Fluke 434/435 Trójfazowe analizatory jakości energii Skrócona instrukcja obsługi PL Kwiecień 2006, wersja 1, listopad 2007 2006, 2007 Fluke Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Holandii. Wszystkie nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm, do których należą.
Zawartość zestawu analizatora
Skrócona instrukcja obsługi Wprowadzenie Niniejsza skrócona instrukcja obsługi zawiera podstawowe informacje na temat trójfazowych analizatorów jakości energii Fluke 434 i 435. Model Fluke 435 jest wyposażony w funkcje i elementy dodatkowe, takie jak sygnalizacja sieciowa, rejestracja danych, dokładność napięcia wejściowego 0,1%, zgodnie z normą IEC61000-4-30 2003 klasa A, dodatkowa pamięć na przechowywanie zarejestrowanych danych, oprogramowanie Power Log, giętkie cęgi prądowe i wytrzymała walizka na kółkach. Pełna instrukcje obsługi znajdują się w podręczniku użytkownika na dołączonej płycie CD-ROM. Kontakt z centrum serwisowym W celu odszukania autoryzowanego centrum serwisowego firmy Fluke należy odwiedzić witrynę internetową pod adresem www.fluke.com lub zadzwonić do firmy Fluke pod jeden z podanych niżej numerów: +1-888-993-5853 w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie +31-40-2675200 w Europie, +1-425-446-5500 w innych krajach. Informacje dotyczące bezpieczeństwa: przeczytać w pierwszej kolejności Trójfazowy analizator jakości energii Fluke 434/435, zwany dalej analizatorem, spełnia wymagania następujących norm: IEC/EN61010-1-2001, CAN/CSA C22.2 nr 61010-1-04 (włącznie z certyfikatem c CSA us ), UL std No 61010-1, Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 1: Wymagania ogólne, klasa bezpieczeństwa CAT IV 600 V CAT III 1000 V, stopień zanieczyszczenia 2. Analizatora należy używać wyłącznie w sposób określony 1
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi w Podręczniku użytkownika. W przeciwnym razie zabezpieczenia, w które wyposażony jest analizator, mogą być nieefektywne. Sekcja Ostrzeżenie dotyczy warunków i działań, które narażają użytkownika na niebezpieczeństwo. Sekcja Uwaga dotyczy warunków i działań, które mogą uszkodzić analizator. Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru: Przed użyciem analizatora i jego akcesoriów przeczytać cały podręcznik. Unikać pracy w pojedynkę. Nie używać analizatora w pobliżu wybuchowych gazów lub oparów. Używać wyłącznie izolowanych sond prądowych, przewodów pomiarowych i zasilaczy dostarczonych z analizatorem lub wskazanych jako odpowiednie do użytku z analizatorem Fluke 434/435. Przed użyciem należy sprawdzić, czy analizator, sondy napięciowe, przewody testowe oraz akcesoria są wolne od uszkodzeń mechanicznych i w razie potrzeby je wymienić. Przyjrzeć się, czy nie widać pęknięć lub ubytków tworzywa sztucznego. Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację otaczającą złącza. Usunąć wszystkie sondy, przewody testowe oraz akcesoria, które nie są używane. Zawsze podłączać ładowarkę / zasilacz najpierw do gniazda zasilania, a później do analizatora. Używać wejścia masy wyłącznie do zwarcia analizatora z masą i nie doprowadzać do niego żadnego napięcia. Nie stosować napięć wejścia większych niż wartość znamionowa przyrządu. Nie podłączać napięcia przekraczającego wartości znamionowe zaznaczone na sondach napięciowych lub cęgach prądowych. Zachować szczególną ostrożność podczas zakładania i odłączania giętkiej sondy prądowej: wyłączyć badaną instalację lub założyć stosowną odzież ochronną. Nie używać odsłoniętych metalowych złączy wtykowych BNC lub wtyków bananowych. Nie wkładać metalowych przedmiotów do złączy. 2
