INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA REGULATORA LEM

Regulatr elektrniczny LEM Ogrzewanie przeciwbldzeniwe INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA REGULATORA LEM Spis treści 1. Zastswanie.str.. Dane techniczne....str. 3. Zasada działania str. 4. Czujniki........ str. 3 5. Mntaż i pdłączenie regulatra....str. 6 6. Prgramwanie regulatra..str. 9 7. Sygnalizacja błędów.....str. 11 8. Knserwacja.....str. 1 05-09 Łmianki, ul. Warszawska 50, 7664560, 7664570; fax. 7513638 luxbud@luxbud.cm.pl * www.luxbud.cm.pl

1. Zastswanie Regulatr LEM jest dwustanwym regulatrem elektrnicznym służącym d sterwania elektrycznymi systemami grzewania przeciwbldzeniweg pdjazdów, schdów, ramp, rynien, dachów itp. Przekaźnik z zestykiem bezptencjałwym bciążalnści 16A/50VAC mżna wykrzystać d bezpśrednieg sterwanie pracą bwdu grzejneg mcy d 3,6kW/30V lub d sterwania pracą stycznika pmcniczeg. Obudwa mdułwa regulatra przystswana jest d mntażu na standardwej szynie DIN (6 standardwych mdułów). Regulatr współpracuje z czujnikami dpwiedzialnymi za detekcję śniegu/ldu, wilgtnści i temperatury. Dstępne wersje kmpletów regulatra z czujnikami t: LEM-GG: układ d sterwania grzewaniem pdjazdów wypsażny w 1 zesplny czujnik śniegu/ldu ESF 54001 i 1 zesplny czujnik wilgtnści i temperatury TFF 5400 przystswane d bezpśrednieg mntażu w nawierzchni. LEM-GGT: układ jw. ale z czujnikami ESF 54011 i TFF 5401 ferwanymi ze specjalnymi tulejami umżliwiającymi prstą wymianę elementów pmiarwych w trakcie eksplatacji systemu. LEM-G1: układ d sterwania grzewaniem małych pdjazdów, tarasów, schdów wypsażny w 1 zesplny czujnik śniegu/ldu ESF 54001 i 1 kabelkwy czujnik temperatury gruntu TFD 54004. LEM-R7: układ d sterwania grzewaniem rynien wypsażny w 1 zesplny czujnik śniegu/ldu ESD 54003 d mntażu w rynnach i 1 kabelkwy czujnik temperatury tczenia/rynny TFD 54004.. Dane techniczne Napięcie zasilania : Pbór mcy : Zestyki wyjściwe : Zasada sterwania : Tryb pracy : Stpień chrny : Zakres regulacji temperatury limitującej : Zakres regulacji temperatury gruntu : Zakres regulacji temperatury bazwej : Temperatura pracy : Temperatura przechwywania : Opóźnienie zadziałania : Zakres regulacji czułści wilgtnści : Wyświetlacz : Zaciski pdłączeniwe : Typy czujników : Wymiary regulatra : Waga regulatra (bez czujników) : Klasa chrnnści : 30V AC ±10% 50/60Hz 15 VA Rbczy SPST-NO ; AC50V, 16A (csφ=1) i 4A (csφ=0,6) Alarmwy SPCO; AC50V, A (csφ=1) i 0,8A (csφ=0,6) -stanwa Włącz/Wyłącz Autmatyczny lub Praca ciągła IP 0 (wg EN 6059) d -0 C d -5 C lub WYŁĄCZ d 0 C d +6 C d -15 C d -1 C lub WYŁĄCZ d -0 d +50 C d -0 d +70 C d 10 min. d 4h lub WYŁĄCZ d 1 (wyska czułść) d 8 (niska czułść) lub WYŁĄCZ LCD; linie p16 cyfr max.,5 mm Śniegu/ldu gruntwy - ESF 54001 lub ESF 54011 Śniegu/ldu rynnwy - ESD 54003 Wilgtnści i temperatury gruntwy TFF 5400 lub TFF 5401 Temperatury TFD 54004 wys. 90mm; szer. 106mm; głęb. 58mm ~480g II (urządzenie z izlacją wzmcniną) Wyrób spełnia wymagania nrm DIN EN 60730-1:008 i DIN EN 60730--9:005 i jest znaczny znakiem CE Regulatr przystswany jest d mntażu w szafkach, budwach na szynie TH35. Spełnia wymagania nrmy EN 60730 i działa zgdnie z zasadami pracy 1C. W przypadku stwierdzenia uszkdzenia urządzenia niezbędne jest jeg sprawdzenie przez autryzwany persnel. 