INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYN DO DYMU DANE TECHNICZNE FLM 900 Wymiary: 305 250 180 Waga: 5,2kg 700W Zabezpieczenie: 250V/5A Zbiornik na płyn: 1,0L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 2 min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 30 sekund Wydajność: 250m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m Maszyny do dymu 1
FLZ 900 DMX Wymiary: 380 345 260 Waga: 7.5kg 900W Zabezpieczenie: 250V/5A Zbiornik na płyn: 1,0L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 1 min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 300m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m - pilot bezprzewodowy (zasięg do 100m) - sterowanie DMX FLZ 1500 DMX Wymiary: 495 395 300 Waga: 8.5kg 1500W Zabezpieczenie: 250V/10A Zbiornik na płyn: 2,5L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 5min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 800m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m - pilot bezprzewodowy - sterowanie DMX Maszyny do dymu 2
FLZ 1500 DMX Up Wymiary: 495 395 300 Waga: 8.5kg 1500W Zabezpieczenie: 250V/10A Zbiornik na płyn: 2,5L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 5min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 800m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m - pilot bezprzewodowy (zasięg do 100m) - sterowanie DMX HAZER 900 DMX Wymiary: 620 300 290 Waga: 7.5kg 900W Zabezpieczenie: 250V/8A Zbiornik na płyn: 1,3L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 6 min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 100 m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m (Reg. Power Output Volume) - sterowanie DMX Maszyny do dymu 3
FLZ 3000 DMX Wymiary: 730 505 325 Waga: 18,0kg 3000W Zabezpieczenie: 250V/25A Zbiornik na płyn: 9,5L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 11min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 2000 m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m (pilot z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym) - sterowanie DMX FLZ 1000 ICE DMX Wymiary: 760 455 460 Waga: 25,0kg 1000W Zabezpieczenie: 250V/10A Zbiornik na płyn: 2,0L Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 11min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 400m 3 /min. - pilot na przewodzie o dł. 5m (pilot z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym wbudowany w obudowę urządzenia z możliwością wyciągnięcia) Maszyny do dymu 4
- sterowanie DMX FLX 1500 Wymiary: 485 470 555 Waga: 22,5kg 1500W Zabezpieczenie: 250V/10A Czas gotowości po podłączeniu urządzenia: ok. 8min. Ponowna gotowość do włączenia po restarcie: 15 sekund Wydajność: 800m 3 /min. - sterowanie z panelu sterującego umieszczonego na zbiorniku płynu X1 - sterowanie DMX INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Opis produktu Ta instrukcja użytkownika zawiera ważne informacje i wskazówki niezbędne do właściwego i bezpiecznego użytkowania maszyny do wytwarzania dymu. Proszę ją uważnie przeczytać i postępować zgodnie ze wskazówkami. Zastosowano tu nowoczesne wzornictwo i technikę sterowania oraz opatentowaną technologię samooczyszczania się dysz, co zapewnia nieprzerwaną, długotrwała pracę urządzenia. Sterowanie urządzenia odbywa się za pomocą sygnału analogowego (pilot na przewodzie, pilot bezprzewodowy) lub sygnału DMX. Wszystkiemu nadano nowoczesny i estetyczny wygląd. Maszyny do dymu 5
Instrukcja Bezpieczeństwa! Przed użytkowaniem proszę radzić się osoby upoważnionej.! Upewnij się, że zasilanie jest odłączone podczas przenoszenia, konserwacji, instalacji.! Nie należy stosować zasilania o nieodpowiednich parametrach technicznych.! Nie należy stosować płynów o nieodpowiednich parametrach, zalecane jest stosowanie płynów firmy Flash-Butrym sp. j..! Zabronione jest przewożenie urządzenia z znajdującym się w zbiorniczku płynem.! Wysoka temperatura wytwarzana przez piec zamontowany w urządzeniu grozi poparzeniem lub zapłonem podczas nieostrożnej obsługi.! Nie należy instalować urządzeń bezpośrednio ponad miejscami po których mogą poruszać się ludzie. Obsługa Urządzenia 1. Urządzenie powinno być ustawione poziomo na ziemi lub zawieszone na wieszaku (wieszak jest dołączony do urządzenia). Proszę zwrócić uwagę na to aby urządzenie nie było zawieszone pod większym kątem względem ziemi niż 50 o. Wokół urządzenia powinna być pozostawiona min. 20cm wolna przestrzeń. Nie należy instalować urządzenia w miejscach dostępnych dla dzieci, w bezpośrednim kontakcie ze źródłem ognia, materiałami łatwopalnymi i wybuchowymi. Do pojemnika na płyn wlać odpowiednią ilość płynu. 2. Przed podłączeniem zasilania, sprawdź czy zasilanie ma odpowiednie parametry. Uwaga. Podłączać wyłącznie do instalacji z przewodem zerującym!!! Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania (znajduje się na tylnej ściance urządzenia). Podłącz przewód pilota-przewodowego (XTR- 5 pin), Maszyny do dymu 6
