Przetwornik ciśnienia Rosemount 1151

Rosemount 1151 Przetwornik ciśnienia Rosemount 1151 Sprawdzona jakość i niezawodność Ciągłe doskonalenie produktu Dokładność referencyjna ±0.075% Współczynnik skali zakresowości do 50:1 Dwuletnia stabilność ±0.1% Szeroka gama zastosowań Spis treści Dane techniczne................................................... strona 3 Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem...................... strona 8 Rysunki wymiarowe................................................ strona 10 Specyfikacja zamówieniowa......................................... strona 16 www.rosemount.com

Rosemount 1151 Karta katalogowa Tradycyjnie najczęściej używane przetworniki Ponad pięć milionów przetworników ciśnienia Model 1151 pracujących na całym świecie jest dowodem, że są one najpopularniejszymi przetwornikami ciśnienia. Wymagania użytkowników wymuszają ciąglą poprawę jakości działania, a zaawansowane procedury technologiczne i testowe gwarantują jakość urządzeń. Model 1151 charakteryzuje się długim czasem niezawodnej eksploatacji. Sprawdzona jakość Od ponad 30 lat przetworniki Model 1151 sprawdzają się w aplikacjach przemysłowych, nawet w najbardziej agresywnych środowiskach. Połączenie tych wieloletnich doświadczeń z najnowszą technologią gwarantuje jakość i niezawodność działania. Ciągłe doskonalenie produktu Dzięki zastosowaniu najnowszych technologii wytwarzania zwiększono dokładność referencyjną do ±0.075%. Układy elektroniczne smart oferują zakresowość do 50:1, co powoduje zmniejszenie liczby zapasowych przetworników. Konstrukcja modularna umożliwia wymianę części elektronicznych i mechanicznych oraz zapewnia kompatybilność ze starszymi i nowszymi modelami. Łatwość adaptacji do różnych aplikacji Przetworniki Model 1151 dostępne są w szerokiej gamie konfiguracji do pomiarów ciśnień różnicowych, bezwzględnych i względnych, a także do zintegrowanych systemów pomiarów ciśnień, poziomu i przepływu. W celu spełnienia wymagań różnorodnych aplikacji dostępne są wersje przystosowane do wysokich ciśnień statycznych 4500 psi (310 bar), różne materiały konstrukcyjne części stykających się z medium, różne ciecze wypełniające oraz układy elektroniczne analogowe, smart i o małym poborze mocy. Urządzenia do pomiaru ciśnienia firmy Rosemount Przetworniki z serii 3051S Skalowane, wyjątkowo dokładne pomiary ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu ułatwiające instalacje i obsługę techniczną. Przetworniki przepływu masowego Model 3095MV Precyzyjne pomiary ciśnienia różnicowego, ciśnienia statycznego i temperatury umożliwiające wykonanie dynamicznych obliczeń w pełni skompensowanego natężenia przepływu masowego. Zintegrowane zblocza 305 i 306 Fabrycznie złożone, skalibrowane i przetestowane zblocza zaworowe zmniejszające koszty instalacji procesowej. Zdalne oddzielacze Model 1199 Gwarantują niezawodny, zdalny pomiar ciśnienia procesowego, chronią przetwornik przed gorącymi, korozyjnymi i lepkimi mediami. Przepływomierze Annubar: Modele 3051SFA, 3095MFA i 485 Najnowocześniejsza, piąta generacja czujników Model 485 Annubar w połączeniu z przetwornikami 3051S lub wielofunkcyjnymi 