przełącznik można ustawić w pięciu położeniach: Wycieraczka wyłączona. Praca przerywana: 1 skok w dół. W tym położeniu, poprzez obracanie pierścienia można wybrać cztery prędkości: - praca przerywana bardzo wolna, - praca przerywana wolna, - praca przerywana, - praca przerywana szybka. Praca ciągła wolna: 2 skoki w dół. Praca ciągła szybka: 3 skoki w dół. Praca jednorazowa, pociągnąć dźwignię w kierunku kierownicy. Automatyczna praca wycieraczki z czujnikiem deszczu Jeżeli samochód posiada takie wyposażenie, wycieraczka działa w trybie automatycznym zależnie od intensywności opadów. Praca automatyczna: 1 skok w dół. Potwierdzenie następuje poprzez pierwszy ruch wycieraczki. Ponowna aktywacja funkcji wymagana jest po każdym włączeniu zapłonu. W tym położeniu, obracając pierścień, istnieje możliwość zwiększenia czułości czujnika deszczu. Wskazówki praktyczne W czasie zimy, przed włączeniem wycieraczki należy sprawdzić czy ma ona swobodę ruchu. W osłonie przedniej znajduje się stopień, na który można wejść, ułatwiając sobie dostęp do przedniej szyby i w celu usunięcia śniegu nagromadzonego na wycieraczkach. Sposób zmiany pióra wycieraczki opisano w rozdziale 8 w części "Zmiana pióra wycieraczki". Spryskiwacz szyb i spryskiwacz reflektorów Pociągnąć do siebie dźwignię, podczas spryskiwania szyb pracuje wycieraczka. Spryskiwacz reflektorów sprzężony jest ze spryskiwaczem szyb, pod warunkiem że włączone są światła mijania. Sposób uzupełnienia poziomu płynów w zbiorniku opisano w rozdziale 7 w części "Poziomy".
Przełączniki przy kierownicy REGULATOR PRĘDKOŚCI "Jest to prędkość, z którą kierowca życzy sobie jechać". Pomoc podczas prowadzenia w warunkach płynnej jazdy, umożliwia utrzymanie stałej prędkości samochodu, zaprogramowanej przez kierowcę, z wyjątkiem stromych wzniesień i dużego obciążenia. Aby prędkość mogła być zaprogramowana lub włączona, prędkość samochodu musi być większa od 40 km/h, przy włączonym co najmniej 4 biegu. Jeżeli samochód jest wyposażony, regulator widoczny jest w zestawie wskaźników, za pomocą kontrolki umieszczonej na tarczy obrotomierza. Funkcja włączona. 43 Funkcja wyłączona. ERGONOMIA I KOMFORT 3
Przełączniki przy kierownicy 44 Tymczasowe przekroczenie prędkości Wybór funkcji - ON Wybór ON włącza funkcję. Jeżeli samochód jest wyposażony w ten wyświetlacz, pojawia się komunikat potwierdzający. Programowanie prędkości Osiągnąć żądaną prędkość, przyspieszając, przy włączonym 4 lub 5 biegu. Przesunąć przełącznik w górę (+) w celu zapamiętania prędkości. Po zwolnieniu nacisku na pedał przyspieszenia, samochód utrzyma zapamiętaną prędkość. Tymczasowe wyłączenie Nacisnąć na ten przycisk lub na pedał hamulca lub sprzęgła. Kontrolka gaśnie, ale zaprogramowana prędkość pozostaje zapamiętana. Aby powrócić do zapamiętanej prędkości, przejść do czynności "Przywrócenie - RES". Gdy jeden z systemów ESP lub ASR działa, funkcja regulacji jest czasowo wyłączona. Przywrócenie - RES Aby przywrócić zaprogramowaną prędkość samochodu, należy stopniowo osiągnąć wybraną prędkość i nacisnąć na RES. Zapalenie się kontrolki oznacza, że funkcja regulatora została przywrócona. Gdy funkcja regulatora prędkości działa, w każdym momencie można, naciskając pedał przyspieszenia, przekroczenie zaprogramowanej prędkości (na przykład, aby wyprzedzić inny samochód). Zmiana zaprogramowanej prędkości w trakcie regulacji Istnieją tu dwie możliwości: - stopniowe zwiększanie prędkości krótkimi pulsacjami lub w sposób ciągły, przytrzymując przełącznik w górę (znak +), - stopniowe zmniejszanie prędkości, przytrzymując przełącznik w dół (znak -).
