Instrukcja obsâugi Podrêcznik ustawieñ ogólnych 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podâàczanie urzàdzenia Ustawienia systemowe Funkcje kopiarki/serwera dokumentów Funkcje faksu Funkcje drukarki Funkcje skanera Rejestrowanie adresów i uåytkowników za pomocà funkcji faksu/skanera Inne narzêdzia uåytkownika Zaâàcznik Przed uåyciem tego urzàdzenia naleåy dokâadnie zapoznaæ siê z niniejszym podrêcznikiem i przechowywaæ go w âatwo dostêpnym miejscu do wykorzystania w przyszâoãci. Bezpieczne i prawidâowe korzystanie z urzàdzenia wymaga wczeãniejszego zapoznania siê z Zasadami bezpieczeñstwa w podrêczniku Informacje o urzàdzeniu".
Wprowadzenie Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje i wskazówki dotyczàce obsâugi tego urzàdzenia i korzystania z niego. Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy dokâadnie przeczytaæ niniejszy podrêcznik dla swojego bezpieczeñstwa i wâasnych korzyãci. Podrêcznik ten naleåy trzymaæ w âatwo dostêpnym miejscu, umoåliwiajàcym szybkie przejrzenie go. Waåne Zawartoãæ tego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedzenia. W åadnym wypadku firma nie bêdzie odpowiedzialna za szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowe spowodowane przez obsâugê lub uåycie tego urzàdzenia. Uwagi: Na niektórych ilustracjach w tym podrêczniku wyglàd urzàdzenia moåe róåniæ siê nieco od wyglàdu posiadanego urzàdzenia. W niektórych krajach pewne opcje mogà byæ niedostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. W zaleånoãci od kraju niektóre moduây mogà byæ opcjonalne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. Ostrzeåenie: Uåycie urzàdzenia oraz modyfikowanie procedur opisanych w tym podrêczniku lub wykonywanie procedur innych niå opisane moåe groziæ napromieniowaniem. Uwagi: Na dalszych stronach podrêcznika nie bêdà wymieniane nazwy modelu urzàdzenia. Przed przystàpieniem do czytania podrêcznika naleåy ustaliæ typ urzàdzenia. Typ 1: 35 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Typ 2: 45 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) W niektórych krajach pewne typy urzàdzeñ mogà nie byæ dostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. W tym podrêczniku znaleäæ moåna dwa rodzaje miar. W przypadku tego urzàdzenia naleåy uåywaæ wersji metrycznej.
Podrêczniki do tego urzàdzenia Naleåy uåywaæ podrêczników wâaãciwych dla czynnoãci jakie majà byæ wykonane przy pomocy urzàdzenia. Waåne Noãniki, na których dostêpne sà podrêczniki róånià siê, w zaleånoãci od podrêcznika. Wersje drukowana i elektroniczna podrêcznika majà tê samà zawartoãæ. Do przeglàdania podrêczników w formacie plików PDF konieczny jest program Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader. W zaleånoãci od kraju, mogà byæ dostêpne podrêczniki w formacie HTML. Do ich przeglàdania wymagana jest zainstalowana przeglàdarka internetowa. Informacje o urzàdzeniu Przed uåyciem urzàdzenia naleåy przeczytaæ Zasady bezpieczeñstwa znajdujàce siê w tym podrêczniku. Ten podrêcznik zawiera wprowadzenie do funkcji urzàdzenia. Zawiera równieå objaãnienia panelu operacyjnego, procedury przygotowawcze do uåytkowania urzàdzenia, instrukcje wprowadzania tekstu oraz instalacji doâàczonych pâyt CD-ROM. Podrêcznik ustawieñ ogólnych W tym podrêczniku omówione zostaây ustawienia Narzêdzi uåytkownika oraz Ksiàåka adresowa i zwiàzane z nià procedury, takie jak rejestrowanie numerów faksu, adresów e-mail oraz kodów uåytkownika. W podrêczniku znajdujà siê równieå objaãnienia, jak naleåy podâàczyæ urzàdzenie. Rozwiàzywanie problemów Zawiera wskazówki jak rozwiàzywaæ najczêãciej wystêpujàce problemy oraz objaãnienia dotyczàce wymiany papieru, toneru i innych materiaâów eksploatacyjnych. Podrêcznik bezpieczeñstwa Ten podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Objaãnia on funkcje ochrony, których administratorzy mogà uåyæ w celu ochrony przed modyfikacjà danych lub w celu zapobieåenia nieautoryzowanemu uåyciu urzàdzenia. W tym podrêczniku znaleäæ moåna takåe procedury dotyczàce rejestrowania administratorów, a takåe ustawiania autoryzacji uåytkowników iadministratorów. Poradnik kopiarki/serwera dokumentów Objaãnia funkcje i operacje kopiarki/serwera dokumentów. W podrêczniku znajdujà siê równieå objaãnienia jak naleåy umieszczaæ oryginaây. i
