Specyfikacja Istotnych arunków Zamówienia (SIZ) nr 8/D/ZOŚ/2015 Przedmiot zamówienia: Dostawa przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych. Tryb prowadzenia: przetarg nieograniczony Postępowanie prowadzone jest w oparciu o przepisy Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2013r. poz. 907 z późn. zm.) artość zamówienia: wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza równowartości kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp. Zatwierdził listopad 2015r.
I. Nazwa i adres zamawiającego MIEJSKIE ZAKŁADY KOMUNALNE Sp. z o. o. ul. Kopernika 4a 66-470 Kostrzyn nad Odrą REGON 210022921 tel.: 0-95 727 96 00 fax.: 0-95 727 96 01 mzk@kostrzyn.pl www.mzk.kostrzyn.pl II. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. III. Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: Dostawę przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych tj. posypywarki, pługa odśnieżnego, kosiarki. Kody CPV: 34.14.44.00-2 pojazdy utrzymania dróg 29.52.31.30-1 pługi odśnieżne lemieszowe i wirnikowe 34141000-7 posypywarka 29.33.10.00-8 kosiarki 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: ymagania zamawiającego dotyczące specyfikacji technicznej zamawianego sprzętu przedstawiają poniższe zestawienia: 2.1. Przegubowy nośnik narzędzi z obracanym stanowiskiem operatora: 1. SILNIK a. Typ: zapłon samoczynny b. Moc silnika: minimum 45 KM c. Moment obrotowy: minimum 140 Nm 2. NAPĘD a. Stały napęd mechaniczny na obie osie: wymagany b. Blokada centralnego mechanizmu różnicowego: wymagana c. Maksymalna prędkość w obu kierunkach minimum 35 km/h 3. SKRZYNIA BIEGÓ a. Skrzynia biegów synchronizowana: wymagane b. Ilość przełożeń: minimum po 12 w przód i tył 4. AŁEK ODBIORU MOCY OM a. Rodzaj OM tylny b. Prędkości obrotowe 540/750 obr /min c. OM zależny od obrotów silnika wymagany d. OM zależny od prędkości jazdy wymagany e. Załączanie elektrohydraulicznie wymagane 5. UKŁAD HAMULCOY a. Układ hamulcowy hydrauliczny wymagany b. Hamulce działające na koła tylne wymagany
6. UKŁAD HYDRAULICZNY I ZAIESZENIOY PRZÓD a. Czołownica ze sprzęgiem na układzie pływającym, umożliwiająca regulację wysokości zawieszanego osprzętu wymagane b. Udźwig czołownicy min. 150 kg c. Możliwość montażu układ zawieszenia: kategoria I opcja d. Dwie pary wyjść hydraulicznych (niezależnych lub zależnych) z szybkozłączami wymagane TYŁ e. Trójpunktowy układ zawieszenia: kategoria I wymagany f. Udźwig podnośnika: minimum 1600 kg g. Trzy pary niezależnych wyjść hydraulicznych z szybkozłączami w tym jedna para z rozdzielaczem jednostronnego działania wymagane h. Cztery pary niezależnych wyjść hydraulicznych z szybkozłączami w tym jedna para z rozdzielaczem jednostronnego działania opcja i. Sterowanie wyjściami hydraulicznymi przy pomocy joysticka opcja j. ydatek pompy hydraulicznej minimum 30 l/min 7. UKŁAD KIERONICZY a. Centralny przegub skrętny wymagany b. Układ kierowniczy wspomagany wymagany c. Stanowisko kierowcy obracane, umożliwiające jazdę w obu kierunkach wymagane 8. ROZMIARY I AGI a. Długość maksymalnie 3300 mm b. ysokość maksymalnie 2110 mm c. Szerokość maksymalnie 1400 mm d. Promień skrętu maksymalnie 2700 mm e. Masa własna 1500-2000 kg f. Opony łąkowe wymagane 9. POZOSTAŁE a. Kabina wymagana b. Klimatyzacja wymagana c. Ogrzewanie wymagane d. Instalacja radiowa wymagana e. Pojemność zbiornika paliwa minimum 40 l f. Zaczep (sprzęg) przyczepy z regulacją wertykalną wymagany g. Oświetlenie ostrzegawcze - lampa LED niskoprofilowa (h 70 mm) wymagana h. Oświetlenie robocze z przodu i z tyłu ciągnika w górnej części kabiny wymagane i. Książka serwisowa wymagana j. Homologacja do poruszania się po drogach publicznych wymagana k. Niezbędne certyfikaty i deklaracje zgodności z odpowiednimi normami i przepisami wymagane 2.2. Posypywarka: 1. Typ: posypywarka walcowa współpracująca z nośnikiem narzędzi zgodnym ze specyfikacją techniczną, montaż na trójpunktowym układzie zawieszenia nośnika wymagane 2. Kolor RAL 