Program Handlowy. Inteligentne technologie sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia światła.

Program Handlowy Inteligentne technologie sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia światła. Generalny importer Elsett Electronics Sp.J ul.kościelna 12 64-100 Leszno Tel: (65) 529-70-62 GSM: 603-509-109 Fax: (65) 529-79-75 www.grasslin.pl grasslin@elsett.com.pl Grässlin GmbH www.graesslin.de info@graesslin.de Dane techniczne i pozostałe informacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia 82.01.1221.7 Prospekt-KatalogHandelsprog. 2008PL Program Handlowy

PIKTOGRAMY Opis piktogramów 365 x 24 h Program roczny, tygodniowy i dzienny ACCU 3a Rezerwa działania 1x Function Funkcja jednorazowa Liczba poziomów temperatury 7 x 24 h Program tygodniowy i dzienny sek./min./dni Program impulsowy/ cykliczny Temp aktualna. Temp zadana Wyświetlacz temperatury Zakres regulacji temperatury 24 h Program dzienny ASTRO Zegar astronomiczny program działania określony wschodami i zachodami słońca SYNCHRON Mechanizm synchroniczny Zewnętrzny czujnik temperatury 1 h Program krótkookresowy ± 90 min Funkcja wyrównania czasu QUARZ Mechanizm kwarcowy Gniazdkowe zegary przełączające 24 h/15 min Program dzienny / Rozdzielczość przełączeń co 15 min. Wejście zewnętrzne dla zmiany stanu załączania lub włączenia timera Wejście zewnętrzne Countdown Wyłącznik zwłoczny (timer) Ustawianie cyklu grzewczego (parametr ED) MEMORY 50 Pojemność pamięci DCF 77 Synchronizacja czasu sygnałem DCF 77 0099,9 Licznik godzin pracy Zasilanie bateryjne 1x16 (8) A Obciążalność wyjść przełączających DCF 77 GPS Synchronizacja czasu sygnałem DCF 77 i GPS RND? Generator załączeń przypadkowych Master IR Nadajnik podczerwieni C-MOS 0,1 ma Obciążalność wyjść przełączających Podłączenie 2-przewodowe Program wakacyjny Język D, GB, F, I, E, P, CZ, NL Dostępne języki w menu urządzenia ± 1h AUTO Automatyczna zmiana czasu lato/zima Licznik godzin pracy Wyłącznik schodowy ± 1 h Ręczna zmiana czasu lato/zima IR Odbiornik podczerwieni Wyłącznik schodowy z ostrzegawczą redukcją natężenia oświetlenia FIX ON/OFF Stan przełącznika: ciągłe załączenie/ rozłączenie RJ45 Złącze RJ45 Wyłącznik schodowy z ostrzegawczym impulsem Przełącznik ręczny IP 54 Rodzaj zabezpieczenia Wyświetlacz cyfrowy Ciągłe załączenie/ praca wg. programu/ ciągłe rozłączenie Przyporządkowanie daty Program roczny, tygodniowy i dzienny AUTO Podłączenie 3 i 4 przewodowe Ciągłe załączenie/ praca wg. Programu IR Zapis programu przełączeń do pilota taxxi Wyłącznik zmierzchowy z zegarem przełączającym 3a Lithium Rezerwa działania (bateria litowa) IR IR Odczyt przogramu przełączeń z pilota taxxi Wyłącznik zmierzchowy ACCU 150 h Rezerwa działania Zdejmowany panel Zakres regulacji Lux

Jakie rozwiązania możemy Państwu zaoferować dla optymalizacji zużycia i kosztów energii? Jakie istnieją różnice w zapotrzebowaniu odbiorców indywidualnych a przemysłu? To podstawowe pytania które motywują nas w codziennej pracy do zaspokajania oczekiwań naszych klientów. Your Senses. Our solutions.

Inteligentne produkty przeznaczone do sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia światła. Rozwiązania dla zaspokojenia najwyższych standardów. Dedykowane dla lepszej jakości życia Your senses. Our solutions to hasło jest gwarancją osiągnięć jakie Grässlin uzyskuje we wszystkich płaszczyznach swojej działalności: dedykujemy ludziom poczucie większego komfortu w miejscach zamieszkania i pracy. Osiągamy to dzięki przyszłościowo zorientowanym produktom przeznaczonym do sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia światła, które że mają istotny wpływ na oszczędność kosztownej energii. To nie przypadek, że Grässlin jest cenionym partnerem odbiorców przemysłowych, hurtowych a że indywidualnych instalatorów w ponad 50 krajach. Jest to możliwe dzięki naszemu drobiazgowemu podejściu do rozwiązań ekonomicznych i zorientowanych na łatwość obsługi produktów co wzbudza zachwyt i zapewnia najwyższy możliwy poziom satysfakcji klienta. Innowacje wsparte tradycją i wizją Firma Grässlin została założona w 1956 roku i jest uznawana za pioniera technologii zegarów przełączających. Znaczna ilość innowacyjnych pomysłów sprawiła że firma szybko ustabilizowała swoją pozycję jako światowej sławy specjalista w sektorze technologii sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia światła a że technologii pomiaru czasu. W okresie globalizacji rynku Grässlin wyznacza sobie nowe kierunki. Dziś Grässlin jest członkiem Intermatic Inc., lidera sprzedaży w branży zegarów przełączających w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku i wielu innych krajach. Dzięki wzmożonej współpracy w sektorze badań i rozwoju Grässlin może dołączać do wszystkich swoich produktów międzynarodowe ekspertyzy z korzyścią dla naszych partnerów i odbiorców.

