Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe do ochrony oświetlenia typu LED. Innowacyjne systemy przeciwprzepięciowe

Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe do ochrony oświetlenia typu Innowacyjne systemy przeciwprzepięciowe

Efektywna ochrona latarni Oświetlenie jest jeszcze stosunkowo drogie i mało odporne na przepięcia występujące w sieci zasilającej i w układzie sterującym natężeniem oświetlenia. rzepięcia te mogą zarówno trwale uszkodzić zasilacz, sterownik elektroniczny np. DALI, lub też same diody, jak również przyczynić się do przedwczesnego starzenia się diod, a przez to wielokrotnie skrócić ich żywotność. Rozróżniamy 3 źródła powstawania przepięć, które mogą mieć wpływ na zasilacze i diody w latarniach ulicznych:. Bezpośrednie uderzenie pioruna w latarnię lub w napowietrzne przewody zasilające jest zjawiskiem stosunkowo rzadkim, ale jednocześnie najgroźniejszym w skutkach dla instalacji elektrycznej i oświetlenia. Ze względów technicznych i przede wszystkim ekonomicznych nie opłaca się chronić każdej latarni przed prądem udarowym pioruna. Natomiast stosując odpowiednie ograniczniki zainstalowane w każdej latarni możemy ochronić okoliczne latarnie z oświetleniem przed groźnym dla nich przepięciem, które w wyniku trafienia pioruna w jedną latarnię pojawi się w sieci zasilającej i ewentualne sieci sterowniczej.. Uderzenie pioruna powoduje, w wyniku indukcji elektromagnetycznej, powstanie w promieniu kilkuset metrów groźnych przepięć w przewodach elektrycznych. onieważ średnio w olsce występuje ok 5 dni burzowych w roku i przypada prawie,5 uderzenia pioruna na km², dlatego niebezpieczeństwo pojawienia się przepięć w sieciach zasilających latarnie z lampami jest stosunkowo duże. Jeżeli latarnie są betonowe lub przewody zasilające są napowietrzne, to ryzyko jest duże. Jeżeli natomiast latarnie są metalowe, to chronią one przed przepięciami indukowanym przez powietrze, natomiast w przypadku uderzenia pioruna w ziemię w odległości nawet ponad 00 m od nich (sprzężenie indukcyjne) powstaje groźne przepięcie. 3. Najczęściej w sieciach elektrycznych pojawiają się tzw. przepięcia łączeniowe. Jest wiele źródeł tych przepięć, np. przepalenie się wkładki topikowej, załączanie transformatora, codzienne załączanie zasilania latarni przez stycznik, załączanie wielu urządzeń jak np. wentylatorów, silników, przekaźników i kondensatorów. Groźne przepięcia wywołują również tradycyjne lampy wyładowcze zamontowane na tej samej linii co oprawy. rzepięcia te są stosunkowo niewielkie w porównaniu do skutków uderzenia pioruna, zwykle jest to maksymalnie do 6k i kilku ka, natomiast mogą trwać dużo dłużej, niż przepięcie wywołane przez piorun. Ze względu na wartość możliwych przepięć prawie wszystkie te ograniczniki występują w typie +3 i są dostosowane do nominalnego prądu wyładowczego 8/0 µs o wartości 5kA i maksymalnego. Ograniczniki te wytrzymują też tzw. udar kombinowany 0k/5kA wg IEC (5 impulsów) oraz 0k/ wg IEEE ( impuls), zapewniając poziom ochrony U p,5k dla napięcia roboczego 30 AC. Dobierając ogranicznik do konkretnej instalacji trzeba ustalić kilka jego istotnych cech. o pierwsze należy określić, jakie ma być napięcie zasilania 30 AC czy np. 4 DC. o drugie, czy interesują nas ograniczniki do lamp ze sterowaniem natężeniem oświetlenia, czy bez sterowania. o trzecie, w zależności od stopnia ochrony mamy ograniczniki ML dla klasy ochrony I i ML dla klasy II. o czwarte, czy będziemy zabezpieczać fazę + N, czy fazy + N. Kolejnym zagadnieniem jest określenie niezbędnego stopnia ochrony - ograniczniki montowane w szczelnych oprawach lub specjalnych skrzynkach mogą mieć stopień ochrony I0, pozostałe powinny mieć I65. Ograniczniki wg normy muszą posiadać miejscowy wskaźnik uszkodzenia, np. diodę. Niektóre mają także zdalną sygnalizację. Ogranicznik przepięć instaluje się albo w oprawie lampy blisko źródeł tuż przed zasilaczem, albo we wnęce na dole słupa latarni. ierwsze rozwiązanie lepiej chroni zasilacz i diody, ale wadą tego rozwiązania jest, że w przypadku ograniczników bez zdalnej sygnalizacji uszkodzenia, a jedynie z sygnalizacją w formie zielonej diody zamontowanej w obudowie aparatu, nie ma możliwości łatwego sprawdzenia ewentualnego uszkodzenia ogranicznika, chyba że jest to wykonanie przerywające obwód zasilania w przypadku awarii. Umieszczenie ogranicznika w złączu, we wnęce słupa, ma zalety można go zainstalować w istniejących już lampach z oświetleniem oraz bez kłopotu sprawdzić stan ogranicznika dzięki dostępnej zielonej diodzie. Oczywiście, niezależnie od ochrony każdej latarni z oświetleniem, należy też pamiętać o ochronie zwykłymi ogranicznikami przepięć kosztownych urządzeń sterujących oraz elementów zasilania zainstalowanych w szafkach oświetleniowych. W budynkach do ochrony oświetlenia np. w halach fabrycznych stosuje się zwykłe zabezpieczenie ogranicznikami przepięć toru zasilania w rozdzielnicach, a ponadto w pobliżu lamp stosuje się ograniczniki typu 3 lub jeszcze lepiej typu +3.

