System multimedialny 5.1 i karta dźwiękowa 5.1 Nr zam. 99 24 39 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp System multimedialny został poddany badaniom w zakresie tolerancji elektromagnetycznej (EMV) i spełnia wymogi dyrektywy 89/336/EWG. Produkt spełnia tym samym wymogi obowiązujących norm niemieckich i europejskich. Udokumentowana została zgodność wyrobu z poddanymi badaniom atestacyjnym egzemplarzami wzorcowymi, a odpowiednia dokumentacja (oświadczenia o zgodności) przechowywana jest u producenta. Dla utrzymania niezawodności systemu i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne jest przestrzeganie przez Użytkownika niniejszej Instrukcji obsługi! Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Karta dźwiękowa, zawarta w dostawie, przewidziana jest do wbudowania w komputer kompatybilny z PC i służy tam np. do odtwarzania fal dźwiękowych, analogowych sygnałów dźwiękowych CD-ROM oraz również do zapisu analogowego poprzez wejście mikrofonowe lub wejście line. Ponadto możliwy jest zapis i odtwarzanie cyfrowe (poza sygnałami cyfrowymi 5.1!) Objęty systemem zestaw głośników analogowych 5.1 może zostać podłączony do analogowych wyjść audio karty dźwiękowej. Dzięki sygnałowi dźwiękowemu 5.1 (np. przy odtwarzaniu płyt DVD) uzyskuje się całkiem nowy efekt akustyczny. Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzą do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! 1. Właściwości systemu a) Karta dźwiękowa PCI Karta dźwiękowa PCI, PnP Analogowe wyjścia audio 5,1 Adapter cyfrowy w zakresie dostawy, wejścia / wyjścia cyfrowe optyczne i koncentryczne Port gier Różne złącza wewnętrzne np. sygnału dźwiękowego stacji CD-ROM-u b) Zestaw głośników analogowych 5.1 Silny subwoofer, wbudowany wzmacniacz i zasilacz sieciowy; ok. 40 W RMS, 40-250 Hz 5 satelitów, ok. 5 W RMS każdy, 150-18000 Hz, ekranowane magnetycznie Oddzielne regulatory głośności dla głośnika przedniego, tylnego, centralnego i basowego Możliwość aktywacji trybu surround dla sygnału stereo.
2. Zakres dostawy Karta dźwiękowa PCI Adapter cyfrowy z wejściami / wyjściami cyfrowymi (optyczne i koncentryczne) Program obsługi CD Subwoofer (z wbudowanym wzmacniaczem /zasilaczem sieciowym) 5 głośników-satelitów (2 przednie, 2 tylne, 1 centralny) 6 prętów (3 pręty tworzą stojak) do ustawiania wyżej głośników przednich lub tylnych 2* kable stereo (wtyki stereo 3,5 mm do gniazdek stereo 3,5 mm) 1* kabel audio Bass/Center (do głośnika niskotonowego /centralnego) (wtyk stereo 3,5 mm na wtyki mono 2*3,5 mm) Instrukcja obsługi 3. Zasady bezpieczeństwa pracy W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej Instrukcji Obsługi następuje ustanie roszczeń z tytułu gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w dalszej konsekwencją takiego postępowania! Wyrób posiada ostre krawędzie i wystające elementy - istnieje niebezpieczeństwo obrażeń przy dotyku. Przechowywać produkt w miejscach niedostępnych dla dzieci! Podczas montażu karty dźwiękowej należy zastosować odpowiednie środki ochronne przeciw ładunkom statycznym (np. taśma uziemiająca, podkładka nieprzewodząca itd.). Należy ostrożnie obchodzić się z systemem - wstrząsy, uderzenia lub upadek już z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenia. Konserwacji czy naprawy systemu może dokonać wyłącznie specjalista obeznany ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami. 4. Konfiguracja a) Karta dźwiękowa