trealux 510 Wraz z wyłącznikiem schodowym trealux 10 Grässlin prezentuje nową generację produktów z tej kategorii. Trealux 10 posiada wbudowaną funkcję ostrzegawczą. Zanim światło zostanie wyłączone, krótkim przygaśnięciem informuje o tym użytkownika umożliwiając mu już wcześniej przedłużyć działanie oświetlenia. Trealux 10 idealnie nadaje się do zastosowania w nowych i modernizowanych instalacjach budynków wielorodzinnych, biurowców, hal fabrycznych a że budynków użyteczności publicznej. talento plus z serii top Nowe roczne zegary przełączające z serii talento plus TOP oferują szereg korzyści istotnych dla montażu, obsługi i konserwacji. Teraz baterię podtrzymującą można w prosty sposób wymienić w panelu czołowym bez konieczności wyjmowania całego modułu z obudowy. Dodatkowo produkty z serii talento plus TOP posiadają umieszczone z boku obudowy złącze umożliwiające połączenie z innymi modułami jak również z interfejsem LAN umożliwiającym programowanie urządzenia z pomocą komputera PC lub telefonu komórkowego. Strona internetowa Grässlin uruchomił całkowicie nową stronę internetową zawierającą wiele ciekawych prezentacji i serwisów informacyjnych dla klientów z dużym naciskiem położonym na prostotę nawigacji. Na przykład obszerne informacje na temat produktów oraz dane techniczne są dostępne 2 godziny na dobę dla wszystkich zainteresowanych a Download -Center zawiera kompletne archiwum instrukcji obsługi dla całego przekroju produktów fi rmy Grässlin. 6

zaprogramowane na sukces. nowości z FirMY GrÄSSlin. Download-Center Aktywne 2 godziny na dobę: instrukcje obsługi dla całego przekroju produktów fi rmy Grässlin, również archiwalnych, dostępne on-line lub jako kompletny doku- ment w formacie PDF do pobrania. Pełny opis produktów Obszerne informacje dla każdego typu produktów: zakres produktów fi rmy Grässlin jest zrozumiale opisany oraz ilustrowany, zawierający wszystkie informacje jakich mogą Państwo potrzebować w celu sporządzenia zamówienia lub zaoferowania klientowi najlepszych możliwych rozwiązań. 7

Testujemy jakość aż do najmniejszych detali. PrecYzJa Made in GerManY. Sterowniki oświetlenia i temperatury z fi rmy Grässlin: prosta obsługa oraz nawigacja za pomocą menu kontekstowego dla jeszcze większej wygody. Maksymalna wytrzymałość w codziennym użytkowaniu połączona z funkcjonalnym wykonaniem zaspokoi najwyższe wymagania. 8

Produkty fi rmy Grässlin są szczególnym przykładem jakości made in Germany. Jako certyfi kowany przedsiębiorca Grässlin gwarantuje ciągłość jakości od pomysłu aż po ostateczne testy fi nalnego produktu. Myśląc globalnie lokalne działanie przekłada się na na wszystkie dziedziny naszej aktywności. Nasi specjaliści na całym świecie dostarczają najlepszych komponentów które w naszej siedzibie w St.Georgen przetwarzane są w produkt najwyższej jakości. Rezultatem są produkty zawierające rozwiązania wykazujące się niezawodnością i trwałością przeznaczone do efektywnego sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia oświetlenia zarówno do użytku wewnątrz pomieszczeń jak i na zewnątrz. Wzorowa jakość produkcji oparta jest na certyfi kowanych procesach: najwyższe wymagania dla zdobycia zadowolenia klienta. 9

