UMOWA nr./2013 zawarta w Warszawie w dniu kwietnia 2013 roku pomiędzy: Narodowym Centrum Kultury z siedzibą w Warszawie (01-231) przy ul. Płockiej 13, wpisanym do Rejestru Instytucji Kultury prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pod numerem RNK 71/2006, posiadającym numer NIP: 525 235 83 53 reprezentowanym przez: Pana Kazimierza Monkiewicza - Zastępcę Dyrektora Panią Bernardę Ambrożkiewicz - Główną Księgową zwane w dalszej części NCK a.. z siedzibą w, (kod) ulica + numer NIP: reprezentowaną przez: zwanym/ą w dalszej części Wnioskodawcą o następującej treści: 1 1. NCK oświadcza, iż jest realizatorem Ogólnopolskiego Programu Rozwoju Chórów Szkolnych Śpiewająca Polska, dalej zwanego Programem którego celem jest: a. rozwój chórów szkolnych, b. odnowienie ruchu chóralistyki szkolnej, c. upowszechnienie śpiewu, d. edukacja artystyczna dzieci i młodzieży 1
2. Zgodnie z 5 Regulaminu Programu, zostały przewidziane dwa Etapy dofinansowania. Niniejsza Umowa zawarta jest w ramach I Etapu dofinansowania w ramach Programu, zwanego dalej I Etapem 3. NCK oświadcza, iż Program realizowany będzie w okresie od 08 kwietnia 2013 r. do 29 listopada 2013 r., na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 4. Całkowita wartość projektu w I Etapie wynosi 4.000 zł brutto, obowiązujący poziom dofinansowania przez NCK wynosi 50% (tj. 2.000 zł brutto) kosztów kwalifikowanych. 5. Wnioskodawca do realizacji Programu zaangażuje jedną osobę prowadzącą zajęcia zwaną dalej Dyrygentem, w placówce oświatowej, o udział której w Programie wnioskował. 6. Projekt obejmuje przeprowadzenie przez Dyrygenta, 100 godzin lekcyjnych w kwocie 40,00 zł brutto za godzinę lekcyjną, realizowanych w okresie 25 tygodni po 4 godziny lekcyjne tygodniowo. 7. Wnioskodawca oświadcza, iż na zasadzie porozumienia, w celu udziału w Programie współpracuje z następującą/ następującymi placówką/ placówkami oświatową/ oświatowymi: 1).. z siedzibą w., 2).. z siedzibą w., 3).. z siedzibą w., 4).. z siedzibą w., 5).. z siedzibą w., 6).. z siedzibą w., 7).. z siedzibą w., 8).. z siedzibą w., 9).. z siedzibą w., 10).. z siedzibą w., 11).. z siedzibą w., 12).. z siedzibą w., 2
13).. z siedzibą w., 14).. z siedzibą w., 15).. z siedzibą w., 16).. z siedzibą w., 17).. z siedzibą w., 18).. z siedzibą w., 19).. z siedzibą w., 20).. z siedzibą w., 21).. z siedzibą w., 22).. z siedzibą w., 23).. z siedzibą w., 24).. z siedzibą w., 25).. z siedzibą w., 26).. z siedzibą w., 27).. z siedzibą w., 28).. z siedzibą w., 8. Wnioskodawca oświadcza, iż spełnia warunki określone w Regulaminie Programu, a w szczególności posiada środki niezbędne do współfinansowania Programu. 1. NCK oświadcza, iż: a) posiada doświadczenie w zakresie prowadzenia programów edukacyjnych, 2 b) posiada wiedzę niezbędną do realizacji Programu, c) osobą odpowiedzialną za współpracę ze strony NCK jest p. Monika Wołos tel. 0 22 2 100 111, e-mail: spiewajacapolska@nck.pl 2. Wnioskodawca oświadcza, iż: 3
a) przedłoży aplikację do II Etapu Programu; b) zamieści informacje dotyczące Programu oraz Narodowego Centrum Kultury, we wszystkich materiałach informacyjnych; c) osobą odpowiedzialną za współpracę ze strony Wnioskodawcy jest p...., tel:.... 3 1. Wnioskodawca oświadcza, iż w związku z zakwalifikowaniem złożonego przez Wnioskodawcę wniosku dotyczącego uczestniczenia w Programie zobowiązuje się do pokrycia 50% środków niezbędnych do realizacji Projektu, tj. kwoty 2000 zł brutto z przeznaczeniem na wynagrodzenie Dyrygenta w okresie 6 miesięcy od kwietnia do listopada 2013 r. z pominięciem przerwy wakacyjnej (lipiec, sierpień) wypłacane w miesięcznym okresie rozliczeniowym. 2. NCK zobowiązuje się przeznaczyć środki finansowe niezbędne do realizacji Programu tj. kwoty brutto: 1).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 1; 2).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 2; 3).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 3; 4).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 4; 5).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 5; 6).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 6; 7).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 7; 8).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 8; 4
9).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 9; 10).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 10; 11).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 11; 12).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 12; 13).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 13; 14).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 14; 15).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 15; 16).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 16; 17).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 17; 18).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 18; 19).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 19; 20).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 20; 21).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 21; 22).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 22; 23).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 23; 5