3. Zasada działania Spadek temperatury gruntu (LEM-GG, LEM-GGT, LEM-G1) lub rynny/tczenia (LEM-R7) pniżej wartści nastawinej raz pjawienie się na czujnikach wilgci w ilści przekraczającej ustawiną czułść układu pmiarweg pwduje zamknięcie zestyku 8-9 i włączenie systemu grzejneg. W przypadku ustawienia wartści dlnej temperatury limitującej regulatr będzie pzstawał w stanie uśpienia przy temperaturze gruntu niższej d nastawinej wartści (układ nie włącza grzewania pniżej ustawinej wartści temperatury). Uaktywnienie pcji temperatury bazwej (LEM-GG, LEM-GGT, LEM-G1) spwduje, że bez względu na warunki wilgtnści regulatr będzie starał się utrzymywać nastawiną wartść temperatury gruntu. Opcja ta zalecana jest dla systemów grzejnych dużej bezwładnści (gruba warstwa nawierzchni d grzania), gdzie dpuszczenie d zbytnieg wychłdzenia gruntu znacznie wydłuża czas reakcji systemu przeciwbldzeniweg. Wprwadzenie wartści czasu późnienia spwduje wydłużenie czasu pracy układu grzejneg nastawiny czas, p zaniku czynnika temperaturweg lub wilgtnści na czujnikach.

Zestyk alarmwy urządzenia zwiera styki 5 i 6 w przypadku uszkdzenia w bwdach pmiarwych czujników. Stan alarmu sygnalizwany jest ddatkw na panelu LCD regulatra. Przy pracy autmatycznej stan alarmu pwduje wyłączenie grzewania. 4. Czujniki Obwdy pmiarwe czujników są bwdami nisknapięciwymi typu SELV i przy ich instalwaniu należy stswać przepisy dpwiednie dla teg typu bwdów. Zalecane jest prwadzenie przewdów przyłączeniwych czujników w dpwiedniej dległści d bwdów zasilających wyższeg napięcia i silnprądwych. Czujnik śniegu/ldu typu ESF 54001 lub ESF 54011 (klr twrzywa żółty) Czujniki ferwane w kmpletach LEM-GG, LEM-G1 (ESF 54001) i LEM-GGT (ESF 54011) dpwiedzialne są za detekcję pjawiająceg się na pdjeździe śniegu lub ldu. Wypsażne są w wbudwany czujnik temperatury typu NTC kntrlujący wartść temperatury na pwierzchni czujnika, element grzejny dpwiedzialny za stpienie warstwy śniegu/ldu na czujniku, metalwe pierścienie spełniające funkcję czujnika wilgtnści raz 5-żyłwy 15m przewód przyłączeniwy. Wersja ESF 54001, przystswana d bezpśrednieg mntażu w nawierzchni, psiada wyprwadzenie przewdu przyłączeniweg z bku budwy. Wersja ESF 54011, mntwana z wykrzystaniem ddatkwej tulei, ma wyprwadzny przewód przyłączeniwy d spdu budwy. Parametry czujnika: Napięcie zasilania grzałki : Pbór mcy grzałki: Temperatura grzewanej pwierzchni czujnika : Temperatura pracy : Przewód przyłączeniwy : Klr twrzywa izlująceg pierścienie : 8V DC ~7W ~4 C d -30 d +80 C 5 x 0,5 mm ; długść 15m; izlacja PVC żółty Oznaczenie żył i kntrla parametrów czujnika: Żyły brązwa i zielna : Żyły biała i szara : Żyły brązwa i żółta : grzałka czujnika; rezystancja 9Ω czujnik wilgtnści; rezystancja dla sucheg czujnika czujnik temperatury typu NTC Wartści rezystancji czujnika NTC w funkcji temperatury Temperatura czujnika [ C] : -15-10 -5 0 +5 +10 +15 +0 +5 +30 Rezystancja czujnika [k ] : 84,5 61,3 47,0 35,0 7,0 0,8 16,0 1,7 10,0 8,0 Wymiary czujnika [mm] : 3

