Dräger Polytron SE Ex Stacjonarny detektor gazowy

Dräger Polytron SE Ex Stacjonarny detektor gazowy Głowice Dräger Polytron SE Ex... DD to detektory gazowe przeznaczone do nieprzerwanego monitorowania gazów i par palnych w otaczającym powietrzu. Pomiar oparty jest na zasadzie ciepła reakcji, gdzie reakcja chemiczna ma miejsce w elemencie katalitycznym (tzw. pellistorze) wewnątrz sensora. D-13026-2010 Można dzięki temu wykryć stężenia gazów palnych na długo zanim osiągną stan umożliwiający zapłon, innymi słowy: zanim osiągną dolną granicę wybuchowości (DGW). Głowice przeznaczone są do użycia w nieprzyjaznych warunkach przemysłowych i załączane są do odpowiedniego systemu sterującego z użyciem okablowania 3-żyłowego. Dräger oferuje trzy wersje do trzech różnych zastosowań oparte na różnych typach sensorów: z jednej strony do detekcji do 100% DGW (wersja specjalna HT może zostać użyta w temperaturach środowiska do 150 C), z drugiej strony do detekcji bardzo niskich stężeń w zakresie 0... 10% DGW (detekcja wycieków). OSIEM WARIANTÓW OBUDOWY Głowice Dräger Polytron SE Ex PR... DD i SE Ex LC... DD dostępne są w czterech wariantach każda, różniących się puszkami rozgałęźnymi określonymi z użyciem następujących oznaczeń: M1 - mała obudowa standardowa M2 - średnia obudowa standardowa M3 - duża obudowa z tworzywa GRP Poza puszkami rozgałęźnymi wykonanymi z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym (GRP) z obudową o typie ochrony e (zwiększone bezpieczeństwo) i metrycznym ( M ) gwintem sensora, dostępny jest dalszy wariant z typem ochrony d (obudowa niepalna) oznakowany jako: NPT1 - niepalna obudowa metalowa Wariant ten stosowany jest z sensorami z gwintem NPT i przeznaczony jest do zastosowania w przewodach rurowych. Wariant M2 używany jest zwykle w instalacjach na świeżym powietrzu - dławik boczny można zamienić na zatyczkę i załączyć okablowanie od dołu. PEŁNA OCHRONA PRZECIWWYBUCHOWA Głowice Polytron SE Ex... DD oznakowane są zgodnie z Dyrektywą 94/9/WE (Atex 95) jako II 2G/ II 2D i tym samym są odpowiednie do użycia w strefach z potencjalnie wybuchowymi atmo- ZACISKI BEZWKRĘTOWE Warianty M1 i M2 dostarczane są z tzw. zaciskami sprężynowymi, które nie tylko ułatwiają instalację ale także zapewniają długookresowy, stały nacisk - nie jest więc konieczne ich okresowe dokręcanie. D-13692-2010 Głowica Dräger Polytron SE Ex PR M1 DD D-22761-2010

02 DRÄGER POLYTRON SE EX STACJONARNY DETEKTOR GAZOWY sferami sklasyfikowanymi jako strefa 1 i 2, jak również strefa 21 i 22. Dopuszczenie IECEx pozwala na zastosowanie głowic w strefach zagrożenia na całym świecie. SYGNAŁ POMIAROWY Ogniotrwały i zamknięty sensor gazowy wytwarza sygnał mv proporcjonalny do stężenia gazowego analizowany przez odpowiedni system sterujący (np. Dräger REGARD lub Polytron SE Ex). System sterujący załączany do głowicy z użyciem ekranowanego okablowania 3-żyłowego o długości kilkuset metrów przeznaczony jest do aktywacji alarmów w wypadku wystąpienia niebezpiecznych stężeń gazowych. SENSORY PELLISTOROWE TYPU DD Elementy aktywne znajdujące się w sensorach to precyzyjne, zależne od temperatury oporniki termiczne zwane pellistorami (połączenie słów pellet i resistor ). Pellistor to niewielka granulka wyprodukowana z bardzo porowatego materiału ceramicznego zaimpregnowana z użyciem specjalnego katalizatora i osadzona w niewielkim żarniku platynowym. Platynowy żarnik podgrzewa element ceramiczny do temperatury 450 C z użyciem prądu o natężeniu około 255 ma jednocześnie pełniąc rolę opornika