PremiumLine EQ C6-C10RF E6-E17 Instrukcja obsługi

PremiumLine EQ C6-C10RF E6-E17 6 720 641 855-01.1I Instrukcja obsługi 6 720 649 702(2011/07) pl

Informacja Informacja Urządzenie IVT Premiumline EQ jest wyposażone w energooszczędne pompy cyrkulacyjne najnowszej generacji zarówno po stronie ciepłej, jak i zimnej. Dzięki temu dodatkowo obniża się zużycie energii, co jeszcze bardziej obniża koszty ogrzewania. Instalacja pompy ciepła do pobierania ciepła w zboczu góry, gruncie lub jeziorze objęta jest obowiązkiem rejestracji. Proszę skontaktować się w tym celu z gminnym organem odpowiedzialnym za środowisko i ochronę zdrowia. W przypadku zakupu urządzenia firma sprzedająca/ instalator zobowiązany jest przeprowadzić obliczenia energetyczne i ocenić stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez układ pompy ciepła. 2 6 720 649 702 (2011/07)

Spis tre ci Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.......................... 4 1.1 Objaśnienie symboli................. 4 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 4 2 Zastosowanie........................... 5 2.1 Informacje ogólne................... 5 2.2 Działanie modułu zewnętrznego AE...-1.. 5 3 Pomiary energii.......................... 7 4 Regulator.............................. 8 4.1 Dogrzewacz........................ 8 4.2 Produkcja CWU..................... 8 5 Panel kontrolny......................... 9 5.1 Przegląd opcji obsługowych........... 9 5.2 Wyłącznik sieciowy (WŁ/WYŁ)......... 9 5.3 Lampka kontrolna................... 9 5.4 Wyświetlacz....................... 9 5.5 Przycisk menu i pokrętło nastawcze..... 9 5.6 Przycisk powrót.................... 9 5.7 Przycisk trybu...................... 9 5.8 Przycisk info....................... 9 10.5 Pomiary energii.................... 24 10.6 Sterowniki czasowe................. 25 10.7 Regulacja zewnętrzna............... 25 10.8 Informacje ogólne.................. 25 10.9 Alarmy........................... 26 10.10 Poziom dostępu.................... 27 10.11 Powrót do ustawień fabrycznych...... 27 11 Alarmy................................ 28 11.1 Lampka alarmowa i czujnik temperatury pomieszczenia.....................28 11.2 Brzęczyk alarmowy przy alarmie....... 28 11.3 Potwierdzenie alarmu............... 28 11.4 Sterownik czasowy alarmu, tryb alarmowy.. 28 11.5 Kategorie alarmów.................. 28 11.6 Wyświetlanie alarmów............... 29 11.7 Funkcje alarmowe.................. 29 11.8 Ostrzeżenia....................... 35 11.9 Rejestr informacyjny................ 36 12 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.. 38 13 Przeglądy i konserwacja.................. 39 13.1 Naczynie ekspansyjne............... 39 6 Zestawienie opcji menu.................. 10 13.2 Filtr siatkowy.......................... 39 7 Obsługa menu.......................... 11 7.1 Wskazanie standardowe............. 11 7.2 Wybór funkcji i zmiana wartości....... 11 7.3 Informacje pomocnicze na wyświetlaczu 12 8 Informacja z pompy ciepła................ 13 8.1 Informacja eksploatacyjna........... 13 8.2 Przycisk informacyjny............... 13 8.3 Symbole robocze.................. 13 9 Ogólne informacje na temat instalacji grzewczej. 14 9.1 Obiegi instalacji grzewczej........... 14 9.2 Sposób sterowania pracą instalacji grzewczej................................. 14 9.3 Sterowanie czasowe instalacją grzewczą 15 9.4 Tryby pracy....................... 16 10 Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta.. 17 10.1 Funkcje przycisku trybu............. 17 10.2 Temperatura pokojowa.............. 18 10.3 CWU............................ 22 10.4 Urlop............................ 24 6 720 649 702 (2011/07) 3

Obja nienie symboli i wskazówki dotycz±ce bezpieczeñstwa 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Informacje ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w tekście trójkątem ostrzegawczym i przedstawione są na szarym tle. W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest symbolem błyskawicy. Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy zagrożenia, jeżeli nie wykonane zostaną działania do zapobieżenia zagrożenia. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą występować szkody materialne. PRZESTROGA oznacza, że może dojść do lekkich (do średniociężkich) obrażeń u ludzi. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do zagrażających życiu obrażeń u ludzi. Ważne informacje Ważne informacje nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Informacje ogólne B Należy starannie przeczytać instrukcję i właściwie ją przechowywać. Montaż i uruchomienie B Instalację i uruchomienie pompy ciepła zlecić uprawnionej firmie instalacyjnej. Szkody przez błędy obsługi Błędy obsługi mogą prowadzić do poszkodowania osób lub do szkód materialnych. B Upewnić się, że dzieci nie obsługują tego urządzenia bez nadzoru lub nie bawią się urządzeniem. B Upewnić się, że dostęp do tego urządzenia mają tylko osoby, które są w stanie właściwie je obsługiwać. Konserwacja i naprawa B Napraw urządzenia może dokonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Niewłaściwie przeprowadzone naprawy mogą powodować zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika i pogorszyć pracę urządzenia. B Stosować tylko oryginalne części zamienne! B Zlecić uprawnionej firmie instalacyjnej wykonanie corocznego przeglądu oraz konserwacji zależnych od zapotrzebowania. Inne symbole Symbol B Znaczenie Krok czynności Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów. Wyliczanie/wypunktowanie Tab. 1 Wyliczenie/wypunktowanie (2 poziom) 4 6 720 649 702 (2011/07)

Zastosowanie 2 Zastosowanie 2.1 Informacje ogólne Premiumline EQ to seria pomp ciepła wykorzystujących zmagazynowaną energię słoneczną do produkcji rozprowadzanego za pomocą instalacji wodnej ciepła wykorzystywanego w instalacji c.o. oraz CWU. 1 2 3 6 720 614 540-01.2I Rys. 1 Zmagazynowana energia słoneczna 1 Ciepło ze zbocza góry 2 Ciepło z gruntu 3 Ciepło z jeziora C6 - C10 to pompy ciepła ze zintegrowanym podgrzewaczem CWU. E6 - E17 to pompy ciepła, uzupełniane zewnętrznym podgrzewaczem CWU. Po zainstalowaniu i uruchomieniu pompy ciepła, należy w regularnych odstępach czasu sprawdzić działanie określonych funkcji. Może się zdarzyć, że wystąpi usterka, lub że będą konieczne drobne prace konserwacyjne. Jeżeli problem nadal będzie występował należy zwrócić się do serwisu. 2.2 Działanie modułu zewnętrznego AE...- 1 Pompa ciepła składa się z czterech głównych elementów składowych: Parownik Zachodzi w nim proces odparowywania ciekłego czynnika chłodniczego do postaci gorącego gazu pod wpływem dostarczanego ciepła z kolektora gruntowego (np. sonda pionowa). Skraplacz Tutaj następuje przekazanie ciepła do instalacji grzewczej i jednoczesne skroplenie czynnika chłodniczego. Zawór rozprężny obniża ciśnienie czynnika chłodniczego. Sprężarka podwyższa ciśnienie czynnika chłodniczego. Te cztery elementy składowe połączone są ze sobą hermetycznie, tworząc układ chłodniczy. W układzie chłodniczym krąży czynnik chłodniczy, który zmienia swój stan skupienia z ciekłego na gazowy i odwrotnie. 6 720 649 702 (2011/07) 5