3095MV tworzy precyzyjne, powtarzalne przepływomierze typu zanurzeniowego. Przepływomierze kompaktowe: Model 3051SFC, 3095MFC i 405 Przepływomierze kompaktowe mogą być instalowane między istniejącymi kołnierzami o klasie wytrzymałości do Class 600 (PN100). Do trudnych aplikacji dostępna jest kryza kondycjonująca przepływ, wymagająca odcinka prostoliniowego po stronie dolotowej o długości tylko dwóch średnic rurociągu. Przepływomierze ze zintegrowaną zwężką: Model 3051SFP, 3095MFP i 1195 Te przepływomierze z zintegrowanymi zwężkami eliminują niedokładności, które uwydatniają się w instalacjach o małych średnicach. Całkowicie zmontowane, gotowe do instalacji przepływomierze zmniejszają koszty i upraszczają proces instalacji. Elementy do wytwarzania spadku ciśnienia: kryzy 1495 i 1595, przyłącza kołnierzowe 1496 i 1497 Kompletna oferta kryz, przyłączy kołnierzowych, łatwych do specyfikacji i zamówienia. Kryza 1595 gwarantuje najwyższą jakość działania w aplikacjach o krótkich odcinkach prostoliniowych. 2

Rosemount 1151 Dane techniczne DANE FUNKCJONALNE Media mierzone Ciecz, gaz i para Zakresy Patrz tabela 2. Minimalna szerokość zakresu pomiarowego równa jest górnej granicy zakresu pomiarowego (URL) podzielonej przez współczynnik skali zakresowości. Współczynnik ten zależy od kodu wyjścia patrz tabela 1. Sygnały wyjściowe Kod S, Smart 4 20 ma dc, liniowy lub pierwiastkowy względem sygnału wejściowego wybierany przez użytkownika. Cyfrowa zmienna procesowa nałożona na sygnał 4 20 ma, dostępna dla każdego urządzenia wykorzystującego protokół HART. Kod E, analogowy 4 20 ma dc, liniowy względem ciśnienia procesowego Kod G, analogowy 10 50 ma dc, liniowy względem ciśnienia procesowego Kod L, o małym poborze mocy 0.8 do 3.2 V dc, liniowy względem ciśnienia procesowego Kod M, o małym poborze mocy 1 do 5 V dc, liniowy względem ciśnienia procesowego Pobór prądu w normalnych warunkach pracy (wersja o małym poborze mocy) Kod wyjścia L 1.5 ma dc Kod wyjścia M 2.0 ma dc Podwyższenie i obniżenie zera Kod wyjścia S, E i G Przy podwyższeniu lub obniżeniu zera, dolna wartość graniczna musi być większa lub równa URL, a górna mniejsza lub równa +URL. Kalibrowana szerokość zakresu pomiarowego musi być większa lub równa od minimalnej szerokości zakresu pomiarowego. Kod wyjścia L Zero może być regulowane w zakresie ±10% URL, a szerokość zakresu pomiarowego w zakresie od 90 do 100% URL. Kod wyjścia M Zero może być regulowane w zakresie ±50% URL, a szerokość zakresu pomiarowego w zakresie od 50 do 100% URL. Szerokość zakresu pomiarowego i zero Kod wyjścia S Regulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego może odbywać się lokalnie przy użyciu przycisków lub zdalnie przy użyciu komunikatora HART. Kod wyjścia E, G, L i M Szerokość zakresu pomiarowego i zero mogą być regulowane w sposób ciągły. Zasilanie Wymagany zewnętrzny zasilacz. Przetwornik działa w następującym zakresie napięć zasilania: Kod wyjścia S, E 12 do 45 V dc bez obciążenia Kod wyjścia G 30 do 85 V dc bez obciążenia Kod wyjścia L 5 do 12 V dc Kod wyjścia M 8 do 14 V dc Gdzie: R max R L Kod V min V max R min R max R L dla napięcia V S S (1) 12 45 0 1650 