Poradnik faksowania Objaãnia funkcje i operacje faksu. Poradnik drukowania Objaãnia funkcje i operacje drukarki. Poradnik skanowania Objaãnia funkcje i operacje skanera. Podrêcznik sieciowy Objaãnia konfiguracjê i obsâugê urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym oraz uåywanie dostarczonego oprogramowania. Ten podrêcznik obejmuje wszystkie modele i dlatego zawiera opis funkcji i ustawieñ, które mogà nie byc dostêpne w posiadanym modelu urzàdzenia. Obrazy, ilustracje i obsâugiwane systemy operacyjne mogà siê w nieco róåniæ od tych wymienionych dla posiadanego modelu. Inne podrêczniki Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zasady bezpieczeñstwa Krótki poradnik kopiowania Krótki poradnik faksowania Krótki poradnik drukowania Krótki poradnik skanowania Dodatek PostScript 3 Dodatek UNIX Podrêczniki oprogramowania DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Podrêcznik instalacji DeskTopBinder - Wprowadzenie Podrêcznik narzêdzia Auto Document Link Uwaga Dostarczane podrêczniki dotyczà okreãlonych typów urzàdzenia. Aby uzyskaæ "Dodatek UNIX", naleåy odwiedziæ naszà stronê www lub skonsultowaæ siê z autoryzowanym sprzedawcà. "Dodatek PostScript 3" oraz "Dodatek UNIX" obejmuje opisy funkcji i ustawieñ, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. Nazwa produktu DeskTopBinder Lite i DeskTopBinder Professional *1 ScanRouter EX Professional *1 i ScanRouter EX Enterprise *1 Nazwa ogólna DeskTopBinder Oprogramowanie dostarczajàce ScanRouter *1 Opcjonalnie ii
SPIS TREÃCI Podrêczniki do tego urzàdzenia...i Jak korzystaæ z tego podrêcznika...1 Symbole...1 Wyãwietlacz panela...2 Dostêp do menu Narzêdzia uåytkownika...3 Zmiana ustawieñ domyãlnych...3 Zamykanie Narzêdzi uåytkownika...4 Ochrona menu...4 1. Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsów...5 Podâàczanie do interfejsu sieci Ethernet...6 Podâàczanie do interfejsu USB...8 Podâàczanie do interfejsu IEEE 1284...9 Podâàczanie do interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN)...10 Ustawienia sieciowe...13 Ustawienia niezbêdne do korzystania z drukarki / LAN-Fax...13 Ustawienia wymagane dla funkcji faksu internetowego...15 Ustawienia niezbêdne do korzystania z funkcji e-mail...19 Ustawienia wymagane do korzystania z funkcji Skanowania do folderu...22 Ustawienia wymagane do korzystania z sieciowego skanera dostarczania... 24 Ustawienia wymagane do korzystania ze skanera sieciowego TWAIN...26 Ustawienia wymagane do korzystania z serwera dokumentów...28 Uåywanie programów narzêdziowych do wprowadzania ustawieñ sieciowych...31 Podâàczanie urzàdzenia do linii telefonicznej i telefonu...40 Podâàczanie do linii telefonicznej...40 Wybieranie typu linii...41 2. Ustawienia systemowe Funkcje ogólne...43 Ustawienia tacy wyjãciowej...45 Ustawienia kasety na papier...46 Ustawienia zegara...49 Ustawienia interfejsu...51 Sieæ...51 Interfejs równolegây...54 IEEE 802.11b...55 Drukuj listê...56 Przesyâanie pliku...57 Narzêdzia administratora...64 Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ serwer LDAP...71 Rejestracja serwera LDAP...72 iii
3. Funkcje kopiarki/serwera dokumentów Funkcje ogólne...77 Wspóâczynnik reprodukcji...83 Edycja...85 Stempel...90 Numeracja w tle...90 Predefiniowany stempel...90 Stemp.uåytk....91 Datownik...92 Numerowanie stron...93 Wejãcie/Wyjãcie...94 Ustawienia dla serwera dokumentów...96 4. Funkcje faksu Ustawienia ogólne/regulacja...97 Ustawienia odbioru...101 Ustawienia e-mail...104 Ustawienia IP-Fax...107 Narzêdzia administratora...112 Rejestrowanie informacji o faksie...122 Rejestrowanie informacji o faksie...123 Zmienianie informacji o faksie...126 Usuwanie informacji o faksie...126 Zapisywanie, zmienianie i usuwanie autodokumentu...128 Zapisywanie i zmienianie autodokumentu...128 Usuwanie autodokumentu...131 Rejestrowanie, zmienianie i usuwanie rozmiaru