Skrócona instrukcja obsługi Jeżeli funkcje zabezpieczające zostaną uszkodzone Należy używać wyłącznie systemu zasilającego model BC430 (ładowarka/zasilacz). Przed użyciem należy sprawdzić, czy wybrany/wskazany zakres napięcia na modelu BC430 jest zgodny z napięciem i częstotliwością lokalnej linii zasilania. W razie potrzeby przestawić suwak modelu BC430 do poprawnego napięcia. Wraz z modelem BC430 używać tylko wtyczek sieciowych lub przewodów zasilania spełniających wymogi lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Maksymalne napięcie wejściowe na wtykach bananowych względem masy: Wejście A (L1), B (L2), C (L3), N do GND:...... 1000 V Cat III, 600 V Cat IV Maks. napięcie na wejściach prądowych BNC (patrz oznaczenie): Wejście A (L1), B (L2), C (L3), N do GND:... 42 V szczytowe Wartości znamionowe napięcia są podane jako napięcie robocze. Należy je interpretować jako V ac rms (50 60 Hz) w przypadku stosowania prądu zmiennego o przebiegu sinusoidalnym oraz jako V dc w przypadku stosowania prądu stałego. Kategoria pomiarowa IV oznacza napowietrzną lub podziemną instalację sieci dystrybucji energii. Kategoria III oznacza poziom dystrybucji oraz stałe obwody instalacji w budynku. Uwaga Aby umożliwić podłączenie do różnych gniazd zasilania, ładowarka/zasilacz BC430 jest wyposażona(y) we wtyk męski, który musi zostać podłączony do odpowiedniej wtyczki przeznaczonej do użytkowania w danym kraju. Ponieważ ładowarka jest izolowana, wtyczki można używać z końcówką zapewniającą uziemienie ochronne lub bez niej. Napięcie znamionowe 230 V modelu BC430 nie jest przeznaczone do użytku w Ameryce Północnej. W innych krajach należy użyć wtyczki sieciowej spełniającej wymagania przepisów i norm krajowych. Jeżeli funkcje zabezpieczające zostaną uszkodzone Jeśli analizator nie jest używany w sposób określony przez producenta, zabezpieczenia, w które jest wyposażony, mogą być nieefektywne. 3
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewody pomiarowe nie są uszkodzone i w razie potrzeby wymienić je! Jeśli analizator lub jego akcesoria wyglądają na uszkodzone lub nie działają poprawnie, nie używać ich, lecz odesłać do naprawy. Odniesienie do sekcji instrukcji Temat Ładowanie akumulatorów, przygotowanie do użycia Strona Złącza wejściowe 7 Funkcje pomocnicze, poruszanie się po menu Tryb SCOPE (Oscyloskop) 8 4 5 Menu Measurements (Pomiary) 8 Power Quality Monitor (Monitorowanie jakości energii) 10 Symbole na ekranie 11 Ekrany i klawisze funkcyjne 12 Konfigurowanie analizatora, klawisz SETUP (Ustawienia) 17 Korzystanie z pamięci 18 Zapisywanie ekranów 18 4
Skrócona instrukcja obsługi Ładowanie akumulatorów i przygotowanie do użycia Przed wykonaniem jakichkolwiek pomiarów, dostosować ustawienia w zakresie napięcia i częstotliwości sieci elektrycznej oraz konfiguracji okablowania do badanego systemu zasilającego. Odpowiednie instrukcje zawiera sekcja Konfigurowanie analizatora. Ładowanie akumulatorów i przygotowanie do użycia Zainstalowany akumulator NiMH może nie być fabrycznie naładowany. Aby osiągnął najwyższy poziom naładowania, należy go ładować przez przynajmniej 4 godziny przy wyłączonym analizatorze: Używać tylko znajdującej się w zestawie ładowarki/zasilacza, model BC430. Przed użyciem należy sprawdzić, czy zakres napięcia i częstotliwości na modelu BC430 jest zgodny z zakresem lokalnej sieci elektrycznej (patrz poniższy rysunek). W razie potrzeby przestawić suwak modelu BC430 do poprawnego napięcia. Ładowarkę podłączyć do gniazda sieci elektrycznej. Ładowarkę podłączyć do wejścia POWER ADAPTER w górnej części analizatora. 