Uruchomienie i rozliczenie środków w umowach o dofinansowanie zadań realizowanych przez państwowe jednostki budżetowe

Podobne dokumenty
PROCEDURA I. WPROWADZENIE

PROCEDURA ROZPATRYWANIA WNIOSKÓW O PRZEKAZANIE


ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW. z dnia 16 listopada 2010 r.

Jak przygotować, żeby nie poprawiać

Warszawa, dnia 10 kwietnia 2018 r. Poz. 12

Procedura wnioskowania beneficjenta o płatność pośrednią i końcową Wydział Budżetu

DZIENNIK URZĘDOWY. Warszawa, dnia 3 kwietnia 2015 r. Poz. 27. ZARZĄDZENIE Nr 19 MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU 1) z dnia 27 marca 2015 r.

z dnia 16 grudnia 2010 r. (Dz.U Nr 6, poz. 27)

UCHWAŁA NR III/9 /2010 RADY MIEJSKIEJ W KSIĄŻU WLKP. z dnia 20 grudnia 2010 roku

UMOWA NR... NA OTRZYMANIE JEDNORAZOWEJ DOTACJI INWESTYCYJNEJ

UMOWA Nr /M1/ Wojewodą Łódzkim, Jolantą Chełmińską, zwanym dalej Organem Dotującym

8.3 Wytyczne IZ dot. zasad rozliczania i poświadczania poniesionych wydatków dla projektów realizowanych w ramach działania 9.

UMOWA NR O DOFINANSOWANIE W FORMIE GRANTU. Stowarzyszeniem Euroregion Niemen w Suwałkach z siedzibą: ul. Wesoła 22, Suwałki

U S T AWA. o Funduszu rozwoju przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej. Dział I. Przepisy ogólne

ZASADY SKŁADANIA I ROZLICZANIA WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ. 01 Departament WdraŜania RPO

LISTA SPRAWDZAJĄCA WNIOSKU BENEFICJENTA O PŁATNOŚĆ W RAMACH OSI PRIORYTETOWYCH

Finansowanie i rozliczanie projektów współfinansowanych w ramach RPO WŚ na lata Kielce 31 marzec 2016 rok

Informacja o wynikach kontroli

UCHWAŁA NR XXIX/174/17 RADY GMINY STARY LUBOTYŃ. z dnia 28 grudnia 2017 r.

UCHWAŁA NR... RADY GMINY STARA BIAŁA. z dnia r.

ROZLICZANIE PROJEKTÓW ORAZ PRZYGOTOWYWANIE WNIOSKÓW O REFUNDACJĘ Z EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO DLA PROJEKTÓW INTERREG III A

UCHWAŁA NR XLIII/488/2018 RADY MIASTA I GMINY MARGONIN. z dnia 22 marca 2018 r.


Art. 126 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz ze zm.)

System finansowania oraz rozliczania projektów krajowych Narodowego Centrum Badań i Rozwoju. Program Blue Gas. Warszawa, 26 październik 2012 r.

Resortowy program rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Maluch realizowany w roku 2015, moduł II.

UMOWA NR. zawarta pomiędzy

Usuwanie wyrobów zawierających azbest. WFOŚiGW w Zielonej Górze styczeń, 2017 r.

UMOWA NR. zawarta w dniu.. w Niepołomicach,

UMOWA NR... zawarta w dniu... w..., pomiędzy

PREZYDENT MIASTA RADOMIA

Jak należy wypełnić i aktualizować harmonogram płatności będący załącznikiem do umowy o dofinansowanie Projektu w ramach RPO WM ?

Wojewódzki Urząd Pracy w Kielcach NAJCZĘSCIEJ POPEŁNIANE BŁĘDY NA ETAPIE ROZLICZANIA WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ KIELCE 2013

Resortowy program rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Maluch- edycja 2014 (Moduł 2) UMOWA NR.../2014

UCHWAŁA NR VI/63/2015 RADY MIEJSKIEJ W SWARZĘDZU. z dnia 24 lutego 2015 r.