Zastosowanie 1 2 3 4 5 6 7 12 10 9 11 8 6 720 614 540-02.3I Rys. 2 Opis działania 1 Pompa dolnego źródła ciepła 2 Parownik 3 Sprężarka 4 Skraplacz 5 Podgrzewacz CWU 6 Ogrzewanie podłogowe 7 Grzejnik 8 Pompa ciepła 9 Pompa czynnika grzewczego 10 Zawór rozprężny 11 Odwiert (ciepło z kolektora głębinowego) 12 Wężownica gruntowa Nośnik ciepła źródła dolnego (solanka), mieszanka wody i środka przeciw zamarzaniu, cyrkuluje w instalacji dolnego źródła (sondy pionowe lub poziomy kolektor gruntowy) wykonanej z tworzywa sztucznego. Ciecz odbiera energię słoneczną zgromadzoną w gruncie i przy pomocy pompy obiegowej dolnego źródła ciepła jest transportowana do parownika znajdującego się wewnątrz pompy ciepła. Temperatura cieczy na wejściu do pompy ciepła wynosi ok. 0 C. W parowniku płyn niezamarzający łączy się z czynnikiem chłodniczym. Czynnik chłodniczy ma wówczas postać płynną, utrzymuje temperaturę wynoszącą ok. -10 C. Gdy czynnik chłodniczy styka się z płynem niezamarzającym o temperaturze zero stopni, dochodzi do wrzenia. Tworzy się para, która wprowadzana jest następnie do sprężarki. Temperatura pary wynosi ok. 0 C. W sprężarce podnosi się ciśnienie czynnika chłodniczego, a temperatura pary wzrasta do ok. +100 C. Ciepły gaz jest następnie wtłaczany do skraplacza. Tutaj następuje przekazanie ciepła do instalacji grzewczej budynku (grzejniki lub ogrzewanie podłogowe) oraz instalacji ciepłej wody użytkowej. Para schładza się i przechodzi w stan ciekły. Ciśnienie czynnika chłodniczego jest nadal wysokie, gdy jest on odprowadzany dalej do zaworu rozprężnego. W zaworze rozprężnym następuje obniżenie ciśnienia czynnika chłodniczego. Równocześnie temperatura spada do ok. -10 C. Czynnik chłodniczy, przechodząc przez parownik, ponownie przechodzi w stan pary. Płyn niezamarzający jest odprowadzany z pompy ciepła do odwiertu/wężownicy gruntowej w celu pobrania nowej porcji zmagazynowanej energii słonecznej. Temperatura płynu wynosi wówczas ok. - 3 C. 6 6 720 649 702 (2011/07)

Pomiary energii 3 Pomiary energii Pomiar energii pompy ciepła polega na ustaleniu przybliżonej wartości opierającej się na sumie nominalnej mocy wydatkowanej w analizowanym okresie pomiarowym. W obliczeniach zakłada się np., że pompa ciepła jest zainstalowana prawidłowo, oraz że przepływ i temperatury Δ po stronie ciepłej i zimnej są ustawione zgodnie z zaleceniami. Wartość tę należy więc postrzegać jako szacunkową rzeczywiście wydatkowanej mocy. Margines błędu w obliczeniach ocenia się zwykle na 5-10% Na efektywność energetyczną wpływa ponadto temperatura zewnętrzna, ustawienia regulacji termostatu lub temperatury pokojowej oraz wykorzystanie pompy ciepła. Decydującą rolę może tu odgrywać wentylacja, temperatura wewnątrz budynku i zapotrzebowanie na CWU. 6 720 649 702 (2011/07) 7

Regulator 4 Regulator Regulator steruje i nadzoruje pracę pompy ciepła, dogrzewacza instalacji grzewczej i c.w.u. Funkcja nadzorująca wyłącza urządzenie w przypadku ewentualnych usterek pompy ciepła, aby zabezpieczyć ważne elementy składowe przed uszkodzeniami. 4.1 Dogrzewacz Pompa ciepła może posiadać parametry zapewniające samodzielne pokrycie maksymalnej mocy budynku, zwykle nie potrzebuje więc dogrzewania. Można jednak zainstalować dogrzewacz, który jest wykorzystywany tylko w sytuacjach awaryjnych, kiedy pompa ciepła nie pracuje. Pompa ciepła może być również zaprojektowana tak, by pokrywać zapotrzebowanie budynku w nieco niższym stopniu, wówczas potrzebne jest dogrzewanie na najzimniejszy okres w roku. Dogrzewacz wspomaga pompę również w trybie awaryjnym, podczas produkcji dodatkowej CWU i szczytowego zapotrzebowania na CWU. Dogrzewanie zapewnia dogrzewacz elektryczny. Dogrzewanie w razie potrzeby jest aktywowane w regulatorze automatycznie. 4.2 Produkcja CWU Ogrzewanie c.w.u. następuje w podgrzewaczu pojemnościowym c.w.u. Gdy tylko wystąpi zapotrzebowanie na ciepłą wodę, regulator wyłącza ogrzewanie i przełącza się na priorytet c.w.u. Podgrzewacz c.w.u. posiada czujnik temperatury, który nadzoruje temperaturę c.w.u. w podgrzewaczu. 8 6 720 649 702 (2011/07)

Panel kontrolny 5 Panel kontrolny Ustawienia sterowania pompy ciepła dokonywane są w polu obsługowym regulatora. Wewnętrzny wyświetlacz wskazuje informacje o aktualnym statusie. 5.1 Przegląd opcji obsługowych 1) Tryb czuwania oznacza, że pompa ciepła pracuje, ale nie ma zapotrzebowania na ciepło lub CWU. 5.4 Wyświetlacz Na wyświetlaczu można: Odczytać informacje pompy ciepła. 1 5 Przejrzeć menu, do którego jest dostęp. Zmienić nastawy. 8 5.5 Przycisk menu i pokrętło nastawcze 3 i mode menu 7 Wcisnąć przycisk by przejść z Ekranu głównego do menu. Pokrętło menu służy do: Rys. 3 2 Panel kontrolny 4 6 6 720 641 855-08.1I Przechodzenia między poziomami menu i do okien ustawień. Obrócić pokrętło, żeby zobaczyć inne menu z tego poziomu lub zmienić ustawioną wartość. Wcisnąć pokrętło, aby przejść do niższego poziomu menu lub zapisać zmianę. 1 Włącznik główny (ZAŁ/WYŁ) 2 Przycisk trybu 3 Przycisk info 4 Pokrętło menu 5 Lampka kontrolna 6 Przycisk powrotu 7 Przycisk menu 8 Wyświetlacz 5.2 Wyłącznik sieciowy (WŁ/WYŁ) Przy pomocy wyłącznika głównego pompa ciepła jest załączana i wyłączana. 5.3 Lampka kontrolna Dioda zapala się na zielono. Dioda miga na czerwono. Pompa ciepła pracuje. Zgłoszono alarm, alarm nie został potwierdzony. 5.6 Przycisk powrót Wcisnąć przycisk aby wykonać następującą czynność: Przejście do nadrzędnego poziomu menu. Wyjście ze wskazania nastawczego bez zmiany ustawionych wartości. 5.7 Przycisk trybu Wcisnąć przycisk aby zmienić tryb pracy. Zmiana trybu pracy i więcej o trybach pracy. 5.8 Przycisk info Wcisnąć przycisk aby odczytać informacje z centrali sterującej na temat trybu roboczego, temperatury, wersji programu itp. Lampka świeci się na czerwono. Kontrolka miga powoli, okno menu nie jest podświetlone. Kontrolka się nie świeci, okno menu nie jest podświetlone. Alarm został potwierdzony, ale przyczyna alarmu nie została usunięta. Pompa ciepła znajduje się w trybie czuwania 1). Do centrali sterującej nie dociera napięcie zasilania. Tab. 2 Funkcje kontrolki 6 720 649 702 (2011/07) 9