Czujnik wilgtnści i temperatury typu TFF 5400 lub TFF 5401 (klr twrzywa niebieski) Czujniki ferwane w kmplecie LEM-GG (TFF 5400) i LEM-GGT (TFF 5401) dpwiedzialne są za kntrlę temperatury gruntu w strefie grzewanej (wbudwany czujnik NTC) raz detekcję wilgtnści na pwierzchni pdjazdu ( metalwe pierścienie spełniające funkcję czujnika wilgtnści). Wypsażne w 4-żyłwy 15m przewód przyłączeniwy. Wersja TFF 5400 przystswana d bezpśrednieg mntażu w nawierzchni psiada wyprwadzenie przewdu przyłączeniweg z bku budwy. Wersja TFF 5401, mntwana z wykrzystaniem ddatkwej tulei, ma wyprwadzny przewód przyłączeniwy d spdu budwy. Parametry czujnika : Temperatura pracy : Przewód przyłączeniwy : Klr twrzywa izlująceg pierścienie : d -30 d +80 C 4 x 0,5 mm ; długść 15m; izlacja PVC niebieski Oznaczenie żył i kntrla parametrów czujnika : Żyły biała i szara : Żyły brązwa i żółta : czujnik wilgtnści; rezystancja dla sucheg czujnika czujnik temperatury typu NTC Wartści rezystancji czujnika NTC w funkcji temperatury Temperatura czujnika [ C] : -15-10 -5 0 +5 +10 +15 +0 +5 +30 Rezystancja czujnika [k ] : 11,4 8,9 7,0 5,6 4,5 3,6,9,4,0 1,6 Wymiary czujnika [mm] : Czujnik śniegu/ldu typu ESD 54003 Czujnik ferwany w kmplecie LEM-R7 dpwiedzialny jest za detekcję śniegu lub ldu w instalacjach grzewania rynien, dachów itp. Wypsażny jest w wbudwany czujnik temperatury typu NTC kntrlujący wartść temperatury na pwierzchni czujnika, element grzejny dpwiedzialny za stpienie warstwy śniegu/ldu na czujniku, metalwe rurki spełniające funkcję czujnika wilgtnści raz 5-żyłwy 4m przewód przyłączeniwy. Parametry czujnika: Napięcie zasilania grzałki : Pbór mcy grzałki: Temperatura grzewanej pwierzchni czujnika : 8V DC ~3W ~4 C 4

Temperatura pracy : Przewód przyłączeniwy : d -30 d +80 C 5 x 0,5 mm ; długść 4m; izlacja PVC Oznaczenie żył i kntrla parametrów czujnika: Żyły brązwa i zielna : Żyły biała i szara : Żyły brązwa i żółta : grzałka czujnika; rezystancja 0Ω czujnik wilgtnści; rezystancja dla sucheg czujnika czujnik temperatury typu NTC Wartści rezystancji czujnika NTC w funkcji temperatury Temperatura czujnika [ C] : -16-10 -5 0 +5 +10 +15 +0 +5 +30 Rezystancja czujnika [k ] : 87, 61,3 48,8 35,0 5,5 0,8 15,4 1,7 9,5 8,0 Wymiary czujnika : Czujnik temperatury typu TFD 54004 Czujnik ferwany w kmplecie LEM-G1 i LEM-R7 dpwiedzialny jest za kntrlę temperatury gruntu w systemach przeciwbldzeniwych pdjazdów, schdów itp. (LEM-G1) lub tczenia/rynny w systemach rynnwych. Czujnik typu NTC wypsażny w -żyłwy 4m przewód przyłączeniwy. Parametry czujnika : Temperatura pracy : Przewód przyłączeniwy : d -30 d +80 C x 0,5 mm ; długść 4m; izlacja PVC Oznaczenie żył i kntrla parametrów czujnika : Żyły brązwa i niebieska : czujnik temperatury typu NTC Wartści rezystancji czujnika NTC w funkcji temperatury Temperatura czujnika [ C] : -15-10 -5 0 +5 +10 +15 +0 +5 +30 Rezystancja czujnika [k ] : 11,4 8,9 7,0 5,6 4,5 3,6,9,4,0 1,6 Wymiary czujnika : 5

5. Mntaż i pdłączenie regulatra Czynnści wstępne Regulatr przystswany jest d mntażu w szafkach, budwach na standardwej szynie TH35. Urządzenie wyknane w II klasie chrnnści (p zainstalwaniu w budwie) przewdy PE bwdów grzejnych łączyć z wykrzystaniem zewnętrznych zacisków. W przypadku gdy mc bwdu grzejneg sterwaneg regulatrem przekracza zdlnść łączeniwą zestyku rbczeg zastswać stycznik pmcniczy. Zestyk rbczy regulatra wykrzystać w takim przypadku w bwdzie sterwania cewką stycznika. Dbór i lkalizacja budwy sterwnika muszą zapewnić ptymalne warunki temperaturwe dla jeg pracy. Mntaż urządzenia pwinien być przeprwadzny przez elektryka z uprawnieniami. Pdłączenia elektryczne wyknać zgdnie ze schematami dpwiednimi