R L = 43.5 (V S 12) E (2) 12 45 0 1650 R L = 50 (V S 12) G 30 85 0 1100 R L = 20 (V S 30) L 5 12 Minimalna impedancja obciążenia dla M 8 14 wyjścia o małym poborze mocy: 100 kω (1) Dla uzyskania komunikacji HART konieczna jest obecność rezystancji 250 omów w pętli prądowej. (2) W przypadku atestów CSA V max = 42.4 V dc. Zakres roboczy 0 V min V S V max R min Dopuszczalne temperatury Działanie układów elektronicznych Kod S: 40 do 85 C Kod E: 40 do 93 C Kod G, L, M: 29 do 93 C Działanie czujnika Wypełnienie olejem silikonowym: 40 do 104 C Wypełnienie cieczą obojętną chemicznie: 18 do 71 C Składowanie Kod S: 51 do 85 C Kod E, G, L, M: 51 do 121 C 3

Rosemount 1151 Karta katalogowa TABELA 1. Możliwości zmiany zakresu Kod wyjścia TABELA 2. Możliwości pomiarowe przetworników (URL = górna wartość graniczna zakresu pomiarowego) TABELA 3. Górna wartość graniczna zakresu pomiarowego (URL) TABELA 4. Dostępność sygnałów wyjściowych TABELA 5. Własności cieczy wypełniających Minimalna szerokość zakresu pomiarowego Maksymalna szerokość zakresu pomiarowego S (DP i GP, stal nierdzewna, zakres 3 8; HP SST, zakres 4 7) URL/50 2 x URL (1) S (wszystkie inne) URL/50 (2) 2 x URL (1) E, G URL/6 URL L URL/1.1 URL M URL/2 URL (1) Przetwornik może dokonywać pomiarów w zakresie od URL do URL. (2) Dane metrologiczne dokładności podano tylko dla zakresów skalibrowanych od 1:1 do 6:1 URL. Kod zakresu Model 1151 (URL) DP HP GP DP/GP/oddzielacze AP LT 3 30 inh 2 0 (7.46 kpa) NA NA NA NA 4 150 inh 2 0 (37.3 kpa) 5 750 inh 2 0 (186.4 kpa) 6 100 psi (689.5 kpa) 7 300 psi (2068 kpa) NA 8 1,000 psi (6895 kpa) NA NA NA 9 3,000 psi (20684 kpa) NA NA NA NA NA 0 6,000 psi (41369 kpa) NA NA NA NA NA Kod zakresu bar mbar kg/cm 2 psi kpa inh 2 0 @20 C mmh 2 O @20 C inhg @0 C 3 0.075 75 0.076 1.082 7.461 30 762 2.203 4 0.373 373 0.380 5.409 37.305 150 3810 11.013 5 1.865 1865 1.901 27.045 186.505 750 19050 55.065 6 6.90 6895 7.031 100 690 2773 70434 204 7 21 20685 21 300 2069 8319 211302 611 8 69 68950 70 1000 6895 27730 704340 2036 9 207 206850 211 3000 20685 83190 2113020 6108 0 413.686 413686 421.842 6000 41369 166378 4225992 12216.12 Kod Opcje wyjścia dla Modelu 1151/Tłumienie DP HP GP DP/GP/oddz. AP LT S 4 20 ma, cyfrowy, Smart/zmienne E 4 20 ma, liniowy, analogowy/zmienne G 10 50 ma, liniowy, analogowy/zmienne L 0.8 do 3.2 V, liniowy, o małym poborze mocy/stałe NA M 1 do 5 V, liniowy, o małym poborze mocy/stałe NA Ciecz wypełniająca Dopuszczalne temperatury (1) Ciężar właściwy Współczynnik rozszerzalności termicznej (cm 3 /cm 3 / C) Olej silikonowy D.C. 200 40 do 205 C 0.934 0.00108 9.5 Olej silikonowy D.C. 704 15 do 204 C 1.07 0.00095 44 Ciecz chemicznie obojętna 45 do 177 C 1.85 0.000864 6.5 Olej silikonowy Syltherm XLT 73 do 149 C 0.85 0.001199 1.6 Gliceryna z wodą (2) 17 do 93 C 1.13 0.00034 12.5 Glikol propylenowy z wodą (3) 17 do 93 C 1.02 0.00034 2.85 Neobee M 20 (3) 17 do 205 C 0.900 0.001008 9.8 (1) W aplikacjach podciśnieniowych zakres temperatur pracy ulega zmniejszeniu. Prosimy o kontakt z firmą Emerson Process Management. (2) Gliceryny z wodą i glikolu propylenu nie należy stosować w aplikacjach podciśnieniowych. (3) Nie można stosować z Buną N i etyleno propylenem jako materiałem pierścieni uszczelniających. Lepkość w 25 C centystokesy 4