pomiarowego zależnego od temperatury podgrzanego elementu. Cząsteczki gazu palnego penetrują element katalityczny, reagują z aktywowanym tlenem w powietrzu adsorbowanym przez porowaty element ceramiczny i uwalniają ciepło reakcji powodujące wzrost temperatury pellistora. Wynikający z tego wzrost oporności mierzony w miliomach jest proporcjonalny do stężenia gazu. WARUNKI ŚRODOWISKOWE Z użyciem drugiego, jednakowego pellistora znajdującego się w specjalnym zamknięciu ma miejsce optymalna kompensacja wszelkich parametrów wpływających na pomiary. Ma to szczególne znaczenie w odniesieniu do wilgotności i temperatury środowiska. Pellistory są dobierane podczas produkcji pod kątem optymalnej charakterystyki kompensacji. Ponieważ oba pellistory są katalityczne, sensor tego typu został nazwany DD ( double detector ), zaś jego sygnał jest stabilny przez długi okres czasu i praktycznie niezmieniany przez wahania temperatury środowiska. ODPORNOŚĆ NA ZATRUCIA Produkowane od dekad sensory pellistorowe oznakowane są PR ( poison resistant ). Dzięki specjalnej budowie posiadają one dłuższy okres użycia w porównaniu z sensorami konwencjonalnymi, gdy wystawione na działanie środowisk przemysłowych zawierających trucizny katalizatorów, takie jak związki siarki, fosforu, ołowiu lub krzemu. BARDZO KRÓTKIE CZASY REAKCJI W celu osiągnięcia krótkich czasów reakcji wlot gazowy sensorów DD nie jest konwencjonalną tarczą spiekaną lecz tarczą z cienkiej drucianej siatki przez który ma miejsce szybki wlot gazu do pellistorów na drodze dyfuzji. ST-50-2006 100 90 80 70 60 50 40 30 20 %DGW Metan Wodór Etylen n-pentan Propan Aceton n-heksan Octan etylu n-oktan Toluen n-nonan 10 %DGW 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 FUNKCJA POMIAROWA DO OCHRONY PRZECIWWYBUCHOWEJ Głowice Polytron SE Ex PR... DD i HT M DD w połączeniu z pewnymi systemami sterującymi Dräger uzyskały dopuszczenia typu do użycia w charakterze prewencyjnej ochrony przeciwwybuchowej zgodnej z EN 1127-1. Działa to na korzyść klienta, gdyż w wypadku niebezpiecznych stężeń gazowych dopuszczony pod względem wydajności system detekcji gazowej automatycznie aktywuje środki zapobiegające powstaniu stężeń wybuchowych, co pozwala na zmniejszenie stref zagrożenia. Dzięki temu istnieje możliwość stworzenia prostszych instalacji elektrycznych, a nawet - w pewnych wypadkach - brak konieczności zastosowanie dalszych środków ochrony przeciwwybuchowej. Dzięki zastosowaniu systemów detekcji gazowej tego typu potencjalnie wybuchowe stężenia pojawiają się niezwykle rzadko lub wcale. KALIBRACJA Odpowiedni system sterujący zapewnia sensorowi stały prąd i - z użyciem półmostku Wheatstone a - konwertuje zmianę oporu sensorów na sygnał mv. Jednak zanim to nastąpi, sygnał sensora należy ustawić na 0 mv przy wystawieniu na działanie zwykłego, czystego powietrza (kalibracja zerowa). Po dopuszczeniu określonych stężeń gazu sygnał mv należy wyregulować w systemie sterującym w taki sposób, aby bieżące stężenie gazu było właściwie wskazywane w %DGW. Procedura nazywana jest kalibracją zakresu. Ponieważ sensory pellistorowe reagują z różną czułością przy wystawieniu na działanie różnych gazów (patrz: wykres), w obecności kilku gazów i par należy sensor skalibrować gazem, na który jest najmniej czuły. Stężenie tlenu w monitorowanym środowisku nie może być niższe niż 12% obj. Różne czułości sensorów pellistorowych skalibrowanych propanem: 50% DGW n-nonanu to wartość pomiarowa tylko 23% DGW propanu, a 50% DGW etylenu to wartość pomiarowa 62% DGW.