Spis treści Zegary przełączające Rozwiązania centralnego sterowania różnych pomieszczeń, program wakacyjny, zastosowania uniwersalne oraz zastosowania specjalistyczne. Zegary przełączające na szynę Talento talento plus zegary cyfrowe S. 14 talento plus Standard S. 22 talento plus Medium S. 24 talento plus Top S. 28 talento zegary cyfrowe S. 36 talento zegary analogowe S. 42 Akcesoria S. 30-33, 38, 46 Uniwersalne zegary przełączające / Moduły zegarów przełączających tactic zegary analogowe S. 50 tactic zegary cyfrowe S. 54 FM/1 S. 52 FMD S. 56 EMD S. 56 Akcesoria S. 58 Termostaty pokojowe Łatwa obsługa, elegancki wygląd oraz połączenie kontroli temperatury w funkcji czasu. Pokojowe termostaty zegarowe famoso bezprzewodowe termostaty zegarowe S. 64 famoso przewodowe termostaty zegarowe S. 66 Termostaty thermio S. 70 Sterowanie oświetleniem Efektywne rozwiązania dla instalacji wewnętrznych i zewnętrznych, dla okien wystawowych, oświetlenia ulicznego, oświetlenia reklam itp. Wyłączniki schodowe trealux S. 78 Akcesoria S. 86 0 Wyłączniki zmierzchowe turnus S. 82 Akcesoria S. 84, 86

Spis treści Gniazdkowe zegary przełączające, zegary taryfowe, liczniki godzin; Rondomatic Wytrzymałe produkty na wiele lat użytkowania, analogowe i cyfrowe zegary przełączające, automatyczny karmnik do rybek akwariowych. Gniazdkowe zegary przełączające, topica S. 92 tip S. 94 Akcesoria S. 92 rondomatic S. 94 Zegary przełączające do celów taryfowych tasu S. 96 Liczniki godzin pracy taxxo S. 98 Akcesoria S. 100 KNX / EIB Inteligentna technologia magistrali BUS dla sterowania urządzeń elektrycznych oraz indywidualnych konfiguracji Produkty końcowe bus z portem magistali KNX / EIB tempic S. 104 thermo S. 104 Komponenty systemowe KNX / EIB S. 106 Zegary wtórne KNX / EIB S. 108 Serwis informacyjny, Indeks Przegląd produktów wycofanych oraz ich zamienników, informacje techniczne i objaśnienia. Serwis informacyjny Serwis informacyjny klienta S. 112 Indeks Produkty wycofane i ich zamienniki S. 114 Spis alfabetyczny dostępnych produktów S. 122 Spis numeryczny dostępnych produktów S. 127 11

Zegary przełączające Zegary przełączające na szynę, Uniwersalne zegary przełączające Oszczędzanie energii z udziałem inteligentnej technologii przełączania w funkcji czasu. 12

Zegary przełączające Nowoczesna technologia przełączania w funkcji czasu firmy Grässlin ułatwia życie w domach, biurach, fabrykach i budynkach użyteczności publicznej a że pomaga efektywnie oszczędzać energię elektryczną. Innowacyjne produkty przekonują łatwą nawigacją dzięki menu kontekstowemu oraz bezproblemową instalacją. Zegary przełączające na szynę i uniwersalne zegary przełączające z linii produktów talento oraz tactic oferują różne opcje zastosowań zarówno wewnątrz budynków jak i na zewnątrz: centralne sterowanie w różnych pomieszczeniach, program wakacyjny, uniwersalne programy przełączeń w stacjach przełączających, mechanizmach maszyn lub specjalistyczne rozwiązania ie jak sterowanie na pływalniach czy w systemach zraszania. Wielofunkcyjne zegary przełączające dostępne są w wersjach cyfrowych oraz analogowych. W połączeniu z wzorową jakością produkcji zegary przełączające na szynę oraz zegary uniwersalne z firmy Grässlin otwierają szerokie spektrum znaczących i energooszczędnych rozwiązań. Zegary przełączające Zegary przełączające na szynę Talento talento plus - zegary cyfrowe S. 22 talento plus Standard S. 22 talento plus Medium S. 24 talento plus Top S. 28 talento - zegary cyfrowe S. 36 talento - zegary analogowe S. 42 Akcesoria S. 30-33, 38, 46 Uniwersalne zegary przełączające / Moduły zegarów przełączających tactic - zegary analogowe S. 50 tactic - zegary cyfrowe S. 54 FM/1 S. 52 FMD S. 56 EMD S. 56 Akcesoria S. 58 13

TALENTO PLUS Zestawienie cyfrowych zegarów przełączających na szynę talento 371 mini plus talento 371 plus talento 372 plus talento 471 plus talento 472 plus talento 671 plus DCF Fotografi a produktu Ilość kanałów przełączających 1 1 2 1 2 1 Wariant zasilania (numer artykułu) 230 V/50-60 Hz 03.72.0001.1 03.73.0011.1 03.73.0012.1 03.75.0007.1 03.75.0008.1 03.75.0009.1 100-120 V/50-60 Hz 03.73.0005.1 03.73.0008.1 03.75.0005.1 03.75.0006.1 03.75.0004.1 24 V AC/DC 03.73.0004.1 03.73.0007.1 12 V AC/DC 03.73.0003.1 Program przełączeń Program Program Program Program dzienny i tygodniowy dzienny i tygodniowy dzienny i tygodniowy dzienny i tygodniowy Podświetlenie wyświetlacza X X Ilość miejsc w pamięci 50 50 50 50 Program impulsowy X X Program cykliczny X X Programowanie przełączeń X X X z przyporządkowana datą Przełączanie losowe X X Zewnętrzne wejście sterujące X X Funkcja timera X X Funkcja zdalnego przełączania X X Przełącznik ręczny X X X X Port podczerwieni X X dla synchronizacji czasu Port podczerwieni dla X X synchronizacji czasu Wejście anteny DCF 77 + GPS Automatyczna zmiana X X X X czasu lato/zima Rezerwa działania 3 Letnia 10 Letnia 10 Letnia 10 Letnia Pozostałe informacje Strona 22 Strona 22 Strona 24 Strona 24 techniczne 14

