PAMEL Myszków ul. Leśna 17 CZASOWY REGULATOR TEMPERATURY PCRT-1

Podobne dokumenty
PAMEL PRT-1 REGULATOR TEMPERATURY Myszków ul. Leśna 17

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 REGULATOR TEMPERATURY PRT-1

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-3

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 TERMO XXL

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 STEROWNIK CZASOWY PSC-1S

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-1

PAMEL PLC-2 LICZNIK CZASU Myszków ul. Leśna 17

Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-2

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 STEROWNIK CZASOWY PSC-1

UNIWERSALNY REGULATOR MOCY I TEMPERATURY INTERFEJS PUSB

PAMEL PT-4 WYŁĄCZNIK CZASOWY Myszków ul. Leśna 17

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 REGULATOR MOCY PRD-1S(+)

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 TERMOMETR TERMO4G

PAMEL PRD-2W REGULATOR MOCY I TEMPERATURY Myszków ul. Leśna

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 REGULATOR MOCY PRD-1(+)

PAMEL TERMO4 TERMOMETR Myszków ul. Leśna 17

PAMEL PRD-2UF TRÓJFAZOWY REGULATOR MOCY Myszków ul. Leśna 17

UNIWERSALNY REGULATOR TEMPERATURY HOTCOLD PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z INSTRUKCJĄ

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 PSN-1

REGULATOR MOCY I TEMPERATURY DUŻEJ MOCY SERIA PR-HPOWER

SERIA PRD2RC PRD2RC+

z obsługą wentylacji, rekuperatorów lub klimakonwektorów dwururowych

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 ZESTAW DESTYLACYJNY PZD1-XXXXW

PAMEL PRD-2 REGULATOR MOCY Myszków ul. Leśna 17

ST-200. elektroniczny regulator temperatury do systemów elektrycznego i wodnego ogrzewania podłogowego. INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

PAMEL Myszków ul. Leśna 17


Instrukcja obsługi termostatu W1209

KSIĄŻKA GWARANCYJNA. na produkty i urządzenia marki MDV

KSIĄŻKA GWARANCYJNA dla Użytkownika

1) WARUNKI GWARANCJI "1rok"

InsBud promuje politykę rozwoju. Prawo do wprowadzania zmian i usprawnień w produktach i instrukcjach bez uprzedniego powiadomienia zastrzeżone!

OGÓLNE ZASADY GWARANCJI

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

Karta gwarancyjna. urządzenia klimatyzacyjne. Gwarancja jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

z obsługą wentylacji, rekuperatorów lub klimakonwektorów dwururowych

Termostat zanurzeniowy

MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ DŹWIĘKOWY V2.0

Karta gwarancyjna. lat. a.pl

Poni ej podajemy dopuszczalne zakresy pracy klimatyzatora: Tryb chłodzenia: Tryb grzania: Informujemy jednocze nie, e w celu zapewnienia wła

I. Zakres gwarancji. 1. Na zasadach określonych postanowieniami niniejszej Książki Gwarancyjnej Gwarant;...

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY POMPY C.O. SOLO. Instrukcja obsługi

KSIĄŻKA GWARANCYJNA. 1. Na zasadach określonych postanowieniami niniejszej Książki Gwarancyjnej Autoryzowany Instalator:

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE C.O. MR

KARTA GWARANCYJNA GRATULUJEMY! SPRZĘT AGD

Karta gwarancyjna. Dane produktu. Dane sprzedawcy. Adnotacje serwisu. Nazwa. Model. Numer seryjny. Nazwa firmy/imię i nazwisko.

KSIĄŻKA GWARANCYJNA. dla Użytkownika. I. Zakres gwarancji. II. Wykonywanie uprawnień z gwarancji.

KARTA GWARANCYJNA 5 LAT Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła AB KLIMA

STL MF Instrukcja montażowa

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI


1. DZIEŃ TYGODNIA używany również jako dzień załączania nawadniania na każdy program

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KARTA GWARANCYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną

Nr seryjny: (91) (10)...(99) NR TELEFONU POTWIERDZENIE URUCHOMIENIA CENTRALI WENTYLACYJNEJ

Karta gwarancyjna KARTA GWARANCYJNA

Sterownik wymiennika gruntowego

SERIA PRD2DC PRD2DC+

REGULAMIN ROZPATRYWANIA REKLAMACJI

do obsługi biegów wentylatora

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI. Future Design sp. z o.o. z siedzibą w Zabierzowie POSTANOWIENIE OGÓLNE