D-13693-2010 D-13690-2010 M1 M2 M1 M2 D-13681-2010 D-13696-2010 D-13687-2010 M3 D-13702-2010 NPT1 D-13684-2010 M3 D-13705-2010 NPT1 Dräger Polytron SE Ex PR... DD Dräger Polytron SE Ex LC... DD DRÄGER POLYTRON SE EX PR... DD Tam, gdzie obecne jest ryzyko uwolnienia gazów i par palnych, istnieje możliwość użycia głowicy Polytron SE Ex PR... DD w celu zapobiegania atmosferom wybuchowym. Zastosowanie centralnej jednostki sterującej umożliwia zaalarmowanie obsługującego, a także jednoczesną aktywację środków zaradczych (np. przy 20% DGW). Jeśli jednak środki zaradcze nie przyniosą oczekiwanego rezultatu i stężenie gazu będzie dalej rosło, może mieć miejsce automatyczne zatrzymanie przy przekroczeniu głównego progu alarmowego (np. przy 40% DGW). Systemy, które uzyskały dopuszczenia typu w tymże celu zgodnie z EN 60079-29-1 to głowice Polytron SE Ex PR... DD i HT M DD oraz centralne jednostki sterujące REGARD i REGARD-1. DRÄGER POLYTRON SE EX LC... DD Głowice Polytron SE Ex LC... DD (LC = Low Concentration ) przeznaczone są do niezawodnej detekcji bardzo niskich stężeń gazowych. Głowice te wykorzystywane są raczej do wczesnej detekcji wycieków gazów i par palnych w stężeniach poniżej 10% DGW niż w celach aktywnej, prewencyjnej ochrony przeciwwybuchowej. Typowe progi alarmowe to 3% DGW i 5% DGW, co odpowiada np. 300 i 500 ppm n-heksanu. Sensor w ognioodpornej obudowie zawiera zaawansowany elektroniczny system wzmacniający wyregulowany fabrycznie pod kątem kilku parametrów pomiarowych. DRÄGER POLYTRON SE EX HT M DD Głowice Polytron SE Ex HT M DD (HT = High Temperature ) przeznaczone są do użycia w temperaturach otoczenia do D-13699-2010 150 C. Głowice te przeznaczone są do zastosowań tam, gdzie wystąpić mogą ekstremalnie wysokie temperatury, szczególnie w celu detekcji wycieków w bezpośrednich okolicach turbin gazowych. Odporne na działanie temperatury zaciski zawarte są w solidnej obudowie z galwanizowanego żeliwa. Dräger Polytron SE Ex HT M DD

DRÄGER POLYTRON SE EX STACJONARNY DETEKTOR GAZOWY 04 DANE TECHNICZNE GŁOWICE Wszystkie głowice Polytron SE Ex... DD Typ Głowica z sensorem katalitycznym Gazy i pary Gazy i pary palne w powietrzu otaczającym takie, jak metan, propan, aceton, acetylen, amoniak, benzyna 065/095, benzen, 1.3-butadien, n-butan, n-octan butylu, eter dietylowy, eter dimetylowy, etanol, etylen (eten), octan etylu, tlenek etylenu, n-heksan, wodór, metanol, butanon (MEK), metakrylan metylu, n-nonan, n-oktan, n-pentan, i-propanol, propylen (propen), tlenek propylenu, toluen i o-ksylen. Maksymalna długość okablowania pomiędzy głowicą i syst. sterującym Polytron SE Ex: 3 x 1.5 mm 2 : 1450 m 3 x 1.0 mm 2 : 950 m 3 x 0.75 mm 2 : 700 m pomiędzy głowicą i syst. sterującym REGARD: 3 x 1.5 mm 2 : 700 m 3 x 1.0 mm 2 : 450 m 3 x 0.75 mm 2 : 350 m Warunki środowiskowe ciśnienie atmosferyczne: 800... 