115V 230V Uwaga Aby utrzymać maksymalną pojemność akumulatora, należy go ładować przynajmniej dwa razy w roku. Przed rozpoczęciem korzystania z analizatora należy go skonfigurować odpowiednio do pomiarów, które mają być wykonywane. Przegląd ustawień, które należy skonfigurować, zawiera sekcja Konfigurowanie analizatora. 5
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Podpórka Analizator jest wyposażony w podpórkę, która umożliwia oglądanie ekranu pod kątem po postawieniu analizatora na płaskiej powierzchni. Gdy podpórka uchylna jest rozłożona, można uzyskać dostęp do portu optycznego z prawej strony analizatora. Pasek do zawieszania W zestawie z analizatorem znajduje się pasek do zawieszania. Na poniższym rysunku jest pokazany poprawny sposób mocowania paska do analizatora. Funkcje pomocnicze Operacje włączania/wyłączania zasilania, regulacji jasności i blokowania klawiatury są objaśnione poniżej. Wyłącznik zasilania: Służy do wyłączania zasilania analizatora lub włączania go z ostatnią konfiguracją ustawień. Włączenie zasilania jest sygnalizowane przez pojedynczy sygnał dźwiękowy. 6
Skrócona instrukcja obsługi Poruszanie się po menu Jasność Ten klawisz umożliwia przyciemnienie lub rozjaśnienie podświetlenia. Im mniejsza jasność, tym wolniejsze zużywanie energii akumulatora. Aby uzyskać dodatkowe rozjaśnienie, należy przytrzymać klawisz wciśnięty przez 5 sekund. Regulacja kontrastu wyświetlacza jest objaśniona w następnej sekcji Poruszanie się po menu. Zablokowanie klawiatury pozwala uniknąć przypadkowego dokonywania pomiarów: ENTER Przytrzymanie tego klawisza przez 5 sekund powoduje zablokowanie ( ) lub odblokowanie klawiatury. Instrukcje przywracania fabrycznych ustawień domyślnych zostały opisane w sekcji Konfigurowanie analizatora. Poruszanie się po menu Do wybierania funkcji pomiarowych i regulacji ustawień służą menu wyświetlane na ekranie. Sposób korzystania z tych menu jest przedstawiony poniżej. Dla przykładu objaśniono przykład regulacji kontrastu i ustawiania zegara czasu rzeczywistego: Ustawianie daty: SETUP Powoduje wyświetlenie menu SETUP (Ustawienia). ENTER F5 Za pomocą klawiszy strzałek w górę/dół zaznacz opcję Date (Data). Zostanie wyświetlona bieżąca data. Naciśnij, aby uzyskać dostęp do podmenu DATE ADJUST (Ustawianie daty). Zaznacz opcję Day (Dzień). Ustaw datę. Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz preferowany format daty: dzień/miesiąc/rok lub miesiąc/dzień/rok. Naciśnij trzykrotnie klawisz funkcyjny F5, aby potwierdzić ustawienia i wrócić do menu SETUP (Ustawienia). 7
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Regulacja kontrastu: F4 F5 Złącza wejściowe Naciśnij klawisz funkcyjny F4, aby uzyskać dostęp do podmenu umożliwiające regulację ustawienia CONTRAST (Kontrast). Dopasuj ustawienie CONTRAST (Kontrast) do swoich preferencji. Naciskając ten klawisz, wróć do ekranu początkowego przez kolejne menu. W analizatorze znajdują się 4 wejścia BNC do cęgów prądowych i 5 wejść wtyków bananowych do pomiaru napięcia. W zestawie znajdują się naklejki samoprzylepne w kolorach odpowiadających oznaczeniom przewodów używanym w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Europie kontynentalnej, Wielkiej Brytanii i Chinach. Naklejki odpowiadające oznaczeniom