Rosemount 1151 Dopuszczalne ciśnienie statyczne i przeciążenia Model 1151DP 0 psia do 2000 psig (0 do 13.79 MPa) z dowolnej strony, bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0.5 psia (3.45 kpa) do 2000 psig (13.79 MPa). Model 1151HP 0 psia do 4500 psig (0 do 31.02 MPa) z dowolnej strony, bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0.5 psia (3.45 kpa) do 4500 psig (31.02 MPa). Model 1151AP 0 psia do 2000 psia (0 do 13.79 MPa), bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0 psia do górnej wartości granicznej przetwornika. Model 1151GP 0 psia do 2000 psig (0 do 13.79 MPa) dla zakresów pomiarowych 3 6, do 4500 psig (31.02 MPa) dla zakresu 7 9, do 7500 psig (51.71 MPa) dla zakresu 0, bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0.5 psia (3.45 kpa) do górnej wartości granicznej przetwornika. Model 1151LT TABELA 6. Wytrzymałość ciśnieniowa przyłączy kołnierzowych Standard Class/ciśnienie Stal węglowa Stal nierdz. ANSI 150 285 psig (1) 275 psig (1) ANSI 300 740 psig (1) 720 psig (1) ANSI 600 1480 psig (1) 1440 psig (1) DIN PN 10 40 40 bar (2) 40 bar (2) DIN PN 10/16 16 bar (2) 16 bar (2) DIN PN 25/40 40 bar (2) 40 bar (2) (1) Dla 38 C; wytrzymałość zmniejsza się wraz ze wzrostem temperatury. (2) Dla 120 C; wytrzymałość zmniejsza się wraz ze wzrostem temperatury. Ciśnienie niszczące przetwornik 10000 psig (68.95 MPa) Dopuszczalna wilgotność 0 do 100% wilgotności względnej Zmiana objętości komory pomiarowej Mniejsza od 0.16 cm 3 Poziomy alarmowe (Kod wyjścia S) Jeśli procedury autodiagnostyki wykryją błąd krytyczny w dzialaniu przetwornika, to sygnał analogowy przyjmuje wartość poniżej 3.9 ma lub powyżej 21 ma. Wyboru poziomu stanu alarmowego (niski lub wysoki) dokonuje użytkownik. Poziom Poziom nasycenia Poziom alarmowy Niski 3.9 ma 3.8 ma Wysoki 20.8 ma 21.75 ma Zabezpieczenie przetwornika (Kod wyjścia S) Uaktywnienie blokady przetwornika zabezpiecza przed możliwością zmian parametrów konfiguracyjnych, blokuje również lokalne regulacje zera i szerokości zakresu pomiarowego. Zabezpieczenie uaktywnia się wewnętrznym przełącznikiem. Alarm przeciążenia (Kod wyjścia S) Jeśli czujnik wykryje ujemne przeciążenie, to sygnał analogowy przyjmuje wartość 3.9 ma. Jeśli czujnik wykryje dodatnie przeciążenie, to sygnał analogowy przyjmuje wartość 20.8 ma. Tłumienie Podane wartości dotyczą przetwornika z wypełnieniem olejem silikonowym w temperaturze pokojowej. Minimalna stała czasowa wynosi 0.2 s (0.4 s dla zakresu 3). Przy wypełnieniu cieczą chemicznie obojętną wartości te będą nieznacznie większe. Kod wyjścia S Stała czasowa jest ustawiana z krokiem 0.1 s od minimum do 16.0 s. Kod wyjścia E i G Stała czasowa jest regulowana w sposób ciągły od minimum do 1.67 s. Kod wyjścia L, M Tłumienie ma wartość niezmienną, minimalną. Model 1151LT Stała czasowa jest regulowana w sposób ciągły od 0.4 do 2.2 s przy wypełnieniu olejem silikonowym lub 1.1 do 2.7 s dla wypełnienia chemicznie obojętnego i kodów elektroniki E i G. Czas gotowości do pracy Maksymalnie 2.0 s przy