KARTA GWARANCYJNA URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH MARKI FUJITSU

WARUNKI GWARANCJI. 2. Adres Gwaranta, na który Klient zobowiązuje się dostarczyć wadliwy sprzęt do serwisu:

MIKROPROCESOROWY LICZNIK CZASU PRACY

Nr seryjny: (91) (10)...(99) NR TELEFONU POTWIERDZENIE URUCHOMIENIA WYMIENNIKA GLIKOLOWEGO

Zapoznałem się i akceptuję wszystkie wytyczne z instrukcji obsługi urządzenia oraz gwarancji i zamierzam stosować się do nich.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 7767 Poręcze do pompek insportline 1000 (QT1018-1)

SERIA PRD2UHT PRD2UHT+

KSIĄŻKA GWARANCYJNA. a) Agregaty wody lodowej 12 miesięcy. b) Agregaty skraplające do central wentylacyjnych 12 miesięcy

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI (Dalej: OWG ) 1. Postanowienia ogólne

z obsługą wentylacji, rekuperatorów lub klimakonwektorów czterorurowych

Regulator temperatury RTSZ-4.1/A, RTSZ-4.1/B

PAMEL Myszków ul. Leśna 17 REGULATOR MOCY I TEMPERATURY PRM BOX

KARTA GWARANCYJNA URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH MARKI KAISAI

Zawór trójdrogowy klapowy przekierowujący. ze sprężyną zwrotną

Instrukcja obsługi VITOTROL 050. dla użytkownika instalacji. Vitotrol 050, typ PT 21 Termostat pomieszczenia z programem tygodniowym

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

Wzór nowej karty gwarancyjnej (Gwarancja 3 lata)

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KARTA GWARANCYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wagi elektroniczne Serii KB i KB-D

ST-100. regulator temperatury do systemów elektrycznego i wodnego ogrzewania podłogowego. INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

VK JP08D. Importer :VOICE KRAFT Warszawa Al. Krakowska Nazwa urządzenia... Model... Nr seryjny/kod produktu...

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 7157 Wałek do ćwiczeń insportline

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P.

WARUNKI GWARANCJI na urządzenie produkcji NATEO Sp. z o. o.

PRODUCENT ELIKO Sp. J., Konopiska, ul. Cz stochowska 30, tel.: 034/

Zawór przelotowy klapowy. z siłownikiem

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 3367 Mata do ćwiczeń insportline Profi 180 cm

KARTA GWARANCYJNA. w celu uzyskania pełnej informacji o procedurze serwisowej oraz sprawdzenia stanu naprawy.

Moduł obsługi przycisków 1083/17

Instrukcja Termostat FH-CWD z wyświetlaczem

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

Warunki ogólne gwarancji

PAMEL SERIA PRM PRM+

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kamera termowizyjna Flir One

REGULATOR NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ STR-NE DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID

Transkrypt:

PAMEL 42-300 Myszków ul. Leśna 17 CZASOWY REGULATOR TEMPERATURY PCRT-1 PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z INSTRUKCJĄ A PRZYNAJMNIEJ Z OSTATNIMI PUNKTAMI NIE WIESZ? ZADZWOŃ! NIE GRYZIEMY 791-607-644 (BIURO w godzinach 9-15, dni powszednie) 609-703-931 (WSPARCIE w godzinach 15-23, cały tydzień) www.pamel.pl pamel@pamel.pl