Zestawienie opcji menu 6 Zestawienie opcji menu Temperatura pokojowa CWU Wakacje Pomiary energii Licznik czasu Regulacja zewnętrzna Ogólne Alarmy Obieg 1 CO (Krzywa grzewcza, Czas pracy sprężarka x wł/wył, Program temperatury pokojowej) Obieg 2, 3... (opcja dodatkowa) (Krzywa grzewcza, Program temperatury pokojowej) Ogólne (Tryb pracy letni/zimowy) Dodatkowa CWU (okres, Temp. zatrzym.) Dezynfekcja termiczna (Dzień tyg., Interwał, czas) Program CWU Tryb pracy z CWU Obieg 1 och CWU Obieg 2, 3... (opcja dodatkowa) Energia wytworz Zużycie energii przez.dogrz.elektr. Wyświetlane są pracujące sterowniki czasowe, np. sterownik funkcji Czas dla dodatkowej CWU Pompa ciepła x (Wejście zewn. 1, 2, Wejście zewn. obieg 2, 3... (opcja dodatkowa)) Nastawy czujnika pokojowego Ustawianie daty Ustawianie godz. Pora letnia/zimowa Kontrast wyświetlacza Język Rejestr inform Wyczyść rejestr inform Protokół alarmów Kasowanie protokołu alarmów Wyświetl.alarmu (Sygnał alarmowy, Wyśw.alarmu regulat. i Czujnik pokojowy) Poziom dostępu Powrót do ustawień fabrycznych Tab. 3 Zestawienie opcji menu 10 6 720 649 702 (2011/07)

Obs³uga menu 7 Obsługa menu 7.1 Wskazanie standardowe Na Ekranie głównym podawane są różne wartości temperatur, czas oraz aktualne symbole robocze. W oknie wyświetlane jest zamiennie informacja Temperatura pokojowa (jeśli zainstalowany jest czujnik temperatury pokojowej) oraz Temp. na zasilaniu każdego zainstalowanego obiegu. B Nacisnąć przycisk. 6 720 614 789-03.1I 7 Rys. 6 B Przekręcić pokrętło nastawcze, aby zaznaczyć funkcję. 6 720 614 789-12.1I Rys. 4 Wskazanie standardowe 1 Temperatura zewnętrzna 2 Aktualnie wyświetlane symbole robocze 3 Temperatura pokojowa danego obiegu 4 Aktualna godzina 5 Temperatura CWU 6 Temperatura obiegu zasilającego w danym obiegu 7 Numer obiegu Rys. 7 6 720 614 789-04.1I B Wybrać funkcję, wciskając pokrętło. Pojawiają się trzy pierwsze wiersze menu CWU. 6 720 614 789-02.1I Rys. 5 Wskazanie standardowe, przedstawiony jest obieg 2 7.2 Wybór funkcji i zmiana wartości W zestawieniu opcji menu ( strona 10) widać główne funkcje, do których można przejść za pomocą oraz pokrętła. Rys. 8 6 720 614 789-05.1I B Obrócić pokrętłem, żeby przejść do pozostałych wierszy menu. 6 720 614 789-06.1I Rys. 9 B Wcisnąć pokrętło, aby wybrać funkcję. 6 720 649 702 (2011/07) 11

Obs³uga menu 7.3 Informacje pomocnicze na wyświetlaczu 6 720 614 789-08.1I 6 Rys. 10 6 720 614 789-14.1I B Obrócić pokrętło w celu zmiany ustawionej wartości. 6 720 614 789-09.1I Rys. 14 Informacja pomocnicza 1 1 Poziom menu to CWU 2 Lista rozwijana Wypełnione pole pokazuje lokalizację użytkownika wśród funkcji z części CWU. 3 Strzałka informuje o tym, że na kolejnym poziomie dostępne jest nowe menu. 4 Punkty pokazują, że kolejnym poziomem jest okno ustawień. 5 Funkcja jest zaznaczona. 6 Trzy z funkcji w menu CWU. Rys. 11 B Wcisnąć pokrętło, aby zapisać wartość, lub wcisnąć aby wrócić do poprzedniego widoku bez dokonania zmiany. 6 720 614 789-13.1I Rys. 15 Informacja pomocnicza 2 Rys. 12 6 720 614 789-10.1I Po zapisaniu wartości centrala sterująca wraca automatycznie do menu. 1 Graficzna ilustracja wartości. 2 Maksymalna możliwa wartość. 3 Jednostka. 4 Poprzednia wartość. 5 Nowa wartość. (zapisywana po wciśnięciu pokrętła) 6 Najniższa możliwa wartość 6 720 614 515-15.1I 6 720 614 789-07.1I Rys. 16 Informacja pomocnicza 3 1 Alternatywa 4 z 9 Rys. 13 Ekonomiczny i Komfortowy są opisane bardziej szczegółowo w rozdziale dotyczącym trybu podgrzewania CWU ( Rozdział 10.3). 12 6 720 649 702 (2011/07)

Informacja z pompy ciep³a 8 Informacja z pompy ciepła Pompa ciepła podaje informacje o temperaturach, trybach pracy i ewentualnych usterkach itp. 8.1 Informacja eksploatacyjna Na Ekranie głównym wyświetlane są różne wartości temperatur i godzina. Różne symbole robocze wskazują, z których funkcji należy skorzystać lub które funkcje aktualnie są wykorzystywane. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 720 614 789-01.1I Rys. 17 8.2 Przycisk informacyjny B Nacisnąć przycisk w położeniu wyjściowym. Podawana jest szczegółowa informacja na temat temperatury, trybu pracy itp. B Obrócić pokrętło w celu wyświetlenia wszystkich danych. B Nacisnąć przycisk w celu powrotu do położenia wyjściowego. B Nacisnąć przycisk na wyświetlaczu. Szczegółowa informacja jest wyświetlana, dopóki wciśnięty jest przycisk. B Puścić przycisk. Pokazuje się wyświetlacz. Rys. 18 6 720 614 515-16.1I 8.3 Symbole robocze Na wskazaniu standardowym wyświetlonych zostaje na dole po prawej stronie sześć symboli różnych funkcji i komponentów, które są wymagane lub aktualnie są wykorzystywane. 10 11 13 16 Rys. 19 Symbole robocze 14 1 Sprężarka 2 Alarm (sprężarka, dogrzewacz) 3 Ogrzewanie 4 Dogrzewacz elektryczny 5 Przerwa w dostawie energii 6 CWU 7 Dodatkowa CWU 8 Szczyt zapotrzebowania na CWU 9 Basen (opcja dodatkowa) 10 Chłodzenie (opcja dodatkowa) 11 Podgrzewacz solarny (opcja dodatkowa) 12 Suszenie 13 Regulacja zewnętrzna 14 Program/sterowanie czasowe 15 Urlop 16 Rejestr informacyjny 12 15 6 720 648 066-01.1I 6 720 649 702 (2011/07) 13

