INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy programator tygodniowy DCF z podświetleniem Nr produktu 000552447 Strona 1 z 12
Cyfrowy programator tygodniowy DCF z podświetleniem Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt wyposażony jest w gniazdko, które można włączać wzgl. wyłączać za pomocą zintegrowanego czasownika. Obsługa wzgl. programowanie odbywa się za pomocą przycisków i wyświetlacza LCD. Czas można ustawić automatycznie poprzez sygnał DCF lub ręcznie. Elementem szczególnym tego urządzenia jest wyświetlacz LCD z możliwością aktywowania niebieskiego podświetlenia tła, które służy nie tylko do lepszej czytelności wyświetlacza, ale także może być używane jako światło nocne. Produkt należy podłączyć do gniazdka sieciowego z zestykiem ochronnym, napięcie sieciowe musi wynosić 230 V/AC, 50 Hz. Pobór mocy podłączonego do gniazdka programatora czasowego urządzenia nie może przekraczać 3680 W. Produkt wolno użytkować tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Należy koniecznie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Przed użytkowaniem produktu przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w przyszłości, ew. przekazać ją innym użytkownikom tygodniowego programatora czasowego. Inne użytkowanie niż opisane powyżej prowadzi do uszkodzenia tego produktu, a także jest związane z zagrożeniami, jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycznym itp. Nie wolno zmieniać całego produktu wzgl. wykonywać przebudów na nim! Niniejszy produkt spełnia ustawowe, krajowe i europejskie wymogi. Wszystkie zawarte nazwy firm i oznaczenia produktów są znakami towarowymi danego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone. Objaśnienia symboli, napisy Strona 2 z 12
Ten symbol stosuje się, jeśli zachodzi zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. w wyniku porażenia prądem elektrycznym. Ten symbol ze znakiem wykrzyknika wskazuje na szczególne zagrożenia podczas obchodzenia się z produktem, eksploatacji lub obsługi. Symbol "ręka" poprzedza specjalne informacje i wskazówki dotyczące obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych pomieszczeniach, nie może mieść kontaktu z wilgocią, ani zostać zamoczony. Zakres dostawy - Tygodniowy programator czasowy - Instrukcja obsługi Uruchomienie, eksploatacja Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz wszystkich innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! - Wetknąć tygodniowy programator czasowy do przepisowo podłączonego gniazdka sieciowego z zestykiem ochronnym (gniazdko na ścianie). Podczas dostawy wewnętrzny akumulator NiMH, który zachowuje ustawienia w przypadku przerwy w dostawie prądu (lub podczas zmiany miejsca użytkowania programatora), jest nienaładowany. Ponieważ zasilanie energią wyświetlacza LCD odbywa się przez akumulator NiMH, może to prowadzić do tego, że kontrast wyświetlacza, zaraz po uruchomieniu, nie będzie optymalny. Po około 1-2 godzinach akumulator powinien być już na tyle naładowany, że kontrast wyświetlacza będzie normalny. Akumulator NiMH jest całkowicie naładowany po około 10 godzinach; w przypadku odłączenia tygodniowego programatora zegarowego od napięcia (np. aby go przechować) ustawienia/programy zostaną zapamiętane, przy pełnym akumulatorze, przez maks. 9 godzin. - Znajdujący się w tygodniowym programatorze czasowym odbiornik DCF wymaga, po wetknięciu urządzenia do gniazdka sieciowego, ok. 10-15 minut, aż odebrany zostanie czas DCF. W tym czasie Strona 3 z 12