2011, pomarańczowy wymagany 3. Maksymalna szerokość urządzenia 1400 mm 4. Szerokość robocza minimum 1200 mm 5. Masa własna max 250 kg 6. Typ kruszywa piasek, mieszanka piasku z solą drogową, sól drogowa wymagane 7. Pojemność zbiornika minimum 250 l 8. Materiał zbiornika stal zabezpieczona antykorozyjnie lub stal nierdzewna wymagana 9. Napęd posypywarki hydrauliczny, dostosowany do nośnika wymagany 10. Sterowanie, regulacja uruchamianie i wyłączanie posypywarki z kabiny operatora wymagane 11. Regulacja ilości rozsypywanego kruszywa wymagana 2.3. Pług odśnieżny: 1. Typ dwulemieszowy pług odśnieżny, współpracujący z nośnikiem narzędzi zgodnym ze specyfikacją techniczną wymagany 2. Kolor RAL 2011, pomarańczowy wymagany
3. Maksymalna szerokość urządzenia: 1500 mm 4. Szerokość robocza zakres między 1350 a 1450 mm 5. Masa własna max 135 kg wymagane 6. Listwa zgarniająca gumowa, wymienna wymagana 7. Zawieszenie dostosowane do czołownicy nośnika narzędzi wymagane 8. Regulacja hydrauliczna regulacja lemiesza prawego w zakresie 0-30 wymagana hydrauliczna regulacja lemiesza lewego w zakresie 0-30 wymagana 9. Sterowanie wszystkimi parametrami pługa z kabiny operatora wymagane 10. Zabezpieczenie przeciwnajazdowe wymagane 11. Stopy podporowe wymagane 12. Oświetlenie obrysowe wymagane 2.4. Kosiarka: 1. Typ rewersyjna kosiarka bijakowa, czołowo-tylna z przesuwem bocznym wymagana 2. Kolor RAL 2011, pomarańczowy wymagany 3. Zawieszenie trójpunktowy układ zawieszenia, kategorii I oraz II wymagany 4. Przekazanie napędu wałek odbioru mocy, zgodny ze specyfikacją techniczną nośnika. Obustronne podłączenie OM możliwe bez modyfikacji kosiarki wymagane 5. Maksymalna konieczna moc ciągnika maksymalnie 45 KM 6. Szerokość robocza 1500-1600 mm 7. Przesuw boczny minimum 300 mm 8. Masa własna 300-400 kg 9. Regulacja wysokości koszenia wał podporowy, płozy boczne wymagane 10. Materiały płozy ślizgowe i płaszcz wewnętrzny ze stali trudnościeralnej wymagane 3. Informacje ogólne: 3.1. Lokalizacja dostawy: Miejskie Zakłady Komunalne Spółka z o.o., ul. Kopernika 4a, 66-470 Kostrzyn nad Odrą. 3.2. Przedmiot zamówienia będzie fabrycznie nowy, nieużywany i sprawny technicznie, przegubowy nośnik narzędzi zamawiający dopuszcza zaoferowanie urządzenia z rocznika min. 2014, posypywarka, pług odśnieżny i kosiarka - zamawiający dopuszcza zaoferowanie osprzętu z rocznika min. 2014. 3.3. ykonawca uzgodni telefonicznie datę i godzinę dostawy sprzętu. 3.4. Zostanie sporządzony i podpisany protokół odbioru sprzętu zgodnie z treścią umowy. 3.5. Zamawiający wymaga aby wykonawca udzielił minimum 24 miesiące gwarancji na oferowany sprzęt tj. na przegubowy nośnik narzędzi, posypywarkę, pług odśnieżny i kosiarkę licząc od dnia podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego przez obie Strony bez zastrzeżeń. szelkie koszty napraw gwarancyjnych, w tym koszty transportu ponosi ykonawca. 3.6. Zamawiający wymaga aby w cenę nośnika narzędzi i sprzętu wliczone zostały koszty przeglądów gwarancyjnych oraz dojazd do siedziby zamawiającego. 3.7. ofercie należy podać: 3.7.1. wykaz autoryzowanych, zlokalizowanych na terenie Polski, punktów serwisowych oferowanego sprzętu (nazwa miejscowości i odległość w km od siedziby Zamawiającego), 3.7.2. czas przyjazdu serwisu i naprawy w okresie gwarancyjnym (wymagany przez zamawiającego jest czas maksymalnie 72 godzin) od zgłoszenia drogą elektroniczną. uzasadnionych przypadkach Zamawiający może wyrazić pisemną zgodę na wydłużenie terminu naprawy 3.8. Zamawiający wymaga dostarczenia wraz ze sprzętem instrukcji obsługi w języku polskim, katalogu części zamiennych oraz listy materiałów eksploatacyjnych takich jak: oleje, filtry, smary typy, rodzaje. 3.9. Zamawiający wymaga przeprowadzenia szkolenia swoich pracowników w zakresie eksploatacji sprzętu. 3.10. Przegubowy nośnik narzędzi musi być wyposażony zgodnie z przepisami o ruchu drogowym, tj. m.in. w gaśnicę, apteczkę i trójkąt ostrzegawczy. 3.11. Ceny należy podać w PLN.