Przełączniki przy kierownicy Wyłączenie funkcji - OFF Ustawić pokrętło w położeniu OFF, kontrolka zgaśnie, lub wyłączyć zapłon, aby wszystko zatrzymać. Anulowanie zaprogramowanej prędkości Po zatrzymaniu samochodu i wyłączeniu zapłonu, z systemu usuwane są wszystkie zapamiętane prędkości. Usterka W przypadku usterki, dana funkcja przestaje działać, a kontrolka gaśnie. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN, w celu kontroli systemu. Praktyczne wskazówki W momencie modyfikacji zapamiętanej prędkości, poprzez wciśniecie i przytrzymanie przełącznika, należy szczególnie uważać, ponieważ samochód może bardzo szybko przyspieszyć lub zwolnić. Nie stosować regulatora prędkości na śliskiej drodze lub o dużym natężeniu ruchu. W przypadku stromych zjazdów, regulator prędkości może nie być w stanie utrzymać zaprogramowanej prędkości samochodu. Regulator nie może, w żadnym wypadku, wyręczać kierowcy w przestrzeganiu ograniczeń prędkości, zachowaniu uwagi czy odpowiedzialności. Zaleca się trzymać stopy w pobliżu pedałów. Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami: - zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie dywanika, - nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim. 45 ERGONOMIA I KOMFORT 3
Wentylacja 46 WENTYLACJA ODMRAŻANIE I OSUSZANIE Szyba przednia i szyby boczne Wyloty nawiewów umieszczonych u podstawy przedniej szyby oraz nawiewy boczne, zwiększają efektywność odmrażania i osuszania. Nie należy ich zakrywać. Filtr przeciwpyłkowy, zapewnia ciągłe, skuteczne filtrowanie kurzu. Obieg zamknięty powietrza (włączony przez kierowcę lub pasażera) umożliwia odizolowanie wentylacji kabiny od atmosfery zewnętrznej. Po ustaniu przyczyny, należy powrócić do otwartego obiegu powietrza w kabinie. Tryb ręczny Ustawić przełącznik na regulację rozprowadzenia powietrza. Aby odmrażanie i osuszanie przedniej szyby było bardziej skuteczne, należy: - zwiększyć nadmuch powietrza. - przestawić na chwilę wentylację na obieg zamknięty powietrza. Powrócić do otwartego obiegu powietrza, co umożliwi odświeżenie powietrza w kabinie. Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych lusterek wstecznych Działa wyłącznie przy pracującym silniku; jedno wciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie szybkiego osuszania-odmrażania tylnej szyby i zewnętrznych lusterek wstecznych. Funkcja wyłącza się samoczynnie, co zapobiega nadmiernemu poborowi energii. Przerwa następuje po wyłączeniu silnika; ponowne włączenie następuje przy kolejnym włączeniu zapłonu. Naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie funkcji.
Wentylacja Utrzymanie układów w idealnym stanie, wymaga włączenia klimatyzacji raz lub dwa razy w miesiącu na 5-10 minut. 47 Okresowo należy wymieniać elementy filtrujące (filtr powietrza oraz filtr kabiny). Jeżeli wymagają tego warunki klimatyczne, należy wymieniać filtry dwa razy częściej. Skraplanie, wywołane przez system klimatyzacji powoduje normalny wyciek wody, objawiający się powstaniem pod samochodem kałuży wody. PRAWIDŁOWE STOSOWANIE KLIMATYZACJI Aby zapewnić skuteczność klimatyzacji, należy ją stosować wyłącznie przy zamkniętych szybach. W przypadku dłuższego postoju na słońcu, należy przez kilka minut przewietrzyć kabinę. Aby uzyskać jednolite rozprowadzenie powietrza, nie należy zamykać kratki wlotu powietrza z zewnątrz, znajdującej się u podstawy przedniej szyby, nawiewów bocznych i środkowych otwartych, wylotów powietrza przy podłodze oraz nawiewów powietrza z tyłu. Bez względu na porę roku, klimatyzacja jest użyteczna, ponieważ usuwa zaparowanie oraz zmniejsza wilgotność powietrza. Jeżeli klimatyzacja nie chłodzi, to nie należy jej włączać i skontaktować się z ASO SIECI CITROËN. "Pozostawić otwarte" Dla uzyskania maksymalnego nawiewu ciepłego lub zimnego powietrza w kabinie dostępne są 4 nastawne nawiewy środkowe, z których 2 można regulować w poziomie (w prawo lub w lewo) zorientowane ku górze oraz 4 ustawiane nawiewy boczne w kierunku pasażerów. Nawiewy powietrza w kierunku podłogi samochodu uzupełniają wyposażenie. ERGONOMIA I KOMFORT 3
Wentylacja 48 Nawiew powietrza Nawiew powietrza można regulować w skali od 1 do 4 - największy. Ustawienie strumienia nawiewu, jest warunkiem uzyskania komfortu wentylacji. Aby wyłączyć dmuchawę, należy ustawić przełącznik w położeniu 0. Rozprowadzenie powietrza Sterowanie rozprowadzeniem powietrza odbywa się za pomocą przełącznika, w kierunku: nawiewów bocznych i środkowych, REGULACJA RĘCZNA Jeżeli samochód wyposażony jest w te przyciski, umieszczone są na desce rozdzielczej na płycie czołowej konsoli środkowej. Klimatyzacja Klimatyzacja działa wyłącznie przy pracującym silniku. Nadmuch powietrza musi być ustawiony co najmniej na 1. Wciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie klimatyzacji, zapala się dioda. Ponowne wciśnięcie powoduje wyłączenie klimatyzacji i wygaszenie diody. Regulacja temperatury Przełącznik ustawiony: - na sektorze niebieskim, powoduje włączenie chłodzenia, - na sektorze czerwonym, powoduje włączenie podgrzewania powietrza wewnątrz kabiny. nawiewów bocznych, środkowych i nóg pasażerów, nóg pasażerów, przedniej szyby i nóg pasażerów i szyb bocznych, przedniej szyby i szyb bocznych.