jako godzina wyświetlany będzie symbol - - : - -, a symbol odbioru radiowego w lewym dolnym rogu wyświetlacza będzie migał. Nadajnik DCF znajdujący się w pobliżu Frankfurtu nad Menem ma zasięg do 1500 km, w warunkach optymalnych nawet 2000 km. W tym obszarze ustawianie godziny odbywa się w programatorze czasowym w sposób automatyczny (także przestawianie czasu zimowego/letniego). Jeśli sygnał DCF został odebrany prawidłowo, programator czasowy będzie wykonywał codzienną synchronizację zegara w wyniku kilkukrotnie przeprowadzanych prób odbioru w nocy (o 2:00, o 4:00 oraz o 6:00), ponieważ właśnie w godzinach nocnych zakłócenia odbioru powodowane przez inne urządzenie elektryczne/elektroniczne są najmniejsze. Już jedna udana próba odbioru dziennie wystarcza, aby utrzymać odchylenie prawidłowej godziny poniżej 1 sekundy. Ograniczenia w zasięgu DCF i tym samym także w jakości odbioru sygnału DCF wynikają z bliskości programatora czasowego względem innych urządzeń elektronicznych (np. telewizorów, komputerów) lub względem elementów metalowych (stalowe drzwi, grzejniki, budownictwo z żelbetonu itp.). - Jeśli po 15 minutach na wyświetlaczu nadal nie wyświetla się aktualna godzina, wybrać inne gniazdko do użytkowania programatora czasowego. Aby rozpocząć nową próbę odbioru nacisnąć znajdujący się w zagłębieniu przycisk reset (poniżej przycisku HRS ), np. wykałaczką. Lub ustawić godzinę ręcznie na 0:00. W przypadku złych warunków odbioru godzinę i dzień tygodnia można ustawić także ręcznie, patrz następny rozdział. Ręczne ustawianie godziny i dnia tygodnia Jest to konieczne tylko, jeśli w miejscu użytkowania nie jest możliwy odbiór DCF. Po pierwszym uruchomieniu (wetknięciu programatora czasowego do gniazdka w celu naładowania akumulatora, który podczas dostawy jest pusty) odczekać około 10 minut. Ewentualnie umieścić programator czasowy w innym gniazdku, zachować możliwie jak największy odstęp od innych elektronicznych urządzeń oraz powierzchni metalowych i kabli. Rozpocząć drugą próbę odebrania sygnału, wciskając krótko zagłębiony przycisk reset (poniżej przycisku HRS ). Jeśli w nocy uda się odebrać sygnał DCF, to programator czasowy przejmie czas DCF. Jeśli godzina ma zostać ustawiona ręcznie, należy wykonać następujące czynności: - Programator czasowy musi znajdować się w trybie wskazywania czasu. - Przytrzymać wciśnięty przycisk HRS przez około 2 sekundy, aż godzina i dzień tygodnia Strona 4 z 12
na wyświetlaczu zaczną migać (jeśli podczas pierwszego uruchomienia nie ustawiono czasu wyświetli się - - : - - ). Wtedy puścić przycisk. - Jeśli przez 8 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, tryb nastawczy zostanie automatycznie zakończony. - Naciskając krótko przycisk HRS można ustawić godzinę (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Naciskając krótko przycisk MIN/CD można ustawić minuty (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Przycisk DAY/WEEK służy do ustawiania dnia tygodnia ( PN poniedziałek, WT = wtorek, ŚR = środa, CZ = czwartek, PT = piątek, SB sobota, ND = niedziela). - Zapisać ustawienia naciskając przycisk MENU (lub przez 8 sekund nie wciskając żadnego przycisku). Wyświetlacz powróci do wskazywania godziny. Podłączanie odbiornika - Wetknąć odbiornik do gniazdka znajdującego się z przodu programatora czasowego. - Włączyć odbiornik (np. poprzez wyłącznik sieciowy do pozycji I wzgl. ON ). Tylko wtedy programator czasowy może automatycznie włączać wzgl. wyłączać dany odbiornik. Jeśli na odbiorniku włączenie za pomocą wyłącznika sieciowego prowadzi do tego, że znajduje się on w stanie stand-by (np. niektóre wieże stereo, telewizory itp.), to niestety taki odbiornik nie może być automatycznie przełączany za pomocą programatora czasowego. - Za pomocą przycisku DAY/WEEK na programatorze czasowym można wybrać pożądany rodzaj pracy, patrz kolejny rozdział. Wybrać tryb pracy (automatyczny/ręczny) Programator czasowy musi znajdować się w normalnym trybie wskazywania godziny (nie w trybie programowania itp.). Wybrać pożądany tryb pracy za pomocą przycisku DAY/WEEK ; zostanie on wyświetlony na ekranie: Gniazdko na programatorze czasowym i tym samym odbiornik jest stale włączony. Programy przełączania nie są aktywne. Strona 5 z 12