4. Pozostałe informacje: 4.1. Zamawiający dopuszcza udział podwykonawców w wykonaniu zamówienia w zakresie transportu przedmiotu zamówienia do siedziby zamawiającego. 4.2. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień uzupełniających 4.3. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 4.4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych i dzieli zamówienie na 4 części: a. Przegubowy nośnik narzędzi b. Posypywarka c. Pług odśnieżny d. Kosiarka 4.5. Zamawiający dopuszcza składanie ofert na dowolną ilość części. 4.6. każdej części zamówienia obowiązują podpunkty z punktu III., 3. IV. Termin wykonania zamówienia ymagany przez Zamawiającego termin dostawy maks. do 8 tygodni od daty podpisania umowy. V. arunki udziału w postępowaniu i ocena spełniania tych warunków 1. arunki udziału w postępowaniu. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się oferenci, którzy spełniają warunki dotyczące: posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jak w niniejszym zamówieniu, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej, ykonawca, który nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez zamawiającego powyżej oraz nie wykaże braku podstaw wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, zostanie wykluczony z postępowania. 2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. Stwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu odbędzie się poprzez analizę i ocenę dokumentów żądanych przez zamawiającego od wykonawcy przez powołaną do tego komisję przetargową, na zasadzie: spełnia/nie spełnia. przypadku, gdy wymóg spełnienia warunku zostanie potwierdzony w dokumentach złożonych przez wykonawcę, warunek zostanie uznany za spełniony. przypadku, gdy wymóg spełnienia warunku nie zostanie potwierdzony w dokumentach złożonych przez wykonawcę, warunek zostanie uznany za nie spełniony. Zamawiający stwierdzi spełnianie warunku dotyczącego posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jak w niniejszym zamówieniu po przedstawieniu dokumentu uprawniającego do wykonywania działalności jak w niniejszym zamówieniu, tj. odpisu KRS lub zaświadczenia z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG). Zamawiający stwierdzi spełnienie warunku dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy. Zamawiający stwierdzi spełnienie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy. Zamawiający stwierdzi spełnianie warunku dotyczącego dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy.
VI. ykaz oświadczeń i dokumentów: Celem potwierdzenia spełnienia warunków stawianych wykonawcom przez zamawiającego oraz dla uznania formalnej poprawności oferta musi zawierać następujące oryginały dokumentów lub poświadczone przez wykonawcę za zgodność z oryginałem ich kserokopie lub odpisy: 1. ypełniony i podpisany formularz ofertowy (Załącznik nr 1). 2. ypełniony i podpisany formularz oferty technicznej (Załącznik nr 2). 3. Opis i fotografie oferowanego sprzętu. 4. ykaz autoryzowanych, zlokalizowanych na terenie Polski, punktów serwisowych oferowanego sprzętu (nazwa miejscowości i odległość w km od siedziby Zamawiającego), 5. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o zamówienie publiczne na podstawie art. 24 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Załącznik nr 3). 6. Oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ustawy (Załącznik nr 4). 7. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 /sześć/ miesięcy przed upływem terminu składania ofert (oryginał lub czytelna kserokopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez wykonawcę podpisującego ofertę). 8. ykonawca wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej (załącznik nr 5 do SIZ). 9. Podpisany i wypełniony w miejscach dotyczących wykonawcy wzór umowy (Załącznik nr 6). 10. Pełnomocnictwo do podpisywania oferty i składania ewentualnych wyjaśnień, jeżeli osoba podpisująca nie jest osobą uprawnioną na podstawie wpisu do właściwego organu rejestrującego. Jeżeli pełnomocnictwo nie ma postaci aktu notarialnego, powinno zawierać pieczęć wykonawcy /nie nadruk firmowy/, imienną pieczątkę wystawiającego pełnomocnictwo i jego podpis. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w pkt V ust. 1, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, wykonawca ma obowiązek załączyć do oferty: 11. Pisemne zobowiązanie podmiotów uczestniczących we wspólnej realizacji zamówienia z podaniem zakresu lub pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów (z podaniem tych zasobów) na okres korzystania z nich przy realizacji zamówienia. 12. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o zamówienie publiczne na podstawie art. 24 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Załącznik nr 3). 13. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 /sześć/ miesięcy przed upływem terminu składania ofert (oryginał lub czytelna kserokopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez wykonawcę). VII. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów oraz osobach uprawnionych do porozumiewania się w sprawie przetargu Obowiązującym sposobem porozumiewania się stron jest forma pisemna z dopuszczeniem faksu na nr 95 727 96 01 i poczty elektronicznej mzk@kostrzyn.pl których otrzymanie na wniosek przesyłającego należy niezwłocznie potwierdzić. UAGA: ykonawca przesyłając Zamawiającemu pytania zobowiązany jest do powoływania się na konkretny punkt w specyfikacji, którego pytanie dotyczy. wyjątkowych sytuacjach dla rozwiązania problemów formalnych osobą uprawnioną przez zamawiającego do kontaktu z wykonawcami jest Sławomir Łysiak. Zamawiający nie przewiduje udzielania żadnych ustnych i telefonicznych informacji, wyjaśnień czy odpowiedzi na kierowane zapytania w sprawach wymagających zachowania pisemności postępowania. Adres do korespondencji: Miejskie Zakłady Komunalne Sp. z o. o. w Kostrzynie nad Odrą ul. Kopernika 4a, 66-470 Kostrzyn nad Odrą tel.: (0-95) 727-96-00, fax.: (0-95) 727-96-01 adres poczty elektronicznej: mzk@kostrzyn.pl strona internetowa: www.mzk.kostrzyn.pl
VIII. ymagania dotyczące wadium Zamawiający nie przewiduje obowiązku wnoszenia wadium. IX. Termin związania ofertą 1. Składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od daty upływu terminu składania ofert. 2. ykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym, że zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni. Odmowa wyrażenia zgody powoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania. X. Opis sposobu przygotowania oferty: 1. Ofertę należy złożyć w nieprzejrzystej i zamkniętej kopercie, którą należy opisać w następujący sposób: Miejskie Zakłady Komunalne Spółka z o.o., ul. Kopernika 4a, 66-470 Kostrzyn nad Odrą Dostawa przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych. Nie otwierać przed godz. 13 10, dnia 01.12.2015r. Koperta poza oznakowaniem jak wyżej musi być opisana nazwą i adresem wykonawcy. 2. Ofertę należy złożyć w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie oferty w postaci elektronicznej. 3. ykonawca poniesie wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 4. Ceny w ofercie mają być wyrażone cyfrowo i słownie. 5. Oferta musi być podpisana przez uprawnionego przedstawiciela lub przedstawicieli wykonawcy, upoważnionego do zaciągania w imieniu wykonawcy zobowiązań finansowych zgodnie z wpisem o reprezentacji w stosownym dokumencie uprawniającym do występowania w obrocie prawnym lub udzielonym pełnomocnictwem, przy zastosowaniu imiennych pieczątek. Gdy ofertę podpisuje osoba, która nie jest wymieniona w dokumencie stwierdzającym uprawnienia firmy do występowania w obrocie prawnym, do oferty musi być dołączone na piśmie stosowne pełnomocnictwo (w oryginale) w tej sprawie podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania firmy. Brak załączenia pełnomocnictwa do oferty skutkować będzie wezwaniem do jego uzupełnienia w wyznaczonym terminie. 6. Zamawiający wymaga sporządzenia oferty w języku polskim, czytelną i trwałą techniką. 7. szelkie miejsca w ofercie, w których wykonawca naniósł zmiany, muszą być parafowane przez osobę podpisującą ofertę. 8. Oferta musi zawierać wszystkie wymagane oświadczenia i dokumenty oraz załączniki. 9. Zaleca się, aby kompletna oferta łącznie z załącznikami miała zszyte i ponumerowane strony. 10. Oferta musi obejmować całość zamówienia, a jej treść musi odpowiadać treści Specyfikacji Istotnych arunków Zamówienia. 11. Jeżeli w załączniku zabraknie miejsca, należy dołączyć dodatkowe strony, zamieszczając na nich wymagane załącznikiem wzorcowym informacje. 12. Oferta może zawierać informacje stanowiące tajemnicę wykonawcy, których ujawnienie naruszałoby jego ważne interesy handlowe oraz zasady uczciwej konkurencji. Takie konkretnie określone informacje mają znajdować się na wyodrębnionych kartkach oferty nie spiętych z całością oferty. Zaleca się, aby kartki te były ponumerowane. Zszyta zasadnicza część oferty nie obejmująca tak wyodrębnionych kartek będzie częścią jawną oferty. Kartki tworzące część jawną oferty mają być także, ale odrębnie spięte. 13. Oferty nie podpisane, niezgodne z ustawą lub takie, których treść nie odpowiada treści niniejszej specyfikacji z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt. 3, zostaną odrzucone bez rozpatrywania. Odrzucone zostaną również oferty, których złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji, zawierają rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, zawierają błędy w obliczeniu ceny lub wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki polegającej na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, nie powodującej istotnych zmian w treści oferty. 14. ykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę przed upływem terminu składania ofert. Powiadomienie musi być złożone według tych samych zasad jak składana oferta z dopiskiem ZMIANA/YCOFANIE. 15. Ofertę złożoną po terminie zwraca się bez otwierania po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. 16. przypadku braku dokumentu lub oświadczenia wskazanego w pkt VI lub nie złożenia pełnomocnictwa albo złożenia dokumentu lub oświadczenia wskazanego w pkt VI lub pełnomocnictwa zawierającego błędy, a dokument ten lub oświadczenie dotyczy spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełniania przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego, dostawca zostanie wezwany do jego uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. 17. Zamawiający wzywa także, w wyznaczonym przez siebie terminie, do złożenia wyjaśnień dotyczących