skanowania...132 Usuwanie rozmiaru skanowania...134 Przekazywanie...135 Rejestrowanie odbiorcy koñcowego...136 Zamykanie funkcji przekazywania...137 Znak przekazywania...139 Ustawienia parametrów...140 Zmienianie parametrów uåytkownika...145 Drukowanie listy parametrów uåytkownika...146 Odrêbne traktowanie nadawców specjalnych...147 Odbiór autoryzowany...149 Przekazywanie...150 Liczba wydruków odebranego pliku...150 Drukowanie dwustronne...151 Blokada pamiêci...151 Kaseta na papier...151 Rejestrowanie/Zmienianie nadawców specjalnych...152 Rejestrowanie ustawieñ poczàtkowych dla nadawcy specjalnego...158 Usuwanie nadawcy specjalnego...161 Drukowanie listy nadawców specjalnych...161 iv
Ustawienia skrzynki...162 Rejestrowanie/Zmienianie skrzynek osobistych...163 Usuwanie skrzynek osobistych...166 Rejestrowanie/Zmienianie skrzynek informacyjnych...167 Usuwanie skrzynek informacyjnych...169 Rejestrowanie/Zmienianie skrzynek transferowych...170 Usuwanie skrzynek transferowych...174 Drukowanie listy skrzynek...175 Zapisywanie i drukowanie odebranych dokumentów...176 Adres e-mail raportu odbioru...177 5. Funkcje drukarki Drukowanie listy/testu...179 Drukowanie strony konfiguracyjnej...180 Obsâuga...182 System...183 Interfejs hosta...187 Menu PCL...188 Menu PS...190 Menu PDF...191 6. Funkcje skanera Ustawienia skanowania...193 Ustawienia listy odbiorców...196 Ustawienia wysyâania...197 7. Rejestrowanie adresów i uåytkowników za pomocà funkcji faksu/skanera Ksiàåka adresowa...201 Zarzàdzanie nazwami w ksiàåce adresowej...204 Wysyâanie faksu przez szybkie wybieranie...204 Wysyâanie wiadomoãci e-mail przez szybkie wybieranie...204 Wysyâanie zeskanowanych plików bezpoãrednio do wspóâdzielonego folderu...205 Zapobieganie nieautoryzowanemu dostêpowi z urzàdzenia do wspóâdzielonych folderów...205 Zarzàdzanie uåytkownikami i wykorzystaniem urzàdzenia...205 Rejestrowanie nazw...206 Rejestrowanie nazw...206 Zmiana zarejestrowanej nazwy...208 Usuwanie zarejestrowanej nazwy...209 Informacje autoryzacji...210 Rejestracja kodu uåytkownika...211 Zmiana kodu uåytkownika...212 Usuwanie kodu uåytkownika...213 Wyãwietlanie licznika dla kaådego uåytkownika... 215 Drukowanie licznika dla kaådego uåytkownika...215 Drukowanie licznika dla wszystkich uåytkowników...216 Zerowanie liczby kopii...217 v
Odbiorca faksu...219 Odbiorca faksu...221 Odbiorca IP-Fax...227 E-mail odbiorcy...232 Rejestrowanie adresu e-mail odbiorcy...232 Zmiana adresu e-mail odbiorcy...234 Usuwanie adresu e-mail odbiorcy...235 Rejestrowanie folderów...237 Âàczenie przez SMB...237 Âàczenie przez FTP...244 Âàczenie za pomocà protokoâu NCP...250 Rejestrowanie nazw w grupie...256 Rejestrowanie grupy...256 Rejestrowanie nazw w grupie...257 Dodawanie grupy do innej grupy...259 Wyãwietlanie nazw zarejestrowanych w grupie...260 Usuwanie nazwy z grupy...261 Usuwanie grupy z innej grupy...262 Zmiana nazwy grupy...263 Usuwanie grupy...264 Rejestrowanie kodu ochrony...265 Rejestrowanie kodu ochrony dla jednego uåytkownika...265 Rejestrowanie kodu ochrony uåytkownika grupy...267 Rejestrowanie åàdania transferu...268 Rejestrowanie stacji transferowej / Stacji odbiorczej...269 Zmienianie stacji transferowej / Stacji odbiorczej...272 Usuwanie stacji transferowej / Stacji odbiorczej...275 Rejestrowanie autoryzacji SMTP i LDAP...276 Autoryzacja SMTP...276 Autoryzacja LDAP...277 8. Inne narzêdzia uåytkownika Zmiana jêzyka wyãwietlacza...281 Informacje...282 Licznik...283 Wyãwietlanie licznika ogólnego...283 9. Zaâàcznik Prawa autorskie...285 expat...285 NetBSD...286 Sablotron...288 JPEG LIBRARY...288 SASL...289 MD4...290 MD5...290 Samba(Ver 3.0.4)...291 vi
RSA BSAFE...291 Open SSL...292 Open LDAP...297 INDEKS... 299 vii
viii
