www.siemens.com/buildingtechnologies Skrócona instrukcja obsługi FC72x FT7240 Konsola centrali sygnalizacji poŝaru Konsola wyniesiona Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Obsługa Alarmu Strona 1 Wyłączanie strefy czujek/czujek Strona 2 Włączanie strefy czujek/czujek Strona 4 Obsługa uszkodzenia Strona 4 Obsługa ALARMU z czasem na weryfikację alarmu FC72x 2. Wezwanie StraŜy PoŜarnej za 00:02:51 001 ALARM Adres 1 Alarm poŝarowy atuom 1/01 Sala konferencyjna 001 Komendy Przełącz na Widok pełny Więcej Opcji Wycisz brzęczyk AWARIA WYŁĄCZENIE TEST CZUJEK System Włączony Uszkodzony Przegląd alarmów Transmisja alarmu Aktywna Usterka/wy Sygnalizatory Aktywne Usterka / Wyłącz Sterowania Aktywne Usterka / Wyłącz 4. Potwierdzenie Kasowanie Alarm natychmiastowy Obsługa obecna 1. R A 7. 5. Udaj się do wskazanego miejsca Decyzja: ALARM PRAWDZIWY lub Alarm fałszywy Działanie/Warunek Następstwo/Stan 1. 2. 4. 5. 7. Nacisnąć <Potwierdzenie> na konsoli przed upłynięciem czasu t1 Odczytać górną linijkę na wyświetlaczu: 'Wezwanie StraŜy PoŜarnej za 'mm:ss' Odczytać na wyświetlaczu miejsce wystąpienia zagroŝenia. Opcjonalnie: nacisnąć <Sygnalizatory> na konsoli Udać się do wskazanego miejsca wystąpienia zagroŝenia. Brzęczyk wyłączony, alarm jest potwierdzony. Rozpoczęcie odliczania czasu t2 na sprawdzenie zagroŝenia. Wskazywany upływający czas do momentu wezwania StraŜy PoŜarnej. Wyłączenie sygnalizatorów. (Włączenie moŝliwe po ponownym naciśnięciu przycisku) Informacja o przyczynie Alarmu, oszacowanie zniszczeń. Decyzja: ALARM PRAWDZIWY lub alarm fałszywy. W razie konieczności podjąć czynności zapobiegawcze. ALARM PRAWDZIWY A Naciśnij <Alarm natychmiastowy> lub najbliŝszego ROPa. Odczytać górną linijkę: 'Transmisja alarmu uruchomiona' 'StraŜ PoŜarna wezwana' 'Wezwij StraŜ PoŜarną!' (Zdalna transmisja alarmu wyłączona / niepodłączona lub uszkodzona.) Alarm fałszywy: R Naciśnij <Kasowanie> Zdalna transmisja alarmu do StraŜy PoŜarnej natychmiast uruchomiona. Transmisja do StraŜy PoŜarnej jeszcze niepotwierdzona. ALARM wysłany do StraŜy PoŜarnej. StraŜ PoŜarna musi być wezwana telefonicznie! Brak automatycznego powiadomienia StraŜy PoŜarnej Zadzwoń pod numer StraŜy PoŜarnej.: 998 Centrala powraca do pracy normalnej do momentu wystąpienia następnego zdarzenia. MoŜe wystąpić konieczność przewietrzenia pomieszczenia przed skasowaniem elementu. JeŜeli elementu nie da się skasować moŝliwe jest jego tymczasowe wyłączenie. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 1 z 4
Wyłączanie strefy czujek / czujek Po przykład przedstawia moŝliwą sekwencję czynności: UWAGA Wyłączone części systemu nie sygnalizują stanu alarmu oraz uszkodzenia! MoŜe dojść do rozprzestrzenienia poŝaru bez jego wykrycia. W Strefach wyłączonych wymagany jest nadzór słuŝb ochrony. Wyłączone części systemu powinny być włączone najszybciej jak to moŝliwe. Wyłączanie strefy czujek Menu główne Komunikaty Ulubione Szukanie elementu Pamięć zdarzeń Logowanie / wylogowanie Nastawy 2. Naciśnij <2> aby uzyskać dostęp do "". Cyfry w nawiasach moŝna wprowadzać z klawiatury numerycznej <1>.uzyskując w ten sposób bezpośredni dostęp do danej pozycji menu Wł / Wył Uaktywnienie / wyłącz Informacja Konfiguracja Serwis Naciśnij <1> "Wł / Wył". Wybierz kategorię Strefa Sekcja Czujka Transmisja - funkcja 4. Naciśnij <1> "Strefa ". Wprowadź adres Strefa --------- Akceptacja <ok> / Usuwanie <Kursor góra> 5. JeŜeli znasz, wpisz adres strefy, lub naciśnij <ok> bez wprowadzania adresu. Ilustracja przedstawia przykładowe strefy, po naciśnięciu <ok> bez wprowadzania adresu. 