Ogólne informacje na temat instalacji grzewczej 9 Ogólne informacje na temat instalacji grzewczej 9.1 Obiegi instalacji grzewczej Obieg 1: układ regulacji pierwszego obiegu należy do standardowego wyposażenia regulatora i kontrolowany jest poprzez zamontowany czujnik temperatury zasilania lub w kombinacji z zainstalowanym czujnikiem temperatury pomieszczenia. Obieg 2 (z mieszaniem): układ regulacji obiegu 2 należy również do standardowego wyposażenia regulatora i musi zostać skompletowany jedynie z zaworem mieszającym, pompą obiegową oraz czujnikiem temperatury zasilania i ewentualnie dodatkowym czujnikiem temperatury pomieszczenia. Obieg 3-4 (z zaworem mieszającym); opcjonalnie dostępne jest sterowanie maksymalnie 2 dodatkowymi obiegami. Do każdego z obwodów przypisany wówczas zostaje moduł zaworu mieszającego (Multi Module 1000), zawór mieszający, pompa cyrkulacyjna, czujnik temperatury wody zasilającej oraz ew. czujnik temperatury pokojowej. Chłodzenie wymaga podłączenia pasywnej stacji chłodzącej (wyposażenie dodatkowe). Chłodzenie na obiegu z zaworem mieszającym wymaga połączenia obiegu z modułem Multi Module 1000 (wyposażenie dodatkowe). Obwód 2 może być wykorzystywany wyłącznie do ogrzewania. Obiegi 2-4 nie mogą mieć wyższych temperatur zasilania niż obieg 1. Oznacza to, że nie jest możliwe połączenie ogrzewania podłogowego z obiegu 1 z grzejnikami z innego obiegu. Obniżenie temperatury pomieszczenia dla obiegu 1 może mieć pewien wpływ na inne obiegi grzewcze. temperatury zewnętrznej regulator automatycznie dostosowuje temperaturę pokojową w budynku. Użytkownik może ustawić na regulatorze temperaturę na zasilaniu dla ogrzewania w stosunku do temperatury zewnętrznej poprzez ustawienie krzywej grzewczej. Czujnik temperatury zewnętrznej i czujnik temperatury pokojowej (możliwy jest jeden czujnik temperatury pokojowej na obieg grzewczy): dla regulacji przy pomocy czujnika temperatury zewnętrznej i czujnika temperatury pokojowej należy zamontować centralnie w budynku jeden (lub więcej) czujników temperatury. Czujnik temperatury pokojowej podłączany jest do pompy ciepła i sygnalizuje regulatorowi aktualną temperaturę pokojową. Sygnał ten ma wpływ na temperaturę zasilania. Temperatura zasilania jest obniżana, gdy czujnik temperatury pomieszczenia zmierzy temperaturę wyższą od ustawionej. Zastosowanie czujnika temperatury pokojowej zalecane jest wtedy, gdy poza temperaturą zewnętrzną na temperaturę w budynku mają wpływ inne czynniki, jak np. otwarty kominek, ogrzewanie nadmuchowe, wpływ wiatru lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Na regulację temperatury pokojowej ma wpływ tylko pomieszczenie, w którym zamontowany jest czujnik temperatury pokojowej danego obiegu grzewczego. 9.2.1 Wyświetlacz LCD czujnika temperatury pokojowej na magistrali CAN (wyposażenie dodatkowe) Centrala sterująca obsługuje maksymalnie cztery czujniki temperatury pokojowej. Maksymalna liczba obwodów redukowana jest o jeden obwód na każdy element wyposażenia dodatkowego, jak np. moduł mieszacza (Multi Module 1000) i pasywna stacja chłodząca. 9.2 Sposób sterowania pracą instalacji grzewczej Czujnik temperatury zewnętrznej: na ścianie zewnętrznej domu montowany jest czujnik. Czujnik temperatury zewnętrznej sygnalizuje regulatorowi aktualną temperaturę zewnętrzną. Zależnie od 14 6 720 649 702 (2011/07)

Ogólne informacje na temat instalacji grzewczej Ustawianie temperatury na czujniku temperatury pokojowej Temperaturę pokojową można w łatwy sposób ustawić za pomocą czujnika temperatury pokojowej. Rys. 20 Wyświetlacz LCD czujnika temperatury pokojowej na magistrali CAN Funkcje okna wyświetlacza Rys. 21 12 3 4 5 6 7 5 1 Wyświetla temperaturę zewnętrzną 2 Wyświetla temperaturę pokojową 3 Urlop 4 Dodatkowa CWU 5 Aktualny obieg 1 2 6720648080-00.1I Wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę pokojową. Gdy dla funkcji Wyświetl temperaturę zewnętrzną na czujniku pokojowym wybrano ustawienie Tak ( Rozdział 10.8) temperatura zewnętrzna wyświetlana jest na przemian z temperaturą pokojową. Dotyczy to wszystkich zainstalowanych czujników temperatury pokojowej. W prawym dolnym rogu wyświetlacza mogą pojawiać się symbole robocze. Symbol funkcji Dodatkowa CWU lub Wakacje będzie wyświetlany, gdy dana funkcja zostanie ustawiona w pompie ciepła. Okno wyświetlacza czujnika temperatury pokojowej służy do sygnalizacji w przypadku niektórych kategorii alarmów ( Tab. 44). Wyświetlacz pulsuje powoli na czerwono, aż alarm zostanie potwierdzony w centrali sterującej pompy ciepła ciepła lub wyłączy się automatycznie. 3 4 6 720 648 080-08.1I B Obracając pokrętło czujnika temperatury pokojowej ustawić żądaną temperaturę pokojową dla aktualnego obiegu. Poprzednio ustawiona wartość wyświetlana jest przez pulsujące cyfry. W trakcie ustawiania wyświetlacz pulsuje; w chwili zakończenia obracania pokrętłem pulsowanie ustaje. Ustawienie centrali sterującej w menu Temper.normalna w pomieszcz. dla aktualnego obwodu zostaje automatycznie przestawione do tej samej wartości. Temperaturę pokojową można także ustawić za pomocą centrali sterującej. B Przejść do menu Temper.normalna w pomieszcz. dla aktualnego obiegu i ustawić żądaną temperaturę pokojową. Wartość ustawiona w czujniku temperatury pokojowej obiegu zostaje automatycznie zmieniane na tę samą wartość. Dla Obieg 1 istnieje jeszcze jedna możliwość ustawienia temperatury pokojowej. B Wcisnąć przycisk w celu ustawienia temperatury pokojowej w Temper.normalna w pomieszcz.( Rozdział 10.1). Okno wyświetlacza czujnika temperatury pokojowej służy do sygnalizacji w przypadku niektórych kategorii alarmów ( Tab. 44). Wyświetlacz pulsuje powoli na czerwono, aż alarm zostanie potwierdzony w centrali sterującej pompy ciepła ciepła lub wyłączy się automatycznie. 9.3 Sterowanie czasowe instalacją grzewczą Sterowanie programowe: regulator dysponuje dwoma programami czasowymi nastawianymi indywidualnie (dzień/godzina). Urlop: regulator dysponuje programem trybu urlopowego, który ustawia temperaturę pokojową podczas ustawionego okresu czasu na niższy lub wyższy poziom. Program może także wyłączać wytwarzanie ciepłej wody. Regulacja zewnętrzna; regulator może być regulowany zewnętrznie. Oznacza to, że wykonywana jest wybrana wstępnie funkcja, gdy tylko regulator otrzyma sygnał wejściowy. 6 720 649 702 (2011/07) 15

Ogólne informacje na temat instalacji grzewczej 9.4 Tryby pracy Z dogrzewaczem elektrycznym; pompa ciepła jest zaprojektowana do produkcji ciepła w ilości mniejszej od maksymalnej mocy budynku, a dogrzewacz elektryczny może pracować jednocześnie z pompą ciepła w celu pokrycia zapotrzebowania w sytuacji, gdy praca samej pompy ciepła nie wystarcza. Dogrzewacz elektryczny włączany jest również przez tryb alarmowy, funkcję dodatkowej CWU i szczytowego zapotrzebowania na CWU. 16 6 720 649 702 (2011/07)