przewód odbiornika sygnału z pilota bezprzewodowego (XTR- 5 pin). Urządzenia z możliwością sterowania sygnałem DMX łączymy przewodem zakończonym wtykami XLR-XLR (3 pinowe) z kontrolerem DMX poprzez gniazdo wejściowe sygnału. W przypadku konieczności sterowania większej ilości urządzeń, należy je łączyć równolegle wykorzystując gniazda wejściowe i wyjściowe sygnału DMX. Możliwe jest podłączenie maksymalnie do 20 urządzeń. Uwaga: W gniazdo wyjściowe ostatniego urządzenia powinien być włączony wtyk z terminatorem, tzn. z wlutowanym opornikiem 120Ω pomiędzy 2 i 3 pin wtyku XLR. Po podłączeniu wszystkich niezbędnych przewodów, włącz urządzenie włącznikiem POWER ON/OFF (znajduje się na tylnej ściance urządzenia). 3. Urządzenie rozpoczyna prace rozpoczyna się nagrzewanie pieca, może to potrwać kilka minut. Uwaga: Proszę ustawić urządzenie w takim miejscu aby było zapewnione odpowiednie chłodzenie urządzenia (unikać zabudowanych miejsc), w przeciwnym wypadku może nastąpić samoczynne wyłączenie urządzenia (zabezpieczenie termiczne). Gotowość urządzenia do pracy zostanie zasygnalizowana zaświeceniem się lampki sygnalizacyjnej na pilocie przewodowym oraz podświetleniem zbiornika płynu na kolor niebieski (kolor czerwony oznacza niegotowość urządzenia do pracy). 4. Kontroluj poziom płynu w zbiorniczku. Nie dopuszczaj do pracy urządzenia ze zbyt małą ilością płynu, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Uwaga: Uzupełniaj płyn w zbiorniczku tylko przy odłączonym od zasilania urządzeniu. W przypadku przelania płynu i dostania się jego do środka urządzenia, skontaktuj się z dostawcą. Zabronione jest przewożenie urządzenia z znajdującym się w zbiorniczku płynem. 5. W przypadku, gdy zauważony został istotny spadek wydajności urządzenia lub urządzenie zaczyna nadmiernie hałasować, proszę o natychmiastowe wyłączenie urządzenia i sprawdzenie: poziomu płynu w zbiorniczku Maszyny do dymu 7
prawidłowego umiejscowienia dyszy ssącej płyn Jeżeli nie możliwe jest samodzielne usunięcie wyżej opisanego problemu, prosimy o skontaktowanie się z dostawcą urządzenia. 6. W przypadku maszyny do ciężkiego dymu (FLZ 1000 ICE DMX) do pojemnika (znajduje się pod pokrywą umieszczoną na maszynie) należy wsypać kostki zmrożonego lodu, a do zaworu spustowego (znajduje się na przedniej ściance urządzenia) podłączyć wąż, który posłuży do odprowadzenia wody powstałej w wyniku rozpuszczania się lodu. 7. FLX-1500 maszyna do dymu wbudowana w ruchomą głowicę: Czas nagrzewania po włączeniu zasilania to ok. 8min Sterowanie DMX w 3 kanałach (Pan, Tilt i regulacja mocy wytwarzania dymu) Sterowanie może odbywać się bezpośrednio z sterownika DMX lub poprzez urządzenie zasilające w płyn (X-1). Schematy podłączenia poniżej: FLX-1500 może być zasilane w płyn bezpośrednio ze zbiornika z płynem lub też poprzez urządzenie zasilające w płyn (X-1) Jedno urządzenie X-1 może zasilać w płyn max. do 4 sztuk maszyn do dymu FLX-1500, max. odległość między stacją zasilającą a maszyną do dymu może wynosić 20m Jeżeli urządzenie FLX-1500 zasilane jest w płyn z pominięciem urządzenia zasilającego X-1, to max. odległość FLX-1500 od X-1 może wynosić 1,5m Na urządzeniu X-1 znajduje się lampka sygnalizacyjna informująca o poziomie płynu w zbiorniku (zbyt niski poziom płynu lampka się zapala) Po poprawnym podłączeniu urządzeń, należy ustawić adres startowy obu urządzeń (na obu urządzeniach znajduje się panel kontrolny LCD) Przy pierwszym rozruchu maszyn, normalnym jest to, że przez pewien czas maszyny nie wytwarzają odpowiedniej ilości dymu. Spowodowane jest to tym, że do dysz nie dotarł jeszcze płyn UWAGA: Proszę zachować bezpieczną odległość od dyszy urządzenia!!! Maszyny do dymu 8
8. Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru. 9. Nie wolno wlewać do pojemnika na płyn żadnych substancji żrących ani łatwopalnych. 10. Po wyłączeniu maszyny, możliwe jest jeszcze przez krótką chwilę wydobywanie się dymu. PODŁĄCZENIE SYGNAŁU DMX 512 Urządzenie może być sterowane sygnałem standardu DMX 512. Kilka urządzeń może zostać połączonych ze sobą za pomocą gniazd XLR (3-pin) wejściowych (INPUT) i wyjściowych (OUTPUT). Przewód sterujący nie powinien być dłuższy niż 100m, gdyż może być podatny na zakłócenia zewnętrzne pochodzące od innych urządzeń elektrycznych. Uwaga: Przewód sterujący powinien być wykonany w taki sposób, aby pin-2 na wejściu przewodu był połączony z pin-3 na jego wyjściu. Proszę zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe połączenie przewodu masy. Urządzenie pracuje w jednym kanale DMX i akceptuje sygnał sterujący z zakresu 0-255. Maszyny do dymu 9
www.flash-butrym.pl Uwaga: Po każdej zmianie adresu na szynie adresowej, należy urządzenie restartować (wyłączyć i ponownie włączyć). INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA PRZEWODOWEGO Z WYŚWIETLACZEM CIEKŁOKRYSTALICZNYM PODŁĄCZENIE PILOTA Pilot przewodowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym podłączony jest do gniazda wireless controller umieszczonego na tylnej ścianie wytwornicy dymu, przewodem 5-pinowym. WYŚWIETLACZ Maszyny do dymu 10
MU interwał czasowy ustawiany w minutach (01-99) SE czas dymienia ustawiany w sekundach (01-99) VO moc (intensywność) dymienia (01 (min) -10 (max)) DE czas zegara w sekundach (00-99) HEAT stan grzałki pieca Ok piec nagrzany, gotowy do pracy - pulsujące, oznacza nagrzewanie grzałki pieca PANEL STERUJĄCY 1,2 służy do ustawienia żądanej wartości 3- służy do zmiany parametru 4 tryb timer`a 5 tryb ręczny Maszyny do dymu 11
6 praca w cyklu pieca USTAWIANIE WARTOŚCI PARAMETRÓW Za pomocą przycisku 3, wybierz żądany parametr (MU, SE, VO, DE). Zmiana wartości parametru odbywa się przy pomocy przycisków 1 i 2. TRYBY PRACY TRYB TIMER`A W trybie tym wytwornica dymu pracuje w zadanym (ustawionym przez użytkownika) cyklu zegara. Dostępne dla tego trybu parametry to: MU, SE i VO. Za pomocą przycisków 1, 2 i 3 ustaw wartości parametrów MU, SE i VO. Przykład: MU = 1 SE = 30 VO = 5 Wytwornica będzie pracowała w cyklu: 1 minuta przerwy, 30 sekund dymienia ze średnią mocą dymienia (parametr VO, odpowiadający za moc dymienia, ustawiamy w zakresie 01 do 10, gdzie wartość 01 oznacza minimalną moc dymienia, a wartość 10 oznacza maksymalną moc dymienia). Po dokonaniu zmian parametrów, wymaganych w tym trybie, wciśnij przycisk 4. Od tego momentu, wytwornica dymu będzie pracowała w trybie timer`a (sygnalizuje to zapalenie się lampki) zgodnie z ustawionymi parametrami. Przerwanie pracy, wyjście z trybu timer`a nastąpi po ponownym naciśnięciu przycisku 4. TRYB RĘCZNY Dostępny parametr: DE Za pomocą przycisków 1, 2 i 3 ustaw wartość parametru DE (w zakresie 00-99 sekund). Naciśnij przycisk 5. Maszyny do dymu 12
Wytwornica będzie pracowała przez okres czasu określony parametrem DE (np. 99 sekund) z cyklem wytwarzania dymu uzależnionym od czasu nagrzewania się pieca. Urządzenie wyjdzie z trybu ręcznego samoczynnie, po czasie określonym parametrem DE. PRACA W CYKLU PIECA Dostępny parametr: VO Za pomocą przycisków 1, 2 i 3 ustaw wartość parametru VO (w zakresie 01 (min) -10 (max)). Naciśnij przycisk 6. Wytwornica będzie pracowała bez przerwy z mocą dymienia określoną parametrem VO i w cyklu wytwarzania dymu uzależnionym od czasu nagrzewania się pieca. Przerwanie pracy, wyjście z trybu pracy w cyklu pieca nastąpi po ponownym naciśnięciu przycisku 6. INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA NA PRZEWODZIE Z POKRĘTŁAMI Maszyny do dymu 13
PODŁĄCZENIE PILOTA Pilot przewodowy z pokrętłami podłączony jest do gniazda manual controller umieszczonego na tylnej ścianie wytwornicy dymu, przewodem 5-pinowym. PANEL STERUJĄCY 1 pokrętło Minute ustawianie czasu (w minutach 0-30) odstępu pomiędzy kolejnymi erupcjami dymu 2 pokrętło Secondo ustawianie czasu (w sekundach) odstęp pomiędzy kolejnymi erupcjami dymu. 3 przełącznik 0/I włączanie maszyny tryb ręczny 4 pokrętło Volume ustawianie mocy erupcji dymu TRYBY PRACY TRYB RĘCZNY: Przełącznik 0/I służy do załączania i wyłączania maszyny. TRYB TIMER A: Za pomocą pokręteł 1 i 2 ustaw żądany odstęp czasowy między kolejnymi erupcjami dymu. Pokrętło 4 służy do ustawienia mocy (intensywności) dymienia. Maszyny do dymu 14