dla wybranej aplikacji. Schematy pdłączeń nie bejmują zewnętrznych urządzeń zabezpieczających (wyłączniki nadmiarwe, wyłączniki różnicwprądwe) i łączeniwych (styczniki, przełączniki). Urządzenia te należy dbrać zgdnie z bwiązującymi przepisami i uwzględnić w statecznym schemacie zasilania i sterwania układu grzejneg. Nie należy mntwać regulatra z widcznymi uszkdzeniami mechanicznymi. Mntaż regulatra - wyjąć regulatr z pakwania i cenić jeg stan pd kątem uszkdzeń mechanicznych - zamcwać regulatr na szynie TH35 w budwie (wymagane min 6 wlnych mdułów) - wyknać płączenia elektryczne d zacisków regulatra zgdnie z wybranym schematem - pdać napięcie 30V na zaciski 1- regulatra, sprawdzić czy nie są sygnalizwane błędy pdłączenia czujników i ewentualnie usunąć je, zaprgramwać regulatr zgdnie z punktem 5. - sprawdzić pprawnść działania Pdłączenia elektryczne Zaciski regulatra przystswane są d pdłączenia przewdów przekrju max 4mm (drut) i,5mm (linka) Knfiguracja czujników i pdłączenia regulatra uzależnine są d wybraneg rdzaju grzewania. Schemat w instrukcji mże dbiegać d stanu faktyczneg. Pdłączenia regulatra wyknywać wg znaczeń na jeg budwie. Ogrzewanie dużych pdjazdów, parkingów, ramp itp. Zalecany kmplet sterujący LEM-GG lub LEM-GGT wykrzystujący czujnik śniegu i ldu ES 54001 / ESF 54011 raz czujnik wilgtnści i temperatury TFF 5400 / TFF 5401. 6

Czujnik śniegu i ldu umieszczany jest pza strefą grzewaną min 0 cm d krawędzi systemu grzejneg. Czujnik wilgtnści i temperatury lkalizwany w bszarze działania systemu grzejneg. Szczegóły instalacji w instrukcjach mntażu czujników. * Opcjnalnie system sterwania mże być wypsażny w ddatkwy czujnik temperatury pdłączany w miejsce rezystra 8 kω. Czujnik ten wykrywa gwałtwne spadki temperatury pwietrza nad gruntem (zalecana lkalizacja k -3m nad pzimem ziemi). Wartść tej temperatury jest w tym przypadku pkazywana na wyświetlaczu. Ogrzewanie małych pwierzchni np. niewielkie pdjazdy, schdy, tarasy itp. Zalecany kmplet sterujący LEM-G1 wykrzystujący czujnik śniegu i ldu ESF 54001 raz czujnik temperatury TFD 54004. 7

Czujnik śniegu i ldu umieszczany jest pza strefą grzewaną min 0 cm d krawędzi systemu grzejneg. Czujnik temperatury lkalizwany w bszarze działania systemu grzejneg. Szczegóły instalacji w instrukcjach mntażu czujników. * Opcjnalnie system sterwania mże być wypsażny w ddatkwy czujnik temperatury pdłączany w miejsce rezystra 8 kω. Czujnik ten wykrywa gwałtwne spadki temperatury pwietrza nad gruntem (zalecana lkalizacja k -3m nad pzimem ziemi). Wartść tej temperatury jest w tym przypadku pkazywana na wyświetlaczu. Ogrzewanie rynien, dachów itp. Zalecany kmplet sterujący LEM-R7 wykrzystujący czujnik śniegu i ldu ESD 54003 raz czujnik temperatury TFD 54004. 8

Czujnik śniegu i ldu umieszczany w trze dpływu tpiącej się wdy. Czujnik temperatury mcwany d zewnętrznej pwierzchni rynny d strny półncnej lub wyprwadzny przez dławik puszki umieszcznej na elewacji w zacieninym miejscu. Szczegóły instalacji w instrukcjach mntażu czujników. 