TALENTO PLUS talento 791 plus talento 792 plus talento 791 plus DCF talento 891 plus talento 892 plus talento 991 plus DCF talento 992 plus DCF 1 2 1 1 2 1 2 03.74.0007.1 03.74.0008.1 03.74.0009.1 03.74.0013.1 03.74.0015.1 03.74.0012.1 03.74.0014.1 pr. dzienny, Program Program tygodniowy dzienny, tygodniowy dzienny, tygodniowy i roczny i roczny ASTRO ASTRO ASTRO Schakelklokken X X 50 800 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DCF 77 + GPS DCF 77 + GPS X X X X 10 Letnia 10 Letnia 10 Letnia 10 Letnia Strona 26 Strona 26 Strona 28 Strona 28 15

TalenTO plus łatwe do opanowania: cyfrowe menu od firmy grässlin Obsługa... Obsługa jestistotąnowejgeneracjicyfrowychzegarówprzełączającychstworzonych przezfirmęgrässlin. Obsługajestłatwadziękiczytelnemumenuzorganizowanemunawzórtelefonu komórkowego: 3wierszetekstowemenu=przejrzystyopisdostępnychfunkcji Przypisaniejednejfunkcjijednemuprzyciskowi=przejrzystywybórdostępnych rozkazów Prostyprzełącznikręczny=dostępnybezpotrzebyużywaniakombinacjiprzycisków.... z systemami: magistrali podczerwieni i GPS Obliczonanaszerokizakrespotrzebliniaproduktówtalentoplusprezentujesobątrzy różnekategorie: talento plus STANDARD MEDIUM TOP Produktyzkategoriimediummogąkomunikowaćsięwzajemniezapomocąoptycznej szynypodczerwieniopodwyższonejodpornościnazakłócenia,bezpotrzebystosowania skomplikowanejmagistralibus.wrezultaciepracapołączonychurządzeńjestzawsze zsynchronizowanaiwszystkierozkazyprzełączeńsąwykonywanebardziejprecyzyjniewe właściwym,zaprogramowanymczasie. Systempołączonychurządzeńtalentoplusodbierasygnałsynchronizacjiczasunacałym świeciezapomocątechnologiigpsiprzesyłagopozostałychmodułów.dodatkowym ułatwieniemwporównaniudopoprzednichurządzeńwchodzącychwskładstarych systemówjestmożliwośćpodłączeniatylkojednejantenysygnałudcf77dosynchronizacjiczasuurządzeńwcałymsystemie. astro: specjalność oświetleniowa Produktyzseriitalento791plusi792plusDCFsąszczególniezalecanedoinstalacji oświetleniowych.wystarczywprowadzićtylkodługośćiszerokośćgeograficznąaby zegarautomatyczniedostosowałprogramprzełączeńdoastronomicznychwschodówi zachodówsłońca.dziękiopcjiwyrównaniaczasumożnaprzyspieszyćlubopóźnićczas załączenialubwyłączenia. 16

TALENTO PLUS A la carte... lub nasze specjalności... roczne zegary przełączające talento 8xx/9xx plus Zachowując wszystkie zalety produktów z serii MEDIUM, nasza linia najwyższej klasy rocznych zegarów przełączających z serii TOP jest przeznaczona do szczególnych zastosowań. Modułowe wykonanie umożliwia rozbudowę do maksymalnej ilości ośmiu kanałów przełączających. Możliwe jest zapisanie do ośmiu różnych programów przełączeń w module rocznego zegara przełączającego, które będą zarządzać sąsiadującymi modułami rozbudowy kanałów talento CE plus, które sygnalizują stan wyjść przełączających oraz umożliwiają ręczną zmianę stanu wyjść załącz lub wyłącz.. Możliwe jest również połączenie modułów rozbudowy kanałów na dystansie do 50 m za pomocą wzmacniacza talento VM plus, podczas gdy program przełączeń nadal pozostaje zapisany w jednostce centralnej talento 8xx/9xx plus. Do tego celu wystarczy tylko 2 przewodowe połączenie. 800 miejsc w pamięci i możliwość programowania z komputera pokrywa wszelkie zapotrzebowania przy tworzeniu programu przełączeń z przyporządkowaną datą. Właściwie dlaczego nie zrobić tego poprzez sieć LAN? Kombinacja modułu talento LAN plus z zegarami talento 8xx/9xx plus daje możliwość zdalnego programowania, odczytywania ustawień i wprowadzania zmian. Kombinacja modułu talento LAN plus z zegarami talento 8xx/9xx plus daje możliwość zdalnego programowania, odczytywania ustawień i wprowadzania zmian za pomocą sieci Ethernet. Zegary przełączające Nasza technologia taxxi pozostała Za pomocą pilota podczerwieni taxxi można w bardzo prosty sposób przenieść program przełączeń stworzony na komputerze do zegarów przełączających talento plus. Nowy program przełączeń tworzy się wygodnie w tabeli Excel a przy udziale oprogramowania talento dialog plus. Nowa wersja oprogramowania jest znacznie bardziej zaawansowana w porównaniu do poprzednich. 17