CZASOWY REGULATOR TEMPERATURY PCRT1 PRZEZNACZENIE PCRT1 służy do czasowej regulacji regulacji temperatury. Szczególnie przydatny w systemach suszenia, nagrzewnicach. Reguluje temperaturę tylko w wyznaczonym czasie. W zależności od wersji maksymalna moc regulowana wynosi 3,5kW lub 5kW(PCRT1+). W zestawie dołączona jest sonda zewnętrzna z przewodem o długości 1,8m lub jest wbudowana wewnątrz urządzenia. ZALETY UKŁADU Jest prosty w montażu i obsłudze, zapewnia optymalne sterowanie mocą grzania (tryb 0) lub chłodzenia (tryb 1). Ustawiany czas działania urządzenia w minutach ZASADA DZIAŁANIA Przy pomocy przycisku + lub - użytkownik może regulować czas załączenia urządzenia. Aby zwiększyć nastawę należy wcisnąć +, aby zmniejszyć - Aktualny czas jest wyświetlany na wyświetlaczu LED. Np. 40 oznacza 40 minut. Co kilkanaście sekund na wyświetlaczu pojawia się na czas dwóch sekund aktualnie mierzona temperatura. Wyświetlanie czasu jest kilkanaście razy dłuższe od wyświetlania odczytu. Jeśli układ załącza napięcie wyjściowe to na wyświetlaczu pojawia się kropka. Gdy na wyjściu nie ma napięcia kropka znika. W przypadku zaniku napięcia układ zapamiętuje ustawioną temperaturę. Aby załączyć wyjście muszą być spełnione dwa warunki. Czas musi być większy od zera i temperatura musi być niższa od ustawionej (w trybie grzania). Sterownik steruje wyjściem tylko w wyznaczonym czasie np. 20 minut. Gdy temperatura będzie większa wyłączy na chwilę grzanie, gdy ponownie temperatura spadnie sterownik załączy wyjście. W celu ustawienia zadanej temperatury należy wciskając dwa przyciski włączyć urządzenie do gniazdka. Po ustawieniu nastawy należy wyjąć urządzenie z gniazdka. W tym momencie urządzenie zapamiętuje nastawę. Urządzenie jest dostarczane wstępnie skalibrowane. Jeżeli Państwa termometr pokazuje inną temperaturę niż termostat np.19 stopni a nie 20, to nie oznacza, że taka temperatura panuje w całym pomieszczeniu. Różnica temperatur głównie zależy od wysokości i miejsca montażu czujnika, np. inna temperatura panuje w pomieszczeniu bliżej grzejnika, przy podłodze, suficie lub przy oknie.

USTAWIANIE PARAMETRÓW UWAGA! Urządzenie jest dostarczane wstępnie skalibrowane. Jeżeli Państwa termometr pokazuje inną temperaturę niż termostat np.19 stopni a nie 20, to nie oznacza, że taka temperatura panuje w całym pomieszczeniu. Różnica temperatur głównie zależy od wysokości i miejsca montażu czujnika, np. inna temperatura panuje w pomieszczeniu bliżej grzejnika, przy podłodze, suficie lub przy oknie. Po ustawieniu poprawki należy wyłączyć urządzenie z gniazdka lub pozostawić na kilkadziesiąt sekund, aż powróci do normalnego trybu pracy. Jeśli urządzenie pracuje normalnie nie powinno przeprowadzać się kalibracji. Błędnie przeprowadzona może powodować błędne wskazywanie temperatur. Aby ustawić temperaturę oczekiwaną przed włączeniem do gniazdka sieciowego należy przycisnąć oba przyciski. Po włożeniu do gniazdka na wyświetlaczu pojawi się 88. Przy pomocy przycisków +, - można regulować nastawę temperatury z dokładnością do 1 stopnia. Aby przejść do nastawy histerezy należy przez kilka sekund nie wciskać przycisków. Po kilku sekundach na wyświetlaczu ponownie pojawi się 88 Przy pomocy przycisków +, - można regulować histerezę z dokładnością do 0,5 stopnia. Wartość histerezy jest wyświetlana bez przecinka tzn 1,5 stopnia jest wyświetlane jako 15. Po ustawieniu histerezy można wyjąć urządzenie z gniazdka. Nastawy zostaną zapamiętane. W celu ustawienia kalibracji temperatury można postępować jak dla ustawiania histerezy. Po ustawieniu histerezy nie należy wyjmować urządzenia z gniazdka, nie dotykać przycisków. Po kilku sekundach na wyświetlaczu ponownie pojawi się 88 Przy pomocy dwóch przycisków można ustawić wartość o którą ma zostać pomniejszy odczyt temperatury A. Zakres ustawienia wynosi od -5 do 5. UWAGA! Urządzenie nie wyświetla -. Wartości przyjmowane -5,-4-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5 Jeśli urządzenie wskazuje np. 20 stopni, a wg Państwa powinno wskazywać 19 należy ustawić 1. Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się 88. Przy pomocy przycisków +, - można regulować parametr B z dokładnością do 0,05. Wartość B jest wyświetlana bez przecinka i jedynka tzn 1,45 stopnia jest wyświetlane jako 45. Po ustawieniu można wyjąć urządzenie z gniazdka. Nastawy zostaną zapamiętane. W celu ustawienia trybu pracy (grzanie/chłodzenie) można postępować jak dla ustawiania kalibracji. Ostatnią nastawą jest tryb. Przyciskiem + ustawia się tryb 0 (na wyświetlaczu 0 ) Przyciskiem - ustawia się tryb 1 (na wyświetlaczu 1 ) Nie używać bez zapoznania się z całą instrukcją. Używać tylko w wyjątkowych sytuacjach!