ze źródłami światła MLC-30L- MSB0-0 DE ML DSL-30L MLX-30L-W Ogranicznik przepięć w oprawie lampy DS44S-30/G DS53G-300 DS0S-4 DC DS34GS-30/G Szafka sterownicza Szafka oświetlenia ulicznego z ochroną odgromową i przepięciową firmy CITEL. DLA D3 Skrzynka przyłączeniowa z ogranicznikiem przepięć 3

Ochrona odgromowa i przepięciowa rzegląd oferty produktowej Ograniczniki przepięć do ochrony zasilania źródeł światła MLC-30L- MLC-30L-/50 MLC-30L-R MLC-30L-R/50 MLX-30L-W (I65) DSL-30L MSB0-0/DE (I65) MSB0-0/DE Ograniczniki przepięć do ochrony zasilania źródeł światła ze sterowaniem DALI lub RS485 w I i II klasie ochrony MLx-30L-W/... Ograniczniki przepięć do zabezpieczania źródeł światła w halach produkcyjnych MLx-30S-... MLx-30x-W-L z przewodami Ograniczniki przepięć do zabezpieczania sterowania np. DALI lub RS485 w szafkach oświetleniowych MSB6-4/LD MSB6-0/LD MSB6-0 MSB0C-0 DLA DLU Ograniczniki przepięć do zabezpieczania toru zasilania w szafkach oświetleniowych Ogranicznik przepięć typu ++3 Ogranicznik przepięć typu +3 Ogranicznik przepięć typu DS53G-300 DS34GS-30/G DS44GS-30/G DS44S-30/G 4

Regulacja natężenia oświetlenia bez regulacji, ochrona tylko toru zasilania Intensywność światła 00% 80% 60% MLC-30L- MSB0-0 % 0% 0% t/h MLX-30L-W MSB0-0 DE z regulacją np. DALI (Digital Addressable Lighting Interface), RS485 i inne Intensywność światła 00% 80% DALI 60% % 0% 0% ML dla wykonań - i -fazowych dostępne warianty dla -0 i RS485 t/h rzegląd oferty produktowej Ochrona przepięciowa dla Cechy produktu Typ Nr art. zasilanie 30 AC zasilanie 30 AC + DALI zasilanie 30 AC + RS485, DMX lub -0 DC Typ +3, separacja obwodu prądowego, montaż na szynie TH DSL-30L 3593 Typ +3, przewód przyłączeniowy, I65 MSB0-0DE 5600 Typ +3, separacja obwodu prądowego, przyłącze wtykowe MSB0-0DE 5600 Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk sprężynowy MLC-30L-R 83 Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk sprężynowy MLC-30L-R/50 83 Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy MLC-30L- 83 Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy MLC-30L-/50 83 Typ +3, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 MLX-30L-W 74 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy ML-30L-* 7 Typ +3, klasa ochronności II, zacisk śrubowy ML-30-* 76 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L-W* 7 Typ +3, klasa ochronności II, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30-W* 76 Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy ML-30L-/DL 73 Typ +3, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L-W/DL 73 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy ML-30L-/DL 73 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L-W/DL 73 Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy ML-30L-/RS 75 Typ +3, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L-W/RS 75 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy ML-30L-/RS 75 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L-W/RS 75 Typ +3, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L-W-L* 73 zasilanie 30 + faza sterująca Typ +3, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, przewód przyłączeniowy, I65 ML-30L--L* ML-30L-W-L* 74 73 Typ +3, klasa ochronności II, separacja obwodu prądowego, zacisk śrubowy ML-30L--L* 74 * wszystkie typy ML dostępne ze stykiem zdalnej sygnalizacji 5

Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) MSB0 MSB0-0/DE Kompaktowe ograniczniki przepięć typu +3 rzyłącze kablowe lub zaciski śrubowe Optyczna sygnalizacja uszkodzenia Dostępne wykonania na 30 i 0 Stosowane m.in. do ochrony lamp Spełnia normy EN 6643 MSB0-0/DE Wymiary i schematy Dane techniczne 60 4 4 MSB0 60 50 N L L N Equipt e MSB0 MSB0-0/DE MSB0-0/DE Napięcie znamionowe Un 30 AC Najwyższe napięcie trwałej pracy Uc 77 AC Maks. znam. prąd obciążenia IL - 6A rzepięcie dorywcze TO U T 335 / 5 s rzepięcie dorywcze TO U T 4 / 0 min Napięciowy poziom ochrony Up,5k ( x 8/0 µs) na biegun Imax ( x 8/0 µs) Itotal 0kA (5 x 8/0 µs) na biegun In 5kA Udar kombinowany (,/50 µs - 8/0 µs) Uoc 0k Właściwości mechaniczne odłączenie od sieci Uszkodzony odłączenie od sieci i obwodu prądowego przy okablowaniu Sygnalizacja uszkodzenia wyłączona zielona dioda rzyłącze kabel przyłączeniowy zacisk śrubowy Sposób montażu ściana lub płyta montażowa Stopień ochrony obudowy I65 I0 Normy kontrolne EN 6643 Europa ogranicznik przepięć typu +3 Numer artykułu 5600 5600 Wykonania na 0 - na zapytanie : Gazowy iskiernik wyładowczy : Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające 6