6. Prgramwanie regulatra Obsługa regulatra dbywa się z wykrzystaniem 3 przycisków i wyświetlacza zlkalizwanych na panelu człwym. P włączeniu napięcia przez kilka sekund wyświetlana jest wersja prgramwania raz data prdukcji. Następnie regulatr przechdzi w tryb ustawień parametrów menu. Jeżeli przez 0 sekund nie zstanie naciśnięty żaden przycisk regulatr przechdzi w tryb pracy nrmalnej. Jeżeli w trakcie uruchmienia zstanie wykryty błąd w bwdach czujników t wyświetlane parametry menu będą migać a p przejściu w tryb pracy nrmalnej zstanie wyświetlny pis błędu. W trybie ustawień parametrów menu regulatr autmatycznie przerywa wprwadzanie wartści parametrów jeżeli w ciągu k. 0 sekund nie zstanie naciśnięty żaden przycisk. Uwaga: Opisy na wyświetlaczu dpwiadają wersji plskiej. Opcjnalnie w nawiasach pdan pisy dla wersji angielskiej. Funkcje przycisków Wejście d menu regulatra i przełączanie pmiędzy klejnymi parametrami. Aby puścić menu należy przez k. 0 sekund nie naciskać żadneg przycisku. VALUE Wejście d menu regulatra i zmiana wartści ustawianeg parametru. ENTER Wejście d menu regulatra i akceptacja wartści ustawianeg parametru. Zatwierdzenie nwej wartści parametru ptwierdzne jest pprzez wyświetlenie napisu AKTYW (ACTIVE). Jeżeli p ustawieniu nwej wartści nie zstanie na ptwierdzna przyciskiem ENTER t wartść ta nie zstanie wprwadzna d pamięci regulatra. Tryb pracy nrmalnej W trybie tym na wyświetlaczu pjawiają się aktualne wartści mierznych parametrów, stan wyjścia przekaźnika wyknawczeg i pis ewentualnych stanów alarmwych. Wartści te wyświetlane są grupami w dstępach 3 sekundwych. Grupa pierwsza t wartść mierznej temperatury gruntu lub na dachu raz pcjnalnie temperatura pwietrza nad gruntem (dczyt pcjnalny p pdłączeniu ddatkweg czujnika temperatury typu TFD na zaciski 0 i 1). Grupa druga t wartść pzimu zawilgcenia czujnika i stan przekaźnika wyjściweg (włączny lub wyłączny). Grupa trzecia pjawia się tylk w przypadku wystąpienia stanu alarmweg i pisuje występujący błąd. Tryb ustawień parametrów menu. Przyciśnięcie dwlneg przycisku na panelu człwym regulatra pwduje wejście d trybu ustawień parametrów pracy regulatra. Przełączanie pmiędzy klejnymi parametrami dbywa się pprzez naciśnięcie przycisku. Parametry ułżne są w pętli zamkniętej, p której pruszamy się tylk w jedną strnę pprzez klejne naciśnięcia przycisku. 9

Wersja plska APLIKACJA ZAKRES TEMPERATURA WILGOĆ TEMP. BAZOWA LICZNIK OPÓŹNIENIE JEDN. TEMP. C/ F JĘZYK PROGRAM STAND. GRZALKA CZUJNIKA PRACA P ustawieniu parametru APLIKACJA na wartść DACH parametr TEMP. BAZOWA jest nieaktywny (nie jest wyświetlany na ekranie) Opis wybraneg parametru pjawia się na górnej linii wyświetlacza. W dlnej linii wyświetlana jest aktualna wartść parametru i słw AKTYW (ACTIVE) ptwierdzające wartść parametru przechwywaną w pamięci regulatra. Przyciskiem VALUE mżliwa jest zmiana aktualnej wartści parametru. Aby uaktywnić nwą wartść należy ptwierdzić ją przyciskiem ENTER. Nie ptwierdzenie nwej wartści spwduje pwrót d pprzednieg ustawienia. Opis parametrów w menu Parametr APLIKACJA (APPLICATION) [wartść : GRUNT (GROUND) lub DACH (ROOF); wartść fabryczna GRUNT (GROUND)] Parametr dpwiedzialny za wybór rdzaju systemu grzejneg nadzrwaneg przez regulatr. Wartść GRUNT (GROUND) ustawiana dla systemów przeciwbldzeniwych pdjazdów, parkingów, schdów, tarasów itp. Wymagana dla kmpletów LEM-GG, LEM-GGT i LEM-G1. Wartść DACH (ROOF) ustawiana dla systemów przeciwbldzeniwych rynien, dachów itp. wymagana dla kmpletu LEM-R7. Wybór niewłaściwej wartści parametru mże mieć wpływ na nieprawidłwą prace regulatra. Wprwadzna wartść parametru nie