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta 10 Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta 10.1 Funkcje przycisku trybu Wciskając przycisk, można skorzystać bezpośrednio z następujących funkcji: Temper.normalna w pomieszcz. / Temperatura +/- Wakacje Dezaktywacja chłodzenia Dodatkowy okres podgrzewania CWU Przy pomocy przycisku trybu można zmieniać język sterownika. B Przytrzymać przycisk trybu we wskazaniu standardowym co najmniej przez 5 s., następnie wybrać żądany język. > Temper.normalna w pomieszcz. / Temperatura +/- Tutaj można dokonywać zmian temperatury dla Obieg 1. Jeżeli obie dysponuje czujnikiem temperatury pomieszczenia, pojawia się wskazanie Temper.normalna w pomieszcz., w innym przypadku wskazywane jest Temperatura +/-. 20,0 C Najmniejsza wartość 10,0 C Największa wartość 35,0 C Tab. 4 Normalna temperatura pomieszczenia = Alternatywa,, =, +, ++ Tab. 5 Ciepło +/ B Funkcja ta stosowana jest do prostego podwyższania i obniżania temperatury ogrzewania, jeżeli nie zainstalowano żadnego czujnika temperatury pomieszczenia. daje temperaturę pomieszczenia niższą o ok. 1 C. daje temperaturę pomieszczenia niższą o ok. 0,5 C. + daje temperaturę pomieszczenia wyższą o ok. 0,5 C. ++ daje temperaturę pomieszczenia wyższą o ok. 1 C. > Wakacje Zmiana ustawień parametrów cieplnych, np. podwyższenie lub obniżenie temperatury pomieszczenia odnosi skutek dopiero po pewnym czasie. To samo dzieje się przy szybszych zmianach temperatury zewnętrznej. Z tego względu należy odczekać co najmniej jeden dzień, zanim dokonywane będą ewentualne nowe zmiany. Funkcja odpowiada ustawieniom w punkcie menu Wakacje poziomu użytkownika. Szczegółowy opis znajduje się w ( rozdział 10.4). > Dezaktywacja chłodzenia To menu wskazywane jest tylko wtedy, gdy zainstalowano funkcję chłodzenia. Menu ma wpływ na wszystkie obiegi z chłodzeniem. Alternatywa Tab. 6 Dezaktywacja chłodzenia > Dodatkowy okres podgrzewania CWU B Opis ustawień Dodatkowa CWU ( Rozdział 10.3). Nie Nie/Tak Zanim tryb chłodzenia będzie miał wpływ na temperaturę w budynku mija bardzo dużo czasu. Z tego względu po dezaktywacji/ aktywacji tego trybu trzeba odczekać co najmniej jeden dzień, zanim dokona się innych ustawień. Najmniejsza wartość Największa wartość Tab. 7 0h 0h 48h Przedział czasowy dla dodatkowej c.w.u. Zalecamy, aby po czasie zablokowanej produkcji c.w.u. (np. w czasie urlopu) aktywować funkcję dodatkowej c.w.u., aby usunąć możliwe bakterie i szybko osiągnąć żądaną temperaturę c.w.u. 6 720 649 702 (2011/07) 17

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta 10.2 Temperatura pokojowa Nacisnąć przycisk Gdy wyświetlany jest ekran główny, aby przejść do najwyższego poziomu menu. Wybrać opcję Temperatura pokojowa aby ustawić temperaturę. W menu Temperatura pokojowa znajdują się następujące opcje: Obieg 1 CO Obieg 2, 3... Ogólne > Obieg 1 CO >> Krzywa grzewcza Krzywa grzewcza reguluje temperaturę zasilania dla obiegów grzewczych. Krzywa grzewcza podaje, jak wysoka może być temperatura zasilania w porównaniu do temperatury zewnętrznej. Regulator zwiększa temperaturę zasilania, gdy tylko spadnie temperatura zewnętrzna. Temperatura zasilania mierzona jest przez czujnik T1 dla obiegu 1 (pełna nazwa E11.T1) i przez czujnik T1 dla obiegu 2 (pełna nazwa E12.T1). Każdy z obiegów sterowany jest swoją krzywą grzewczą. Instalator ustawia dla każdego obiegu typ instalacji grzewczej, tj. Grzejnik lub Podłoga. Krzywa grzewcza Podłoga ma niższą wartość, ponieważ podłoga nie toleruje równie wysokich temperatur. T1( C) 80 70 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 T2( C) T1( C) 80 70 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 T2( C) Rys. 23 Ogrzewanie podłogowe Na rysunku przedstawiona jest ustawiona fabrycznie krzywa obiegu ogrzewania podłogowego. Przy -2,5 C wartość zadana przewodu zasilającego to 27,2 C. Ustawianie krzywa grzewcza 6 720 614 789-16.3I Przy zbyt wysoko ustawionej krzywej grzewczej na wyświetlaczu pojawia się komunikat Nastawa krzywej grzania zbyt wysoka. B Zmienić ustawienie krzywej grzewczej. Krzywa grzewcza ustawiana jest dla każdego obwodu. Jeśli temperatura pomieszczenia w obwodzie wydaje się zbyt wysoka lub zbyt niska, warto skorygować krzywą grzewczą. Krzywą grzewczą można zmieniać na różne sposoby. Nachylenie krzywej można zmienić, przesuwając temperaturę obiegu zasilającego w górę lub w dół wyznaczoną w punkcie lewym (wartość przy temperaturze zewnętrznej 20 C, wartość ustawiona fabrycznie 22,0 C) i prawym (wartość przy temperaturze zewnętrznej -35 C, wartość ustawiona fabrycznie 60,0 C). Ponadto krzywą można zmienić przy co piątym stopniu temperatury zewnętrznej. Wartość przy 0 C podawana jest nad lewą częścią krzywej, wartość ustawiona fabrycznie 35,7 C. 6 720 614 789-15.3I Rys. 22 Grzejnik Na rysunku przedstawiona jest ustawiona fabrycznie krzywa obiegu grzejnika. Przy -2,5 C wartość zadana przewodu zasilającego to 37,4 C. 6 720 614 789-18.3I Rys. 24 Okno ustawień krzywej grzewczej (grzejnik) 18 6 720 649 702 (2011/07)

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta Zmiana lewego punktu: B Wcisnąć przycisk menu, kiedy zaznaczony jest krzyżyk. Wartość zostaje zaznaczona. B Obrócić pokrętło, kiedy zaznaczony jest krzyżyk, do momentu, kiedy zaznaczona będzie wartość 0 C ( rys. 27). B Wcisnąć pokrętło, aby zaznaczyć wartość. Rys. 25 6 720 614 789-19.3I B Obrócić pokrętło w celu zmiany wartości. Wcisnąć pokrętło, aby zapisać wartość, lub wcisnąć aby wrócić do poprzedniego widoku bez zapisywania. Krzyżyk w oknie jest znowu zaznaczony, a ew. zmieniona wartość podana jest po krzyżyku. Poza tym krzywa została zmieniona przy uwzględnieniu nowej wartości. Zmiana prawego punktu: B Obrócić pokrętło, kiedy zaznaczony jest krzyżyk. Krzyżyk znajdujący się najwyżej zostaje zmieniony na temperaturę zewnętrzną, przy odpowiedniej wartości krzywej po dwukropku. Aktualna pozycja krzywej zaznaczona jest kółkiem. B Obracać dalej pokrętło do momentu, kiedy przed dwukropkiem znów widoczny będzie krzyżyk. B Wcisnąć pokrętło, aby zaznaczyć wartość. Rys. 27 B Obrócić pokrętło w celu zmiany wartości. Rys. 28 6 720 614 789-21.3I 6 720 614 789-22.3I B Wcisnąć pokrętło, aby zapisać wartość, lub wcisnąć aby wrócić do poprzedniego widoku bez zapisywania. B Wcisnąć przycisk aby wyjść z okna ustawień krzywej i wrócić do menu. Rys. 26 6 720 614 789-23.3I B Obrócić pokrętło w celu zmiany wartości. Wcisnąć pokrętło, aby zapisać wartość, lub wcisnąć aby wrócić do poprzedniego widoku bez zapisywania. Krzyżyk w oknie jest znowu zaznaczony, a ew. zmieniona wartość podana jest po krzyżyku. Poza tym krzywa została zmieniona przy uwzględnieniu nowej wartości. Zalecenia: B Podwyższyć wartość prawego punktu, jeśli wydaje się być za zimno przy niskich temperaturach zewnętrznych. B Podwyższyć wartość krzywej przy 0 C, jeśli wydaje się być zbyt chłodno przy temperaturze zewnętrznej wynoszącej ok. 0. B Podwyższyć lub obniżyć wartość krzywej w prawym i lewym punkcie o taką samą wartość celem skorygowania temperatury (krzywa zostaje przesunięta równolegle). >> Czas pracy sprężarka x wł/wył Zmiana pojedynczej wartości, np. wartości przy temperaturze zewnętrznej 0 C: 6 720 649 702 (2011/07) 19