Jak korzystaæ z tego podrêcznika Symbole W tym podrêczniku uåyte zostaây nastêpujàce symbole: Oznacza waåne uwagi odnoãnie bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe spowodowaæ powaåne obraåenia lub ãmieræ. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Znajdujà siê one w sekcji Zasady bezpieczeñstwa w rozdziale Informacje o urzàdzeniu". Oznacza waåne uwagi odnoãnie bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe spowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie urzàdzenia lub mienia. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Znajdujà siê one w sekcji Zasady bezpieczeñstwa w rozdziale Informacje o urzàdzeniu". Wskazuje punkty na które trzeba zwróciæ uwagê podczas uåytkowania urzàdzenia oraz objaãnienia prawdopodobnych przyczyn zaciêcia papieru, uszkodzenia oryginaâów dokumentów lub utraty danych. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Wskazuje dodatkowe wyjaãnienia funkcji urzàdzenia oraz instrukcje usuwania bâêdów uåytkownika. Ten symbol umieszczany jest na koñcu rozdziaâów. Wskazuje on gdzie moåna znaleäæ wiêcej odpowiednich informacji. [] Wskazuje nazwy przycisków, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panelu operacyjnego urzàdzenia. {} Wskazuje nazwy przycisków na panelu operacyjnym urzàdzenia. 1
Wyãwietlacz panela Wyãwietlacz panelu wskazuje stan urzàdzenia, komunikaty o bâêdach i menu funkcji. Wyãwietlone nazwy funkcji sâuåà jako przyciski wyboru. Danà funkcjê wybiera siê przez lekkie naciãniêcie przycisku. Element wybrany lub okreãlony na wyãwietlaczu panela zostaje podãwietlony w taki sposób:. Nie moåna uåywaæ przycisków przedstawionych w postaci. Waåne Wstrzàs lub dziaâanie siây wiêkszej niå 30 N (okoâo 3 kg) spowoduje uszkodzenie wyãwietlacza panela. Aby zostaâ wyãwietlony nastêpny ekran, naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}, zostanie wyãwietlone menu Narzêdzia Uåytkownika a nastêpnie naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. Na przykâadzie ekranu menu Ustawieñ systemowych, w tym rozdziale objaãniono korzystanie z wyãwietlacza panela urzàdzenia. PL ARM002S 1. Wyãwietlane sà karty menu dla róånych ustawieñ. Aby zostaâo wyãwietlone ustawienie, które ma byæ okreãlone lub zmienione naleåy nacisnàæ odpowiednià kartê menu. 2. Wyãwietlana jest lista ustawieñ. Aby okreãliæ lub zmieniæ ustawienie, naciãnij odpowiedni przycisk na liãcie. 3. Aby zamknàæ menu Narzêdzia uåytkownika, naciãnij ten przycisk. 2
Dostêp do menu Narzêdzia uåytkownika W tej czêãci opisano sposób otwierania Narzêdzi uåytkownika. Narzêdzia uåytkownika umoåliwiajà zmianê lub ustawienie wartoãci domyãlnych. Uwaga Operacje dotyczàce ustawieñ systemowych róånià siê od normalnych operacji. Narzêdzia uåytkownika naleåy zawsze zamykaæ po zakoñczeniu pracy. Wszelkie zmiany dokonane za pomocà narzêdzi uåytkownika sà aktywne nawet po wyâàczeniu gâównego wyâàcznika zasilania, przeâàcznika operacyjnego lub po naciãniêciu przycisku {Oszczêdzanie energii} lub {Kasowanie ustawieñ}. Ustawienia domyãlne pokazano pogrubionym drukiem. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Zamykanie Narzêdzi uåytkownika Zmiana ustawieñ domyãlnych Ten rozdziaâ opisuje zmienianie ustawieñ Narzêdzi uåytkownika. Waåne Jeåeli okreãlono opcjê Zarzàdzanie autoryzacjà administratora, skontaktuj siê zadministratorem. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ZCAS100E B Wybierz menu. Aby zmieniæ ustawienia systemowe, naciãnij [Ustawienia systemu]. Aby zmieniæ funkcje kopiarki/serwera dokumentów, naciãnij [Kopiarka/Ustawienia serwera dokumentów]. Aby zmieniæ funkcje faksu, naciãnij [Ustawienia faksu]. Aby zmieniæ funkcje drukarki, naciãnij [Funkcje drukarki]. Aby zmieniæ funkcje skanera, naciãnij [Ustaw. skanera]. Aby zmieniæ jêzyk uåywany na wyãwietlaczu, naciãnij [Français]. Aby sprawdziæ numery telefonów uåywane w przypadku napraw lub zamówiæ materiaây eksploatacyjne, naciãnij [Informacje]. Aby sprawdziæ licznik, naciãnij [Licznik]. C Wybierz narzêdzie uåytkownika, które chcesz zmieniæ. 3