pdlega kaswaniu przy pwrcie d ustawień fabrycznych regulatra. Parametr ZAKRES (RANGE) [wartść : -5 C; -10 C; -15 C; -0 C lub WYŁĄCZ; wartść fabryczna -10 C] Pniżej ustawinej wartści temperatury regulatr przechdzi w stan uśpienia i nie włącza grzewania bez względu na warunki panujące na czujnikach (temperatura limitująca pracę systemu). Umżliwia t szczędnść energii przy niskich wartściach temperatury (brak reakcji systemu) mże jednak dprwadzić d nie włączenia grzewania pmim bldzenia nadzrwanej pwierzchni, rynny itp. W warunkach plskich sugerwane jest ustawienie wartści parametru na wartść WYŁĄCZ. Ustawina wartść temperatury parametru ZAKRES jest nadrzędna w stsunku d wartści temperatur ustawinych dla parametru TEMPERATURA i TEMP. BAZOWA. Parametr TEMPERATURA (TEMPERATURE) [wartść : d 0 C d +6 C; wartść fabryczna +3 C] Pniżej ustawinej wartści temperatury regulatr włącza grzewanie p spełnieniu warunku ustawineg dla parametru WILGOĆ. Jeżeli parametr WILGOĆ ustawiny jest na wartść WYŁĄCZ włączenie grzewania następuje natychmiast p spadu temperatury pniżej ustawinej wartści. Jeżeli dla parametru WILGOĆ ustawina jest jakaś wartść t włączenie grzewania nastąpi p spełnieniu bu warunków tj. mierzna temperatura pniżej ustawinej wartści parametru TEMPERATURA i wilgtnść na czujniku pwyżej ustawinej wartści parametru WILGOĆ. Parametr WILGOĆ (MOISTURE) [wartść : d 1 d 8 lub WYŁĄCZ; wartść fabryczna 3] Parametr dpwiedzialny za czułść pmiaru wilgtnści na czujniku. Wartść 1 dpwiada prawie suchej pwierzchni czujnika (największa czułść regulatra), wartść 8 dpwiada bardz wilgtnej pwierzchni czujnika (najmniejsza czułść regulatra). Istnieje mżliwść wyłączenia pmiaru wilgtnści (wartść OFF). W takim przypadku regulatr przechdzi w tryb pracy termstatycznej partej tylk pmiar temperatury. Parametr TEMP. BAZOWA (BASE TEMP) [wartść : d -1 C d -15 C lub WYŁĄCZ; wartść fabryczna WYŁĄCZ] Parametr występujący tylk w przypadku ustawienia parametru APLIKACJA na wartść GRUNT. Ustawienie wartści parametru różnej d WYŁĄCZ pwduje, że regulatr będzie utrzymywał temperaturę gruntu na pzimie wprwadznej wartści temperatury. Ustawienie teg parametru zalecane jest dla systemów grzejnych dużej bezwładnści (np. pdjazdy z kstki betnwej), dzięki czemu mżliwe jest szybsze wysuszenie nawierzchni ksztem większeg zużycia energii. 10

Parametr OPÓŹNIENIE (POST PURGE) [wartść : d 10 min. d 4 gdzin lub WYŁĄCZ; wartść fabryczna 0 min.] Parametr kreślający długść czasu włączenia grzewania p ustaniu warunków niezbędnych d włączenia systemu grzejneg. W przypadku niedstateczneg tpienia śniegu/ldu zwiększenie wartści parametru mże plepszyć skutecznść działania systemu ksztem zwiększneg zużycia energii. Ustawienie wartści WYŁĄCZ zalecane jest tylk w trakcie sprawdzania działania układu sterwania. W warunkach plskich sugerwane jest ustawienie wartści parametru na wartść 4H dla układu LEM-GG i LEM-GGT raz 8H dla pzstałych układów. Parametr PRACA (OPERATION) [wartść : AUTOMAT. (AUTOMATIC) lub CIĄGŁA (PERMANENT); wartść fabryczna AUTOMAT. ] Za pmcą teg parametru mżliwe jest ręczne włączenie grzewania bez względu na stan czujników (ustawina wartść CIĄGŁA). Ustawienie pracy ciągłej zalecane jest tylk w sytuacjach awaryjnych i pd nadzrem sób dpwiedzialnych za bsługę systemu grzejneg (niebezpieczeństw przegrzania elementu