90 9 9 44 44 36 36 74 Imax Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) 9 MLC-30L-R, MLC-30L- 9 44 54 +/- +/- 00/WD/G Z L3 MI -/50 Netz 80 8 B MLC-30L-R/50 D Z DS30GS-48DC MI t Tel / Fax / Modem 8 Endgerät MLC-30L-/50 MLC-30L- MLC-30L-R GSG AC network N MLC system -30 AC network system Erdung über Hutschiene L N L ø 4.3 C ø 4.3 C - 70 Kompaktowy ogranicznik przepięć typu +3 DLU rosty montaż Z ołączenie lub śrubowy przez zacisk sprężynowy Sygnalizacja stanu uszkodzenia D Z Aparat uszkodzony - odłączenie od sieci i od obwodu prądowego Zgodny z normą ENZ 6643 3 3 MLC-30L-R/50 Zastosowanie: obwody końcowe, np. oświetlenie Endgerät 90 DLU 90 + N L -R/ D/50 _: wej. / wyj. (3/) naprzeciw siebie 50: jednostronne wej. / wyj. (5) Z L N L ø 4.3 4 4 ø 4.3 R: zacisk sprężynowy : zacisk śrubowy Erdung über Hutschiene 90 Netz 70 Netz 60.8 L: przerwa w zasilaniu bez zdalnej informacji o uszkodzeniu 30: napięcie 30-77 AC : klasa ochrony I H00 9 0,5 L Tel / Fax / Modem 44 MLC-30LR/50 DLR-G 36 MLC-30L/50 Wymiary i schematy DLR- 7 ML : ogranicznik przepięć do systemów oświetlenia 8AX Koaxialleitung Koaxialleitung Dane techniczne 7 0,5 9 5 ø 4.3 ø 90 70 7 0,5 Tel / Fax / Modem SDin MLC-30L-R/50 MLC-30L-R MLC-30L- MLC-30L-/50 MLC-30L- 0L- MLC-30L-R S-000G/0KT AC network system DALI + in +/- N L N L ø 4.3 GSG SDin GSG DALI + in 9 DALI - in 7 0,5 4.3 +/- MLC-30LMLC R/50 BD-MSB_HF 90 ø 4.3 4.3 Zastosowanie Maks. znam. prąd obciążenia Najwyższe napięcie trwałej pracy rzepięcie dorywcze TO rzepięcie dorywcze TO B (5 x 8/0 µs) na biegun 5 ( x 8/0 µs) na biegun Udar kombinowany (IEC 6643-) 7 0,5 (./50 µs - 8/0 µs) Udar kombinowany IEEE (C6.4.) SDout (./50 µs - 8/0 µs) Napięciowy poziom ochrony przy In 4 MLC-30L-R Wytrzymałość zwarciowa 6 Właściwości mechaniczne G3 D Termiczne urządzenie odłączające ML-30-xxx 67 8 0,5 +/- 7 R 5 D3 0k / Up ISCCR R 4,5k 0000A 6 wewnątrz patrz D3rysunek zacisk sprężynowy zacisk śrubowy R,5 mm² max. max.,5 mm² 3 odłączenie od sieci i oddzielenie obwodu prądowego przy połączeniu typu wyłączona dioda brak ściana / płyta montażowa do +85 C A66 UL94-0 I0 SDout Sygnalizacja uszkodzenia Zdalna sygnalizacja Sposób montażu Zakres temperatur pracy G3 D Materiał obudowy ML-30-xxx Stopień ochrony Normy kontrolne IEC 6643 Międzynarodowa MSB0C EN 6643 Europa MSB0 Numer artykułu DALI + out DALI - out ogranicznik przepięć typu +3 ogranicznik przepięć typu +3 83 83 83 83 4 +/- 9 R 3 Aparat uszkodzony 3 0k / 5kA Uoc rzekrój przewodów AC : Gazowy iskiernikwyładowczy : Blok warystorów dużej mocy 4 : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające 67 5kA Imax Uoc In DALI - out RFI GSG IL Uc UT UT DALI + out 5 7 90 MLC-30L-R 3 6 0L- DALI - in ø 4.3 MI ø ø Spezial ML 8 L-/50 4.3 Netz 4.3 +/- Netz ø MLC- MLC- MLC- MLC30L-R 30L-R/50 30L- 30L-/507 30-77 AC 5A 30 AC 335 / 5 s 4 / 0 min Netz B 7 B