Gniazdko na programatorze czasowym i tym samym odbiornik jest stale wyłączony. Programy przełączania nie są aktywne. Programator czasowy pracuje zgodnie z zaprogramowanymi przez użytkownika i aktywowanymi grupami programów. Przy tym: Zaprogramowane grupy programów = czas włączenia i wyłączenia są podane. Aktywowane grupy programów = grupa programów nie jest ustawiona na - - : - - (patrz na końcu rozdziału Programowanie ) Programowanie Aby wywołać tryb programowania, nacisnąć krótko przycisk MENU. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy czas włączenia pierwszej grupy programów. Grupa programów składa się zawsze z jednego czasu włączenia i jednego czasu wyłączenia, które należy zaprogramować po sobie. Jeśli przez przypadek zaprogramowany zostanie tylko czas włączenia, to podłączony odbiornik nie zostanie wyłączony, aż aktywuje się inna grupa programów. Dlatego należy zawsze programować najpierw czas włączenia i potem przynależny do niego czas wyłączenia (np. w przypadku 1 grupy programów: włączenie o 07:00, wyłączenie o 8:00). Liczba znajdująca się z prawej strony, obok godziny wskazuje aktualną grupę programów, oba symbole żarówki na dole wyświetlacza wskazują czas włączenia wzgl. wyłączenia grupy programów. Czas włączenia Czas wyłączenia Kilkakrotne naciśnięcie przycisku MENU przełącza każdorazowo do następnego czasu włączenia/wyłączenia grup programów. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się CD, aktywny jest tryb Countdown (odliczania). Kolejność wyświetlania jest następująca: CD > godzina > Aby zaprogramować czas włączenia należy wykonać następujące czynności: Strona 6 z 12
- Za pomocą przycisku MENU wybrać najpierw czas włączenia grupy programów (np. 1 ). Numer grupy programów (1, 2, 3 lub 4) wyświetli się z prawej strony obok czasu włączenia/wyłączenia. - Za pomocą przycisku HRS można ustawić godzinę (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Za pomocą przycisku MIN/CD można ustawić minuty (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Za pomocą przycisku DAY/WEEK można teraz wybrać, jakiego dnia tygodnia (wzgl. w jakich dniach tygodnia) program przełączania grupy programów ma zostać wykonany. Wyświetlą się dni tygodnia w górnej części wyświetlacza. PN WT SR CZ PT SB ND Każdego dnia tygodnia, od poniedziałku do niedzieli PN > WT > SR > CZ > PT > SB > ND pojedynczy dzień PN ŚR PT poniedziałek, środka, piątek WT CZ SB wtorek, czwartek i sobota PN WT ŚR poniedziałek, wtorek i środa CZ PT SB czwartek, piątek i sobota PN WT ŚR CZ PT od poniedziałku do piątku PN WT ŚR CZ PT SB od poniedziałku do soboty Skróty odnoszą się przy tym do następujących dni: PN poniedziałek WT wtorek ŚR środa CZ czwartek PT piątek SB sobota ND niedziela - Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, to dotychczas wprowadzone ustawienia zostaną zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się godzina. Strona 7 z 12