1100 mbar wilgotność względna: 5... 95 %, bez kondens. Oczekiwany okres użycia sensora > 3 lat Polytron SE Ex PR... DD Defleksja pełnoskalowa W połączeniu z odpowiednim systemem sterującym - 100 % Dolnej Granicy Wybuchowej (DGW) Prąd sensora 240... 270 ma (preferowane 255 ma) prąd stały z odpowiedniego systemu sterującego, ok. 1 W Czas reakcji (25 C) t 50 4 s, t 90 8 s (metan) t 50 4 s, t 90 9 s (propan) Funkcja pomiarowa (94/9/EC) Funkcja pomiarowa do ochrony przeciwwybuchowej EN 60079-29-1 dla gazów i par Okablowanie pomiarowe ekranowane okablowanie 3-żyłowe, przekrój 0.5... 1.5 mm 2 średnica zewnętrzna 7... 12 mm - wyjątek: głowica Polytron SE Ex PR NPT1 DD Dławik M 20 x 1.5 - wyjątek: głowica Polytron SE Ex PR NPT1 DD (bez dławika) Warunki środowiskowe SE Ex PR M1/2 DD: temperatura minimalna: -50 C temperatura maks.: T4: 85 C, T5: 55 C, T6: 40 C SE Ex PR M3 DD: temperatura minimalna: -50 C temperatura maks.: T4: 65 C, T5: 55 C, T6: 40 C SE Ex PR NPT1 DD: temperatura minimalna: -40 C temperatura maks.: T4: 60 C, T5: 55 C, T6: 40 C Obudowy SE Ex PR M1/2/3 DD: IP 66, poliester wzmocniony włóknem szklanym (GRP) SE Ex PR NPT1 DD: IP 66, aluminium Wymiary (w x h x d) SE Ex PR M1 DD: mała obudowa standardowa 80 x 130 x 56 mm z sensorem i dławikiem, 0.5 kg i waga SE Ex PR M2 DD: średnia obudowa standardowa 136 x 107 x 56 mm z sensorem i dławikiem, 0.6 kg SE Ex PR M3 DD: duża obudowa z tworzywa GRP 147 x 154 x 75 mm z sensorem i dławikiem, 1.2 kg SE Ex PR NPT1 DD: ognioodporna obudowa metalowa 101 x 142 x 75 mm z sensorem, 0.7 kg Ochrona przeciwwybuchowa SE Ex PR M1/2/3 DD: II 2G Ex de IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C wg Dyrektywy 94/9/WE SE Ex PR NPT1 DD: II 2G Ex d IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C (Atex 95) Certyfikat badań typu WE BVS 10 ATEX E 060 X Ochrona przeciwwybuchowa SE Ex PR M1/2/3 DD: Ex de IIC T6/T5/T4 Gb Ex td A21 IP 6x T130 C wg IECEx Certyfikat zgodności IECEx BVS 10.0045X Polytron SE Ex HT M DD Defleksja pełnoskalowa W połączeniu z odpowiednim systemem sterującym - 100 % Dolnej Granicy Wybuchowej (DGW) Prąd sensora 240... 270 ma (preferowane 255 ma) stały prąd z odpowiedniego systemu sterującego, ok. 1 W Czas reakcji (25 C) t 50 4 s, t90 8 s (metan) t 50 4 s, t90 9 s (propan) Funkcja pomiarowa (94/9/EC) Funkcja pomiarowa do ochrony przeciwwybuchowej wg EN 60079-29-1 dla gazów i par Okablowanie pomiarowe ekranowane okablowanie 3-żyłowe, przekrój 0.5... 1.5 mm 2 średnica zewnętrzna 7... 