dokumentów wskazanych w pkt. VI o ile dokument ten dotyczy spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełniania przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego. XI. Miejsce i termin składania i otwarcia ofert. 1. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie Miejskich Zakładów Komunalnych Sp. z o.o. przy ul. Kopernika 4a w Kostrzynie nad Odrą, do dnia 01.12.2015r., do godz. 13 00. 2. Otwarcie ofert jest jawne i nastąpi w dniu 01.12.2015r. o godz. 13 10. 3. Bezpośrednio przed otwarciem ofert zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 4. Podczas otwarcia ofert zostaną odczytane: nazwy firm wykonawców wraz z adresami a także informacje dotyczące cen zawartych w ofertach. XII. Opis sposobu obliczenia ceny. 1. Cena musi zawierać wszystkie koszty związane z wykonaniem usługi w tym podatek VAT i musi być podana cyfrowo i słownie, z wyodrębnionym podatkiem VAT. 2. Cena może być tylko jedna. 3. Zamawiający poprawia w tekście oferty oczywiste omyłki pisarskie oraz omyłki rachunkowe w obliczeniu ceny, niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości rozliczenia z wykonawcą w walucie obcej, a jedynie w złotych polskich. XIII. Kryteria oceny ofert. Część 1: Przegubowy nośnik narzędzi a. Cena do 90 pkt. Oferty będą porównywane za pomocą wzoru: Cmin c= --------------------- x 90 punktów, maksymalnie 90 pkt. Cbad gdzie: c - całkowita liczba punków w kryterium cena, Cmin cena minimalna zaoferowana w przetargu, Cbad, cena oferty badanej b. Parametry techniczne 10 pkt. Zamawiający będzie przyznawał dodatkowe punkty za: * Możliwość montażu układ zawieszenia: kategoria I 5 pkt, * Min. cztery pary niezależnych wyjść hydraulicznych z szybkozłączami w tym jedna para z rozdzielaczem jednostronnego działania 2 pkt, * Sterowanie wyjściami hydraulicznymi przy pomocy joysticka 3 pkt Ogólna ilość punktów zostanie obliczona wg następującego wzoru: p = c + g gdzie: p ogólna ilość punktów przyznana ofercie, c ilość punktów przyznanych ofercie za cenę, p ilość punktów przyznana ofercie za parametry techniczne Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska największą liczbę punktów po ocenie według powyższych kryteriów. Część 2: Posypywarka Cena 100% Cena jest jedynym kryterium oceny ofert. Oferty będą porównywane za pomocą poniższego wzoru:
Cmin C= --------------------- x 100 pkt Gdzie: Cbad C - całkowita liczba punków w kryterium cena, Cmin cena minimalna zaoferowana w przetargu, Cbad, cena oferty badanej. Część 3: Pług odśnieżny Cena 100% Cena jest jedynym kryterium oceny ofert. Oferty będą porównywane za pomocą poniższego wzoru: Cmin C= --------------------- x 100 pkt Gdzie: Cbad C - całkowita liczba punków w kryterium cena, Cmin cena minimalna zaoferowana w przetargu, Cbad, cena oferty badanej. Część 4: kosiarka Cena 100% Cena jest jedynym kryterium oceny ofert. Oferty będą porównywane za pomocą poniższego wzoru: Cmin C= --------------------- x 100 pkt Cbad Gdzie: C - całkowita liczba punków w kryterium cena, Cmin cena minimalna zaoferowana w przetargu, Cbad, cena oferty badanej. XIV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy. 1. Zamawiający udzieli zamówienia wykonawcy, którego oferta odpowiada wymaganiom określonym w niniejszej specyfikacji i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria wyboru. 2. Zamawiający powiadomi o wynikach postępowania wszystkich wykonawców biorących udział w postępowaniu o zamówienie, podając nazwę (firmę), adres (siedzibę) wybranego wykonawcy oraz cenę najkorzystniejszej oferty. 3. ybranemu wykonawcy zamawiający wskaże termin i miejsce podpisania umowy. 4. Zamawiający zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty za pomocą faksu lub pocztą elektroniczną, lub 10 dni od dnia przekazania w inny sposób, nie później jednak niż przed upływem terminu związania ofertą. Zamawiający zawrze umowę bez stosowania powyższych terminów, jeśli w postępowaniu zostanie złożona tylko jedna oferta. 5. zór umowy stanowi załącznik nr 6 do SIZ. XV. ymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Zamawiający nie przewiduje wnoszenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. XVI. yjaśnienia dotyczące treści specyfikacji ykonawca może zwracać się do zamawiającego o wyjaśnienia dotyczące treści Specyfikacji Istotnych arunków Zamówienia, kierując swoje zapytanie na piśmie zgodnie ze sposobem porozumiewania się stron. Zamawiający udzieli wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści niniejszej specyfikacji wpłynie do zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu na składanie ofert. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami zamawiający prześle