004 Strefy Piętro 2 Piętro 1 Piwnica PokaŜ topologię Strefa 4 Strefa 3 Strefa 1 strefę, którą chcesz wyłączyć. Wybrana strefa jest zaznaczona ramką. Naciśnij <przycisk> pod " ". Wykonaj komendę Wyłączenie wszystkich stref Wyłączenie stref ROP Wyłączenie stref nie ROP 7. Naciśnij <4>, <5> lub <6> zgodnie z typem strefy, którą chcesz wyłączyć. Wyświetlone potwierdzenie wykonania. Strefa jest wyłączona. Dioda Wyłączenie świeci. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 2 z 4
Wyłączanie czujki Menu główne Informacje Ulubione Szukanie elementu Pamięć zdarzeń Logowanie / wylogowanie Nastawy 2. Naciśnij <4> aby uzyskać dostęp do "". Uwaga: Cyfry w nawiasach moŝna wprowadzać z klawiatury numerycznej <1>.uzyskując w ten sposób bezpośredni dostęp do danej pozycji menu. Struktura wykrywcza Struktura sprzętowa Struktura sterowań Press <1> "Struktura wykrywcza". obszar, w którym jest czujka, którą chcesz wyłączyć. Wybrany obszar jest zaznaczony ramką. 4. Naciśnij Przycisk pod " ". sekcję, w której jest czujka, którą chcesz wyłączyć. Wybrana sekcja jest zaznaczona ramką. Alternatywa do wyłączenia strefy (strona 2) wykonanie w tym punkcie dla wszystkich czujek w strefie. 002 Element Struktura wykrywcza Budynek Archiwum 004 Element Piętro 2 Piętro 1 Piwnica wyŝszy Strefa 4 Strefa 3 Strefa 1 5. Naciśnij Przycisk pod " ". strefę (= czujka w tym przypadku), którą chcesz wyłączyć. Wybrana czujka oznaczona ramką. 005 Element 1/01 Recepcja 1/02 ROP Korytarz 1/03 Archiwum 1/04 Sala konferencyjna wyŝszy Wybierz czujkę i naciśnij przycisk pod ". Wyłącz 7. Naciśnij <2> "Wyłącz". Wyświetlone potwierdzenie wykonania. Czujka jest wyłączona. Dioda Wyłączenie świeci. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 3 z 4
Włączanie strefy czujek / czujek (Wymagane hasło) JeŜeli w systemie nie będzie zdarzeń o wyŝszym priorytecie, wyłączenia będą wyświetlane bezpośrednio. W takim przypadku przejdź od razu do JeŜeli wszystkie strefy w sekcji są wyłączone, dodatkowo sekcja będzie wyświetlana, jako wyłączona. JeŜeli wyłączona strefa jest jedyną strefą w sekcji, sekcja równieŝ będzie wyświetlana, jako wyłączona. 001 ALARM Czujkę zadymioną dymem lub gazem testowym nie będzie moŝna włączyć. Naciśnij <1> "Informacje". Informacje 002 Wyłączenia 003 Informacje 2. Naciśnij <4> "Wyłączenia". 2007-10-10 15:14:36 002 Wyłączenia Wyłącz 1/01 Recepcja Wyłącz Przełącz na widok pełny Więcej opcji 001 002 wyłączenie (czujka np. w Recepcji lub strefa np. ), którą chcesz włączyć. Wybrany element oznaczony ramką Naciśnij przycisk pod ". Włącz 4. Naciśnij <1> "Włącz". Wyświetlone potwierdzenie wykonania. Czujka lub strefa jest włączona. Dioda Wyłączenie wyłączona nie ma więcej Ŝadnych wyłączeń Postępowanie w przypadku uszkodzeń W przypadku wystąpienia uszkodzenia, zaczyna być odliczany czas t1 zgodnie z koncepcją interwencji (IC) w celu sprawdzenia uszkodzenia przez personel. Równolegle jest odliczany czas ts do automatycznego powiadomienia o awarii do centrum monitoringu. 1. Naciśnij <Wycisz brzęczyk> na konsoli centrali. Brzęczyk centrali wyciszony. 2. Przeczytaj informacje o uszkodzeniach. Informacje o typie i miejscu uszkodzenia. Naciśnij <Potwierdzenie> na konsoli centrali. Wyciszenie lokalnego alarmowania, jeŝeli zostało aktywowane. Odliczanie czasu t1 zakończone. 4. Znajdź miejsce oraz źródło uszkodzenia. Usunięte uszkodzenie zostanie zaznaczone w Pamięci zdarzeń. JeŜeli uszkodzenie nie zostanie usunięte przed upływem czasu ts, nastąpi automatyczne powiadomienie serwisu. JeŜeli lokalny personel obsługi nie jest w stanie usunąć usterki, naleŝy skontaktować się z serwisem. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 4 z 4