Tym samym zakończony zostanie tryb programowania. Aby zaprogramować czas wyłączenia należy wykonać następujące czynności: - Nacisnąć przycisk MENU, aby wybrać i wyświetlić czas wyłączenia danej grupy programów (np. 1 ). - Za pomocą przycisku HRS można ustawić godzinę (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Za pomocą przycisku MIN/CD można ustawić minuty (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Za pomocą przycisku DAY/WEEK można teraz wybrać, jakiego dnia tygodnia (wzgl. w jakich dniach tygodnia) program przełączania grupy programów ma zostać wykonany. Wyświetlą się dni tygodnia w górnej części wyświetlacza. Należy zaprogramować w tym miejscu ten sam dzień tygodnia (wzgl. tę samą kombinację dni tygodnia), jak w przypadku czasu włączenia. - Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, to dotychczas wprowadzone ustawienia zostaną zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się godzina. Tym samym zakończony zostanie tryb programowania. Aktywowanie/deaktywowanie czasu włączenia wzgl. wyłączenia danej grupy programów. Istnieje możliwość tymczasowego deaktywowania jednej z ustawionych grup programów, np. na czas urlopu. Przy tym ustawienia zostaną zapamiętane, ale program przełączania nie będzie wykonywany. Deaktywowanie grupy programów: - Aby deaktywować czas włączenia wzgl. wyłączenia jednej grupy programów (np. na czas urlopu), wybrać najpierw za pomocą przycisku MENU pożądany czas włączenia wzgl. wyłączenia grupy programów. - Przytrzymać wciśnięty przez dłużej niż 2 sekundy przycisk DAY/WEEK, na wyświetlaczu pojawi się jako wartość wskazywana - - : - -, czas włączenia wzgl. wyłączenia grupy programów jest deaktywowany i nie będzie wykonywany (dany czas włączenia/wyłączenia nie zostanie jednak usunięty deaktywowane zostanie tylko wykonanie programu przełączania). Strona 8 z 12
Należy zawsze deaktywować czas włączania i wyłączania danej grupy programów. Ponowne aktywowanie grupy programów: - Wybrać za pomocą przycisku MENU pożądany czas włączenia wzgl. wyłączenia grupy programów i nacisnąć krótko jeden z 3 przycisków HRS lub MIN/CD lub DAY/WEEK. - O ile dany czas włączenia wzgl. wyłączenia został już zaprogramowany (a czasy są zapisane), zostanie on teraz ponownie aktywowany i na wyświetlaczu pojawi się informacja, że dany program przełączania jest ponownie aktywny. Należy zawsze aktywować czas włączania i wyłączania danej grupy programów. Tryb Countdown (odliczania) W przypadku odliczania można ustawić czas od 1 minuty do maks. 23 godzin, 59 minut. Po rozpoczęciu odliczania odbiornik zostanie włączony. Po upłynięciu odliczania ( 0:00:00 ) odbiornik zostanie wyłączony. Jeśli odliczanie zostanie rozpoczęte, wszystkie automatyczne programy przełączania są deaktywowane! Oznacza to, że o ustawionych w grupach programów czasach i dniach tygodnia nie odbywa się automatyczne włączanie wzgl. wyłączanie. Ustawianie czasu odliczania - Programator czasowy musi znajdować się w normalnym trybie wskazywania godziny. Następnie naciskać tyle razy krótko przycisk "MENU, aż u góry z lewej strony na wyświetlaczu pojawi się CD. - Za pomocą przycisku HRS ustawić godzinę (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Za pomocą przycisku MIN/CD można ustawić minuty (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania).- Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, to dotychczas wprowadzone ustawienia zostaną zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się godzina. Tym samym zakończony zostanie tryb programowania. Rozpoczynanie odliczania Strona 9 z 12