wykonawcom, którym przekazał specyfikację oraz umieści na stronie internetowej bez wskazania źródła zapytania. XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługującej ykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia 1. obec czynności podjętych przez zamawiającego w postępowaniu lub zaniechania przez zamawiającego czynności, do których jest zobowiązany na podstawie ustawy, można wnieść odwołanie do Prezesa Izby w formie pisemnej lub elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym. 2. Odwołanie przysługuje wobec czynności: - opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, - wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia, - odrzucenia oferty odwołującego 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Termin na wniesienie odwołania wynosi 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli zostały przesłane faksem lub pocztą elektroniczną, albo w terminie 10 dni w przypadku przesłania informacji innym sposobem. ykaz załączników: 1. Formularz ofertowy - Załącznik nr 1, 2. Formularz oferty technicznej - załącznik nr 2, 3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 - załącznik nr 3, 4. Oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ustawy załącznik nr 4, 5. Oświadczenie grupa kapitałowa załącznik 5 6. zór umowy załącznik nr 6
Załącznik nr 1 do SIZ FORMULARZ OFERTOY Zamawiający: MIEJSKIE ZAKŁADY KOMUNALNE SPÓŁKA Z O.O. UL. KOPERNIKA 4A, 66-470 KOSTRZYN NAD ODRĄ Nazwa ykonawcy: Adres: adres poczty elektronicznej: nr telefonu: nr faksu: odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu w trybie przetargu nieograniczonego składamy ofertę na: Dostawę przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych. 1. Oferuję/jemy wykonanie zamówienia za: Część 1: przegubowy nośnik narzędzi artość netto:.. zł VAT:.... zł Brutto: zł tym wartość netto za 1 przegląd gwarancyjny wraz z dojazdem i kosztami materiału. zł Liczba przeglądów w okresie gwarancji Część 2: posypywarka artość netto:. zł VAT:... zł Brutto:... zł tym wartość netto za 1 przegląd gwarancyjny wraz z dojazdem i kosztami materiału. zł Liczba przeglądów w okresie gwarancji Część 3: pług odśnieżny artość netto:.... zł VAT:.. zł Brutto:... zł tym wartość netto za 1 przegląd gwarancyjny wraz z dojazdem i kosztami materiału. zł Liczba przeglądów w okresie gwarancji
Część 4: kosiarka artość netto:.... zł VAT:.. zł Brutto:... zł tym wartość netto za 1 przegląd gwarancyjny wraz z dojazdem i kosztami materiału. zł Liczba przeglądów w okresie gwarancji 1. Oświadczamy, że czas przyjazdu serwisu i naprawa w okresie gwarancyjnym będzie wynosił maksymalnie godzin/y (wymagany przez zamawiającego jest czas maksymalnie 72 godziny) od zgłoszenia drogą elektroniczną. 2. Oświadczamy, że w cenę nośnika narzędzi i sprzętu wliczony jest koszt przeglądów gwarancyjnych wraz z dojazdem. 3. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych arunków Zamówienia i nie wnosimy do niej zastrzeżeń. 4. Oświadczmy, że zrealizujemy dane zamówienia w terminie maksymalnie do 8 tygodni od daty podpisania umowy. 5. Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez okres 30 dni. 6. Oświadczamy, że wraz z dostawą sprzętu dostarczymy instrukcję obsługi w języku polskim, katalog części zamiennych oraz listę materiałów eksploatacyjnych takich jak: oleje, filtry, smary typy, rodzaje. 7. Zobowiązujemy się do przeprowadzenia szkolenia pracowników Zamawiającego w zakresie eksploatacji sprzętu. 8. Oświadczamy, że zobowiązujemy się udzielić gwarancji i świadczymy serwis gwarancyjny na oferowany sprzęt tj.: - przegubowy nośnik narzędzi (min. 24 miesiące) - posypywarkę.. (min. 24 miesiące) - pług odśnieżny.. (min. 24 miesiące) - kosiarkę. (min. 24 miesiące) od daty podpisania protokołu zdawczo odbiorczego przez Strony bez zastrzeżeń. szelkie koszty napraw gwarancyjnych w tym koszty transportu ponosi ykonawca. 9. Oświadczamy, że powierzymy podwykonawcom realizację zamówienia w zakresie transportu przedmiotu zamówienia do siedziby zamawiającego. (podać nazwę podwykonawcy) 10. Zarejestrowane nazwy i adresy wykonawców występujących wspólnie:..... miejscowość i data podpis osoby uprawnionej do reprezentowania ykonawcy
Załącznik nr 2 do SIZ FORMULARZ OFERTY TECHNICZNEJ NA DOSTAĘ PRZEGUBOEGO NOŚNIKA NARZĘDZI ORAZ MASZYN DO PRAC KOMUNALNYCH ykonawca zobowiązany jest do wypełnienia formularza oferty technicznej (przedstawionych poniżej tabel) przez wpisanie nazwy producenta, typu/modelu sprzętu i roku produkcji oraz uzupełnienie kolumny Potwierdzenie wymogu przez ykonawcę, poprzez wpisanie TAK lub wpisanie parametrów oferowanego sprzętu w rubryce, w tabeli oznaczonej I. punktach: 6.1. c 6.2. c, d należy wpisać TAK jeśli oferowany sprzęt posiada dane wyposażenie lub NIE jeśli nie posiada. tabeli oznaczonej II w ppkt. 11 Zamawiający dopuszcza dwa możliwe rozwiązania, ykonawca wpisuje w rubrykę oferowane przez siebie rozwiązanie.