OBJAW Termostat zaniża wskazywaną temperaturę o stałą wartość np. 2 stopnie Termostat zawyża wskazywaną temperaturę o stałą wartość np. 2 stopnie Termostat zaniża wskazywaną temperaturę np. 10 procent Termostat zawyża wskazywaną temperaturę np. 10 procent Kombinacja powyższych CZYNNOŚĆ Ustawić wartość korekty A np. z 0 na -2 Ustawić wartość korekty A np. z 0 na 2 Zwiększyć wartość korekty B np. o 0,05 np. z 1,40 na 1,45 Zmniejszyć wartość korekty B np. o 0,05 np. z 1,40 na 1,35 Kombinacja powyższych Temperatura wskazywana przyjmuje wartość A+B*T i zależy od ustawionych korekt. Wartości domyślne. Ustawienie Wartość Wyświetlacz Temperatura 50 50 Histereza 0,5 05 A 0 00 B 1,25 25 Funkcja 0 (grzanie) 0

PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie zasilania: 230V - 20% +10%, 50Hz Temperatura nastawiana: - 9 do +99 C Histereza załączania: 0,0 do +9,5 C Rozdzielczość czasu załączania: 1 minuta Maks yma ln y czas załączania 999 minut Obciążalność: 3,5kW (5,5kW PRT1+) Pobór mocy maksymalny: 0,2W Wymi ar y: długość-80mm, szerokość-60mm, wys okość- 60mm Obudowa: Tworz ywo samogasnące Długość sondy zewnętrznej 1, 8metra ( jeśli jest w zestawie) Stopień ochrony: IP20 Gwarancja: 60 miesięcy od daty sprzedaży Zgodność z nor ma mi: PN- EN 60529 Produkt nie zawiera ołowiu (Pb-Free) PAMEL nie ponos i odp ow iedzialności za skutki uż yc ia dostarczonyc h produ któw niez godnie z ic h prze z na cz e nie m. Firma PAMEL dołoż ył a wszelkich stara ń do pra widłow ośc i prz e dstawion yc h infor ma cj i i nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe w cz asie druku ka talogu, instrukc j i i błędy w dostępnej dokume n tacj i te c hnicz nej.