www.siemens.com/buildingtechnologies Skrócona instrukcja obsługi FC72x FT7240 Konsola centrali sygnalizacji poŝaru Konsola wyniesiona Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Obsługa Alarmu Strona 1 Wyłączanie strefy czujek/czujek Strona 2 Włączanie strefy czujek/czujek Strona 4 Obsługa uszkodzenia Strona 4 Obsługa Alarmu bez czasu na weryfikację alarmu FC72x Wezwij StraŜ PoŜarną 001 ALARM Alarm poŝar. automat 2. Strefa.2 1/01 Sala konferencyjna 001 Komendy Przełącz na widok pełny Więcej opcji Wycisz brzęczyk Potwierdzenie 1. AWARIA WYŁĄCZENIE TEST CZUJEK System Włączony Uszkodzony Przegląd alarmów Transmisja alarmu Aktywna Usterka/wyłączone Sygnalizatory Aktywne Usterka/wyłaczone Sterowania Aktywne Usterka/wyłączone Kasowanie Alarm natychmiastowy Obsługa obecna R 5. 4. Udaj się do wskazanego miejsca Działanie / Warunek Następstwo / Stan 1. Naciśnij <Potwierdzenie> na konsoli centrali. Brzęczyk wyciszony, alarm potwierdzony. 2. 4. Odczytać górną linijkę na wyświetlaczu "Transmisja alarmu aktywna" "StraŜ PoŜarna wezwana" "Wezwij StraŜ PoŜarną!" (Zdalna transmisja alarmu wyłączona / nie podłączona lub uszkodzona.) Odczytać na wyświetlaczu miejsce wystąpienia zagroŝenia Udać się do wskazanego miejsca wystąpienia zagroŝenia. 5. W przypadku alarmu fałszywego: R Naciśnij <Kasowanie>. Opcjonalnie: nacisnąć <Sygnalizatory> na konsoli Transmisja do StraŜy PoŜarnej jeszcze niepotwierdzona. ALARM wysłany do StraŜy PoŜarnej. StraŜ PoŜarna musi być wezwana telefonicznie! Brak automatycznego powiadomienia StraŜy PoŜarnej Zadzwoń pod numer StraŜy PoŜarnej: 998 Informacja o przyczynie Alarmu, oszacowanie zniszczeń Centrala powraca do pracy normalnej do momentu wystąpienia następnego zdarzenia. MoŜe wystąpić konieczność przewietrzenia pomieszczenia przed skasowaniem elementu. JeŜeli elementu nie da się skasować moŝliwe jest jego tymczasowe wyłączenie. Wyłączenie sygnalizatorów. (Włączenie moŝliwe po ponownym naciśnięciu przycisku) Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 1 z 4
Wyłączanie strefy czujek / czujek Po przykład przedstawia moŝliwą sekwencję czynności: UWAGA Wyłączone części systemu nie sygnalizują stanu alarmu oraz uszkodzenia! MoŜe dojść do rozprzestrzenienia poŝaru bez jego wykrycia. W Strefach wyłączonych wymagany jest nadzór słuŝb ochrony. Wyłączone części systemu powinny być włączone najszybciej jak to moŝliwe. Wyłączanie strefy czujek Menu główne Komunikaty Ulubione Szukanie elementu Pamięć zdarzeń Logowanie / wylogowanie Nastawy 2. Naciśnij <2> aby uzyskać dostęp do "". Cyfry w nawiasach moŝna wprowadzać z klawiatury numerycznej <1>.uzyskując w ten sposób bezpośredni dostęp do danej pozycji menu Wł / Wył Uaktywnienie / wyłącz Informacja Konfiguracja Serwis Naciśnij <1> "Wł / Wył". Wybierz kategorię Strefa Sekcja Czujka Transmisja - funkcja 4. Naciśnij <1> "Strefa ". Wprowadź adres Strefa --------- Akceptacja <ok> / Usuwanie <Kursor góra> 5. JeŜeli znasz, wpisz adres strefy, lub naciśnij <ok> bez wprowadzania adresu. Ilustracja przedstawia przykładowe strefy, po naciśnięciu <ok> bez wprowadzania adresu. 004 Strefy Piętro 2 Piętro 1 Piwnica PokaŜ topologię Strefa 4 Strefa 3 Strefa 1 strefę, którą chcesz wyłączyć. Wybrana strefa jest zaznaczona ramką. Naciśnij <przycisk> pod " ". Wykonaj komendę Wyłączenie wszystkich stref Wyłączenie stref ROP Wyłączenie stref nie ROP 7. Naciśnij <4>, <5> lub <6> zgodnie z typem strefy, którą chcesz wyłączyć. Wyświetlone potwierdzenie wykonania. Strefa jest wyłączona. Dioda Wyłączenie świeci. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 2 z 4