Wentylacja Otwarty obieg powietrza Ustawienie zalecane. Porady dotyczące regulacji ręcznej klimatyzacji 49 Zamknięty obieg powietrza Opcja włączana na krótko. Obieg wewnętrzny stosowany przy włączonej klimatyzacji i regulacji nadmuchu (od 1 do 4) umożliwia uzyskanie żądanego komfortu powietrza, zarówno przy regulacji ciepła jak i zimna. Obieg zamknięty powietrza izoluje chwilowo kabinę od zapachów i dymu z zewnątrz. Aby włączyć... Aby prawidłowo używać systemu klimatyzacji, radzimy Państwu: Rozprowadzenie powietrza Temperatura Natężenie nadmuchu Obieg zamknięty Ciepło - AC Po osiągnięciu komfortu powietrza, należy włączyć otwarty obieg, co umożliwia odświeżenie powietrza wewnątrz kabiny i osuszenie szyb. Ustawienie zalecane. Zimno Odmrażanie szyby Osuszanie szyby ERGONOMIA I KOMFORT 3
Wentylacja 50 wystarczającą recyrkulację powietrza wewnątrz kabiny. Nie ma potrzeby interwencji. REGULACJA AUTOMATYCZNA - JEDNOSTREFOWA Jeżeli samochód jest wyposażony, przełączniki umieszczone są na desce rozdzielczej na przedniej stronie konsoli środkowej. Wyróżnia się ona ekranem obsługi. Ekran kontroli stanu funkcji klimatyzacji automatycznej. Przy pracującym silniku i włączonej klimatyzacji, na ekranie wyświetla się ten symbol oraz komunikat FULL AUTO. Inne składniki wyświetlana są, w zależności od regulacji wybranych przez użytkownika. Tryb AUTO Włączenie FULL AUTO : naciśnięcie na przełącznik AUTO powoduje włączenie funkcji systemu, potwierdzone na wyświetlaczu poprzez wyświetlenie FULL AUTO. Jest to normalny tryb używania klimatyzacji automatycznej. Za pomocą pokrętła okalającego przełącznik AUTO, ustawić temperaturę komfortową na umieszczonej podziałce między: - HI (High do 32) i, - LO (Low do 16). System steruje rozprowadzeniem, natężeniem i obiegiem powietrza, w taki sposób by zapewnić ustawiony komfort oraz Tryb AUTO spersonalizowany Włączenie trybu AUTO, niektóre regulacje mogą być zmienione: rozprowadzenie, natężenie nawiewu powietrza, chłodzenie i otwarty / zamknięty obieg powietrza. Wyświetlacz zmienia FULL AUTO na AUTO. Aby powrócić do działania w pełni automatycznego, należy ponownie nacisnąć na ten przycisk. Wyświetlacz na panelu sterowania zmienia AUTO na FULL AUTO. Jeżeli system, skonfigurowany ręcznie, nie może utrzymac wybranego posiomu, przycisk miga, a następnie AUTO gaśnie. Nacisnąć przycisk AUTO, aby powrócić do regulacji automatycznej. Zatrzymanie chłodzenia Naciśnięcie na przełącznik zatrzymuje funkcje chłodzenia. Płatek śniegu znika z wyświetlacza. Pełne zatrzymanie Naciśnięcie na ten przełącznik powoduje wyłączenie systemu. Doda i wyświetlacz gasną.