I. Przegubowy nośnik narzędzi Producent:. Typ/model:... Rok produkcji:.. Specyfikacja techniczna ymagane() Dane techniczne lub opcja(o) oferowane: 1. Silnik a. Typ Zapłon samoczynny b. Moc silnika Min. 45KM c. Moment obrotowy Min. 140Nm 2. Napęd a. Stały napęd mechaniczny na obie osie b. Blokada centralnego mechanizmu różnicowego c. Maksymalna prędkość w obu Min. 35km/h kierunkach 3. Skrzynia biegów a. Skrzynia biegów synchronizowana b. Ilość przełożeń Min. po 12 w przód i tył 4. ałek odbioru mocy wom a. Rodzaj OM tylny b. Prędkości obrotowe 540/750 obr/min c. OM zależny od obrotów silnika d. OM zależny od prędkości jazdy e. Załączanie elektrohydraulicznie 5. Układ hamulcowy a. Układ hamulcowy hydrauliczny b. Hamulce działające na koła tylne 6. Układ hydrauliczny i zawieszeniowy 6.1. PRZÓD a. Czołownica ze sprzęgiem na układzie pływającym umożliwiająca regulację wysokości zawieszanego osprzętu b. Udźwig czołownicy Min. 150kg c. Możliwość montażu układu zawieszenia Kategoria I O d. Dwie pary wyjść hydraulicznych (niezależnych lub zależnych) z szybkozłączami
6.2. TYŁ a. b. c. Trójpunktowy układ zawieszenia Kategoria I Udźwig podnośnika Min. 1600kg Trzy pary niezależnych wyjść hydraulicznych z szybkozłączami w tym jedna para z rozdzielaczem jednostronnego działania d. Sterowanie wyjściami hydraulicznymi przy pomocy joysticka O e. ydatek pompy Min. 30l/min hydraulicznej 7. Układ kierowniczy a. Centralny przegub skrętny b. Układ kierowniczy wspomagany c. Stanowisko kierowcy obracane, umożliwiające jazdę w obu kierunkach 8. Rozmiary i wagi a. Długość Maks. 3300mm b. ysokość Maks. 2110mm c. Szerokość Maks. 1400mm d. Promień skrętu Maks. 2700mm e. Masa własna 1500-2000kg f. Opony łąkowe 9. Pozostałe a. Kabina b. Klimatyzacja c. Ogrzewanie d. Instalacja radiowa e. Pojemność zbiornika paliwa Min. 40l f. Zaczep (sprzęg) przyczepy z regulacją wertykalną g. Oświetlenie ostrzegawcze lampa LED niskoprofilowa ((h 70 mm) h. Oświetlenie robocze z przodu i z tyłu ciągnika w górnej części kabiny i. Książka serwisowa j. Homologacja do poruszania się po drogach publicznych k. Niezbędne certyfikaty i deklaracje zgodności z odpowiednimi normami i przepisami O II. Posypywarka Producent:. Typ/model:... Rok produkcji:..
1. Typ Posypywarka walcowa współpracująca z nośnikiem narzędzi zgodnym ze specyfikacją techniczną, montaż na trójpunktowym układzie zawieszenia nośnika 2. Kolor RAL 2011, pomarańczowy 3. 4. Maksymalna szerokość urządzenia Szerokość robocza 1400mm Min. 1200mm 5. Masa własna Maks. 250kg 6. Typ kruszywa 7. Pojemność zbiornika Piasek, mieszanka piasku z solą drogową, sól drogowa Min. 250l Stal zabezpieczona antykorozyjnie lub stal 8. Materiał zbiornika nierdzewna 9. Napęd posypywarki Hydrauliczny, dostosowany do nośnika 10. Sterowanie Uruchamianie i wyłącznie posypywarki z kabiny operatora 11. Regulacja Regulacja ilości rozsypywanego kruszywa Należy opisać oferowane rozwiązanie III. Pług odśnieżny Producent:. Typ/model:... Rok produkcji:. Dwulemieszowy pług odśnieżny, współpracujący z 1. Typ nośnikiem narzędzi zgodnym ze specyfikacją techniczną 2. Kolor RAL 2011, pomarańczowy 3. Maksymalna szerokość 1500m urządzenia 4. Szerokość Zakres między 1350 a 1450mm
robocza 5. Masa własna Maks. 135kg 6. Listwa zgarniająca Gumowa, wymienna 7. Zawieszenie Dostosowane do czołownicy nośnika narzędzi 8. Regulacja Hydrauliczna regulacja lemiesza prawego w zakresie 0-30 0 Hydrauliczna regulacja lemiesza lewego w zakresie 0-30 0 9. Sterowanie szystkimi parametrami pługa z kabiny operatora 10. Zabezpieczenie przeciwnajazdowe 11. Stopy podporowe 12. Oświetlenie obrysowe IV. Kosiarka Producent:. Typ/model:... Rok produkcji:.. 1. Typ Rewersyjna kosiarka bijakowa, czołowo-tylna z przesuwem bocznym 2. Kolor RAL 2011, pomarańczowy 3. Zawieszenie Trójpunktowy układ zawieszenia, kategorii I oraz II 4. ałek odbioru mocy, zgodny ze specyfikacją Przekazanie techniczną nośnika. Obustronne podłączenie OM napędu możliwe bez modyfikacji kosiarki. Maksymalna 5. konieczna moc Maks. 45KM ciągnika 6. Szerokość robocza 1500-1600mm 7. Przesuw boczny Min. 300mm 8. Masa własna 300-400kg 9. Regulacja wysokości ał podporowy, płozy boczne koszenia 10. Materiały Płozy ślizgowe i płaszcz wewnętrzny ze stali trudnościeralnej
Załącznik nr 3 do SIZ pieczęć ykonawcy O Ś I A D C Z E N I E Przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na: Dostawę przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych reprezentując firmę (nazwa firmy)...... oświadczam, że nie istnieją podstawy do wykluczenia nas z postępowania z powodu nie spełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. miejscowość, data.. (podpis osoby uprawnionej do reprezentowania ykonawcy)
Załącznik nr 4 do SIZ pieczęć ykonawcy O Ś I A D C Z E N I E Przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na: Dostawę przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych reprezentując firmę (nazwa firmy)...... oświadczam, że spełniamy warunki dotyczące: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jak w niniejszym zamówieniu, 2. posiadania wiedzy i doświadczenia, 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej,.. miejscowość, data (podpis osoby uprawnionej do reprezentowania ykonawcy)
pieczęć ykonawcy załącznik nr 5 do SIZ Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej/ informacja o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej* zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Pzp Składając ofertę w trybie przetargu nieograniczonego, którego przedmiotem jest Dostawa przegubowego nośnika narzędzi oraz maszyn do prac komunalnych. oświadczamy, że. (podać nazwę i adres firmy) nie należymy do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych *, należymy do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych*. przypadku przynależności ykonawcy do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, ykonawca składa wraz z ofertą listę podmiotów należących do grupy kapitałowej. Oświadczam, że znana jest mi odpowiedzialność karna z art. 297 kk za zeznanie nieprawdy i zatajenie prawdy w powyższej informacji... Miejscowość, data (podpis osoby uprawnionej do reprezentowania ykonawcy) * - niepotrzebne skreślić.