Imax Ograniczniki przepięć z okablowaniem typu +3 (C+D) DSL-30L Kompaktowy ogranicznik przepięć typu +3 Montaż na szynie TH35 Zacisk śrubowy dla okablowania Optyczny wskaźnik uszkodzeń Aparat uszkodzony - odłączenie od sieci i przerwanie obwodu prądowego Zgodny z normą EN 6643 DSL -30 L L: przerwanie obwodu prądowego bez sygnalizacji w przypadku uszkodzenia 30: napięcie 30-77 AC : wykonanie dla klasy DSL: ochrona przeciwprzepięciowa obwodów oświetlenia DLC DSL Wymiary i schematymax. Betriebsstrom > 5A Mxxx-DIN Dane techniczne Endgerät AC Netz Hilfsschalter L N sieć AC 58 L M/DIN 3 4 80 L N system 600 DSL Sieć system 80 +/- R Endgerät DSL-30L Zastosowanie 30-77 AC AC Eingang Maks. znam. prąd obciążenia IL 5A D 30 AC Najwyższe napięcie trwałej pracy Uc rzepięcie dorywcze TO UT 335 / 5 s rzepięcie dorywcze TO UT 4 / 0 min R rzepięcie dorywcze TO N/E UT 00 / 00 ms / 300A Znamionowy prąd 90 wyładowczy In 5kA (5 x 8/0 µs) na biegun Imax B ( x 8/0 µs) na biegun Udar kombinowany (IEC 6643-) kontrollierter AC- Ausgang 0k / 5kA Uoc (./50 µs - 8/0 µs)3 4 oder Udar kombinowany IEEE (C6.4.)Ausgang zum Hilfsschalter Uoc 0k / (./50 µs - 8/0 µs) -/+ 90 8 Napięciowy poziom ochrony przy In Wytrzymałość zwarciowa Właściwości mechaniczne Termiczne urządzenie odłączające rzekrój przewodów AC Uziemienie Up ISCCR Erdung über Hutschiene Sygnalizacja uszkodzenia 67 Zdalna sygnalizacja Sposób montażu Zakres temperatur pracy Materiał obudowy +/Stopień ochrony Normy kontrolne N-EN 6643 olska EN 6643 Europa Numer artykułu DS50G MI 90 GSG 34 C 60.8 66 DS50/G 54 8 44 4 DLC-06DBC In 5 ka Imax T 0 ka Iimp T.5 ka,5k 0000A ogranicznik przepięć MItypu +3 ogranicznik przepięć typu +3 3593 GSG GSG 9 54 -pair Surge rotector arafoudre paire wewnątrz patrz rysunek zacisk śrubowy max.,5 mm² przewód mm² - długość 60 cm odłączenie od sieci i od obwodu prądowego wyłączona dioda brak szyna TH35 mm do +85 C +/-/+ A66 UL94-0 +/I0 Aparat uszkodzony 44wyładowczy : Gazowy iskiernik : Blok warystorów 74 dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające 56 Endgerät 7,9 N 38 DLC Netz 5A 54

Ograniczniki przepięć z okablowaniem typu +3 (C+D) MLX-30L-W Kompaktowy ograniczniki typu +3 rosty montaż Obudowa w II klasie ochronności Stopień ochrony I65 Sygnalizacja stanu urządzenia Aparat uszkodzony - separacja sieci i obwodu prądowego Spełnia wymagania normy EN 6643- Zastosowanie: ochrona źródła światła MLX -30 L -W W : podłączenie za pomocą przewodów L: przerwanie obwodu prądowego bez sygnalizacji w przypadku uszkodzenia 30: napięcie 30-77 AC : wykonanie dla klasy ochronności MLX : kompaktowa ochrona przepięciowa źródeł światła Wymiary i schematy Dane techniczne 37 MLX-30L-W AC Surge rotectors Max. oltage - Uc 30 ac Nom. discharge current - In 5 ka Combination waveform - Uoc 0 k rotection level - Up.5 k Load Current - IL 5 A N E OFF: replace 30 70 0 30 MLX-30L-W Zastosowanie 30-77 AC Maks. znam. prąd obciążenia I L 5A Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 30 AC (5 x 8/0 µs) na biegun I n 5kA ( x 8/0 µs) na biegun Udar kombinowany (IEC 6643-) (./50 µs - 8/0 µs) U oc 0k / 5kA Udar kombinowany IEEE (C6.4.) (./50 µs - 8/0 µs) U oc 0k / Napięciowy poziom ochrony przy I n U p,5k Wytrzymałość zwarciowa I SCCR 0000A Właściwości mechaniczne Termiczne urządzenie odłączające wewnątrz patrz rysunek rzekrój przewodów AC podwójny izolowany przewód,5 mm² (L/N),,5 mm (E) Aparat uszkodzony Sygnalizacja uszkodzenia Zdalna sygnalizacja Sposób montażu Zakres temperatur pracy Materiał obudowy Stopień ochrony separacja od sieci i obwodu prądowego przy okablowaniu szeregowym wyłączona dioda brak ściana / płyta montażowa do +85 C A66 UL94-0 I65 Normy kontrolne N-EN 6643 olska ogranicznik przepięć typu +3 EN 6643 Europa ogranicznik przepięć typu +3 Numer artykułu 74 : Gazowy iskiernik wyładowczy : Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające 9

rzykłady instalacji dla I lub II klasy ochronności 66 Instalacja ML z DALI dla poziomu ochrony I L N SD R S L N SD R S 39 L N SD R S L N SD R S 30 3 66 70 9 39 * opcjonalna zdalna sygnalizacja uszkodzenia ** uziemienie tylko w ML dla poziomu ochrony I * ** 0 do 77 AC 7 do 8 DC 49 L N S R RS L N RS L N sterownik + - ML Alarm Instalacja ML z DALI dla poziomu ochrony II ** * * opcjonalna zdalna sygnalizacja uszkodzenia ** zacisk EN nie podłączony Wszystkie wykonania ML dostępne są także z kablami przyłączeniowymi zamiast zacisków. 0

rzykłady instalacji dla I lub II klasy ochronności Instalacja ML-L do ochrony -faz dla stopnia I * * opcjonalna zdalna sygnalizacja uszkodzenia ** uziemienie tylko w ML dla poziomu ochrony I 0 do 77 AC ** L N L E L N L ML-30S--L L N L sterownik + - * Instalacja ML-L do ochrony -faz dla stopnia II Alarm ** * * opcjonalna zdalna sygnalizacja uszkodzenia ** zacisk EN nie podłączony Wszystkie wykonania ML-L dostępne są także z kablami przyłączeniowymi zamiast zacisków.