D Zmieñ ustawienia, postêpujàc zgodnie z instrukcjami na wyãwietlaczu, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Uwaga Aby anulowaæ zmiany dokonanych ustawieñ i powróciæ do ekranu poczàtkowego, naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 43 Ustawienia systemowe str. 77 Funkcje kopiarki/serwera dokumentów str. 97 Funkcje faksu str. 179 Funkcje drukarki str. 193 Funkcje skanera str. 281 Inne narzêdzia uåytkownika Zamykanie Narzêdzi uåytkownika Ta sekcja opisuje sposób zamykania Narzêdzi uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ZCAS100E Uwaga Narzêdzia uåytkownika moåna równieå zamknàæ przez naciãniêcie przycisku [Wyjãcie]. Ochrona menu Opcja Ochrona menu umoåliwia zapobieganie zmianom narzêdzi uåytkownika przez nieautoryzowanych uåytkowników. Opcjê tê moåna okreãliæ dla kaådego z nastêpujàcych menu narzêdzi uåytkownika. Funkcje kopiarki/serwera dokumentów Funkcje faksu Funkcje drukarki Funkcje skanera Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, skontaktuj siê z administratorem. 4
1. Podâàczanie urzàdzenia Ten rozdziaâ opisuje w jaki sposób naleåy podâàczyæ urzàdzenie do sieci i okreãliæ ustawienia sieciowe. Podâàczanie do interfejsów W tej czêãci opisano sposób identyfikacji interfejsu urzàdzenia i podâàczenia go odpowiednio do ãrodowiska sieciowego. PL ATX002S 1. Port IEEE 1284 (opcjonalny) Port do podâàczania kabla interfejsu IEEE 1284 2. Port USB 2.0 Port do podâàczania kabla interfejsu USB 2.0 3. Port 10BASE-T/100BASE-TX Port do podâàczania kabla 10BASE-T lub 100BASE-TX 4. Port bezprzewodowej sieci LAN (opcjonalny) Port do korzystania z bezprzewodowej sieci LAN Uwaga Nie moåna zainstalowaæ dwóch lub wiêcej nastêpujàcych opcji: pâyta bezprzewodowej sieci LAN IEEE 802.11b, karta interfejsu IEEE 1284, Bluetooth, konwerter formatów pliku. 5
Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu sieci Ethernet 1 W tej czêãci opisano sposób podâàczenia kabla 10BASE-T lub 100BASE-TX do interfejsu Ethernet. Waåne Jeãli gâówny wyâàcznik zasilania jest wâàczony, wyâàcz go. A Umieãæ rdzeñ ferrytowy, dostarczony wraz z urzàdzeniem, na koñcu kabla sieci Ethernet. AJL014S B Naleåy upewniæ siê, åe gâówny wyâàcznik zasilania jest wyâàczony. C Podâàcz kabel interfejsu sieci Ethernet do portu 10BASE-T/100BASE-TX. AJL019S D Podâàcz drugi koniec kabla sieci Ethernet do urzàdzenia sieciowego, takiego jak koncentrator. 6
Podâàczanie do interfejsów E Wâàcz gâówny wyâàcznik zasilania urzàdzenia. 1 AME005S A Dioda (zielona) Ãwieci na zielono, gdy urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci. B Dioda (åóâta) Ãwieci na åóâto, gdy pracuje interfejs 100 BASE-TX. Nie ãwieci gdy pracuje interfejs 10 BASE-T. Uwaga Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat instalacji sterownika drukarki, patrz Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu Poradnik drukowania 7
Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu USB 1 W tej czêãci opisano sposób podâàczania kabla interfejsu USB2.0 do portu USB2.0. A Podâàcz kabel interfejsu USB 2.0 do portu USB 2.0. AJL003S B Podâàcz drugà koñcówkê kabla do portu USB2.0 komputera hosta. Uwaga To urzàdzenie nie jest dostarczane z kablem interfejsu USB. Upewnij siê, åe zakupiono kabel odpowiedni dla urzàdzenia i komputera. Karta interfejsu USB2.0 jest obsâugiwana w systemach Windows Me / 2000 / XP, Windows Server 2003, Mac OS X 10.3.3 lub nowszy. Korzystanie z systemu Windows Me: Naleåy upewniæ siê, czy zostaâ zainstalowany sterownik Obsâuga drukowania przez USB". W systemie Windows Me moåliwe jest osiàgniêcie szybkoãci tylko USB1.1. Korzystanie z Mac OS: Aby korzystaæ z komputera typu Macintosh, urzàdzenie musi byæ wyposaåone w opcjonalny moduâ PostScript 3. W systemie Mac OS X 10.3.3 lub nowszym moåliwe jest osiàgniêcie szybkoãci transferu USB2.0. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat instalacji sterownika drukarki, patrz Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Poradnik drukowania 8
Podâàczanie do interfejsów Podâàczanie do interfejsu IEEE 1284 W tej czêãci opisano sposób podâàczania kabla interfejsu IEEE 1284 do karty interfejsu IEEE 1284. A Naleåy upewniæ siê, åe gâówny wyâàcznik zasilania jest wyâàczony. B Wyâàcz gâówny wyâàcznik zasilania komputera hosta. C Podâàcz kabel interfejsu IEEE 1284 do portu IEEE 1284. 1 AJL004S D Podâàcz drugi koniec kabla do zâàcza interfejsu na komputerze hoãcie. Sprawdä ksztaât zâàcza komputera. Dokâadnie podâàcz kabel. E Wâàcz gâówny wyâàcznik zasilania urzàdzenia. F Wâàcz host komputer. Jeãli wykorzystywany jest system Windows 95/98/Me/2000/XP i Windows Server 2003, gdy komputer jest wâàczony moåe zostaæ wyãwietlony ekran instalacji sterownika drukarki. Jeãli to nastàpi, kliknij przycisk [Anuluj] na ekranie. Uwaga Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat instalacji sterownika drukarki, patrz Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu Poradnik drukowania 9