przewodów używanym w danym kraju należy przykleić obok wejść napięcia i natężenia O ile jest to możliwe, przed przystąpieniem do wykonywania połączeń należy wyłączyć systemy zasilające spod napięcia. Nie pracować w pojedynkę i przestrzegać ostrzeżeń zawartych w sekcji Informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku systemu trójfazowego podłączyć przewody w sposób pokazany na Rysunku 1. Najpierw zacisnąć cęgi prądowe wokół przewodników fazy A (L1), B (L2), C (L3) i N(eutralne). Cęgi są oznaczone strzałką wskazującą poprawną biegunowość sygnału. Następnie podłączyć przewody do pomiaru napięcia, zaczynając od masy, a następnie po kolei N, A (L1), B (L2) i C (L3). Aby wyniki pomiarów były poprawne, zawsze należy podłączać wejście masy. Zawsze sprawdzać dokładnie, czy połączenia są poprawne. Upewnić się, że cęgi prądowe są przymocowane i całkowicie zaciśnięte na przewodach. Rysunek 1. Podłączanie analizatora do trójfazowego systemu dystrybucji 8
Skrócona instrukcja obsługi Tryby pomiarów, przegląd W przypadku pomiarów jednofazowych użyć wejścia natężenia A (L1) i wejść napięcia Masa, (N)eutralne i faza A (L1). Faza A (L1) jest fazą odniesienia we wszystkich pomiarach. Tryby pomiarów, przegląd Przed wykonaniem jakichkolwiek pomiarów, dostosować ustawienia w zakresie napięcia i częstotliwości sieci elektrycznej oraz konfiguracji okablowania do badanego systemu zasilającego. Odpowiednie instrukcje zawiera sekcja Konfigurowanie analizatora. Ta sekcja zawiera krótkie omówienie poszczególnych trybów pomiarów. Informacje wyświetlane na ekranie analizatora i sposób korzystania z klawiszy funkcyjnych objaśniono szczegółowo w następnych dwóch rozdziałach. SCOPE TRYB SCOPE (OSCYLOSKOP) Dostępne są następujące funkcje: Tryb pomiaru Typ ekranu Sposób przedstawienia wyników pomiarów Kursor/powi ększenie Scope Waveform (Oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu) Kształt przebiegu Wyświetlanie napięcia/natężenia podobnie jak w oscyloskopie + wartości liczbowe Tak / Tak Scope Phasor (Wykres wektorowy) Wykres wektorowy Relacja między fazami napięcia/natężenia + wartości liczbowe Nie / Nie 9
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi MENU Menu MEASUREMENTS (Pomiary) Funkcje pomiarowe dostępne po naciśnięciu klawisza MENU. Dostępne są następujące funkcje: Tryb pomiaru Typ ekranu Sposób przedstawienia wyników pomiarów Kursor/powi ększenie V/A/Hz Ekran miernika Wartości liczbowe: napięcie, natężenie, częstotliwość, Nie / Nie współczynnik szczytu. Trend Trend zmian wartości na ekranie miernika w funkcji czasu Tak / Tak Dips & Swells Trend Trend w funkcji czasu z dużą częstotliwością aktualizacji: Tak / Tak (Spadki i skoki) napięcie/natężenie. Tabela zdarzeń Rejestrowanie zdarzeń naruszających limity: dostępne są tabele Nie / Nie normalne/szczegółowe. Harmonics Wykresy Harmoniczne, interharmoniczne, THD, DC Tak / Nie (Harmoniczne) słupkowe napięcia/natężenia/mocy Ekran miernika Wartości liczbowe zestawu (inter)harmonicznych Nie / Nie Power & Energy (Moc i energia) Ekran miernika Wartości liczbowe: moc czynna/moc pozorna/moc Nie / Nie bierna/współczynnik mocy/współczynnik przesunięcia fazowego mocy, pobór napięcia/natężenia/energii, liczba impulsów wyjściowych licznika energii Trend Trend zmian wartości na ekranie miernika w funkcji czasu Tak / Tak Flicker (Migotanie) Ekran miernika Wartości liczbowe: migotanie krótko-/długofalowe, Dc, Dmax, TD Nie / Nie Trend Trend zmian wartości na ekranie miernika w funkcji czasu Tak / Tak 10