24).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 24; 25).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 25; 26).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 26; 27).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 27; 28).. zł brutto dla Dyrygenta prowadzącego zajęcia w placówce oświatowej, o której mowa w 1 ust. 7 pkt. 28; 3. NCK przekaże środki finansowe w łącznej wysokości:.. zł brutto (słownie: brutto) na rachunek bankowy Wnioskodawcy o nr: w terminie do 14 dni od daty otrzymania podpisanej umowy. 4. Wnioskodawca zobowiązuje się do pokrycia 50 % środków finansowych niezbędnych przy realizacji Programu w łącznej wysokości:. zł brutto (słownie:. brutto). 4 W celu realizacji przedmiotu niniejszej umowy Wnioskodawca zobowiązuje się w szczególności do: 1. Prowadzenia odrębnej dokumentacji rzeczowej dotyczącej realizacji Programu, 2. Rozliczenia finansowego środków zaangażowanych do realizacji przedmiotu umowy przez Wnioskodawcę oraz przekazanych przez NCK, do wysokości odpowiadającej stawkom ustalonym dla podmiotu realizującego zadanie, w terminie do 29 listopada 2013 r. na podstawie Raportu końcowego. 3. Przedłożenia Raportu końcowego wraz z jako wymaganymi załącznikami, w tym kserokopiami umów zlecenia/o dzieło wraz z rachunkami lub listami płac, poświadczonymi za zgodność z oryginałem, dokumentujących poniesione wydatki. 4. Umowy zlecenia/o dzieło powinny zostać opatrzone informacją Umowa zawarta w ramach Programu Śpiewająca Polska, zgodnie z umową nr.. z dnia.. 2013 roku. 6
5. Rachunki, listy płac oraz potwierdzenia przelewu powinny zostać opatrzone informacją Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury zgodnie z umową nr.. z dnia.. 2013 roku. 6. W przypadku umów o pracę, poza listami płac, konieczne jest pismo dyrekcji placówki zobowiązujące Dyrygenta do przeprowadzenia zajęć w ramach Programu. Rozliczenie następuje na podstawie realnych kosztów składek na ubezpieczenie społeczne i fundusz pracy poniesionych przez Wnioskodawcę zgodnie z postanowieniami Regulaminu Programu 7. Prowadzenia dokumentacji w sposób umożliwiający okresową ocenę realizacji Programu pod względem rzeczowo-finansowym, 8. Przechowywania dokumentacji przez okres 5 lat po zakończeniu roku kalendarzowego, w którym zrealizowane było zadanie, 9. Poddania się kontroli przeprowadzonej przez NCK w zakresie objętym umową, a w szczególności udostępnienia dokumentacji oraz materiałów związanych z realizacją Programu, 10. Przekazania w terminie 7 dni, na życzenie NCK, informacji o zakresie i sposobie realizacji Programu, 11. Przekazania w terminie nieprzekraczalnym do 10 grudnia 2013 r. Raportu końcowego zawierającego: a) terminy odbytych prób; b) liczbę uczestników; c) program zajęć chóru; d) opisową ocenę merytoryczną i jakościową realizacji zadania; e) osiągnięte wskaźniki rezultatów zadania f) spis szczególnych osiągnięć chóru; g) rozliczenie finansowe z zadania 5 1. W przypadku nie wykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu niniejszej umowy Wnioskodawca zobowiązuje się do zapłaty na rzecz NCK kary umownej w wysokości 500 złotych za każde stwierdzone naruszenie. 2. W razie odstąpienia od umowy przez NCK z powodu okoliczności, za które odpowiada Wnioskodawca, będzie on zobowiązany do zwrotu NCK kwoty przekazanej przez NCK 7
powiększonej o odsetki liczone jak odsetki od zaległości podatkowych od dnia wpływu środków na konto Wnioskodawcy. 3. W przypadkach określonych w ust. 1-2, jeżeli wysokość szkody jest większa od kary umownej lub zwróconej kwoty, NCK może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. 6 W przypadku gdy kwota przekazana Wnioskodawcy przez NCK zostanie wykorzystana przez Wnioskodawcę na inne cele niż określone w umowie lub gdyby Wnioskodawca nie podjął się realizacji umowy, kwota niniejsza zostanie natychmiast zwrócona wraz z odsetkami liczonymi jak odsetki od zaległości podatkowych od momentu przekazania środków od NCK, na następujący numer rachunku bankowego NCK nr 29 1060 0076 0000 3210 0014 9141 7 Wnioskodawca nie może bez pisemnej zgody NCK przekazać praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy na rzecz osób trzecich. 8 W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy Wnioskodawca nie będzie mógł aplikować do programu w następnym naborze. 9 1. Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 3. Wszelkie spory wynikające z umowy Strony zobowiązują się rozstrzygać polubownie wykazując wolę ugodowego ich rozwiązania. W wypadku nie rozstrzygnięcia sporu na drodze polubownej, będzie on rozstrzygany przez sąd powszechny właściwy dla siedziby NCK.. Wnioskodawca.. NCK 8