TalenTO plus praktyczna cecha: jedno menu dla wszystkich zegarów AntenaGPS AntenaDCF Przyciskzewnętrzny talento plus MEDIUM talentovmplus talento taxxiplus PC Prostaobsługazudziałemmenu Podświetlonywyświetlacz Funkcjeimpulsuicyklu Zakresdat Przełączanielosowe Wejściedlaprzyciskuzewnętrznego SynchronizacjaczasusygnałemDCFlubGPS Złączepodczerwienidlaszynyoptycznej Modułwzmacniaczadlapołączeńprzewodowych sygnałusynchronizacjido50m Możliwośćtworzeniaprogramuprzełączeń nakomputerze Transferprogramuprzełączeńzapomocą pilotapodczerwienitalentotaxxiusbplus talento472plus talento671plus Montaż optycznej szyny podczerwieni Wprzykrywcenależyzrobićotworywyłamując krawędźwoznaczonychmiejscach Optycznąszynępodczerwieninależyprzyciąćdo wymaganejdługości Takprzygotowanąszynęumieścićwzłączach podczerwienizegar 18

TalenTO plus Komunikacja ModułLANumożliwiatransferprogramuprzełączeńzkomputeradozegaraprzełączającegoiodwrotniezapomocą siecilan,ethernetlubpołączeniausb. AntenaGPSumożliwiasynchronizacjęczasuwdowolnymmiejscunaświecie. TalentotaxxiUSBplusumożliwiałatweprzeniesienieprogramuprzełączeńzkomputeradozegaraprzełączającego. Zapomocątylko4przyciskówmożnazaprogramowaćaż800komórekpamięcibezpośrednionapaneluzegarów talento8xx/9xxplus.dodatkoweoprogramowaniekomputerowesprawiażezapisanieskomplikowanegoprogramu przełączeńzprzyporządkowanymidatamistajesiędziecinnieproste. Lokalnytransferprogramuprzełączeńdopamięcizegarajestmożliwyna2sposoby: ZudziałemtalentotaxxiUSBpluspoprzezportpodczerwieni ZudziałemkomputerazapośrednictwemprzenośnejpamięciUSBlubpołączeniaprzewodowegoprzezportUSBw moduletalentolanplus. Zegaryprzełączające Możliwyjestrównieżzdalnytransferprogramuprzełączeńzkomputeradopamięcizegaraprzełączającegoza pośrednictwemsiecilanlubethernetprzyłączonejdomodułutalentolanplus. 19

TalenTO plus szczególna cecha: menu kontekstowe á la grässlin AntenaGPS AntenaDCF Przyciskzewnętrzny talento plus TOP talento992plus talentoceplus talentovmplus max.50m talentovmplus talento taxxiplus talentoceplus PC Programprzełączeńzprzyporządkowanądatą Podświetlonywyświetlacz Możliwośćrozbudowydo8kanałówprzełączających Modułyrozbudowykanałówmogąbyćumieszczonew różnychrozdzielnicach Funkcjatimera,licznikimpulsóworazsterowanie przyciskiemzewnętrznym Licznikczasuzałączeniazmożliwościąkasowaniadla każdegokanału ZabezpieczenieprogramuprzełączeńkodemPINprzed nieautoryzowanymdostępem. Oprogramowaniekomputerowedotworzeniaitransmisjiprogramówprzełączeńzapomocąpilota,pamięci USB,internetulubsieciLAN. AntenaGPS AntenaDCF Zudziałemwejściazewnętrznegomożnazałączyć wybranekanały,włączyćfunkcjętimeraaże uruchomićlicznikimpulsów. Internet Każdykanałprzełączającyzegarówtalento8xx/9xx plusposiadamożliwośćpracyjakolicznikgodzinz funkcjąresetu.możliwejestteżokreśleniedlakażdego kanałuczasuprzeglądupoprzedzonegoostrzegawczym sygnałemdźwiękowym. PC LAN 20