Skrócona instrukcja obsługi Tryby pomiarów, przegląd Unbalance (Asymetria) Transients (Stany nieustalone) Inrush Current (Pomiar rozruchowy) Mains Signaling (Sygnalizacja sieciowa) Logger (Rejestrator danych) Ekran miernika Wartości liczbowe: asymetria napięcia/natężenia (względna w Nie / Nie %/bezwzględna), podstawowe napięcie/natężenie, kąt fazowy. Trend Trend zmian wartości na ekranie miernika w funkcji czasu Tak / Tak Wykres wektorowy Relacja między fazami napięcia/natężenia + wartości liczbowe Nie / Nie Kształt Przebiegi kształtu napięcia/natężenia + wartości liczbowe Tak / Tak przebiegu Rejestrowanie zdarzeń, które naruszają ustawione limity Trend Rejestrowanie zdarzeń, które przekraczają ustawione limity Tak / Tak Trend Tabela zdarzeń Trend Trend występowania sygnałów sterujących na częstotliwości 1 i 2 (amplituda, czas trwania) w funkcji czasu Rejestrowanie daty, godziny, typu, poziomu i czasu trwania zdarzeń Trend wybranych odczytów (wartość minimalna, maksymalna, średnia) w funkcji czasu Tak / Tak Nie / Nie Tak / Tak Ekran miernika Wartości liczbowe: wszystkie wybrane odczyty Nie / Nie Tabela zdarzeń Rejestrowanie zdarzeń naruszających limity: dostępne są tabele Nie / Nie normalne/szczegółowe. 11
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi MONITOR POWER QUALITY MONITOR (Monitorowanie jakości energii) Dostępne są następujące funkcje: Tryb pomiaru Typ ekranu Sposób przedstawienia wyników pomiarów Kursor/powi ększenie Ekran główny Wykresy słupkowe Poprzez menu początkowe: przegląd najważniejszych wskaźników jakości energii. Szczegółowe informacje są dostępne po naciśnięciu klawiszy funkcyjnych F1 (wartość skuteczna napięcia), F2 (harmoniczne), F3 (migotanie), F4 (spadki, przerwy, szybkie zmiany napięcia, skoki) i F5 (asymetria, częstotliwość, sygnalizacja sieciowa). Tak / Nie F1... F5 Tabela zdarzeń Trend Wykresy słupkowe Rejestrowanie zdarzeń naruszających limity: dostępne są tabele normalne/szczegółowe. Trend grupy danych w funkcji czasu wybrany za pomocą klawiszy F1 F5 Szczegółowy wykres słupkowy harmonicznych Nie / Nie Tak / Tak Tak / Nie 12
Skrócona instrukcja obsługi Symbole na ekranie Symbole na ekranie W górnej i dolnej części ekranu mogą być wyświetlane symbole informujące o stanie analizatora i pomiarów. Wskaźniki stanu w górnej części ekranu: Oznacza, że jest aktywny przedział czasu agregacji rzędu 150/180 cykli (3 s) (50/60 Hz). Czas trwania pomiaru. Format: godziny, minuty, sekundy. Podczas oczekiwania na zaplanowane rozpoczęcie jest to licznik odliczający czas z przedrostkiem -. Funkcja Horizontal ZOOM (Powiększenie poziome) włączona. Pomiar może być niestabilny. Dotyczy np. odczytu częstotliwości przy braku napięcia w fazie odniesienia A(L1). Wskazuje zgodnie ze standardem dotyczącym znaczników IEC61000-4- 30, że w wyświetlonym przedziale czasu agregacji wystąpił spadek, skok lub przerwa. Oznacza, że wartość łączona może być błędna. Rejestrowanie danych pomiarowych jest włączone. Rotacja fazy / wskaźnik kolejności faz. Wskaźnik zasilania sieciowego/z akumulatora. Podczas zasilania z akumulatora wyświetlany jest poziom naładowania akumulatora. Klawiatura zablokowana. Przytrzymanie klawisza ENTER przez 5 sekund powoduje zablokowanie/odblokowanie. Wiersz statusu w dolnej części ekranu: Data z zegara czasu rzeczywistego analizatora. Może być wyświetlona w formacie miesiąc-dzień-rok lub dzieńmiesiąc-rok. Pora dnia lub czas pomiaru kursorem. Znamionowe napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej: wartości odniesienia dla pomiarów. Wskaźnik siły sygnału GPS. 13