UCHWAŁA NR XLVI/287/2018 RADY POWIATU CHODZIESKIEGO. z dnia 29 sierpnia 2018 r.

Rozliczenie finansowe działań w ramach Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich Małopolska Lokalnie, edycja 2017 MŁODE ORGANIZACJE POZARZĄDOWE

ZASADY SPORZĄDZANIA HARMONOGRAMU SKŁADANIA WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ

PROJEKTU WSPÓŁPRACA MIĘDZYSEKTOROWA PROJEKT NA RZECZ ODPOWIEDZIALNEGO BIZNESU. zawarta w dniu... we Wrocławiu...

Warszawa, dnia 23 sierpnia 2016 r. Poz UCHWAŁA RADY POWIATU W SIEDLCACH. z dnia 12 sierpnia 2016 r.

ZARZĄDZENIE NR VII/160/2015 BURMISTRZA MIASTA ORZESZE. z dnia 7 września 2015 r.

UMOWA NR... NA PRZYZNANIE ŚRODKÓW FINANSOWYCH NA ZAŁOŻENIE I DZIAŁALNOŚĆ SPÓŁDZIELNI SOCJALNEJ/PRZYSTĄPIENIE DO SPÓŁDZIELNI SOCJALNEJ 1

Rozliczenie finansowe działań w ramach Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich Małopolska Lokalnie, edycja 2017 GRUPY NIEFORMALNE Z PATRONEM

Rozdział 1 Postanowienia ogólne

Usuwanie wyrobów zawierających azbest

UMOWA Nr NPPDL/II/.../2015 z roku

ZARZĄDZENIE Nr 1880/2019 PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia r. «TableEnd:SzablonAktyKierowania»

P R O J E K T P O R O Z U M I E N I E

UCHWAŁA NR XXIII/ 233/12 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim. z dnia 30 sierpnia 2012 r.

Załącznik 8.3 Lista sprawdzająca wniosku beneficjenta o płatność w ramach osi priorytetowych 1-7

Ogłoszenie Małopolskiego Kuratora Oświaty z dnia 29 czerwca 2017 roku. ogłasza 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

ZASADY FINANSOWANIA DZIAŁALNOŚCI STUDENCKIEJ I. ZASADY OGÓLNE 1

KANCELARIA GŁÓWNA i [ WStMG WStMO \ 1 n j/ W, 7H11? OWA om I 3. KWI, tuli

UCHWAŁA NR XLI/382/18 RADY GMINY I MIASTA ODOLANÓW. z dnia 20 czerwca 2018 r.

UMOWA o przekazanie środków publicznych w formie dotacji celowej zawarta w dniu... w Opolu pomiędzy:

Jak należy wypełnić i aktualizować harmonogram płatności będący załącznikiem do umowy o dofinansowanie projektu w ramach RPO WM ?

Instrukcja rozliczeń umów pożyczek/dotacji/przekazania środków. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

Poznań, dnia 8 sierpnia 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XLV/307/2018 RADY POWIATU KONIŃSKIEGO. z dnia 2 sierpnia 2018 r.

UCHWAŁA RADY POWIATU W SIEDLCACH z dnia 24 czerwca 2016 roku

Załącznik nr Instrukcja wypełniania wniosku o płatność

Dz.U zm. Dz.U (Dz. U. z dnia 9 lipca 2010 r.)

Warszawa, dnia 9 października 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XIX/69/15 RADY GMINY KAMPINOS. z dnia 7 września 2015 r.

RAMOWY WZÓR OGŁOSZENIA O KONKURSIE

Działania/Poddziałania. (Numer i nazwa Działania/Poddziałania),

Uwagi ogólne. Instrukcja wypełniania poszczególnych pól wniosku. Nr pola. Opis uzupełnienia komórki

UCHWAŁA NR 680/VII/17 RADY MIEJSKIEJ W NAMYSŁOWIE. z dnia 16 czerwca 2017 r.

ZARZĄDZENIE NR 50/2015 WÓJTA GMINY NOWE MIASTO LUBAWSKIE Z/S W MSZANOWIE. z dnia 13 kwietnia 2015 r.