Podâàczanie urzàdzenia 1 Podâàczanie do interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) W tej czêãci opisano sposób podâàczenia interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowej sieci LAN). Uwaga Sprawdä ustawienie adresu IP oraz maski podsieci tego urzàdzenia. Aby uzyskaæ informacje o ustawianiu adresu IP i maski podsieci z panelu operacyjnego urzàdzenia, patrz "Ustawienia interfejsu". Przed korzystaniem z urzàdzenia poprzez poâàczenie IEEE 802.11b (bezprzewodowej sieci LAN) naleåy wybraæ opcjê [IEEE 802.11b] wmenu [Typ LAN]. Zajrzeæ do instrukcji... str. 51 Sieæ Procedura instalacji W tej czêãci opisano sposób konfigurowania interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN). Skonfiguruj interfejs IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) wedâug nastêpujàcej procedury: PL ARH007S 10
Podâàczanie do interfejsów Uwaga Wybierz tryb [802.11 Ad hoc] podczas âàczenia z systemem Windows XP jako klient bezprzewodowej sieci LAN przy pomocy standardowego sterownika systemu Windows XP lub programu narzêdziowego lub jeãli nie uåywany jest tryb infrastruktura. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje odnoãnie okreãlania ustawieñ bezprzewodowej sieci LAN z panelu operacyjnego urzàdzenia, patrz "IEEE 802.11b". Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje odnoãnie wprowadzania ustawieñ bezprzewodowej sieci LAN z panelu operacyjnego urzàdzenia, patrz "Uåywanie programów narzêdziowych do wprowadzania ustawieñ". Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje o elementach ustawieñ, patrz "IEEE 802.11b". 1 Zajrzeæ do instrukcji... str. 55 IEEE 802.11b str. 31 Uåywanie programów narzêdziowych do wprowadzania ustawieñ sieciowych Sprawdzanie poâàczenia W tej czêãci opisano sposób sprawdzania poâàczenia bezprzewodowej sieci LAN. Naleåy upewniæ siê åe dioda moduâu interfejsu IEEE 802.11b ãwieci. Korzystanie z urzàdzenia w trybie infrastruktura ZGDH600J 1. Jeãli urzàdzenie jest podâàczone wâaãciwie do sieci, w trybie infrastruktura dioda ãwieci na zielono. Jeãli dioda miga, urzàdzenie szuka urzàdzeñ sieciowych. 2. Jeãli [Typ LAN] na ekranie [Ustaw. interfejsu] / [Sieæ] nie jest ustawiony na [IEEE 802.11b], dioda nie zapala siê nawet jeãli gâówne zasilanie jest wâàczone. 11
Podâàczanie urzàdzenia Korzystanie z urzàdzenia w trybie ad hoc / 802.11 ad hoc 1 1. Jeãli urzàdzenie jest podâàczone wâaãciwie do sieci w trybie ad hoc lub ad hoc 802.11, dioda LED ãwieci na zielono. Jeãli dioda miga, urzàdzenie szuka urzàdzeñ sieciowych. Dioda zapali siê po kilku sekundach. 2. Gdy moduâ interfejsu IEEE 802.11b pracuje, dioda LED ãwieci na pomarañczowo. Aby zweryfikowaæ ustawienia, naleåy wydrukowaæ stronê konfiguracji. Uwaga Aby uzyskaæ wiêcej informacji o drukowaniu strony konfiguracji, patrz "Drukowanie listy". Zajrzeæ do instrukcji... str. 180 Drukowanie strony konfiguracyjnej ZGDH600J Sprawdzanie sygnaâu W tej czêãci opisano sposób sprawdzania stanu fal radiowych urzàdzenia. Korzystajàc z trybu infrastruktury, moåna sprawdziæ stan fal radiowych urzàdzenia przy uåyciu panelu operacyjnego. A Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. B Naciãnij przycisk [Ustaw. interfejsu]. C Naciãnij przycisk [IEEE 802.11b]. D Naciãnij przycisk [Sygnaâ bezprzewodowej LAN]. Zostaje wyãwietlony stan fal radiowych urzàdzenia. E Po sprawdzeniu stanu fal radiowych naciãnij [Wyjãcie]. F Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}, aby powróciæ do menu Narzêdzia uåytkownika/licznik/informacje. Zajrzeæ do instrukcji... str. 31 Uåywanie programów narzêdziowych do wprowadzania ustawieñ sieciowych str. 55 IEEE 802.11b 12