grzejneg). P ustawieniu wartści AUTOMAT. regulatr przechdzi w tryb pracy uzależniny d stanu czujników. Parametr GRZALKA CZUJNIKA (SENSORHEATER) [wartść : AUTOMAT (AUTOMATIC) lub WŁĄCZ (ON); wartść fabryczna ON ] Za pmcą teg parametru mamy wpływ na spsób pracy grzałki czujnika śniegu/ldu. P ustawieniu wartści AUTOMAT grzałka czujnika będzie wyłączana w mmencie włączenia systemu grzejneg. Umżliwia t uniknięcie efektu igl na pwierzchni czujnika. Ustawienie wartści WŁĄCZ spwduje, że grzałka czujnika będzie mgła być włączna również w trakcie pracy systemu grzejneg, ile zezwli na t wbudwany czujnik temperatury. W warunkach plskich sugerwane jest ustawienie wartści parametru na wartść AUTOMAT. Parametr PROGRAM STAND. (STANDARD PROGRAM) [wartść : WYŁĄCZ (ON) lub WŁĄCZ (OFF); wartść fabryczna WŁĄCZ] Parametr umżliwiający pwrót d ustawień fabrycznych regulatra - nie dtyczy nastaw parametrów JĘZYK, APLIKACJA, JEDN. TEMP. raz wartści parametru LICZNIK. P zmianie wartści fabrycznych parametrów regulatra pdprządkwanych pd ten parametr, jeg wartść zmienia się autmatycznie na WYŁĄCZ. Ustawienie tak zmieninej wartści na WŁĄCZ pwduje zresetwanie zmieninych parametrów i pwrót d nastaw fabrycznych. Parametr JĘZYK (LANGUAGE) [wartść : POLSKI, GERMAN, ENGLISH, FRENCH, - dstępne języki uzależnine d wersji regulatra] Wybór języka pisów na wyświetlaczu regulatra. Wprwadzna wartść parametru nie pdlega kaswaniu przy pwrcie d ustawień fabrycznych regulatra. Parametr JEDN. TEMP. C/ F (TEMP. UNIT C/ F) [wartść : C lub F; wartść fabryczna C] Parametr dpwiedzialny za skalę wyświetlanej wartści temperatury. Wprwadzna wartść parametru nie pdlega kaswaniu przy pwrcie d ustawień fabrycznych regulatra. Parametr LICZNIK (COUNTER) [wartść : d 00000H00M d 65535H59M] Parametr wskazujący ilść czasu przez jaką system grzejny był włączny (ilść gdzin H i minut M) d statnieg kaswania licznika. Wartść parametru nie pdlega ustawieniu - mżliwe jest tylk wyzerwanie wartści parametru. Wprwadzna wartść parametru nie pdlega kaswaniu przy pwrcie d ustawień fabrycznych regulatra. Aby wyzerwać wartść parametru należy p jeg wybraniu wcisnąć przycisk VALUE. Obk wartści parametru pjawi się napis KASUJ (CLEAR). P naciśnięciu przycisku ENTER nastąpi wyzerwanie wartści parametru. 7. Sygnalizacja błędów i ich eliminwanie Sygnalizwanie usterki przez regulatr W przypadku wystąpienia błędu w pracy regulatra kmunikaty na wyświetlaczu zaczną migać z 1 sek. przerwami i nastąpi przełączenie zestyku alarmweg w płżenie 5-6 (styki 5-6 zwarte). P rzpznaniu stanu alarmweg, na wyświetlaczu w grupie trzeciej (patrz punkt Tryb pracy nrmalnej) pjawia się w górnej linii napis ALARM, a w dlnej linii pis zidentyfikwaneg błędu. Zestyk przekaźnika rbczeg na czas alarmu zstaje twarty (przerwa pmiędzy stykami 8-9). Aby uzyskać włączenie systemu pmim alarmu należy w menu termstatu parametr PRACA (OPERATION) ustawić na wartść CIĄGŁA (PERMANENT). W przypadku wystąpienia kilku uszkdzeń zgłaszany jest jeden pis błędu, a p jeg usunięciu wyświetlany jest pis klejnej usterki. P usunięciu usterki regulatr jeszcze przez k 5 sek. pzstaje w stanie alarmu. Kntrla bwdu grzałki czujnika śniegu i ldu (ESF 54001/011 lub ESD 54003) Przy włącznym napięciu na grzałce czujnika (temperatura pwierzchni <4 C) ciągła kntrla bwdu na zwarcie, c 4 min na 1 sek. wyłączenie napięcia i sprawdzenie bwdu na przerwę. 11