UMOWA NR NA OTRZYMANIE WSPARCIA FINANSOWEGO. (dotacji inwestycyjnej)

UMOWA Nr NPPDL/II/.../2014 z roku

-Projekt- Uchwała Nr VII /. / 2011 Rady Powiatu Wodzisławskiego z dnia 26 maja 2011 roku

Ogłoszenie Małopolskiego Kuratora Oświaty z dnia 20 kwietnia 2017 roku

INFRASTRUKTURA I SRODOWISKO NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOSCI. IV Priorytet POIiŚ. Umowa o dofinansowanie

Prezydenta Miasta Zgierza stycznia 2017 roku

Kontrola pierwszego stopnia

Zasady przyznawania, przekazywania i rozliczania dotacji z budżetu Miasta i Gminy Prabuty dla samorządowej instytucji kultury.

UCHWAŁA NR XLIX/ 270 /13 RADY MIEJSKIEJ W KOŻUCHOWIE. z dnia 23 sierpnia 2013 r.

PODSEKRETARZ STANU Marceli Niezgoda. Zatwierdził

Białystok, dnia 23 czerwca 2015 r. Poz UCHWAŁA NR VIII/29/2015 RADY GMINY SZTABIN. z dnia 17 czerwca 2015 r.

WOJEWÓDZKI FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ ul. J. S. Bacha 2, Warszawa

UCHWAŁA NR XXIV/162/2016 RADY POWIATU NOWODWORSKIEGO. z dnia 3 listopada 2016r.

Usuwanie wyrobów zawierających azbest. WFOŚiGW w Zielonej Górze kwiecień, 2018 r.

DZIENNIK URZĘDOWY. Warszawa, dnia 7 stycznia 2014 r. Poz. 2. ZARZĄDZENIE Nr 1 MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU

UCHWAŁA NR... RADY GMINY STARA BIAŁA. z dnia r.

UCHWAŁA NR XL/372/18 RADY GMINY I MIASTA ODOLANÓW. z dnia 28 maja 2018 r.

WZÓR MODUŁ 2 (dla gmin) Umowa Nr

Zasady otwierania rachunków bankowych i dysponowania środkami pożyczki z budżetu państwa

ZASADY FINANSOWANIA DZIAŁALNOŚCI STUDENCKIEJ I. ZASADY OGÓLNE 1

DZIENNIK URZĘDOWY. Warszawa, dnia 6 lipca 2012 r. Poz. 5121

RAPORT KOŃCOWY 1) z wykonania zadania w ramach PROGRAMU. zgodnie z wnioskiem i umową

wzór UMOWA DOTACJI NR

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY. Ministra Rozwoju. Warszawa, dnia 8 marca 2016 r. Poz. 9. ZARZĄDZENIE Nr 10 MINISTRA ROZWOJU 1) z dnia 3 marca 2016 r.

Umowa. 1 Określenia użyte w umowie

Kwoty ryczałtowe w ramach PO KL krok po kroku

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

SPRAWOZDANIE (CZĘŚCIOWE/KOŃCOWE 1) ) 2) z wykonania zadania publicznego niepotrzebne skreślić

STANOWISKO Nr 27 KONWENTU MARSZAŁKÓW WOJEWÓDZTW RP z dnia 25 czerwca 2015 roku

Załącznik nr 1 do Uchwały NR XXX/188/18 Rady Gminy Lubanie z dnia 6 marca 2018 r.

UMOWA NR... zawarta w dniu......