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta 20,0 B Przekręcić pokrętło nastawcze, aby ustawić dzień. Najmniejsza wartość Największa wartość 10,0 (Komfortowy) 30,0 (Ekonomiczny) Tab. 8 Czas pracy sprężarka x wł/wył B Ustawić jak długo w trybie grzewczym ma być załączona/wyłączona sprężarka. Wyższe wartości nastawcze dają w efekcie mniej uruchomień i wyłączeń sprężarki, dzięki czemu usiąga się wyższe oszczędności. Możliwe są przy tym wyższe wahania temperatury w instalacji ogrzewczej, aniżeli przy wartościach niższych. Rys. 29 6 720 614 515-17.1I B Wcisnąć pokrętło menu, aby zaznaczyć wartość, która ma być zmieniona. >> Program temperatury pokojowej Praca optymalna Alternatywa Praca optymalna Program 1 Program 2 Tab. 9 Wybór programu, obieg 1 B Wybrać, czy obieg ma być regulowany przy pomocy programu czy nie. Praca optymalna Funkcja ta oznacza, że centrala sterująca ustala wartości, uwzględniając jedynie wartość zadaną przewodu zasilającego ( Rozdział 10.2.1), nie uwzględnia natomiast zaprogramowanych zmian na czas trwania doby. Praca optymalna zapewnia w większości przypadków największy komfort i oszczędność energii. Program 1 i 2 Wybór ten umożliwia poprzez ustawienie czasów załączania oraz temperatury normalnej i odchylonej zdefiniowanie własnych programów dla sterowania czasowego. Program Dzień Start Stop Program 1, 2 Pn. - Nd. 5:30 22:00 Tab. 10 Program 1 i 2 Ustawienie żądanego czasu w czasie dnia: B Wybrać Program 1 lub Program 2. B Wejść w menu Wyświetl/zmień program aktywny. Rys. 30 B Obracać pokrętłem do momentu uzyskania żądanego ustawienia. B Nacisnąć pokrętło menu. B Przekręcić pokrętło nastawcze, aby ustawić dodaktowe wartości jak wyżej. B Cofnąć się o krok za pomocą. B Wybrać Alternatywa przy zapisie: Powrót bez zapisywania Program 1 Program 2 Ustawione zmiany zapisane zostają w pamięci jako wybrany program lub nie zostają zapisane. B Wywołać menu Temper.normalna w pomieszcz.. B Wywołać menu Temp.odmienna w pomieszcz.. Program temperatury pokojowej przy zamontowanym czujniku temperatury pokojowej: >> Program temperatury pokojowej >>> Program aktywny 6 720 614 515-18.1I Po wybraniu programu podczas obrotu pokrętłem nastawczym pojawia się następujące wskazanie: >>> Wyświetl/zmień program aktywny >>> Temper.normalna w pomieszcz. 20,0 C Najmniejsza wartość 10,0 C Największa wartość 35,0 C Tab. 11 Normalna temperatura pomieszczenia 20 6 720 649 702 (2011/07)

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta B Ustawić żądaną wartość zadaną temperatury pokojowej. >>> Temp.odmienna w pomieszcz. 17,0 C Najmniejsza wartość 10,0 C Największa wartość 30,0 C Tab. 12 Temperatura odmienna w pomieszcz. B Ustawić temperaturę, która ma być temperaturą wyjątkową w programie. Menu jest wyświetlane tylko wtedy, gdy wybrano opcję Program 1 lub Program 2. >>> Kopiuj do wszyst.obw.grzewczych Alternatywa Tab. 13 Wszystkie obiegi B Dla takiej samej regulacji wszystkich zainstalowanych obiegów wybrać Tak. Menu wyświetlane jest tylko dla Obieg 1. Program temperatury pomieszczenia bez zainstalowanego czujnika temperatury pomieszczenia: >> Program temperatury pokojowej >>> Program aktywny >>> Wyświetl/zmień program aktywny Tak jak z zainstalowanym czujnikiem temperatury pomieszczenia, patrz wyżej. >>> Temper.normalna w pomieszcz. Największa wartość 35,0 C Tab. 14 Normalna temperatura pomieszczenia B Ustawić wartość zmierzoną w pomieszczeniu. Program temperaturowy stosuje podaną wartość do obliczenia różnicy między temperaturą normalną a odchyloną. >>> Temperatura +/- Nie Nie/Tak 20,0 C Najmniejsza wartość 10,0 C = Alternatywa,, =, +, ++ Tab. 15 Ciepło +/ B Przy pomocy tej funkcji można tak ustawić temperaturę pomieszczenia, żeby normalna temperatura pomieszczenia (patrz poprzednie menu) stała się żądaną temperaturą pomieszczenia. B Funkcja ta stosowana jest do prostego podwyższania i obniżania temperatury ogrzewania, jeżeli nie zainstalowano żadnego czujnika temperatury pomieszczenia. daje temperaturę pomieszczenia niższą o ok. 1 C. daje temperaturę pomieszczenia niższą o ok. 0,5 C. + daje temperaturę pomieszczenia wyższą o ok. 0,5 C. ++ daje temperaturę pomieszczenia wyższą o ok. 1 C. > Wpływ czujnika pokojowego 3,0 Najmniejsza wartość 0,0 Największa wartość 10,0 Tab. 16 Wpływ czujnika pokojowego B Ustawić, jaki wpływ na wartość zadaną temperatury zasilania będzie miało odchylenie temperatury pomieszczenia o 1 K ( C). Przykład: przy odchyleniu 2 K ( C) od ustawionej temperatury pomieszczenia wartość zadana temperatury zasilania zmieniona zostaje o 6 K ( C) (odchylenie 2 K * współczynnik 3 = 6 K). >>> Temp.odmienna w pomieszcz. Tak jak z zainstalowanym czujnikiem temperatury pomieszczenia, patrz wyżej. >>> Kopiuj do wszyst.obw.grzewczych Tak jak z zainstalowanym czujnikiem temperatury pomieszczenia, patrz wyżej. Zmiana ustawień parametrów cieplnych, np. podwyższenie lub obniżenie temperatury pomieszczenia odnosi skutek dopiero po pewnym czasie. To samo dzieje się przy szybszych zmianach temperatury zewnętrznej. Z tego względu należy odczekać co najmniej jeden dzień, zanim dokonywane będą ewentualne nowe zmiany. > Obieg 2, 3... (opcja dodatkowa) W obiegach 2, 3... można ustawiać te same wartości, co w obiegu 1, ( rozdział 10.2). 6 720 649 702 (2011/07) 21