TalenTO plus Technologia menu 14językówdostępnych2wariantachwykonania Przejrzystyukładz3wierszamitekstowymi Przyciskizprzydzielanymifunkcjamiwzależnościodwybranegozadania Obsługajestprostajaktelefonowaniezkomórki Wprowadzanieprogramówprzełączeń Tygodniowy,rocznypowtarzalny,rocznyniepowtarzalny Załącz/wyłącz,załączeniaimpulsowe,załączeniacykliczne Zmianasposobuwyświetlania czasu12ham/pmlub24h Zegaryprzełączające Ustalaniedatyzmianyczasuletniegoi zimowego Fabrycznieustawionewg.czasuśrodkowoeuropejskiegoCET Ustawieniamogąbyćdowolniemodyfikowane wedługlokalnieakceptowanychdat WybórjęzykaD,GB,F,I,E,P,CZ, NLlubPL,S,N,DK,FIN,L,H,GB Konfiguracjamodułówrozbudowykanałów Trybtaxxilubtransmisjadanych Ustawieniepodświetleniawyświetlaczana stałelubautomatycznewyłączeniepo2min. ZablokowaniedostępukodemPIN Ustawienielicznikagodzindlawybranych kanałów Konfiguracjawejściazewnętrznegojakoprzełącznikastanuzałączenia,timeralublicznika impulsów Ustawienieaktualnegoroku, miesiąca,dnia,godzinyiminut. Fabrycznieustawionywedług czasuśrodkowoeuropejskiegocet 12hwyświetlanieczasu Przypadkowezałączanieirozłączaniesymulatorobecnościlokatorów 21

TalenTO plus standard Zegary przełączające na szynę Programdobowyitygodniowy 50miejscwpamięci Automatycznazmianaczasulato/zima 10letniarezerwadziałania Przełącznikręczny:Ciągłezałączenie/ciągłerozłączenie Dowolnegrupowaniednitygodniawbloki (zwyjątkiemtalento371miniplus) Niegubiącapamięć(EEPROM) Zastosowanie Baneryreklamowe Oświetlenieuliczne Oświetlenieokienwystawowych Budynkimieszkalneimiejscapracy Sterowanieurządzeniamielektrycznymi, silnikami,pompami Fotografia produktu Zasilanie ean-code 4010940 numer artykułu piktogramy talento 371 mini plus 230V/50-60Hz 034078 03.72.0001.1*) 1x16(8)A wersjajezykowai 7x24h ±1h AUTO 3aLithium wymienna FIXON/OFF MEMORY 50 BateriaCR2032 talento 371 plus 230V/50-60Hz 036164 03.73.0011.1 110-120V/50-60Hz 033972 03.73.0005.1*) 24VAC/DC 033989 03.73.0004.1*) 1x16(8)A wersjajezykowaii wersjajezykowai wersjajezykowai talento 372 plus 230V/50-60Hz 036171 03.73.0012.1 110-120V/50-60Hz 034023 03.73.0008.1*) 24VAC/DC 034016 03.73.0007.1*) 12VAC/DC 033996 03.73.0003.1*) 2x16(8)A wersjajezykowaii wersjajezykowai wersjajezykowai wersjajezykowai talento 371 plus, talento 372 plus 7x24h BateriaCR2032 10a Lithium FIXON/OFF MEMORY 50 ±1h AUTO JęzykI D,GB,F,I,E, P,CZ,NL JęzykII PL,S,N,DK, FIN,L,H,GB *)niedostepnezpolskimmenu(wersjajezykowai) Akcesoriamontażowezobacznastronie46 22