Transkrypt:

Uruchomienie i rozliczenie środków w umowach o dofinansowanie zadań realizowanych przez państwowe jednostki budżetowe

Umowa o dofinasowanie podstawy prawne Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2010 r. w sprawie gospodarki finansowej Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej 7. W umowach o dofinasowanie, określa się w szczególności: 1) obowiązki państwowych jednostek budżetowych w zakresie: a) występowania z wnioskami o uruchomienie środków z rezerwy celowej, b) rozliczania wydatkowania środków uzyskanych z rezerwy celowej, c) składania sprawozdań z postępów realizacji zadań, d) przekazywania dokumentów potwierdzających realizację zadań, e) dokonywania rozliczania osiągania efektów rzeczowych i ekologicznych oraz końcowego rozliczenia finansowego zadań; 2) obowiązki Narodowego Funduszu lub wojewódzkich funduszy w zakresie: a) weryfikacji i akceptacji wniosków o uruchomienie środków z rezerwy celowej, b) weryfikacji i akceptacji rozliczeń środków wydatkowanych przez państwowe jednostki budżetowe, c) dokonywania kontroli realizacji zadań. 2

Umowa o dofinasowanie podstawy prawne 8. Wnioski kierowników państwowych jednostek budżetowych o uruchomienie środków z rezerwy celowej, po ich akceptacji odpowiednio przez Narodowy Fundusz lub wojewódzkie fundusze, przekazywane właściwym dysponentom części budżetowych, stanowią dla dysponentów części budżetowych podstawę do wystąpienia do ministra właściwego do spraw finansów publicznych o uruchomienie środków z rezerwy celowej. 9. Narodowy Fundusz i wojewódzkie fundusze przekazują środki na rachunek bieżący dochodów budżetowych ministra właściwego do spraw środowiska w wysokości wynikającej z zaakceptowanych wniosków o uruchomienie środków z rezerwy celowej, w terminie 5 dni roboczych od dnia ich akceptacji. 10. Narodowy Fundusz i wojewódzkie fundusze informują ministra właściwego do spraw finansów publicznych i ministra właściwego do spraw środowiska o przekazaniu środków na dochody budżetu państwa, w terminie 5 dni roboczych od dnia przekazania środków, wskazując zadania realizowane przez państwowe jednostki budżetowe, w celu dofinansowania których są przekazywane środki. 3

4 2016-06-15

Wniosek o uruchomienie środków z rezerwy celowej Tu: druk wniosku Ostateczny termin wystąpienia o zaliczkę upływa w dniu 31 sierpnia 2016 r. / 15 września 2016 r.(*jednostki, dla których dysponentem jest wojewoda / pozostali dysponenci). 5

Wypełnianie wniosku o uruchomienie środków z rezerwy celowej 1. Wniosek należy wypełnić na podstawie danych zawartych w umowie o dofinasowanie zawartej z Funduszem oraz zapisów harmonogramu rzeczowo finansowego stanowiącego załącznik do Państwa wniosku o dofinasowanie. 2. Wskazać umowną kwotę udzielonego dofinasowania. 3. Tabelę we wniosku wypełnić na podstawie danych zawartych w harmonogramie rzeczowo finansowym zaakceptowanym przez Fundusz oraz Szczegółowych wskazówek Ministerstwa Finansów dotyczących klasyfikowania niektórych wydatków w układzie zadaniowym na 2016 rok. 4. Nazwę zadania wskazać zgodną z zapisami umowy o dofinasowanie oraz listami zadań kwalifikujących się do dofinasowania w 2016 roku. 5. Podpisany przez kierownika jednostki oraz główną księgową wniosek, z ewentualną współakceptacją dysponenta II stopnia, przesłać do Funduszu. 6. Wniosek należy złożyć w 2 egzemplarzach. 6

Procedura akceptowania wniosku o uruchomienie środków z rezerwy celowej Państwowa jednostka budżetowa podpisała umowę o dofinasowanie zadania Do Funduszu wpływa wniosek PJB o uruchomienie środków z rezerwy celowej Fundusz weryfikuje wniosek Z powodu błędów Fundusz odmawia akceptacji wniosku i pisemnie informuje jednostkę o tym fakcie Zaakceptowany wniosek Fundusz przekazuje kierownikowi Jednostki, który przekazuje go do dysponenta części budżetowej. Fundusz zawiadamia o przekazaniu środków ministra właściwego do spraw finansów publicznych i ministra właściwego do spraw środowiska W terminie 5 dni roboczych od daty akceptacji wniosku Fundusz przekazuje zaliczkę na rachunek bieżący dochodów budżetowych Fundusz akceptuje wniosek w terminie do 14 dni od daty wpływu Jednostka składa nowy wniosek zgodny z wytycznymi Funduszu 7