- Programator czasowy musi znajdować się w normalnym trybie wskazywania godziny. Krótko nacisnąć przycisk MIN/CD, aby rozpocząć odliczanie. Jest to oczywiście możliwe tylko wtedy, gdy ustawiono czas odliczania, w sposób opisany powyżej. Odbiornik zostanie włączony, wyświetlacz wskaże upływający czas odliczania, a w górnej lewej części wyświetlacza pojawi się symbol "CD. - W trakcie trwania odliczania można za pomocą przycisku MENU przełączać pomiędzy wskazywaniem godziny a czasem odliczania. W przypadku wyświetlania godziny podczas trwania odliczania miga symbol CD. - Jeśli odliczanie skończy się ( 0:00:00 na wyświetlaczu), to odbiornik zostanie wyłączony, a wyświetlacz powróci po 8 sekundach do wyświetlania godziny. Przedwczesne zakończenie odliczania - Na wyświetlaczu musi być widoczny upływający czas odliczania (ew. nacisnąć krótko przycisk menu). - Aby zakończyć odliczanie nacisnąć krótko przycisk MIN/CD lub DAY/WEEK. Wyświetli się pierwotny czas odliczania, odbiornik wyłączy się. Po 8 sekundach wyświetlacz powróci do normalnego trybu wskazywania godziny. Teraz można ponownie rozpocząć odliczanie, jeśli zachodzi taka potrzeba. Przełączanie pomiędzy trybem 12h i 24h. - Programator czasowy musi znajdować się w trybie wskazywania dla godziny. Wtedy nacisnąć krótko przycisk "HRS, aby przełączyć pomiędzy trybem 12h i 24h. - W trybie 12h powyżej wskaźnika sekund w pierwszej połowie dnia wyświetli się AM, w drugiej połowie dnia PM. Reset Strona 10 z 12
Aby zresetować programator czasowy, nacisnąć krótko umieszczony w zagłębieniu przycisk reset, np. za pomocą wykałaczki. Na wyświetlaczu pojawią się krótko wszystkie segmenty, następnie rozpocznie się odbiór DCF (jak opisano w rozdziale Uruchamianie ). Podczas resetu programowanie czasów włączenia/wyłączenia oraz odliczania zostaną zachowane. Podświetlenie wyświetlacza LCD/funkcja światła nocnego Za pomocą przycisku można włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza. Światło ma dużą powierzchnię i jest jasne, dlatego można je wykorzystać jako światło nocne. Konserwacja i czyszczenie - Produkt nie wymaga konserwacji ze strony użytkownika. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne podzespoły wymagające konserwacji, dlatego nie należy nigdy otwierać/rozkładać produktu. Konserwacja lub naprawa może zostać wykonana tylko przez fachowca lub w warsztacie specjalistycznym. - Przed czyszczeniem programatora czasowego należy odłączyć go od zasilania, wyjąć programator całkowicie z gniazdka sieciowego (ściennego). Dzięki zintegrowanemu akumulatorowi NiMH ustawienia zostaną zachowane. - Do czyszczenia wystarczy sucha, miękka i czysta ściereczka. Nie naciskać zbyt mocno na wyświetlacz, może to doprowadzić nie tylko do zadrapań, ale także do uszkodzenia wyświetlacza. - Kurz można łatwo usunąć za pomocą miękkiego i czystego pędzelka o długim włosiu oraz za pomocą odkurzacza. W żadnym wypadku nie stosować agresywnych środków czystości, alkoholu czy innych chemicznych substancji, ponieważ mogłyby one uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie. Dane techniczne Napięcie robocze 230 V/AC, 50 Hz Moc załączalna... maks. 3680 W Stopień ochrony. I Wersja. przekaźnik; 1-biegunowe odłączenie Strona 11 z 12
Zabezpieczenie przed dziećmi.tak, zintegrowane w gniazdku Czasy przełączania na dzień.. 4 programy włączania/wyłączania Najkrótszy czas przełączania. 1 minuta Czas programatora odliczania. od 1 minuty do maks. 23 h, 59 min Zachowanie danych... poprzez zintegrowany akumulator NiMH (maks. ok. 10 godzin przy w pełni naładowanym akumulatorze) Temperatura otoczenia 0 C do +40 C Wilgotność otoczenia.. 0% do 90% względnej wilgotności powietrza, bez skroplin Wymiary 70,5 x 132 x 37 mm (sz. x wys. x gł., bez wtyczki) Ciężar 225 g http:// Strona 12 z 12