Wyjście analogowe 5.1 Poprzez trzy wyjścia SPK-Out, Rear-Out oraz Center/Bass możliwe jest podłączenie zawartego w dostawie zestawu głośników analogowych 5.1 Wejście line ( Line-In ) Wejście line umożliwia podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału, np. odtwarzacz CD lub dek kasetowy, których sygnał dźwiękowy może zostać poddany obróbce cyfrowej. Wejście mikrofonu ( MIC-In ) Wejście to pozwala podłączyć mikrofon. Gniazdo joysticka Do gniazda joysticka mogą Państwo podłączyć analogowy joystick PC. Złącza wewnętrzne Do złącz wewnętrznych J3/J4 mogą Państwo podłączyć np. wyjście analogowe stacji CD- ROM-u. Należy skontrolować przydziały wyprowadzeń kabla audio, istnieją tu niestety liczne wersje. Prosimy zwrócić uwagę na nadruki obok obydwu złącz (R = sygnał dźwiękowy prawy, L = sygnał dźwiękowy lewy, G = uziemienie/masa. Należy stosować tylko jedno z tych dwóch złącz! Ze względu na to, że oba te złącza są ze sobą połączone, nie da się tu podłączyć sygnału audio z dwóch urządzeń (np. CD-ROM-u i nagrywarki CD). Do złącza J6 można podłączyć kolejny zespół (np. wyjście analogowe nagrywarki płyt CD). Złącza J11 i J11 służą jako wejście cyfrowe. Złącze J7 może zostać połączone z wyjściem głośnikowym płytki montażowej. Mostki wtykowe JP3 i JP4 Przydział wyprowadzeń wyjścia Center/Bass może zostać przestawiony (zamieniony) w zależności od zastosowanego zestawu głośników 5.1. Sprawdzić prawidłowe ustawienie na karcie dźwiękowej i w razie potrzeby skorygować.!=center, "=Subwoofer (prawidłowe ustawienie dla dostarczonego zestawu głośników 5.1)!= Subwoofer, "=Center b) Zestaw głośników
! Front (przedni) Rear (tylny) Center (centralny Woofer (niskotonowy) " Front-L (przedni lewy) Front-R (przedni prawy) Rear-L (tylny lewy) Rear-R (tylny prawy) Center (centralny! " Wejścia - połączyć z kartą dźwiękową Połączyć kablem stereo gniazdo Front z wyjściem SPK-Out karty dźwiękowej oraz połączyć kablem stereo gniazdo REAR z wyjściem Rear-Out karty dźwiękowej. Trzecie łącze kablowe (wtyk stereo 1* na wtyk mono 2*) służy do połączenia gniazd Center i Woofer z wyjściem Center/Bass karty dźwiękowej. Wyjścia - połączyć z głośnikami-satelitami Podłączyć tu 5 satelitów. 5. Wmontowanie karty dźwiękowej do PC O ile nie posiadają Państwo żadnej wiedzy fachowej w zakresie montażu, prosimy zlecić jego przeprowadzenie specjaliście lub odpowiedniemu warsztatowi specjalistycznemu! Wskutek niekompetentnego montażu nastąpi uszkodzenie zarówno karty dźwiękowej jak i komputera oraz wszystkich podłączonych urządzeń. Niebezpieczeństwo utraty życia! Wyłączyć komputer, w który ma zostać wbudowana karta dźwiękowa oraz wszystkie podłączone urządzenia, a następnie wyłączyć wszystkie urządzenia z sieci, wyciągając wtyk przewodu zasilającego z gniazda! Nie wystarczy tu posłużenie się wyłącznikiem głównym (sieciowym)! Wykręcić śruby obudowy Waszego komputera i ostrożnie zdjąć pokrywę obudowy. Usunąć blachę szczelinową (wzgl. w odnośnym wypadku starą kartę dźwiękową), wetknąć kartę dźwiękową w wolne miejsce PCI i mocno ją przykręcić. Skontrolować, czy karta dźwiękowa jest prawidłowo osadzona w miejscu wetknięcia.