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Liczba faz i konfiguracja okablowania podczas pomiaru. Nazwy limitów używanych do monitorowania jakości energii, skoków, spadków, przerw, szybkich zmian napięcia. Ekran miernika 1 3 2 Ekrany i klawisze funkcyjne Analizator może przedstawiać wyniki pomiarów na pięciu typach ekranu. Na wszystkich typach ekranu dane są rozmieszczone w sposób możliwie najbardziej przejrzysty. Każda faza jest oznaczona innym kolorem. Funkcje można wybierać, naciskając klawisze strzałek i klawisze funkcyjne: aktywna funkcja jest zaznaczona czarnym tłem. Poszczególne ekrany i ich elementy zostały objaśnione poniżej. Należy dokładnie przeczytać te informacje, aby zapoznać się ze wszystkimi funkcjami analizatora. Na tym ekranie wyświetlane są ważne wartości liczbowe pomiarów. Jako przykład pokazany jest ekran miernika trybu VOLTS/AMPS/HERTZ (V/A/Hz). Informacje zawarte na ekranie: Aktywny tryb pomiaru w nagłówku. Wskaźniki statusu i wiersz statusu. 2 Pole z wartościami pomiarowymi. Zawartość zależy od trybu pomiaru, liczby faz i konfiguracji okablowania. 14
Skrócona instrukcja obsługi Ekrany i klawisze funkcyjne Klawisze funkcyjne: F1 F4 F5 Przełączanie pomiędzy odczytem napięcia dla danej fazy (A/L1, B/L2, C/L3, N) i napięcia międzyfazowego (AB, BC, CA) dla trójfazowego połączenia w gwiazdę. Dostęp do ekranu TREND (Trendy). Opis znajduje się poniżej. Przełączanie między funkcjami HOLD (Zatrzymaj) i RUN (Uruchom) aktualizacji przebiegu kształtu. Przełączenie z HOLD (Zatrzymaj) do RUN (Uruchom) powoduje wywołanie menu, w którym można wybrać tryb natychmiastowy rozpoczęcia NOW (Teraz) lub sterowany w czasie TIMED (Czasowy), co umożliwi określenie momentu rozpoczęcia i czasu trwania pomiaru. Ekran TREND (Trendy) Na ekranie Trend (Trendy) wyświetlane są zmiany wartości pomiarowych w funkcji czasu w jednym rzędzie ekranu miernika. Jako przykład pokazany jest ekran VOLTS/AMPS/HERTZ TREND (TREND V/A/Hz). 1 2 Czas jest wyświetlany na osi poziomej. Dane narastają stopniowo od prawej strony ekranu. Aby umożliwić ciągłe rejestrowanie danych, oś czasu jest ścieśniana stosownie do potrzeb. Informacje zawarte na ekranie: Wartości bieżące wykresów trendu po prawej stronie ekranu. Jeśli kursor jest włączony, wyświetlone są wartości trendu pod kursorem. Obszar wyświetlania trendu. 15
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Klawisze funkcyjne: F1 F2 F3 F4 Przypisanie klawiszy strzałek w górę/dół do wybierania z ekranu miernika wiersza, który zostanie wyświetlony jako trend. Wybrany wiersz jest wskazany w nagłówku ekranu. Włączenie/wyłączenie kursora. Przypisanie klawiszy strzałek do pracy z funkcją CURSOR (Kursor) lub ZOOM (Powiększenie). Przesunięcie kursora do lewej lub prawej krawędzi ekranu powoduje wyświetlenie następnego ekranu, przy czym w polu widzenia może ich być maksimum 6. Funkcja ZOOM (Powiększenie) umożliwia rozciągnięcie lub skurczenie obrazu w celu wyświetlenia szczegółów lub zmieszczenia całego wykresu na obszarze ekranu. Powrót do poprzedniego ekranu. Ekran WAVEFORM (Wykres kształtu przebiegu) Jako przykład pokazany jest ekran Scope Waveform (Oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu). Przebiegi kształtu napięcia i natężenia są wyświetlane w sposób podobny jak w oscyloskopie. 1 2 3 Informacje zawarte na ekranie: Wartości skuteczne przebiegów kształtu są wyświetlone w nagłówku. Zmierzona wartość częstotliwości. F5 Przełączanie między funkcjami HOLD (Zatrzymaj) i RUN (Uruchom). Obszar wykresu przebiegu kształtu z liniami siatki na ważnych poziomach napięcia/natężenia. 16