Ustawienia sieciowe Ustawienia sieciowe W tej sekcji opisano ustawienia sieciowe, które moåna zmieniaæ przy pomocy Narzêdzi uåytkownika (Ustawienia sieciowe). Ustawienia naleåy dostosowaæ do funkcji, które majà byæ uåywane oraz do interfejsu, który ma byæ podâàczony. 1 Waåne Te ustawienia powinny byæ wprowadzane przez administratora systemu lub po konsultacji z nim. Ustawienia niezbêdne do korzystania z drukarki / LAN-Fax W tej sekcji wymienione sà ustawienia niezbêdne, aby moåna byâo korzystaæ z funkcji drukarki lub LAN-Fax. Ethernet W tej sekcji wymienione sà ustawienia niezbêdne, aby moåna byâo korzystaæ z funkcji drukarki lub LAN-Fax urzàdzenia podâàczonego przy pomocy zâàcza Ethernet. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje o okreãlaniu ustawieñ, patrz "Ustawienia interfejsu". Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagania dotyczàce ustawieñ Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IP Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Adres bramy Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DNS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DDNS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa domeny Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja WINS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Typ ramki NW Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Typ sieci LAN Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Szybkoãæ sieci Ethernet Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ efektywny Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ dostarczania NCP Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa komputera SMB Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Grupa robocza SMB Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Pozwól na komunikacjê SNMPv3 Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa hosta Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa urzàdzenia Zgodnie z wymaganiami 13
Podâàczanie urzàdzenia 1 Uwaga Dla ustawienia Protokóâ efektywny naleåy sprawdziæ, czy protokóâ, którego chcesz do uåyæ jest ustawiony na [Efektywny]. [Typ LAN] jest wyãwietlany, gdy zainstalowana jest opcjonalna karta bezprzewodowej sieci LAN. Jeãli podâàczone sà i sieæ Ethernet i IEEE 802.11b (bezprzewodowa LAN), wybrany interfejs ma pierwszeñstwo. Zajrzeæ do instrukcji... str. 51 Ustawienia interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa LAN) W tej sekcji wymienione sà ustawienia niezbêdne, aby moåna byâo korzystaæ z funkcji drukarki lub LAN-Fax urzàdzenia podâàczonego przy pomocy poâàczenia IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN). Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje o okreãlaniu ustawieñ, patrz "Ustawienia interfejsu". Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagania dotyczàce ustawieñ Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IP Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Adres bramy Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DNS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DDNS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa domeny Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja WINS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Typ ramki NW Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Typ sieci LAN Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Szybkoãæ sieci Ethernet Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ efektywny Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ dostarczania NCP Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa komputera SMB Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Grupa robocza SMB Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Pozwól na komunikacjê SNMPv3 Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa hosta Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa urzàdzenia Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu / sieci IEEE 802.11b Ustawienia interfejsu / sieci IEEE 802.11b Tryb komunikacji Ustawienie SSID Wymagane Zgodnie z wymaganiami 14