PAMEL 42-300 Myszków ul. Leśna 17 Drogi Użytkowniku, Na wstępie pragniemy podziękować, za wybór produktu firmy PAMEL. Jesteśmy pewni, że będą państwo z tego wyboru zadowoleni. Projektujemy nasze urządzenia tak, aby spełniały państwa wymagania i gwarantowały przyszłe bezproblemowe użytkowanie. Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu należy dokładnie zapoznać się z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacji opisanym w Instrukcji Obsługi. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt. 791-607-644 (BIURO w godzinach 9-15, dni powszednie) 609-703-931(WSPARCIE w godzinach 13-23, cały tydzień) WARUNKI GWARANCJI. 1. PAMEL udziela gwarancji na terenie Rzeczpospolitej Polskiej na okres 60 miesięcy licząc od daty sprzedaży jednak nie dłużej niż 80 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie, na który wydana jest karta gwarancyjna pod warunkiem korzystania ze sprzętu zgodnie z przeznaczeniem i warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obsługi. 2.Gwarancją nie są objęte ruchome elementy wyposażenia wyrobu (akcesoria) przeznaczone do samodzielnego montażu przez użytkownika, np: anteny, czujniki, uchwyty, grzałki,przewody, baterie zasilające. 3. Gwarant zobowiązuje się do bezpłatnego usunięcia wad fizycznych, jeżeli wady te ujawnią się w okresie gwarancji lub do dostarczenia przedmiotu wolnego od wad, jeżeli w terminie gwarancji dokonanych zostało co najmniej 4 napraw przedmiotu, a przedmiot sprzedaży jest nadal wadliwy. W przypadku wymiany, produkt zostanie wymieniony na nowy, model ten sam lub o zbliżonych, nie gorszych parametrach technicznych. Jeśli wymiana taka będzie niemożliwa, Kupujący otrzyma zwrot zapłaty. 3. Okres gwarancji, przewidziany w pkt.1 ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy. 4. Czas trwania naprawy liczony jest od dnia dostarczenia przedmiotu do punktu serwisowego do dnia wydania przedmiotu przewoźnikowi celem dostarczenia go Kupującemu. 5. W razie zaistnienia wady Kupujący zgłasza ten fakt Gwarantowi, za pośrednictwem poczty internetowej (pamel@pamel.pl) lub telefonicznie wówczas Gwarant najpierw próbuje rozwiązać problem zdalnie oraz wskazuje dalszą drogę postępowania reklamacyjnego. 6. Na życzenie Gwaranta Kupujący jest zobowiązany do rzetelnego wypełnienia Protokołu Zgłoszenia Reklamacji udostępnionego przez Gwaranta. 7. Gwarant odpowiada tylko za wady powstałe z przyczyn tkwiących w przedmiocie sprzedaży. 8. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instalacja i montażem użytkowania w szczególności, przechowywania, konserwacji, niezgodnej z przeznaczeniem eksploatacji, używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, samowolnego dokonywania napraw lub ulepszeń, uszkodzeń mechanicznych, z winy użytkownika, z przyczyn zewnętrznych takich jak zanieczyszczenie, zalanie, kondensacja pary wodnej, zjawiska atmosferyczne, zdarzenia losowe. Nie są objęte gwarancja także uszkodzenia podzespołów elektronicznych wynikające z przekroczenia parametrów znamionowych. 9. Gwarancja nie obejmuje roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzeń, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta. 10. Warunkiem zachowania przez Kupującego uprawnień z tytułu gwarancji jest dostarczenie urządzenia do punktu serwisowego określonego w pkt 5, w stanie kompletnym, w opakowaniu zmniejszającym ryzyko jego uszkodzenia, z dokumentacją, kablami i wszystkimi innymi elementami wydanymi w związku z realizacją umowy sprzedaży, bez naruszonych plomb lub naklejek wraz z karta gwarancyjną. 11. Gwarancją nie są objęte materiały i czynności należące do normalnej obsługi eksploatacyjnej, np. zainstalowanie sprzętu, programowanie, czyszczenie i konserwacja, wymiana żarówek i bezpieczników, sprawdzenie działania. Usługi wyżej wymienione są płatne.

W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy oraz transportu. 12. Punkt serwisowy oprócz sytuacji, o których mowa w pkt 7-11 może odmówić dokonania naprawy gwarancyjnej także w przypadku: - stwierdzenia niezgodności danych zawartych w dokumentacji sprzedaży z danymi urządzenia - naniesienia w dokumentach poprawek przez osoby nieuprawnione 13. Wady fizyczne urządzenia ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane w terminie 21 dni, liczonych od dnia następnego po dniu dostarczenia urządzenia do punktu serwisowego. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy Gwarant zastrzega sobie prawo do przedłużenia okresu gwarancji na czas niezbędny do wykonania naprawy, o czym Kupujący zostanie każdorazowo poinformowany przy użyciu poczty elektronicznej. 14. Urządzenie powinno być zamontowane zgodnie z wymaganymi normami, wymaganiami technicznymi zawartymi w instrukcji. Jeżeli istnieje wymóg prawny montażu urządzenia musi dokonać osoba posiadająca stosowne uprawnianie w tym zakresie. 15. Prawa i obowiązki stron w zakresie gwarancji reguluje wyłącznie treść postanowień w niniejszym dokumencie. 16.Sprzęt nie odebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu. 17.W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany części, element wymieniony pozostaje własnością Gwaranta. 18.Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych użytkownika zapisanych w urządzeniu, informujemy również że urządzenie będzie zwracane zgodne ze stanem produkcyjnym. 19. Kupujący składając podpis oświadcza, że zapoznał się z warunkami gwarancji i akceptuje je. Karta gwarancyjna bez podpisu Kupującego będzie uznawana za nieważną. UWAGA! Do ilości napraw nie zalicza się w szczególności: czyszczenia, konserwacji, wymiany żarówek, żarników lub bezpieczników, napraw wynikających ze zużycia na skutek eksploatacji np. zużycie potencjometrów itp. DATA ZAKUPU PIECZĄTKA SPRZEDAWCY PODPIS KLIENTA