12 mm, odpowiednio odporny na działnie temperatur Dławik M 20 x 1.5 Warunki środowiskowe temperatura minimalna: -50 C, temperatura maksymalna: T3: 150 C T4: 85 C, T5: 55 C, T6: 40 C Obudowa IP 66, galwanizowane żeliwo Wymiary (w x h x d) i waga 150 x 152 x 85 mm z sensorem i dławikiem, 2.6 kg Ochrona przeciwwybuchowa DrägerSensor HT M DD: DEMKO 09 ATEX 0924202X II 2G Ex d IIC T3 II 2D Ex td A21 IP 6x T195 C wg Dyrektywy 94/9/WE (Atex 95) Obudowa: SIRA 06 ATEX 3153 II 2G Ex e II T3 II 2D Ex td A21 IP 66 Dławik: SIRA 01 ATEX 1272X II 2G Ex e II II 2D Ex td A21 IP 66 c.d. strona 05

05 DRÄGER POLYTRON SE EX STACJONARNY DETEKTOR GAZOWY DANE TECHNICZNE GŁOWICE Polytron SE Ex LC... DD Defleksja pełnoskalowa W połączeniu z odpowiednim systemem sterującym - 10 % Dolnej Granicy Wybuchowej (DGW) Prąd sensora 276 ma, stały prąd z odpowiedniego systemu sterującego, ok. 1 W Czas reakcji (25 C) t 50 < 6 s, t 90 < 20 s (metan) Okablowanie pomiarowe ekranowany kabel 3-żyłowy, przekrój 0.5... 1.5 mm 2 średnica zewnętrzna 7... 12 mm - wyjątek: głowica Polytron SE Ex LC NPT1 DD Dławik M 20 x 1.5 - wyjątek: głowica Polytron SE Ex LC NPT1 DD (bez dławika) Warunki środowiskowe temperatura maksymalna: SE Ex LC M1/2 DD: T4: 85 C, T5: 50 C, T6: 40 C SE Ex LC M3 DD: T4: 65 C, T5: 50 C, T6: 40 C SE Ex LC NPT1 DD: T4: 60 C, T5: 50 C, T6: 40 C temperatura minimalna: -40 C ciśnienie atmosferyczne: 800... 1100 mbar wilgotność względna: 5... 95 %, bez kondens. Obudowy SE Ex LC M1/2/3 DD: IP 66, poliester wzmocniony włóknem szklanym (GRP) SE Ex LC NPT1 DD: IP 66, aluminium Wymiary (w x h x d) i waga SE Ex LC M1 DD: mała obudowa standardowa 80 x 130 x 56 mm z sensorem i dławikiem, 0.6 kg SE Ex LC M2 DD: średnia obudowa standardowa 136 x 107 x 56 mm z sensorem i dławkiem, 0.7 kg SE Ex LC M3 DD: duża obudowa z GRP 147 x 154 x 75 mm z sensorem i dławikiem, 1.3 kg SE Ex LC NPT1 DD: ognioodporna obudowa metalowa 101 x 142 x 75 mm z sensorem, 0.8 kg Ochrona przeciwwybuchowa SE Ex LC M1/2/3 DD: II 2G Ex de IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C wg Dyrektywy 94/9/WE (Atex 95) SE Ex LC NPT1 DD: II 2G Ex d IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex td A21 IP 6x T130 C Certyfikat badań typu WE BVS 10 ATEX E 060 X Ochrona przeciwwybuchowa SE Ex LC M1/2/3 DD: Ex de IIC T4/T5/T6 Gb IP 6x T85/T100/T135 C wg IECEx Certyfikat zgodności IECEx BVS 10.0045X SENSORY Typ Sensor katalityczny dla zakresu 0... 100 %DGW Ochrona przeciwwybuchowa DrägerSensor PR M DD: II 2G Ex d IIC T4/T5/T6 II 2D Ex td A21 IP6X T130 C wg Dyrektywy 94/9/WE (Atex 95) DrägerSensor PR NPT DD: II 2G Ex d IIC T4/T5/T6 II 2D Ex td A21 IP6X T130 C DrägerSensor HT M DD: II 2G Ex d IIC T3/T4/T5/T6 II 2D Ex td A21 IP6X T130/T195 C Certyfikat badań typu WE DEMKO 09 ATEX 0924202X Ochrona przeciwwybuchowa DrägerSensor PR M DD: Ex d IIC T6/T5/T4 Ex td A21 IP6x T130 C wg IECEx DrägerSensor PR NPT DD: Ex d IIC T6/T5/T4 Ex td A21 IP6x T130 C DrägerSensor HT M DD: Ex d IIC T6/T5/T4/T3 Ex td A21 IP6x T130/T195 C Certyfikat zgodności IECEx UL 09.0006X Typ Sensor katalityczny dla zakresu 0... 