Najczęściej popełniane błędy we wnioskach o uruchomienie środków z rezerwy celowej 1. Wniosek został przesłany na niewłaściwym druku 2. W treści wniosku: wskazano niewłaściwego dysponenta nie wskazano roku, którego wniosek dotyczy nie wskazano miejsca siedziby WFOŚiGW nie skreślono informacji o braku zapewnienia finasowania udzielonego na podstawie decyzji Ministra Finansów nie wskazano daty potwierdzenia współakceptacji wniosku przez Dysponenta podano niewłaściwy numer umowy podpisanej z Funduszem podano niepełną nazwę zadania, którego wniosek dotyczy 8

Wniosek o uruchomienie środków z rezerwy celowej Zgodnie z zapisami umowy o dofinasowanie realizacji zadania ( 4. ust. 9) Niezwłocznie po zwiększeniu planu finansowego Jednostki, kierownik jednostki zobowiązany jest do przedłożenia Funduszowi zaktualizowanego planu finansowego jednostki w zakresie realizowanego Zadania. 9

Wniosek o korektę decyzji Ministra Finansów Zgodnie z zapisami umowy o dofinasowanie realizacji zadania ( 3. ust. 2) W przypadku, gdy wskutek rozstrzygnięcia postępowań o udzielenie zamówienia publicznego nastąpi zmniejszenie przewidywanego całkowitego kosztu realizacji Zadania i/lub zmniejszenie kosztu kwalifikowanego Zadania, Jednostka zobowiązuje się niezwłocznie, nie później niż w terminie 7 dni od daty ustalenia tych kosztów, wystąpić z wnioskiem o korektę decyzji Ministra Finansów w sprawie uruchomionych środków z rezerwy celowej budżetu państwa, w terminie umożliwiającym zwrot środków na rzecz Funduszu w roku 2016. 10

Wniosek o korektę decyzji Ministra Finansów Państwowa jednostka budżetowa wyłoniła wykonawcę zadania Spada koszt całkowity i kwalifikowany realizacji zadania Do Funduszu wpływa wniosek PJB o korektę decyzji Ministra Finansów o uruchomienie środków z rezerwy celowej Fundusz weryfikuje wniosek o korektę decyzji Fundusz przekazuje wnioskodawcy zaakceptowany wniosek o korektę decyzji wraz wnioskiem o ich zwrot z prośbą o przekazanie ich wskazanemu Dysponentowi części budżetowej (nie dotyczy jednostek podległych MŚ) Fundusz akceptuje wniosek o korektę decyzji w terminie do 14 dni od daty wpływu Jednostka składa nowy wniosek o korektę decyzji zgodny z wytycznymi Funduszu Z powodu błędów Fundusz odmawia akceptacji wniosku o korektę decyzji i pisemnie informuje jednostkę o tym fakcie 11

Rozliczanie zadań współfinasowanych środkami Funduszu Państwowe jednostki budżetowe zobowiązane są do składania : 1. rozliczania wydatkowania środków uzyskanych z rezerwy celowej, 2. sprawozdań z postępów realizacji zadań, 3. dokumentów potwierdzających realizację zadań, 4. rozliczania osiągania efektów rzeczowych i ekologicznych oraz końcowego rozliczenia finansowego zadań. Z zapisów umowy o dofinasowanie Jednostka, zobowiązana jest złożyć sprawozdanie z realizacji Zadania i jednocześnie rozliczyć wydatki poniesione w ramach Zadania, według ustalonych wzorów, w terminie lub terminach określonych w umowie. 12