Skrócona instrukcja obsługi Ekrany i klawisze funkcyjne Klawisze funkcyjne: F1 F2 F3 F4 F5 Wybór zbioru kształtów przebiegu, jaki ma być wyświetlany: V powoduje wyświetlenie wszystkich przebiegów napięcia, A powoduje wyświetlenie wszystkich przebiegów natężenia. Elementy A (L1), B (L2), C (L3), N (neutralny) wskazują jednocześnie przebieg napięcia i natężenia dla wybranej fazy. Przejście do podmenu do pracy z funkcją CURSOR (Kursor) i ZOOM (Powiększenie). Przejście do ekranu Scope Phasor (Oscyloskopowy wykres wektorowy). Opis znajduje się poniżej. Przełączanie pomiędzy odczytem napięcia dla danej fazy (A/L1, B/L2, C/L3, N) i napięcia międzyfazowego (AB, BC, CA) dla trójfazowego połączenia w gwiazdę. Przełączanie między funkcjami HOLD (Zatrzymaj) i RUN (Uruchom). Ekran PHASOR (Wykres wektorowy) Przedstawia relację fazy między napięciami a natężeniami na wykresie wektorowym. Jako przykład pokazany jest ekran Scope Phasor (Oscyloskopowy wykres wektorowy). 1 3 2 Informacje zawarte na ekranie: Wartości skuteczne przebiegów kształtu są wyświetlone w nagłówku. Wykres wektorowy Wektor fazy odniesienia A (L1) skierowany jest w kierunku dodatnim na osi X. Dane dodatkowe, jak podstawowe napięcia faz, częstotliwość i kąty fazowe. 17
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Klawisze funkcyjne: F1 F3 F5 Wybór danych, które będą wyświetlane. Powrót do ekranu Scope Waveform (Oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu). Przełączanie między funkcjami HOLD (Zatrzymaj) i RUN (Uruchom). Ekran BAR GRAPH (Wykres słupkowy) Jako przykład pokazany został ekran wykresu słupkowego funkcji Power Quality Monitoring (Monitorowanie jakości energii). Na tym ekranie można szybko sprawdzić, czy istotne parametry jakości energii spełniają wymagania. Parametry te obejmują wartości skuteczne napięcia, harmoniczne, migotanie, szybkie zmiany napięcia, spadki, skoki, przerwy, asymetrię, częstotliwość i sygnalizację sieciową. Słupek jest tym dłuższy, im bardziej dany parametr różni się od wartości nominalnej. Wykresy słupkowe mają szeroką podstawę (wskazującą zdefiniowaną przez użytkownika wartość procentową czasu, przez który parametr musi mieścić się w wyznaczonych granicach: na przykład 95% odczytów w okresie obserwacji 10 minut musi mieścić się w granicach) i wąski szczyt wskazujący ustalony limit 100%. Jeśli jeden z tych limitów zostanie naruszony, kolor słupka zmienia się z zielonego na czerwony. Oba limity są pokazane na ekranie jako kropkowane linie poziome. Można użyć fabrycznie zdefiniowanego zestawu limitów lub zdefiniować własny. Jednym z fabrycznie zdefiniowanych zestawów limitów jest na przykład zestaw limitów zgodny z normą EN50160. Funkcja Power Quality Monitoring (Monitorowanie jakości energii) jest dostępna po naciśnięciu klawisza MONITOR oraz dokonaniu wyboru w menu rozpoczęcia natychmiastowego lub z opóźnieniem. W nagłówku ekranu są wyświetlane wartości pomiarowe z wykresu słupkowego, które znajdują się pod kursorem. 1 2 18