minimalnym tłumieniu. W przetwornikach o małym poborze mocy sygnał wyjściowy uzyskuje stabilność 0.2% po 200 ms po włączeniu zasilania. DANE METROLOGICZNE (Zakres pomiarowy o dolnej wartości granicznej zero, warunki referencyjne, wypełnienie olejem silikonowym, membrany oddzielające ze stali nierdzewnej 316.) Dokładność Kod wyjścia S Zakresy 3 do 8, przetworniki DP i GP; Zakresy 4 do 7, przetworniki HP ±0.075% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 10:1 URL. Dla współczynników skali zakresowości 10:1 do 50:1 URL. URL ± 0,02x --------------------- 0,1 %szerokości skalibrowanego zakresu zakres Wszystkie inne zakresy i przetworniki ±0.25% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego (1) Kod wyjścia S, wyjście pierwiastkowe URL ± 0, 2+ ( 0,05)x %szerokości skalibrowanego zakresu zakres (1) Dokładność dla zakresu 9, przetwornik GP dla 40:1 wynosi ±0.7% skalibrowanego zakresu pomiarowego. 5

Rosemount 1151 Karta katalogowa Kody wyjścia E, G, L i M ±0.2% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego dla Modelu 1151DP zakresy 3 do 5. Wszystkie inne zakresy i przetworniki, ±0.25% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego. Opcja wysokiej dokładności, P8 ±0.1% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego dla Modelów 1151DP i GP zakresy 3 do 8, HP i LT. Stabilność Kod wyjścia S ±0.1% URL na dwa lata dla przetworników DP i GP zakresy 3 do 8. (±0.25% dla wszystkich innych przetworników i zakresów). Kod wyjścia E i G ±0.2% URL na sześć miesięcy dla zakresu 3 do 5. (±0.25 dla wszystkich innych zakresów.) Kod wyjścia L i M ±0.25% URL na sześć miesięcy Wpływ temperatury Kod wyjścia S ( 29 do 85 C) Dla przetworników DP i GP zakresy 4 do 8; przetwornik HP zakresy 4 do 7: Błąd zera = ±0.2% URL na 56 C Błąd całkowity = ±(0.2% URL + 0.18% skalibrowanej szerokości zakresu pomiarowego) dla zmiany temperatury o 56 C; dla zakresu 3 wartości dwukrotnie większe. Dla innych zakresów i przetworników patrz kod wyjścia E. Kody wyjścia E, G, L i M ( 29 do 93 C) Dla zakresów od 4 do 0 Błąd zera = ±0.5% URL dla zmiany temperatury o 56 C. Błąd całkowity = ±(0.5% URL + 0.5% skalibrowanej szerokości zakresu pomiarowego) dla zmiany temperatury o 56 C; dla zakresu 3 wartości dwukrotnie większe. Wpływ ciśnienia statycznego Przetworniki DP Błąd zera ±0.25% URL dla zmiany ciśnienia o 2000 psi (13790 kpa) dla zakresu 4 i 5 lub ±0.5% dla innych zakresów, możliwość skorygowania błędu przez zerowanie w obecności ciśnienia. Błąd szerokości zakresu pomiarowego Korygowany do wartości ±0.25% wartości mierzonej dla zmiany ciśnienia o 1000 psi (6895 kpa), lub do wartości ±0.5% dla zakresu 3. Przetworniki HP Błąd zera ±2.0% URL dla zmiany ciśnienia o 4500 psi (31027 kpa), możliwość skorygowania błędu przez zerowanie w obecności ciśnienia. Błąd szerokości zakresu pomiarowego Korygowany do wartości ±0.25% wartości mierzonej dla zmiany ciśnienia o 1000 psi (6895 kpa). Wpływ drgań 0.05% URL na 1g dla częstotliwości do 200 Hz w dowolnym kierunku Wpływ napięcia zasilania Kody wyjścia S, E, G Mniejszy od 0.005% zakresu sygnału wyjściowego na 1 V zmian napięcia Kody wyjścia L, M Sygnał zmienia się o mniej