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta 10.2.1 Wartość zadana Wartość zadana dla obiegu grzewczego to temperatura zasilania, która ma być utrzymywana przez pompę ciepła. Czasami ze względu na wahania temperatury wewnętrznej lub duże zapotrzebowanie c.w.u. zmierzona wartość rzeczywista jest trochę wyższa lub niższa od wartości zadanej. Podana przez użytkownika/instalatora wartość zadana obowiązuje najczęściej dla temperatury pomieszczenia. Wartość ta przeliczana jest przez regulator na odpowiednią wartość zadaną dla temperatury zasilania. 1 K ( C) temperatury pomieszczenia odpowiada w normalnych warunkach wartości ok. 3 K ( C) temperatury zasilania. Wartość zadana bazuje zwykle na: aktualnej wartości krzywej grzewczej (temperatura zasilania przy aktualnej temperaturze zewnętrznej odpowiednio do krzywej grzewczej) aktualnego wpływu na krzywą grzewczą poprzez: Czujnik pokojowy Wakacje Program aktywny Regulacja zewnętrzna Obliczenie wartości zadanej Wartość zadana obiegu grzewczego to aktualna wartość krzywej grzewczej, która zmieniana jest o aktualny wpływ na krzywą grzewczą (jeśli taki ustalono). Kolejność priorytetu wpływu na krzywą grzewczą: Regulacja zewnętrzna Program aktywny Wakacje Aktywny może być tylko jeden typ wpływu. Kiedy i jak duży ma być wpływ ustawiane jest w danej funkcji. Stała wartość zadana Stała wartość zadana (nie bazująca na krzywej) obowiązuje przy: Zewnętrznej wartości zadanej. Zgodnie z sygnałem wejściowym wartość zadana wynosi 0-10V, gdzie 1V to 10 C, a 10V to 80 C (wartość 0V uruchamia alarm). Ograniczenie temperatury zadanej Obliczona wartość kontrolowana jest na bieżąco przez obowiązujące dopuszczalne ograniczenia temperatury. Obowiązująca wartość T1 dla Obieg 1 i zmierzona wartość rzeczywista dla T1 są stosowane w celu załączenia lub wyłączenia zapotrzebowania ogrzewania. Dla Obieg 2, 3... obowiązuje zasada: przy niskiej wartości rzeczywistej T1 obiegu grzewczego z mieszaniem w porównaniu z wartością zadaną, do obiegu zostaje domieszane więcej wody grzewczej w celu utrzymania wartości zadanej. Jeśli przez pewien czas temperatura obiegu zasilającego jest niższa od wartości zadanej, to powstaje zapotrzebowanie na ciepło, a sprężarka wytwarza ciepło, zanim temperatura wewnątrz budynku zbyt mocno się obniży. Proces wytwarzania ciepła toczy się do chwili, gdy temperatura obiegu zasilającego jest kilka stopni wyższa od wartości zadanej. (Lub do chwili, gdy minie Maks. czas pracy CO przy zapotrzeb. na CWU.) W trybie letnim zapotrzebowanie grzewcze zostaje zdezaktywowane. > Ogólne >> Pora letnia/zimowa >>> Tryb zimowy Automatyczny Alternatywa Wł/Automatyczny/Wył Tab. 17 Tryb letni/zimowy Wł oznacza ciągły tryb zimowy. Produkowane są ciepło i c.w.u. Wył oznacza ciągły tryb letni. Produkowana jest tylko ciepła woda. Automatyczny oznacza zmianę zgodnie z ustawionymi temperaturami zewnętrznymi. >>> Granica temp. zewnętrznej dla zmiany 18 C Najmniejsza wartość 5 C Największa wartość 35 C Tab. 18 Temperatura zminany trybu letni/zimowy Menu wskazywane jest tylko przy ustawieniu Automatyczny w Tryb zimowy. Zmiana między trybem letnim i zimowym dokonywana jest z opóźnieniem, aby uniknąć częstego uruchamiania i zatrzymywania sprężarki przy temperaturach zewnętrznych zbliżonych do ustawionej wartości. 10.3 CWU W CWU znajduja się następujące funkcje: 22 6 720 649 702 (2011/07)

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta Żądanie Dodatkowa CWU Wprowadzenie informacji, kiedy ma być wykonana Dezynfekcja termiczna w celu usunięcia bakterii. Ewentualnie ustawić Program CWU Wybrać tryb pracy > Dodatkowa CWU Dodatkowa ciepła woda jest wytwarzana w taki sposób, że w czasie ustawionych godzin temperatura wody w podgrzewaczu c.w.u. zwiększona zostaje do podanej temperatury zatrzymania. >> Dodatkowy okres podgrzewania CWU Najmniejsza wartość Największa wartość 48h Tab. 19 Przedział czasowy dla dodatkowej c.w.u. B Ustawić, jak długo ma być produkowana dodatkowa c.w.u. >> Temp. zatrzym. dodatkowej CWU B Ustawić temperaturę zatrzymania wytwarzania dodatkowej c.w.u. Pompa ciepła uruchamia funkcje bezpośrednio i wykorzystuje do podwyższenia temperatury najpierw sprężarkę a następnie dogrzewacz. Po upływie ustawionej liczby godzin, pompa ciepła powraca do normalnego trybu pracy. > Dezynfekcja termiczna Szczyt zapotrzebowania na CWU to tymczasowe podwyższenie temperatury CWU do ok. 65 C. W celu podwyższenia temperatury c.w.u. najpierw wykorzystywana jest sprężarka a następnie tylko dogrzewacz. >> Dzień tyg. 0h 0h 65 C Najmniejsza wartość 50 C Największa wartość 65 C Tab. 20 Temperatura c.w.u. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko oparzeń. B Jeśli temperatura CWU jest wyższa od 60 C, należy korzystać z zaworu mieszającego. Zakres Brak, Dzień, Wszystkie Tab. 21 Dzień tygodnia B Ustawić dzień dezynfekcji termicznej. Żaden oznacza, że funkcja jest wyłączona. Wszystkie oznacza, że szczytowe zapotrzebowanie na CWU występuje codziennie. Jeśli funkcja szczytowego zapotrzebowania na wodę zostanie wyłączona, należy wybrać tryb pracy zapewniający uzyskanie komfortu cieplnego w menu Tryb pracy z CWU. >> Odstęp tygodniowy B Ustawić, jak często ma być wykonywana dezynfekcja termiczna. 1 oznacza co tydzień. 2 oznacza, że dezynfekcja termiczna odbywa się we wszystkie parzyste tygodnie roku, tzn. w tygodniach kalendarzowych: 2, 4, 6 itd. 3 oznacza tydzień 3, 6, 9 itp. 4 oznacza tydzień 4, 8, 12 itp. >> Godz. startu B Ustawić godzinę dezynfekcji termicznej. > Program CWU Brak 1 Najmniejsza wartość 1 Największa wartość 4 Tab. 22 Odstęp tygodniowy 3:00 Najmniejsza wartość 00:00 Największa wartość 23:00 Tab. 23 Godzina startu OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia! W przypadku temperatury wody ponad 60 C istnieje ryzyko poparzenia. B Bezpośredni pobór wody podczas dezynfekcji termicznej oraz zaraz po niej powinien odbywać się z zachowanie szczególnej ostrożności. Nadzorować tryb pracy lub zamontować zawór mieszający c.w.u. Program 1 i Program 2 umożliwia zablokowanie produkcji CWU w ustawionym okresie. 6 720 649 702 (2011/07) 23