Skrócona instrukcja obsługi Konfigurowanie analizatora Informacje zawarte na ekranie: Skrajne wartości wykresu słupkowego pod kursorem. Kursor można przenieść na inny wykres słupkowy za pomocą klawiszy strzałek w lewo/prawo. Ekran monitora jakości energii ze słupkami wskazujący przedział czasu, w którym parametry mieszczą się w granicach tolerancji. F5 Asymetria, częstotliwość i sygnalizacja sieciowa: tabela zdarzeń, trendy i wykresy słupkowe dla poszczególnych faz. Konfigurowanie analizatora SETUP Klawisze funkcyjne umożliwiają dostęp do podmenu zawierających informacje szczegółowe dotyczące następujących pomiarów: F1 F2 F3 F4 Wartość skuteczna RMS: tabela zdarzeń, trendy. Harmoniczne: wykresy słupkowe, tabela zdarzeń, trendy. Migotanie: tabela zdarzeń, trendy. Spadki, przerwy, szybkie zmiany napięcia i skoki: tabela zdarzeń, trendy Klawisz SETUP (Ustawienia) umożliwia otwarcie menu z opcjami służącymi do konfiguracji analizatora odpowiedniej do wykonywanych pomiarów. 19
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi ENTER Za pomocą klawiszy strzałek wybierz element, który chcesz ustawić: data, godzina, synchronizacja czasu GPS przy użyciu opcjonalnego adaptera, konfiguracja okablowania, częstotliwość znamionowa, napięcie znamionowe, limity, typ sondy napięciowej i prądowej. Identyfikator użytkownika można ustawić, naciskając klawisz F4 USER ID. Naciśnij klawisz ENTER, aby przejść do wybranego menu ustawień. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję i zmień jej ustawienie. Klawisze funkcyjne umożliwiają dostęp do podmenu następujących ustawień: F1 F2 F3 Język, w którym wyświetlane są informacje. Informacje dotyczące wersji analizatora, opcji i daty kalibracji. Kompensacja, zakres, powidok kształtu przebiegu i inne ustawienia służące do optymalizacji pomiarów. Możliwa jest regulacja podczas pomiaru, aby trendy i przebiegi kształtu były lepiej widoczne. F2: AGGREGation INTERVAL (Przedział czasu agregacji). F5 Naciśnij klawisz F5, aby potwierdzić ustawienie i wrócić do menu SETUP (Ustawienia). Uwaga: limity umożliwiają dostęp do podmenu z opcjami odczytywania, dostosowywania i zapisywania 6 zestawów kryteriów jakości energii. Szczegółowy opis zawiera Rozdział 18 Podręcznika użytkownika dostępnego na dołączonej płycie CD-ROM. 20
Skrócona instrukcja obsługi Zapisywanie ekranów F4 F5 Identyfikacja/kolory faz, typ drukarki, interfejs RS232, automatyczne przygaszanie wyświetlacza, konfiguracja pamięci, FACTORY DEFAULTS (Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych), USER ID (Identyfikator użytkownika), CONTRAST (Kontrast), CLEAR ALL MEMORY (Kasowanie całej pamięci). Konfiguracja pamięci: umożliwia zoptymalizowanie konfiguracji pamięci pod kątem rejestrowania danych lub przechowywania danych/ekranów. Potwierdzenie ustawień i powrót do poprzedniego pomiaru. Zapisywanie ekranów SAVE SCREEN F5 Naciśnij, aby zapisać zrzut ekranowy. Aby odczytać zrzut ekranowy, naciśnij klawisz MEMORY. Wybierz nazwę pliku zapisywanego ekranu: za pomocą klawiszy strzałek wybierz znaki i ich pozycje. Potwierdzenie ustawień i powrót do poprzedniego pomiaru. 21
Fluke 434/435 Skrócona instrukcja obsługi Korzystanie z pamięci Klawisz MEMORY umożliwia dostęp do menu zawierającego opcje SAVE (Zapisz), RECALL (Odczytaj), DELETE (Usuń) i PRINT (Drukuj) dotyczące danych i zrzutów ekranowych. Plik danych zawiera ekran, trendy, ekrany miernika, ustawienia i limity. Po odczytaniu danych można na nich używać funkcji kursora i powiększenia. F1 F3 F4 F5 Przejście do podmenu z opcjami odczytywania/usuwania zrzutów ekranowych lub danych. Zapisanie bieżącego pomiaru jako pliku danych. Wydruk bieżącego ekranu. Powrót do ostatniego pomiaru. MEMORY Klawisze funkcyjne umożliwiają wykonywanie następujących operacji: 22