05 Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) Equipt. Imax 47 30 Seria MLx-xxx dla instalacji -fazowej, 63 300 600 60 3 63 Dla oświetlenia tuneli, ulic i obiektów 97 50 Na przyłącza śrubowe lub z okablowaniem Wersje I0 i I65 Dla klasy ochrony I lub II 38 Ochrona AC lub ochrona AC i przewodów sterowniczych 03 Stworzone97dla Uoc: 0k i Imax: do zastosowań zewnętrznych 38 Optyczna i zdalna sygnalizacja (opcja) 0 W ofercie wiele wykonań 385 00 39 ML-30L-/RS 3 38 63 ML-30L-W/RS 08 80 47 30, ML -30 L- W/ RS 600 30 Wymiary i schemat -: bez ochrony przepięciowej sterowania 300 przepięciowa dla RS485 RS: ochrona DALI: ochrona przepięciowa dla Dali 3 38 W: z okablowaniem : na przyłącze śrubowe 385 ML-xxx-W/xx 5 L: przerwa w zasilaniu bez zdalnej informacji o uszkodzeniu LS: przerwa w zasilaniu ze zdalną informacją o uszkodzeniu S: oddzielenie ogranicznika bez przerwy w zasilaniu ze zdalną informacją o uszkodzeniu _: oddzielenie ogranicznika bez przerwy w zasilaniu bez zdalnej informacji o uszkodzeniu 38 63 ML-30S-/RS 00 3 30 70 39 LN 30: napięcie 30-77 AC 0: napięcie 0-0 AC 97 Data : klasa ochrony I : klasa ochrony II 38 ML : ogranicznik przepięć do systemów oświetlenia 0 AC 9 ML-30S-W/RS 66 86 ML-30S-W/RS to LN to REMOTE ML-30L-W ML-xxx-/xx ML-30L- 45 63 ML-30S-/RS 30 3 to LN ML-30LS- 65 NLightning in Counter CF - 0 REMOTE Data ML-30LS-W to to REMOTE 3 ML-30S- 5 ML-30- ML-30S-/RS 70 9 ML-30S-W/RS 80 DATA in LN 49 Data 39 to G3 Data 39 66 86 ML-30S-W/RS REMOTE to D ML-30S-W/RS DATA out to DATA in D REMOTE DATA iout : Gazowy iskiernik wyładowczy G3: 3 biegunowy iskiernik gazowy : Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające 53 REMOTE: Zdalna sygnalizacja MI: Sygnalizacja uszkodzenia ML-30S-/RS 45 38 97

Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) Seria MLx-xxx dla instalacji -fazowej MLx-0-x MLx-30-x MLx-x-x/RS MLx-x-x/DL specyfikacja dla zasilania AC specyfikacja dla przesyłu danych Zastosowanie 0-0 AC 30-77 AC RS485 lub 0-0 DC DALI Maks. znam. prąd obciążenia I L,5A separacja obwodu prądowego / 6A separacja równoległa 300mA Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 80 AC 305 AC 5 DC 8 DC rąd upływu I E brak 5kA (ML-xx) (5 x 8/0 µs) na biegun I n 5kA 00A (ML-xx) (ML-xx) ( x 8/0 µs) na biegun 00A (ML-xx) Udar kombinowany 0k / 5kA wg IEC test klasy III (./50 µs - 8/0 µs) U oc 0k / wg IEEE C6.4. - Napięciowy poziom ochrony przy I n U p k /,5k,5k /,5k 30 Wytrzymałość zwarciowa I SCCR 0000A - Właściwości mechaniczne Termiczne urządzenie odłączające wewnątrz - patrz rysunek - Średnica kabla przyłączeniowego MLx-x-W kabel,5 mm² mm² Średnica kabla przyłączeniowego amlx-x- śruba maks.,5 mm² zacisk śrubowy maks.,5 mm² Sygnalizacja uszkodzenia wyłączona dioda brak przesyłu danych i zwarcie Zdalna sygnalizacja bezpotencjałowy zestyk przełączalny* brak Sposób montażu ściana / płyta montażowa Zakres temperatur pracy do +85 C Materiał obudowy poliwęglan UL94-0 Klasa ochrony klasa I (ML-x) - klasa II (ML-x) Normy kontrolne IEC 6643 Międzynarodowa ogranicznik przepięć typu +3 - * dla wersji MLx-xxx-xS Dane techniczne wybranych wariantów ML-30L-W ML-30L- ML-30- ML-30S-/RS Napięcie znamionowe 30-77 AC Maks. znam. prąd obciążenia I L,5A separacja obwodu prądowego / 6A separacja równoległa Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 305 AC rąd upływu I E brak nie dotyczy rzepięcie dorywcze TO U T 335 / 5 s rzepięcie dorywcze TO 4 / 0 min (5 x 8/0 µs) na biegun I n 5kA (8/0 µs) na biegun Udar kombinowany 0k / 5kA wg IEC test klasy III (,/50 µs - 8/0 µs) U oc 0k / wg IEEE C6.4. Napięciowy poziom ochrony przy I n U p,5k Wytrzymałość zwarciowa I SCCR 0000A Ogranicznik przepięć toru sygnałowego rzewód przesyłu danych brak RS485 lub 0-0 DC Najwyższe napięcie trwałej pracy - DC Maks. napięcie sieci - 300mA - 00A - 00A Napięciowy poziom ochrony - 0 Właściwości mechaniczne Odłącznik termiczny wewnątrz rzekrój przewodu (AC) kabel maks.,5 mm² śruba maks.,5 mm² rzekrój przewodu (Daten) kabel maks. mm² śruba maks. mm² Sygnalizacja uszkodzenia przerwa w zasilaniu i wyłączona dioda odłączony ogranicznik i wyłączona dioda Zdalna sygnalizacja brak bezpotencjałowy zestyk przełączalny 50 AC - 30DC - 3A Zakres temperatur pracy - do + 85 C Stopień ochrony obudowy I65 I0 Klasa ochrony klasa I klasa II Normy kontrolne IEC 6643- (AC SD) ogranicznik przepięć typu +3 IEC 6643- (komunikacyjny ogranicznik) - C Dodatkowe dane dla sygnalizacji: maks. częstotliwość: 0 MHz, tłumienie < db Numery artykułów Artykuł Numer Artykuł Numer Artykuł Numer Artykuł Numer Artykuł Numer Artykuł Numer ML-30L- 7 ML-30L-/DL 73 ML-30L-/RS 75 ML-30L-W 7 ML-30L-W/DL 73 ML-30L-W/RS 75 ML-30S- 70 ML-30S-/DL 7 ML-30S-/RS 74 ML-30S-W 70 ML-30S-W/DL 7 ML-30S-W/RS 74 ML-30-W 76 ML-30L- 7 ML-30L-/DL 73 ML-30L-/RS 75 ML-30LS- 77 ML-30LS-W 77 ML-30L-W 7 ML-30L-W/DL 73 ML-30L-W/RS 75 ML-30-76 ML-30S- 70 ML-30S-/DL 7 ML-30S-/RS 74 ML-30S-W 70 ML-30S-W/DL 7 ML-30S-W/RS 74 ML-30-W 76 3

Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) Seria MLx-30x-x-L dla instalacji -fazowej MLx-30x-W-L z przewodami Dla oświetlenia tuneli, ulic i obiektów Na przyłącza śrubowe lub z okablowaniem Wersje I0 i I65 Dla klasy ochrony I lub II Ochrona AC lub ochrona AC i przewodów sterowniczych Stworzone dla U oc : 0k i : do zastosowań zewnętrznych Optyczna i zdalna sygnalizacja (opcja) W ofercie wiele wykonań MLx-30x--L z zaciskami ML -30 L- W- L L: ogranicznik przepięć dla faz W: z okablowaniem : na przyłącze śrubowe Wymiary i schemat L: przerwa w zasilaniu bez zdalnej informacji o uszkodzeniu LS: przerwa w zasilaniu ze zdalną informacją o uszkodzeniu S: oddzielenie ogranicznika bez przerwy w zasilaniu ze zdalną informacją o uszkodzeniu _: oddzielenie ogranicznika bez przerwy w zasilaniu bez zdalnej informacji o uszkodzeniu ML-30x--L ML-30x-W-L 30: napięcie 30-77 AC 0: napięcie 0-0 AC : klasa ochrony I : klasa ochrony II 30 3 ML : ogranicznik przepięć do systemów oświetlenia E L N L L N L E Lin Lin t o Lout Lout Lin Lin t o t o Lout Lout ML-30S--L 70 9 ML-30S-W-L 66 86 ML-30L--L ML-30S--L L N L L N L S S Lin Lin t o Lout Lout Lin Lin t o t o Lout Lout REMOTE 49 39 ML-30L-W-L ML-30S-W-L AC AC Lin Lin t o Lout Lout Lin Lin t o Lout Lout REMOTE Lin Lin t o Lout Lout Lin Lin t o Lout Lout REMOTE : Gazowy iskiernik wyładowczy G3: 3 biegunowy iskiernik gazowy : Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające REMOTE: Zdalna sygnalizacja MI: Sygnalizacja uszkodzenia ML-30L--L ML-30S--L ML-30L-W-L ML-30S-W-L 4

Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) Seria MLx-30x-x-L dla instalacji -fazowej MLx-30-x-x-L Zastosowanie 30-77 AC Maks. znam. prąd obciążenia I L,5A Najwyższe napięcie trwałej pracy L-N U c 305 AC Najwyższe napięcie trwałej pracy L-L U c 480 AC rąd upływu I E brak (5 x 8/0 µs) na biegun I n 5kA ( x 8/0 µs) na biegun Udar kombinowany (./50 µs - 8/0 µs) U oc 0k / 5kA Napięciowy poziom ochrony przy I n U p,5k Wytrzymałość zwarciowa I SCCR 0000A Właściwości mechaniczne Termiczne urządzenie odłączające wewnątrz patrz rysunek Średnica kabla przyłączeniowego MLx-x-W kabel,5 mm² Średnica kabla przyłączeniowego MLx-x- śruba maks.,5 mm² Sygnalizacja uszkodzenia wyłączona dioda Zdalna sygnalizacja tylko przy MLx-30S-x-L Sposób montażu ściana / płyta montażowa Zakres temperatur pracy do +85 C Materiał obudowy poliwęglan UL94-0 Klasa ochrony klasa I (ML-x) - klasa II (ML-x) Normy kontrolne IEC 6643 Międzynarodowa ogranicznik typu +3 EN 6643 Europa ogranicznik typu +3 Dane techniczne wybranych wariantów ML-30L-W-L ML-30L--L ML-30S--L ML-30S-W-L Napięcie znamionowe 30-77 AC Maks. znam. prąd obciążenia I L,5A Najwyższe napięcie trwałej pracy L-N U c 305 AC Najwyższe napięcie trwałej pracy L-L U c 480 AC rąd upływu I E brak nie dotyczy brak (5 x 8/0 µs) na biegun I n 5kA ( x 8/0 µs) na biegun Udar kombinowany (,/50 µs - 8/0 µs) U oc 0k / 5kA Napięciowy poziom ochrony przy I n U p,5k Wytrzymałość zwarciowa I SCCR 0000A Właściwości mechaniczne Odłącznik termiczny wewnątrz patrz rysunek rzekrój przewodu (AC) kabel maks.,5mm² śruba maks.,5mm² rzekrój przewodu (sygnał) kabel maks. mm² śruba maks. mm² Sygnalizacja uszkodzenia przerwa w zasilaniu i wyłączona dioda odłączony ogranicznik i wyłączona dioda Zdalna sygnalizacja brak bezpotencjałowy zestyk przełączalny / 50 AC - 30DC - 3A Sposób montażu ściana / płyta montażowa Zakres temperatur pracy - do + 85 C Materiał obudowy poliwęglan UL94-0 Stopień ochrony obudowy I65 I0 I65 Klasa ochrony klasa I klasa II klasa I Normy kontrolne IEC 6643- (AC SD) klasa II+III test EN 6643- (AC SD) klasa II+III test IEC 6643- (komunikacyjny ogranicznik) - C Numery artykułów Artykuł Numer Artykuł Numer Artykuł Numer Artykuł Numer ML-30L-W-L 73 ML-30S-W-L 730 ML-30L--L 74 ML-30S--L na zapytanie ML-30L-W-L 73 ML-30S-W-L 730 ML-30L--L 74 ML-30S--L 7 5

Ograniczniki przepięć typu 3 (D) MSB6 i MSB0 do zabezpieczania w budynkach - MSB6-0 Wymiary i schemat MSB0C-0 Kompaktowe ograniczniki przepięć typu 3 rzyłącze kablowe lub zaciski śrubowe Akustyczna lub optyczna sygnalizacja uszkodzenia Dostępne wykonania na 30 lub 4 Zastosowanie: źródła światła, gniazdka Spełnia normy IEC 6643 MSB6-4/LD MSB6-0 MSB6-0/LD MSB0C : Gazowe iskierniki wyładowcze : Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające Dane techniczne MSB6 MSB0 MSB6-0 MSB6-0/LD MSB6-4/LD MSB0C-0 Napięcie znamionowe U n 30 AC 4 AC-4 DC 30 AC Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 55 AC 30 AC-38 DC 55 AC Maks. znam. prąd obciążenia I L - 6A rzepięcie dorywcze TO U T 335 / 5 s 36 / 5 s 335 / 5 s rzepięcie dorywcze TO U T 4 / 0 min 4 / 0 min 4 / 0 min Napięciowy poziom ochrony U p,5k 0,8k,5k ( x 8/0 µs) na biegun 6kA ka (5 x 8/0 µs) na biegun I n 3kA 0,5kA 3kA Udar kombinowany (,/50 µs - 8/0 µs) U oc 6k k 6k Właściwości mechaniczne Uszkodzony odłączenie od sieci odłączenie od sieci i obwodu prądowego przy okablowaniu Sygnalizacja uszkodzenia włączenie brzęczyka wyłączona zielona dioda rzyłącze kabel przyłączeniowy zacisk śrubowy Sposób montażu w gniazdku ściana lub płyta montażowa Stopień ochrony obudowy I0 Normy kontrolne EN 6643 Europa ogranicznik przepięć typu 3 Numer artykułu 5630 563 5633 5630 6

Ograniczniki przepięć do szafek oświetleniowych Ograniczniki przepięć typu ++3 (B+C+D) Seria DS50G Ograniczniki przepięć na bazie iskiernika gazowego 0 technologia G gwarancji lat od daty produkcji I imp 5kA DS50G 300 Układ połączeń L/N, L/E Układ sieci TT, TN Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 55 AC Czas zadziałania t A <0 ns (8/0 µs) I n 30kA (8/0 µs) 70kA rąd udarowy (0/350 µs) I imp 5kA Napięciowy poziom ochrony przy I n U p <,k TE Wykonania -, -, 3- i 4-biegunowe Ograniczniki przepięć typu ++3 (B+C+D) Seria DS30GS 0 technologia G gwarancji lat od daty produkcji I imp,5ka DS3GS 30 Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 75 AC/DC Czas zadziałania t A <0 ns I n 0kA (8/0 µs) na biegun 50kA (8/0 µs) na biegun rąd udarowy (0/350 µs) na biegun I imp,5ka Napięciowy poziom ochrony przy I n U p <,0k TE Wykonania -, -, 3- i 4-biegunowe Ograniczniki przepięć na bazie iskiernika gazowego Ograniczniki przepięć typu + (B+C) Seria DS30R(S) I imp,5ka DS3RS 0 DS3RS 30 Układ sieci IT, TT, TN TT, TN Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 4 AC 80 AC Czas zadziałania t A <0 ns (8/0 µs) I n 0kA (8/0 µs) 50kA rąd udarowy (0/350 µs) I imp,5ka Napięciowy poziom ochrony przy I n U p,7k,3k TE Wykonania -, -, 3- i 4-biegunowe Ograniczniki przepięć na bazie warystora Ograniczniki przepięć typu + (B+C) Seria DS00R(S)-30 I imp 8kA Ograniczniki przepięć na bazie warystora DS0RS 30 Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 30 AC rąd udarowy (0/350 µs) I imp 8kA 70kA (8/0 µs) na biegun 30kA (8/0 µs) na biegun I n Napięciowy poziom ochrony U p <,3k Czas zadziałania t A <5 ns TE Wykonania -, -, 3- i 4-biegunowe 7