Wyłączanie czujki Menu główne Informacje Ulubione Szukanie elementu Pamięć zdarzeń Logowanie / wylogowanie Nastawy 2. Naciśnij <4> aby uzyskać dostęp do "". Uwaga: Cyfry w nawiasach moŝna wprowadzać z klawiatury numerycznej <1>.uzyskując w ten sposób bezpośredni dostęp do danej pozycji menu. Struktura wykrywcza Struktura sprzętowa Struktura sterowań Press <1> "Struktura wykrywcza". obszar, w którym jest czujka, którą chcesz wyłączyć. Wybrany obszar jest zaznaczony ramką. 4. Naciśnij Przycisk pod " ". sekcję, w której jest czujka, którą chcesz wyłączyć. Wybrana sekcja jest zaznaczona ramką. Alternatywa do wyłączenia strefy (strona 2) wykonanie w tym punkcie dla wszystkich czujek w strefie. 002 Element Struktura wykrywcza Budynek Archiwum 004 Element Piętro 2 Piętro 1 Piwnica wyŝszy Strefa 4 Strefa 3 Strefa 1 5. Naciśnij Przycisk pod " ". strefę (= czujka w tym przypadku), którą chcesz wyłączyć. Wybrana czujka oznaczona ramką. 005 Element 1/01 Recepcja 1/02 ROP Korytarz 1/03 Archiwum 1/04 Sala konferencyjna wyŝszy Wybierz czujkę i naciśnij przycisk pod ". Wyłącz 7. Naciśnij <2> "Wyłącz". Wyświetlone potwierdzenie wykonania. Czujka jest wyłączona. Dioda Wyłączenie świeci. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 3 z 4
Włączanie strefy czujek / czujek (Wymagane hasło) JeŜeli w systemie nie będzie zdarzeń o wyŝszym priorytecie, wyłączenia będą wyświetlane bezpośrednio. W takim przypadku przejdź od razu do JeŜeli wszystkie strefy w sekcji są wyłączone, dodatkowo sekcja będzie wyświetlana, jako wyłączona. JeŜeli wyłączona strefa jest jedyną strefą w sekcji, sekcja równieŝ będzie wyświetlana, jako wyłączona. 001 ALARM Czujkę zadymioną dymem lub gazem testowym nie będzie moŝna włączyć. Naciśnij <1> "Informacje". Informacje 002 Wyłączenia 003 Informacje 2. Naciśnij <4> "Wyłączenia". 2007-10-10 15:14:36 002 Wyłączenia Wyłącz 1/01 Recepcja Wyłącz Przełącz na widok pełny Więcej opcji 001 002 wyłączenie (czujka np. w Recepcji lub strefa np. ), którą chcesz włączyć. Wybrany element oznaczony ramką Naciśnij przycisk pod ". Włącz 4. Naciśnij <1> "Włącz". Wyświetlone potwierdzenie wykonania. Czujka lub strefa jest włączona. Dioda Wyłączenie wyłączona nie ma więcej Ŝadnych wyłączeń Postępowanie w przypadku uszkodzeń W przypadku wystąpienia uszkodzenia, zaczyna być odliczany czas t1 zgodnie z koncepcją interwencji (IC) w celu sprawdzenia uszkodzenia przez personel. Równolegle jest odliczany czas ts do automatycznego powiadomienia o awarii do centrum monitoringu. 1. Naciśnij <Wycisz brzęczyk> na konsoli centrali. Brzęczyk centrali wyciszony. 2. Przeczytaj informacje o uszkodzeniach. Informacje o typie i miejscu uszkodzenia. Naciśnij <Potwierdzenie> na konsoli centrali. Wyciszenie lokalnego alarmowania, jeŝeli zostało aktywowane. Odliczanie czasu t1 zakończone. 4. Znajdź miejsce oraz źródło uszkodzenia. Usunięte uszkodzenie zostanie zaznaczone w Pamięci zdarzeń. JeŜeli uszkodzenie nie zostanie usunięte przed upływem czasu ts, nastąpi automatyczne powiadomienie serwisu. JeŜeli lokalny personel obsługi nie jest w stanie usunąć usterki, naleŝy skontaktować się z serwisem. Nr dokumentu: A6V10211088_a_pl Edycja: 02009 4 z 4