Ustawienia sieciowe Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagania dotyczàce ustawieñ Ustawienia interfejsu / sieci IEEE 802.11b Ustawienia interfejsu / sieci IEEE 802.11b Kanaâ Ustawienie WEP (szyfrowanie) Zgodnie z wymaganiami Zgodnie z wymaganiami 1 Ustawienia interfejsu / sieci IEEE 802.11b Szybkoãæ nadawania Zgodnie z wymaganiami Uwaga Dla ustawienia Protokóâ efektywny naleåy sprawdziæ, czy protokóâ, którego chcesz do uåyæ jest ustawiony na [Efektywny]. Opcje [IEEE 802.11b] oraz [Typ LAN] sà wyãwietlane, gdy zainstalowana jest karta bezprzewodowej sieci LAN. Jeãli podâàczone sà i sieæ Ethernet i LAN (IEEE 802.11b), wybrany interfejs ma pierwszeñstwo. Zajrzeæ do instrukcji... str. 51 Ustawienia interfejsu Ustawienia wymagane dla funkcji faksu internetowego W tej sekcji wymienione sà ustawienia niezbêdne, aby moåna byâo korzystaæ z funkcji faksu internetowego. Ethernet W tej sekcji wymienione sà ustawienia niezbêdne, aby moåna byâo korzystaæ z funkcji faksu internetowego urzàdzenia podâàczonego przez Ethernet. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje o okreãlaniu ustawieñ, patrz "Ustawienia interfejsu" oraz "Przesyâanie pliku". Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagania dotyczàce ustawieñ Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IP Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Adres bramy Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DNS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DDNS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa domeny Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja WINS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Typ sieci LAN Wymagane Ustawienia interfejsu/sieæ Szybkoãæ sieci Ethernet Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ efektywny Wymagane 15
Podâàczanie urzàdzenia Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagania dotyczàce ustawieñ Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ dostarczania NCP Zgodnie z wymaganiami 1 Ustawienia interfejsu/sieæ Pozwól na komunikacjê SNMPv3 Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Zgodnie z wymaganiami Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa hosta Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Serwer SMTP Wymagane Przesyâanie pliku Autoryzacja SMTP Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku POP przed SMTP Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Protokóâ odbioru Wymagane Przesyâanie pliku Ustawienia POP3/IMAP4 Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Adres e-mail administratora Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Port komunikacji e-mail Wymagane Przesyâanie pliku Interwaâ odbieranych e-maili Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Maksymalny rozmiar odbieranych e-maili Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku E-maile zapisane na serwerze Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ e-mail Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Zarejestruj / Zmieñ / Usuñ temat Zgodnie z wymaganiami Przesyâanie pliku Konto e-mail faksu Wymagane Uwaga Dla ustawienia Protokóâ efektywny naleåy sprawdziæ, czy protokóâ, którego chcesz do uåyæ jest ustawiony na [Efektywny]. [Typ LAN] jest wyãwietlany, gdy zainstalowana jest karta interfejsu bezprzewodowej sieci LAN. Jeãli podâàczone sà i sieæ Ethernet i LAN (IEEE 802.11b), wybrany interfejs ma pierwszeñstwo. Aby wysyâanie faksów internetowych byâo moåliwe, naleåy okreãliæ ustawienia Serwer SMTP i Konto e-mail faksu. Jeãli dla ustawienia POP przed SMTP okreãlono wartoãæ [Wâàczone], wymagane jest wprowadzenie wartoãci dla ustawieñ Protokóâ odbioru i Ustawienia POP3 / IMAP4. Jeãli ustawienie Autoryzacja SMTP ma wartoãæ [Wâàczone], wymagane jest wprowadzenie ustawieñ dla opcji Adres e-mail administratora. Aby odbieranie faksów internetowych byâo moåliwe, naleåy okreãliæ ustawienia Port komunikacji e-mail i Konto e-mail faksu. Jeãli dla ustawienia POP przed SMTP okreãlono wartoãæ [Wâàczone], sprawdä numer portu POP3 w ustawieniu Port komunikacji e-mail. 16