Załącznik nr 6 do SIZ UMOA NR DAIUR / ZPiI /.. / 2015 - ZÓR zawarta w dniu 2015r. z ykonawcą wybranym w przetargu w trybie przetargu nieograniczonego o wartości nieprzekraczającej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, pomiędzy: Miejskimi Zakładami Komunalnymi Spółka z o.o. z siedzibą w 66-470 Kostrzyn nad Odrą, ul. Kopernika 4a wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000158228, NIP: 598-000-42-38, REGON: 210022921 reprezentowaną przez: Olgierda Kłaptocza Prezesa Zarządu zwaną dalej Zamawiającym a z siedzibą w: wpisaną/ym do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS: Numer Identyfikacji Podatkowej NIP: REGON: reprezentowana/ym przez: zwaną/ym dalej ykonawcą o następującej treści: 1 ykonawca zobowiązuje się do realizacji przedmiotu zamówienia:. spełniającego warunki opisane w załączniku nr 2 do zapytania ofertowego. Producent:. Typ/model:... Rok produkcji:.. ( przypadku zamówienia urządzeń zostanie to uwidocznione w umowie) Termin dostawy do siedziby Zamawiającego maks. do 8 tygodni od daty podpisania niniejszej umowy. 2 3 Integralną częścią umowy jest zapytanie ofertowe wraz z załącznikami oraz oferta ykonawcy z dnia 4 ynagrodzenie ykonawcy ustalone zostało na podstawie złożonej oferty i wynosi: Netto:... zł, podatek VAT:.. zł, wartość brutto:. zł,
Słownie:.. ( przypadku zamówienia poza nośnikiem również urządzeń każda cena zostanie wyszczególniona odrębnie) 5 1. Zapłata należności zostanie dokonana przelewem w terminie 30 dni licząc od daty otrzymania faktury. Fakturę ykonawca wystawi po odebraniu przez Zamawiającego przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone protokołem zdawczoodbiorczym podpisanym przez obie Strony. 2. Zamawiający dokona odbioru przedmiotu umowy w terminie nie dłuższym niż dwa dni robocze od daty dostarczenia. 6 1. ykonawca udziela gwarancji i świadczy serwis gwarancyjny przez okres.. licząc od dnia podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego przez obie Strony bez zastrzeżeń. szelkie koszty napraw gwarancyjnych, w tym koszty transportu ponosi ykonawca. 2. ykonawca w okresie gwarancyjnym zapewnia czas przyjazdu serwisu i naprawę w czasie. godzin od zgłoszenia drogą elektroniczną pod adres email:. 3. uzasadnionych przypadkach Zamawiający może wyrazić pisemną zgodę na wydłużenie terminu naprawy. 4. szystkie naprawy i przeglądy wykonywane przez wykonawcę w okresie gwarancji, będą przez niego dokumentowane w formie pisemnej. 7 1. przypadku nie dotrzymania przez ykonawcę terminu realizacji zamówienia, określonego niniejszą umową, Zamawiający może odstąpić od umowy lub naliczyć karę umowną w wysokości 0,5% wartości netto określonej w 4 umowy za każdy dzień zwłoki. przypadku nie dotrzymania przez ykonawcę terminu naprawy gwarancyjnej Zamawiający może naliczyć karę umowną w wysokości 0,5% wartości netto określonej w 4 umowy za każdy dzień zwłoki. 2. przypadku odstąpienia przez jedną ze Stron od umowy z przyczyn dotyczących tej Strony, zapłaci ona drugiej Stronie karę w wysokości 10% wartości netto określonej w 4 umowy. 3. przypadku nie spełnienia przez dostarczony przedmiot umowy wymagań określonych w załączniku nr 2 do Specyfikacji Istotnych arunków Zamówienia, Zamawiający ma prawo odstąpić od odbioru i realizacji zapisów niniejszej umowy. 4. przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie ykonawcy, Zamawiający może naliczyć ykonawcy karę umowną w wysokości 10% wartości netto określonej w 4 umowy. 5. Zamawiający może dochodzić na zasadach ogólnych odszkodowania przewyższającego zastrzeżone kary umowne. 1. Strony dopuszczają nieistotne zmiany postanowień zawartej umowy, w tym: a. zmiana adresów siedziby Stron, b. zmiana osób reprezentujących Strony. 8 2. sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Spory wynikające z niniejszej umowy rozstrzygać będzie sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. szelkie zmiany oraz uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze Stron. ZAMAIAJĄCY: YKONACA: 9 10