Przy wyłącznym napięciu na grzałce czujnika (temperatura pwierzchni >4 C) ciągła kntrla bwdu na przerwę, c 4 min na 1 sek. włączenie napięcia i sprawdzenie bwdu na zwarcie. Pstępwanie w przypadku usterki Sygnalizacja na wyświetlaczu Opis Pstępwanie ZWARCIE GRZAŁKA (SHORT HEATER) Zwarcie w bwdzie grzałki czujnika ESF 54001/0011 lub ESD 54003. Żyły brązwa i zielna na zaciskach 1-14 Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu grzałki (k 9Ω dla czujnika ESF i 0Ω dla czujnika ESD). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg. PRZERWA GRZAŁKA (BROKEN HEATER) Przerwa w bwdzie grzałki czujnika ESF 54001/0011 lub ESD 54003. Żyły brązwa i zielna na zaciskach 1-14 Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu grzałki (k 9Ω dla czujnika ESF i 0Ω dla czujnika ESD). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg. ZWARCIE TEMP (SHORT TEMP) Zwarcie w bwdzie pmiaru temperatury czujnika TFF 5400/001 lub TFD 54004. Żyły brązwa i żółta lub brązwa i niebieska na zaciskach 18-19 Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu pmiaru temperatury i prównać z wartściami z tabelki (patrz dział Czujniki). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg. PRZERWA TEMP (BROKEN TEMP) Przerwa w bwdzie pmiaru temperatury czujnika TFF 5400/001 lub TFD 54004. Żyły brązwa i żółta lub brązwa i niebieska na zaciskach 18-19 Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu pmiaru temperatury i prównać z wartściami z tabelki (patrz dział Czujniki). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg. ZWARCIE POW (SHORT AIR TEMP) Zwarcie w bwdzie pmiaru temperatury tczenia pcjnalneg czujnika TFD 54004 lub rezystra 8 kω. Żyły brązwa i niebieska na zaciskach 0-1 PRZERWA POW (BROKEN AIR TEMP) Przerwa w bwdzie pmiaru temperatury tczenia pcjnalneg czujnika TFD 54004 lub rezystra 8 kω. Żyły brązwa i niebieska na zaciskach 0-1 ZWARCIE WILG. (SHORT MOISTURE) Zwarcie w bwdzie pmiaru temperatury pwierzchni czujnika ESF 54001/0011 lub ESD 54003. Żyły brązwa i żółta na zaciskach 13-14 Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu pmiaru temperatury i prównać z wartściami z tabelki (patrz dział Czujniki). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg lub rezystra 8 kω. Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu pmiaru temperatury i prównać z wartściami z tabelki (patrz dział Czujniki). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg lub rezystra 8 kω. Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu pmiaru temperatury i prównać z wartściami z tabelki (patrz dział Czujniki). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg. PRZERWA WILG. (BROKEN MOISTURE) Przerwa w bwdzie pmiaru temperatury pwierzchni czujnika ESF 54001/0011 lub ESD 54003. Żyły brązwa i żółta na zaciskach 13-14 Wypiąć i sprawdzić rezystancję bwdu pmiaru temperatury i prównać z wartściami z tabelki (patrz dział Czujniki). Sprawdzić stan przewdu przyłączeniweg. 8. Knserwacja Stan pwierzchni czujników ESF 54001/011, TFF 5400/01 i ESD 54003 należy stale utrzymywać w czystści. Regularnie dknywać inspekcji stanu regulatra (szczególnie w kresie grzewczym) aby dpwiedni szybk reagwać na sygnalizwane zakłócenia w jeg pracy. W przypadku uszkdzenia regulatra skntaktwać się z Dstawcą. Wydanie 3/01 (ver. 1.06) 1