Połączyć adapter cyfrowy (o ile chcą go Państwo stosować) z kartą dźwiękową; zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie, pin 1 na kabel i kartę dźwiękową jest oznaczony! Usunąć blachę szczelinową obok karty dźwiękowej i przykręcić tam adapter cyfrowy. Zamknąć obudowę komputera i przykręcić śruby. Podłączyć zestaw głośników 5.1 do 3 wyjść karty dźwiękowej, patrz pkt. 4. Komputer i monitor podłączyć do sieci i włączyć wszystkie urządzenia. Jeżeli nie nastąpi prawidłowe uruchomienie komputera, należy go natychmiast ponownie wyłączyć i sprawdzić wszystkie ustawienia oraz łącza kablowe. Przed otwarciem obudowy PC wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda sieciowego! 6. Instalacja programu obsługi CD Przy pierwszym uruchomieniu Windows po wmontowaniu karty dźwiękowej zostanie ona automatycznie rozpoznana przez Windows poprzez system identyfikacji sprzętowej. W przypadku Windows 95/98/98SE niezbędny dla zainstalowania program obsługi znajdował się w momencie oddawania do druku niniejszej instrukcji obsługi na CD w wykazie W95-98\drv, dla Windows ME w W2K-ME\drv. Mogło to jednak ulec zmianie w przypadku nowszych wersji programów obsługi CD. Podążać za wszystkimi instrukcjami programu Windows. Następnie dokonać ponownego uruchomienia Windows, w przeciwnym wypadku mogło by dojść do nieprawidłowego funkcjonowania karty dźwiękowej. 7. Prawidłowe obchodzenie się z systemem Prosimy nigdy nie uruchamiać systemu natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach go uszkodzić. Zanim podłączą i uruchomią Państwo komputer, w który wbudowana została karta dźwiękowa, i głośniki, pozwolić by w stanie nie włączonym osiągnęły one temperaturę pokojową. Może to potrwać nawet kilka godzin. Uważać, by izolacja w obrębie całego systemu nie uległa uszkodzeniu ani zniszczeniu. Przy otwieraniu osłon, czy usuwaniu części (np. pokrywy obudowy) mogą zostać odsłonięte elementy będące pod napięciem. Pod napięciem mogą znajdować się również miejsca podłączenia. Przed przystąpieniem do podłączenia, konserwacji, naprawy czy wymiany części lub zespołów należy odłączyć produkt od wszelkich źródeł napięcia i innych podłączonych urządzeń. Konserwacji lub naprawy może dokonać wyłącznie specjalista, obeznany ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami. Przed każdym użyciem sprawdzić zestaw głośników na występowanie uszkodzeń! W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno podłączać zestawu głośników do sieci! Grozi to utratą życia! Eksploatacja dozwolona jest wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Podczas pracy oraz podczas transportu unikać następujących nieodpowiednich warunków otoczenia: zamoczenia lub zbyt dużej wilgotności powietrza skrajnie niskich i wysokich temperatur łatwopalnych pyłów, gazów, oparów, czy rozpuszczalników
silnych wibracji silnych pól magnetycznych, jak np. w sąsiedztwie maszyn lub innych głośników 8. Konserwacja i czyszczenie Regularnie sprawdzać stan techniczny produktu, np. czy nie nastąpiło uszkodzenie obudowy któregoś z głośników lub komputera. Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile urządzenie już nie działa urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia, miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach nie można wykluczyć poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem. Przystępując do czyszczenia, czy konserwacji, musza Państwo uwzględnić następujące zasady bezpieczeństwa pracy: Przed rozpoczęciem czyszczenia, konserwacji czy naprawy należy odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł zasilania! Wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda sieciowego! Usunąć wszystkie podłączone kable audio! Wewnątrz głośników nie ma żadnych części, które wymagałyby jakiejkolwiek konserwacji ze strony Użytkownika. Przy otwieraniu osłon, czy usuwaniu części mogą zostać odsłonięte elementy będące pod napięciem. Kondensatory w obrębie urządzenia mogą być jeszcze naładowane, nawet wtedy, gdy zostało one odłączone od wszelkich źródeł napięcia. Naprawy może dokonać wyłącznie specjalista elektryk, obeznany ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami. Do czyszczenia zestawu głośników wystarczy sucha, nie pozostawiająca mechów ściereczka. W razie silniejszych zabrudzeń można lekko zwilżyć ściereczkę letnią wodą. Należy odczekać aż zestaw głośników kompletnie wyschnie, zanim ponownie podłączą Państwo zestaw głośników do PC, głośniki- satelity oraz włączą zasilanie. 9. Usuwanie po upływie żywotności Uszkodzony wzgl. nie nadający się do użytku produkt usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów. 10. Porady i praktyczne wskazówki Jeżeli mają Państwo już jeden port joysticka w swym PC, należy go odłączyć. W jednym PC może być tylko jeden port joysticka. Każdy nowoczesny port joysticka wspomaga przy tym dwa joysticki; podłączenie dwóch joysticków do PC wymaga więc tzw. adaptera Y. Pojedynczy joystick nie może jednak przy tym posiadać więcej funkcji niż w górę/w dół, w lewo/w prawo oraz dwa przyciski strzelania. Jeżeli Wasz joystick posiada np. cztery przyciski strzelania lub jeden dodatkowy regulator Throttle (dławiący), nie wolno zastosować tu przejściówki Y; wykorzystania drugiego joysticka możliwe jest jedynie poprzez tzw. przełącznik joysticków - równoczesne używanie obu joysticków nie jest możliwe!
Kontrolować ustawienia w zakresie regulacji głośności. Dotyczy to również wejścia mikrofonu. Zazwyczaj jest ono standardowo dezaktywowane w zakresie regulacji głośności. Przydział wyprowadzeń wyjścia Center/Bass może zostać przestawiony (zamieniony) poprzez oba mostki wtykowe ( jumper ) na karcie dźwiękowej: możliwe jest tu błędne ustawienie w stanie przy dostawie. W ustawieniach karty dźwiękowej należy wybrać podłączony typ głośników ( głośniki 5.1 ). Również w oprogramowaniu odtwarzania DVD należy w razie potrzeby ustawić prawidłowy tryb audio (np. w przypadku WinDVD kliknąć prawym przyciskiem myszy na aktualną postać ekranu (menu kontekstowe) i wybrać Właściwości, a następnie kliknąć na Tryb 6-głośnikowy (kanał 5.1) ). Jeżeli chcą Państwo ustawić wyżej np. głośniki przednie lub tylne, mogą Państwo zastosować 6 prętów zawartych w dostawie. Usunąć po trzy podstawki gumowe z każdego z dwóch głośników i wetknąć pręty w otwory. Głośnik centralny należy ustawić bezpośrednio nad lub pod monitorem/telewizorem. Oba głośniki przednie winny zostać ustawione w równej odległości od monitora/telewizora; oba głośniki tylne należy ustawić mniej więcej na wysokości uszu - efekt przestrzenności może być jednak czasem lepszy, jeśli tylne głośniki znajdują się powyżej lub poniżej wysokości uszu. Radzimy poeksperymentować. Miejsce zainstalowania subwoofera zdeterminowane jest jego brakiem ekranowania magnetycznego. Ustawienie go obok monitora/telewizora nie jest więc możliwe. Należy zachować minimalną odległość 0,5 m pomiędzy subwooferem a monitorem/telewizorem. Karta dźwiękowa nie doprowadza sygnału 5.1 na wyjście cyfrowe. Na wyjściu cyfrowym nie może być przetwarzany lub zapisywany sygnał cyfrowy 5.1 (jak np. z odtwarzaczy DVD). Do wyjścia cyfrowego należy podłączać jedynie urządzenia z cyfrowym sygnałem stereo ( stereo-digital-signal ), a więc odtwarzacze CD lub MD.