10 %LEL Ochrona przeciwwybuchowa Sensor Ex LC M: II 2G Ex de IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db wg Dyrektywy 94/9/WE (Atex 95) Sensor Ex LC NPT: II 2G Ex d IIC T6/T5/T4 Gb II 2D Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db Certyfikat badań typu WE DMT 02 ATEX E 188 X, Sup. 2 Ochrona przeciwwybuchowa Sensor Ex LC M: Ex de IIC T6/T5/T4 Gb Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db IP 6X wg IECEx Sensor Ex LC NPT: Ex d IIC T6/T5/T4 Gb Ex t IIIC T80/T95/T130 C Db IP 6X Certyfikat zgodności IECEx BVS 10.0012X

INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Dräger Polytron SE Ex PR M1 DD, mała obudowa standardowa, 0... 100% DGW 68 12 711 Dräger Polytron SE Ex PR M2 DD, średnia obudowa standardowa, 0... 100% DGW 68 12 710 Dräger Polytron SE Ex PR M3 DD, duża obudowa z tworzywa GRP, 0... 100% DGW 68 12 718 Dräger Polytron SE Ex PR NPT1 DD, ognioodporna obudowa metalowa, 0... 100% DGW 68 12 800 Dräger Polytron SE Ex LC M1 DD, mała obudowa standardowa, 0... 10% DGW 68 12 722 Dräger Polytron SE Ex LC M2 DD, średnia obudowa standardowa, 0... 10% DGW 68 12 721 Dräger Polytron SE Ex LC M3 DD, duża obudowa z tworzywa GRP, 0... 10% DGW 68 12 719 Dräger Polytron SE Ex LC NPT1 DD, ognioodporna obudowa metalowa, 0... 10% DGW 68 12 801 Dräger Polytron SE Ex HT M DD, wersja dla wysokich temperatur, 0... 100% DGW 68 12 720 DrägerSensor PR M DD 68 12 220 DrägerSensor PR NPT DD 68 12 380 DrägerSensor HT M DD 68 12 390 Sensor Ex LC M 68 10 350 Sensor Ex LC NPT 68 10 675 Filtry pyłowe dla DrägerSensor PR M DD i PR NPT DD (tarcze z PE, 10 szt.) 68 10 537 Adapter kalibracyjny (PE, maks. temperatura operacyjna 70 C) 68 06 978 Adapter procesowy (stal nierdzewna, z nakrętką M30 x 1,5) dla DrägerSensor PR M DD, PR NPT DD i HT M DD 68 12 470 Adapter procesowy (stal nierdzewna, z nakrętką M36 x 1,5) dla Sensora Ex LC M i LC NPT 68 12 465 90 46 142 12.10-1 Marketing Communications LE PR LE Zastrzegamy prawo zmian! 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA SIEDZIBA GŁÓWNA Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 23560 Lübeck, Niemcy www.draeger.com ODDZIAŁY FIRMY SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska 25 41-902 Bytom tel. 32 280 31 11 tel. 32 388 04 90 fax 32 282 10 32 FILIA W RUMII ul. Grunwaldzka 22 84-230 Rumia tel. 58 671 77 70 fax 58 671 05 50 BIURO HANDLOWE WARSZAWA Al. Jerozolimskie 44 00-024 Warszawa tel. 22 333 73 04 fax 22 333 73 05 BIURO HANDLOWE GŁOGÓW Plac Konstytucji 3 Maja 1 67-200 Głogów tel. 76 728 63 18 fax 76 728 63 68