talento plus Standard Dane techniczne talento 371 mini plus talento 371 plus talento 372 plus Wymiary W x S x G (mm) Otwór maskownicy (mm) Ciężar (g) w przybliżeniu Zasilanie Pobór mocy przy 230 V~ (AC) Dopuszczalna obciążalność AC obciążenie omowe (VDE, IEC) obciążenie indukcyjne cos. ϕ 0,6 obciążenie lampą żarową Dopuszczalna obciążalność DC 24 V/50 V/220 V Wyjścia przełączające Ilość i rodzaj wyjść przełączających Temperatura otoczenia Klasa bezpieczeństwa Dokładność zegara Rezerwa działania Najkrótszy czas przełączenia Rozdzielczość programowania Ilość miejsc w pamięci Przełącznik ręczny Grupowanie dni tygodnia w bloki Program wakacyjny / zakres dat Funkcja przełączania losowego Wyświetlanie stanu wyjść przeł. Program impulsowy Program cykliczny Zmiana czasu lato/zima Wejścia zewnętrzne Przycisk zewnętrzny Wyłącznik zwłoczny Wejście anteny DCF Maksymalny przekrój podłączanych przewodów Rodzaj podłączenia Możliwość plombowania 45 x 17,5 x 60 46 x 18 100 230 V/50-60 Hz 5 VA 16 A/250 V AC 8 A/250 V AC 1000 W 800 ma/300 ma/150 ma bezpotencjałowe 1 styk przełączny 25 C *)... +55 C II typowa ± 1 s/dobę przy +20 C 3 lat od daty produkcji przy +20ºC 1 min co min 50 automatyka/wybór ręczny na stałe załącz/ na stałe wyłącz ustalone fabrycznie automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona 2,5 mm 2 nie gubiące zaciski śrubowe 45 x 35 x 60 46 x 36 170 230 V/50-60 Hz 110-120 V/50-60 Hz 24 V AC/DC 5 VA 16 A/250 V AC 8 A/250 V AC 1000 W 800 ma/300 ma/150 ma bezpotencjałowe 1 styk przełączny 25 C *)... +55 C II typowa ± 1 s/dobę przy +20 C 10 lat od daty produkcji przy +20ºC 1 min co min 50 automatyka/wybór ręczny na stałe załącz/ na stałe wyłącz dowolne kombinacje automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona 4 mm 2 nie gubiące zaciski śrubowe 45 x 35 x 60 46 x 36 170 230 V/50-60 Hz 110-120 V/50-60 Hz 24 V AC/DC 12 V AC/DC 5 VA 16 A/250 V AC 8 A/250 V AC 1000 W 800 ma/300 ma/150 ma bezpotencjałowe 2 styki przełączne 25 C *)... +55 C II typowa ± 1 s/dobę przy +20 C 10 lat od daty produkcji przy +20ºC 1 min co min 50 Automatyka/wybór ręczny na stałe załącz/ na stałe wyłącz dowolne kombinacje automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona 4 mm 2 nie gubiące zaciski śrubowe Zegary przełączające *) przy ograniczonej aktywności wyświetlacza Wymiary/podłączenie: talento 371 mini plus talento 371, 372 plus talento 371 mini plus talento 371 plus talento 372 plus 23

TalenTO plus MedIUM Zegary przełączające na szynę Programdobowyitygodniowy 50miejscwpamięci Synchronizacjadatyiczasuoptycznymzłączempodczerwieni Automatycznazmianaczasulato/zima 10Letniarezerwadziałania Przełącznikręczny:Ciągłerozłączenie/Ciągłezałączenie Niegubiącapamięć(EEPROM) Grupowaniednitygodniawbloki Programimpulsowy/cykliczny Przełączanielosowe Wejściezewnętrzne Możliwośćtworzeniaprogramuprzełączeńzapomocą komputera Programowanieprzełączeńzprzyporządkowanądatą Zastosowanie Baneryreklamowe Oświetlenieuliczne Oświetlenieokienwystawowych Budynkimieszkalneimiejscapracy Sterowanieurządzeniamielektrycznymi,silnikami,pompami Sterowanieroletamiorazżaluzjami Symulacjaobecnościlokatorów Fotografia produktu Zasilanie ean-code 4010940 numer artykułu piktogramy talento 471 plus 230V/50-60Hz 036195 03.75.0007.1 110-120V/50-60Hz 034054 03.75.0005.1*) 1x16(8)A wersjajezykowaii wersjajezykowai talento 472 plus 230V/50-60Hz 033958 03.75.0008.1 110-120V/50-60Hz 034061 03.75.0006.1*) 1x16(8)A 1x16(8)A wersjajezykowaii wersjajezykowai talento 471 plus, talento 472 plus 7x24h Wejściezewnętrznedla zmianystanuzałączania lubwłączeniatimera 10a Lithium IR FIXON/OFF sek./min./dni MEMORY 50 ±1h AUTO RND? JęzykI D,GB,F,I,E, P,CZ,NL JęzykII PL,S,N,DK, FIN,L,H,GB BateriaCR2032 talento 671 plus DCF 230V/50-60Hz 036201 03.75.0009.1 110-120V/50-60Hz 034047 03.75.0004.1*) 1x16(8)A wersjajezykowaii wersjajezykowai 7x24h 10a Lithium IR FIXON/OFF sek./min./dni Master IR RND? JęzykI D,GB,F,I,E, P,CZ,NL JęzykII PL,S,N,DK, FIN,L,H,GB Wejściezewnętrznedla zmianystanuzałączania lubwłączeniatimera DCF77 GPS MEMORY 50 ±1h AUTO Wbudowanyportpodczerwieni BateriaCR2032 *)niedostepnezpolskimmenu(wersjajezykowai) ModułwzmacniaczatalentoVMpluszobacznastronie30 Szynaoptycznazobacznastronie30 AntenyDCF77iGPSzobacznastronie32 Oprogramowanietalentodialogpluszobacznastronie32 Akcesoriamontażowezobacznastronie46 24