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta >> Program aktywny >> Wyświetl/zmień program aktywny Menu wyświetlane jest tylko wtedy, jeżeli wybrano Program 1 lub Program 2. Programy ustawione zostają zgodnie z opisem punktu menu Program temperatury pokojowej ( rozdział 10.2). > Tryb pracy z CWU B Wybrać typ trybu wytwarzania CWU. Ekonomiczny oznacza, że CWU może się nieco ochłodzić przed rozpoczęciem produkcji CWU w porównaniu z Komfortowy. Woda przestaje być także podgrzewana przy nieco niższej temperaturze. B Zmienić tryb na Komfortowy jeśli potrzeba więcej CWU lub CWU ma mieć wyższą temperaturę. Z ustawienia tego należy korzystać, kiedy nie ma dogrzewacza elektrycznego lub kiedy stosowana jest cyrkulacja CWU, ponieważ w przeciwnym razie temperatura w obiegu CWU będzie zbyt niska. Fabrycznie w trybie ekonomicznym wartość temperatury na dopływie i odpływie jest ok. 8 K niższa niż w trybie komfortowym. Wartości te może zmienić instalator. 10.4 Urlop Podczas urlopu (nieobecności) można np. ustawić niższą lub wyższą temperaturę i wyłączyć opcję wytwarzania CWU. Funkcje Data uruchomienia i Data zakończenia, Temperatura pokojowa i Blokuj produkcję CWU wyświetlane są tylko wtedy, gdy funkcja urlopowa jest aktywna. > Obieg 1 i CWU >> Aktywacja funkcji wakacyjnej Alternatywa Tab. 26 Funkcja urlopowa >> Data startu >> Data zakończ. Zawsze CWU Alternatywa Zawsze CWU Program 1 Program 2 Tab. 24 Program przygotowania c.w.u. Alternatywa Tab. 25 Tryb wytwarzania CWU Tryb ekonomiczny Ekonomiczny/komfortowy Nie Nie/Tak B Ustawić datę startową i końcową dla żądanego okresu w formacie RRRR-MM-DD. Okres czasu rozpoczyna się i kończy o godzinie 00:00. Data rozpoczęcia i zakończenia należy do tego okresu. B W menu Aktywacja funkcji wakacyjnej wybrać Nie, aby przedwcześnie zakończyć funkcję. >> Temperatura pokojowa B Ustawić temperaturę pomieszczenia dla obiegu grzewczego podczas tego okresu czasu. 17 C Najmniejsza wartość 10 C Największa wartość 35 C Tab. 27 Temperatura pomieszczenia - urlop >> Kopiuj do wszyst.obw.grzewczych Alternatywa Tab. 28 Kopiowanie obiegów >> Blokuj produkcję CWU Alternatywa Tab. 29 Blokada c.w.u. > Obieg 2, 3... >> Aktywacja funkcji wakacyjnej >> Data startu >> Data zakończ. >> Temperatura pokojowa B Ustawić wartości zgodnie z opisem dla Obieg 1 i CWU. 10.5 Pomiary energii > Energia wytworz Tu podawana jest wartość Energia wytworz w kwh w podziale na Ogrzewanie oraz CWU. > Zużycie energii przez.dogrz.elektr. Nie Nie/Tak Nie Nie/Tak Pomiar energii odbywa się na każdą sprężarkę, ustalone wyniki są sumowane przed wskazaniem. Tu podawana jest wartość Zużycie energii przez.dogrz.elektr. w kwh w podziale na Ogrzewanie oraz CWU. 24 6 720 649 702 (2011/07)

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta 10.6 Sterowniki czasowe Sterowniki wykorzystywane są przez centralę sterującą, służą one do odliczania czasu trwania funkcji ograniczonych czasowo, jak np. Czas dla dodatkowej CWU. Z poziomu klienta widoczne są następujące sterowniki czasowe (pokazane są tylko sterowniki odmierzające czas): >>> Blokada CO >>> Temperatura pokojowa >>> Blokuj produkcję CWU Temperatura pokojowa: Nie (0,0 C) Sterownik czasowy Dodatkowa CWU Opóźnienie trybu alarmowego Czas pracy CO przy zapotrzebowaniu na CWU Czas pracy CWU przy zapotrzebowaniu na CO Licznik czasu dla pompy ciepła x Wartość F 0h 1h 20min 30min Najmniejsza wartość 10,0 C Największa wartość 35,0 C Tab. 31 Temperatura pokojowa B Ustawić temperaturę pomieszczenia, która ma być osiągnięta podczas uaktywnionej regulacji zewnętrznej. B Wartość > 0 C aktywuje funkcję. Jeżeli dla jednego obiegu na wielu wejściach zewnętrznych ustawione zostają zmiany temperatury, wykorzystywana jest najwyższa ustawiona temperatura. > Opóźnienie startu sprężarki 10min Licznik czasu dogrzew. > Opóźnienie startu dogrzewacza 60min > Opóźnienie regulacji mieszacza po starcie dogrz. Tab. 30 Sterowniki czasowe 10.7 Regulacja zewnętrzna Kiedy zamknięte zostanie wejście zewnętrzne, centrala sterująca wykonuje te czynności, które są ustawione na Tak lub których wartość jest różna od 0 (Temperatura pokojowa). Kiedy wejście zewnętrzne nie jest zamknięte, centrala sterująca wraca do położenia normalnego. Wyświetlane są tylko zainstalowane funkcje. > Pompa ciepła x >> Wejście zewn. 1, 2 >>> Blokuj sprężarkę >>> Blokada dogrzewacza >>> Blokuj CO przy zadziałaniu termostatu >>> Blokada CO >>> Temperatura pokojowa >>> Blokuj produkcję CWU >> Wejście zewn. obieg 2, 3... >>> Blokuj sprężarkę 20min Pozostałe funkcje: Alternatywa Tab. 32 Funkcje 10.8 Informacje ogólne Tu znajdują się m.in. ustawienia daty i godziny. > Nastawy czujnika pokojowego >> Wyświetl temperaturę zewnętrzną na czujniku pokojowym Alternatywnie > Ustawianie daty > Ustawianie godz. Nie Tak/nie Nie Tak/Nie Tab. 33 Wyświetl temperaturę zewnętrzną na czujniku pokojowym Format Tab. 34 Data Format Tab. 35 Godzina RRRR-MM-DD hh:mm:ss >>> Blokada dogrzewacza >>> Blokuj CO przy zadziałaniu termostatu 6 720 649 702 (2011/07) 25

Ustawienia wprowadzane z poziomu klienta B W razie potrzeby zmienić datę i godzinę. Regulator używa tych danych do sterowania programami czasowymi (np. urlop lub program temperatury pomieszczenia). > Pora letnia/zimowa Alternatywa Tab. 36 Pora letnia/zimowa B Ustawić, czy między czasem letnim i zimowym ma następować automatyczna zmiana (data odpowiada standardom EU). > Kontrast wyświetlacza B W razie potrzeby zmienić jasność wyświetlacza. > Język B Zmiana języka na życzenie. 10.9 Alarmy Różne alarmy opisane są w ( rozdział 11). W menu Alarmy znajdują się następujące opcje: Rejestr inform Wyczyść rejestr inform Protokół alarmów Kasowanie protokołu alarmów Wyświetl.alarmu > Rejestr inform W rejestrze informacyjnym znajdują się informacje przekazywane przez pompę ciepła. Jeśli pojawiają się aktywne informacje, na ekranie głównym panelu kontrolnego wyświetla się symbol rejestru informacyjnego. > Wyczyść rejestr inform Ta opcja służy do kasowania rejestru informacyjnego. > Protokół alarmów Automatyczny Ręczny/Automatyczny 70% Wartość minimalna 20% Wartość maksymalna 100% Tab. 37 Kontrast wyświetlacza W protokole alarmowym wyświetlane są pojawiające się alarmy i ostrzeżenia. Kategoria alarmu ( Rozdział 11.5) podana jest u góry, po lewej stronie okna; jeśli alarm jest aktywny, widoczny jest również symbol alarmu ( Rozdział 8.3) w protokole alarmowym i w położeniu wyjściowym panelu kontrolnego. > Kasowanie protokołu alarmów Ta opcja służy do kasowania protokołu alarmowego > Wyświetl.alarmu W menu Wyświetl.alarmu wprowadzane są ustawienia numerów alarmów i kontrolki. >> Sygnał alarmowy >>> Interwał Najmniejsza wartość Największa wartość 3600 s (60 min.) Tab. 38 Interwał B Ustawić przedział czasowy uruchomienia brzęczyka alarmowego. Brzęczyk alarmowy uruchamia się na sekundę, przez pozostały czas w interwale brzęczyk jest cichy. Ustawienie obowiązuje dla wszystkich brzęczyków alarmowych. >>> Czas blokady B Ustawić, między jakimi czasami brzęczyk alarmowy nie będzie generował sygnału dźwiękowego. >> Wyśw.alarmu regulat. >>> Blokada sygnału alarmowego Ustawienie dotyczy tylko brzęczyka alarmowego regulatora >> Wyśw.alarmu czujnika pokoj. >>> Blokuj lampkę alarmu Alternatywa Nie/Tak Tab. 41 Blokada lampki alarmowej Ustawienie obowiązuje dla wszystkich czujników temperatury pomieszczenia. 2s 2s Wył Czas rozpoczęcia 00:00-23:45 Czas zakończenia 00:00-23:45 Tab. 39 Czas blokady Alternatywa Tab. 40 Blokada brzęczyka alarmowego Nie Nie/Tak Tak 26 6 720 649 702 (2011/07)