Rozliczanie zadania współfinasowanego środkami Funduszu 1. Druk Rozliczenia dostępny jest na naszej stronie www.wfosigw.zgora.pl w menu głównym ŚRODKI FUNDUSZU / PLIKI DO POBRANIA / PLIKI DLA PAŃSTWOWYCH JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH 2. Dokumentami, na podstawie których należy wypełnić druk Rozliczenia są: umowa o dofinasowanie realizacji Zadania podpisana z Funduszem harmonogram rzeczowo finansowy przedstawiony wraz z wnioskiem o dofinansowanie dokumentacja finansowo księgowa związana z realizacją Zadania protokoły odbioru częściowego / końcowego realizacji inwestycji lub inny dokument poświadczający zakończenie części / całości realizacji Zadania np. faktura potwierdzająca zakupy zrealizowane w ramach realizacji Zadania 3. Rozliczenie finansowe dokonywane jest zgodnie z zapisami HRF na podstawie dokumentów księgowych przyporządkowanych do odpowiednich działów, rozdziałów i Planu finansowego. (Od 2016 r. w HRF przy dochodach zapisanych w 400 grupa wydatków bieżących należy dodać informację o z którego będą dokonywane wydatki (421, 422, 426, 428, 430, 434, 436, 438, 439, 440) 13

Rozliczanie zaliczki uzyskanej z Funduszu Wydatki poniesione przez Jednostkę, w ramach rozliczenia zaliczki, należy potwierdzić poprzez dostarczenie: a) oryginałów dokumentów finansowo księgowych zatwierdzonych do wypłaty zgodnie z reprezentacją Jednostki; oryginały faktur i innych dowodów księgowych dotyczących rozliczenia zaliczki muszą zawierać stwierdzenie: sfinansowano ze środków WFOŚiGW w kwocie., przekazanych na rezerwę celową, o której mowa art. 410 c ust. 2 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. ustawy Prawo ochrony środowiska ( tj. Dz. U. 2016, poz. 672) na podstawie umowy Nr, b) oryginału protokołu lub innego dokumentu potwierdzającego wykonanie odpowiednich części Zadania, c) poświadczone za zgodność z oryginałem kopie dokumentów, o których mowa pod lit. a) i b). 14

Rozliczenie wkładu własnego Wydatki poniesione przez Jednostkę, w ramach rozliczenia wkładu własnego, należy potwierdzić poprzez dostarczenie: a) poświadczonych za zgodność z oryginałem dokumentów księgowych potwierdzających wydatkowanie wkładu własnego, b) kopii protokołów lub innych dokumentów potwierdzających wykonanie odpowiednich części Zadania. 15

Rozliczanie zadania współfinasowanego środkami Funduszu Kopie dokumentów księgowych składanych wraz z rozliczeniem należy: potwierdzić za zgodność z oryginałem ponumerować ołówkiem w prawym górnym rogu zgodnie z liczbą porządkową wskazaną w tabeli w części B druku rozliczenia Załącznikami do rozliczenia powinny być TYLKO dokumenty wymienione w umowie o dofinasowanie realizacji zadania Dokumenty należy składać bez przekładek i koszulek foliowych 16

Rozliczanie zadania współfinasowanego środkami Funduszu Fundusz dokonuje weryfikacji sprawozdania przedstawionego przez Jednostkę pod względem formalnym i merytorycznym oraz rozlicza wydatki poniesione w ramach Zadania. W przypadku, gdy sprawozdanie przedstawione przez Jednostkę lub rozliczenie poniesionych wydatków będą nieprawidłowe pod względem formalnym, bądź merytorycznym, Fundusz może odmówić ich akceptacji, wskazując dostrzeżone nieprawidłowości w pisemnym uzasadnieniu. W przypadku przekroczenia udziału finansowego Funduszu w rzeczywistych kosztach kwalifikowanych realizacji Zadania, Jednostka zobowiązana jest współdziałać z Funduszem w zakresie, który umożliwi mu pełne i bezzwłoczne uzyskanie zwrotu nadwyżki ( ) 17

Dziękuję za uwagę Urszula Poszwald ekspert ds. rozliczeń Tel 68 419 69 31 E mail uposzwald@wfosigw.zgora.pl