talento plus MEDIUM Dane techniczne talento 471 plus talento 472 plus talento 671 plus Wymiary W x S x G (mm) Otwór maskownicy (mm) Ciężar (g) w przybliżeniu Zasilanie Pobór mocy przy 230 V~ (AC) Dopuszczalna obciążalność AC obciążenie omowe (VDE, IEC) obciążenie indukcyjne cos. ϕ 0,6 Obciążenie lampą żarową Dopuszczalna obciążalność DC 24 V/50 V/220 V Wyjścia przełączające Ilość i rodzaj wyjść przełączających Temperatura otoczenia Klasa bezpieczeństwa Dokładność zegara Rezerwa działania Najkrótszy czas przełączenia Rozdzielczość programowania Ilość miejsc w pamięci Przełącznik ręczny Grupowanie dni tygodnia w bloki Program wakacyjny / zakres dat Podświetlenie wyświetlacza Funkcja przełączania losowego Wyświetlanie stanu wyjść przeł. Program impulsowy Program cykliczny Zmiana czasu lato/zima Wejście zewnętrzne Zmiana stanu załączenia Wyłącznik zwłoczny (timer) Wejście anteny DCF Maksymalny przekrój podłączanych przewodów Rodzaj podłączenia Możliwość plombowania 45 x 35 x 60 46 x 36 170 230 V/50-60 Hz 110-120 V/50-60 Hz 5 VA 16 A/250 V AC 8 A / 250 V AC 1000 W 800 ma / 300 ma / 150 ma bezpotencjałowe 1 styk przełączny 25 C *)... +55 C II typowa ± 1 s/dobę przy +20 C 10 lat od daty produkcji przy +20ºC 1 sec. min 50 Automatyka Na stałe załącz / Na stałe wyłącz dowolne kombinacje do 30 min : sek., min, godziny, dni : sek., min, godziny, dni automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona 20 min / w krokach co 30 sek. 4 mm 2 nie gubiące zaciski śrubowe 45 x 35 x 60 46 x 36 170 230 V/50-60 Hz 110-120 V/50-60 Hz5 VA 5 VA 16 A/250 V AC 8 A / 250 V AC 1000 W 800 ma / 300 ma / 150 ma bezpotencjałowe 1 styk przełączny + 1 st. zwierny 25 C *)... +55 C II typowa ± 1 s/dobę przy +20 C 10 lat od daty produkcji przy +20ºC 1 sek. min 50 Automatyka Na stałe załącz / Na stałe wyłącz dowolne kombinacje do 30 min : sek., min, godziny, dni : sek., min, godziny, dni automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona 20 min / w krokach co 30 sek. 4 mm 2 nie gubiące zaciski śrubowe 45 x 35 x 60 46 x 36 220 230 V/50-60 Hz 110-120 V/50-60 Hz5 VA 5 VA 16 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1000 W 800 ma / 300 ma / 150 ma bezpotencjałowe 1 styk przełączny 25 C *)... +55 C II typowa ± 1 s/dobę przy +20 C 10 lat od daty produkcji przy +20ºC 1 sec. min 50 Automatyka Na stałe załącz / Na stałe wyłącz dowolne kombinacje do 30 min : sec., min., godziny, dni : sek., min., godziny, dni automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona 20 min / w krokach co 30 sek. 4 mm 2 nie gubiące zaciski śrubowe Zegary przełączające *) przy ograniczonej aktywności wyświetlacza Wymiary/podłączenie: talento 471, 472, 671 plus talento 471 plus talento 472 plus talento 671 plus DCF CH1 CH1 CH2 CH1 + - M ~ M ~ M ~ N L L N 1 2 3 S N L L N 1 2 3 5 6 S N L L N 1 2 3 5 6 S 25

TalenTO plus MedIUM Zegary przełączające na szynę Funkcjazegaraastronomicznego(talento792plusz dodatkowymtygodniowymzegaremprzełączającym) Automatycznazmianaczasulato/zima 10Letniarezerwadziałania Przełącznikręczny:Ciągłerozłączenie/Ciągłezałączenie Niegubiącapamięć(EEPROM) Dowolnegrupowaniednitygodniawbloki Zastosowanie Baneryreklamowe Oświetlenieuliczne Oświetlenieokienwystawowych Fotografia produktu Zasilanie ean-code 4010940 numer artykułu piktogramy talento 791 plus 230V/50-60Hz 036430 03.74.0007.1 1x16(8)A wersjajezykowaii talento 792 plus 230V/50-60Hz 036447 03.74.0008.1 2x16(8)A MEMORY 50 7x24h wersjajezykowaii talento 791 plus, talento 792 plus 10a Lithium ASTRO FIXON/OFF ±1h AUTO ±90min JęzykII PL,S,N,DK, FIN,L,H,GB BateriaCR2032 talento 791 plus DCF 230V/50-60Hz 036454 03.74.0009.1 10a Lithium DCF77 GPS BateriaCR2032 FIXON/OFF ASTRO ±1h AUTO ±90min JęzykII PL,S,N,DK, FIN,L,H,GB 1x16(8)A wersjajezykowaii AntenyDCF77iGPSzobacznastronie32 Akcesoriamontażowezobacznastronie46 26