Ograniczniki przepięć do szafek oświetleniowych Ograniczniki przepięć typu +3 (C+D) Seria DSGS Ograniczniki przepięć na bazie iskiernika gazowego 0 technologia G gwarancji lat od daty produkcji ka DS4GS 30 Najwyższe napięcie trwałej pracy U c 75 AC/DC rzepięcie dorywcze TO U T 450 / 5 s (8/0 µs) I n 0kA (8/0 µs) ka Napięciowy poziom ochrony przy I n U p,k TE Wykonania -, -, 3- i 4-biegunowe Ograniczniki przepięć typu + (B+C) Seria DS(S) ka DS4S 30 Najwyższe napięcie trwałej pracy Uc 75 AC rzepięcie dorywcze TO UT 4 / 5 s Czas zadziałania ta (8/0 µs) In 0kA (8/0 µs) Imax ka Napięciowy poziom ochrony przy In Up,5k TE Wykonania -, -, 3- i 4-biegunowe Ograniczniki przepięć na bazie warystora Ograniczniki przepięć DC typu (C) Seria DSx0S xxdc Ograniczniki przepięć na bazie warystora Ograniczniki przepięć do ochrony sterowania Seria DLU, DLA, DLA Konfiguracja DS0S-DC DS0S-4DC Napięcie znamionowe U n DC 4 DC (5 x 8/0 µs) I n (8/0 µs) 0kA Czas zadziałania t A <5 ns oziom ochrony przy I n U p 50 TE Numer artykułu 390 3905 DLA D3 DLA D3 0kA podwójna żyła podwójne żyły DLA 4D3 DLA 4D3 Zastosowanie pętla RS3 prądowa RS485 4 0mA RS4 Napięcie znamionowe U n 4 6 Maks. prąd roboczy** I L 300mA C3 Napięciowy poziom ochrony przy I n U p 30 0 DLA 06D3 DLA 06D3 C I n : 0 x 8/0µs I n 5kA : x 8/0µs 0kA D rąd udarowy I imp : x 0/350µs I imp 5kA Czas zadziałania t A < ns Numer artykułu DLA 630 60 60 DLA 63 6 6 8

ze źródłami światła X- 30L E 0-0 D Elektroniczny sterownik instalacji elektrycznych - ML DS L-30L lampy ochrona instalacji domowych ochrona systemów fotowoltaicznych ochrona kamer monitoringu, systemów kontroli dostępu, alarmowych i antywłamaniowych G D / ochrona serwerówsi4komputerów 4S-30 0-30 DS 53 G Szafka sterownicza ochrona lamp do sterowania Uliczna szafka oświetleniem z zabezpieczeniem ogranicznikami marki CITEL przed udarami piorunowymi i przepięciami. D S ochrona instalacji elektrycznych 0S- 4 DC i sterowania w elektrowniach S 30 3 4 wiatrowych Szafka sterownicza GS- D /G L B ochrona i przesyłu danych w obszarze Ogranicznik przepięć w oprawie przemysłu W M C- 30L- M L M CITEL to firma francuska produkująca od ponad 70 lat ograniczniki przepięć i iskierniki gazowe (w tej dziedzinie jest drugim producentem na świecie). W ofercie ma ponad 000 typów ograniczników przepięć dla różnych obszarów zastosowań: S Skrzynka przyłączeniowa Skrzynka z zabezpieczeniem z ogranicznikiem przepięć i ogranicznikami przepięć Szafka oświetlenia ulicznego z ochroną odgromową i przepięciową firmy CITEL. ochrona urządzeń nadawczo-odbiorczych GSM, UMTS, TETRA oświetlenie przeszkodowe iskierniki gazowe 3 9

Innowacyjne systemy przeciwprzepięciowe Dystrybutor w olsce JEAN MUELLER OLSKA Sp. z o.o. ul. Krótka 4 0-93 Warszawa tel. 75 79 0 fax 75 79 03 info@jeanmueller.pl www.citel.pl www.jeanmueller.pl Citel Electronics GmbH Alleestrasse 44, Tor 5 D-44793 Bochum Tel.: +49 34 54 7 0 Fax: +49 34 54 7 99 E-Mail: info@citel.de Web: www.citel.de CITEL-C, rue Troyon F-936 Sèvres CEDEX France Tel.: +33 4 3 50 3 E-Mail: contact@citelcp.com Web: www.citelcp.com