niż 0.05% URL dla zmiany napięcia zasilania o 1 V Wpływ obciążenia Kody wyjścia S, E, G Brak wpływu innego niż wpływ zmiany napięcia zasilania przetwornika. Kody wyjścia L, M Mniejszy od 0.05% URL dla zmiany obciążenia od 100 kω do rozwarcia obwodu. Zwarcie wyjścia (tylko dla wersji o małym poborze mocy) Brak uszkodzeń przetwornika, gdy sygnał wyjściowy zwarty jest do zacisku wspólnego lub dodatniego zasilania (maksymalnie 12 V). Wpływ zakłóceń elektromagnetycznych EMI/RFI Sygnał wyjściowy zmienia się o mniej niż 0.1% szerokości zakresu pomiarowgo zgodnie z normami SAMA PMC 33.1 dla pól o częstotliwości od 20 do 1000 MHz i natężeniu do 30 V/m. 6

Rosemount 1151 Wpływ pozycji montażu Przesunięcie zera o maksymalnie 1 inh 2 O (0.25 kpa). Jeśli kołnierz do pomiaru poziomu znajduje się w płaszczyźnie pionowej, to przesunięcie zera może wynosić 1 inh 2 O (0.25 kpa). Jeśli kołnierz do pomiaru poziomu znajduje się w płaszczyźnie poziomej, to przesunięcie zera może wynosić 5 inh 2 O (1.25 kpa) plus wpływ długości odsadzenia. Błąd zera może być skalibrowany. Brak wpływu na szerokość zakresu pomiarowego. Dane konstrukcyjne, konfiguracja standardowa Przepusty elektryczne Przepust 1 /2 14 NPT, listwa zaciskowa z zaciskami śrubowymi i gniazdami testowymi (kompatybilne z miniaturowymi wtykami bananowymi Pomona 2944, 3690 lub równoważne). Styki do komunikatora HART podłączone na stałe do listwy zaciskowej. Materiały części stykających się z medium Membrana oddzielająca Stal nierdzewna 316L, Hastelloy C 276 lub tantal. Szczegółowe dane patrz specyfikacja zamówieniowa. Zawory spustowo odpowietrzające Stal nierdzewna 316 lub Hastelloy C. Szczegółowe dane patrz specyfikacja zamówieniowa. Kołnierze procesowe i adaptery Stal węglowa platerowana, stal nierdzewna 316 lub Hastelloy C. Szczegółowe dane patrz specyfikacja zamówieniowa. Pierścienie uszczelniające Viton (dostępne także inne materiały) Materiały części niestykających się z medium Ciecz wypełniająca Olej silikonowy lub ciecz chemicznie obojętna Śruby i kołnierze tylko GP i AP Stal węglowa platerowana Obudowa układów elektronicznych Aluminium niskomiedziowe. NEMA 4X Pierścienie uszczelniające pokrywy Buna N Wykończenie Farba poliuretanowa Przyłącza procesowe 1 /4 18 NPT i rozstaw 2.125 cala (54 mm) na kołnierzach dla zakresu 3, 4 i 5. 1 /4 18 NPT i rozstaw 2.188 cala (56 mm) na kołnierzach dla zakresu 6 i 7. 1 /4 18 NPT i rozstaw 2.250 cala (57 mm) na kołnierzach dla zakresu 8. 1 /2 14 NPT na adapterach. W przypadku zakresów 3, 4 i 5 adaptery kołnierzy mogą być obracane, by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 cale (51 mm), 2.125 cala (54 mm) lub 2.250 cala (57 mm). Masa 5.4 kg (dla przetworników AP, DP, GP i HP, bez uwzględnienia wyposażenia dodatkowego). Wskaźnik lokalny: dodać 1 kg TABELA 7. Masy kołnierzy procesowych dla przetwornika Model 1151LT (kg) Kołnierz (1) Płaski 2 cale (50mm) (2) 4 cale (100mm) (2) 6 cali (150mm) (2) 2 cale, Class 150 8.2 N/A N/A N/A 3 cale, Class 150 10.4 11.3 11.8 12.3 4 cale, Class 150 13.2 14.5 15.4 16.3 2 cale, Class 300 9.1 N/A N/A N/A 3 cale, Class 300 12.7 13.6 14.1 14.5 4 cale, Class 300 17.2 18.6 19.5 20.4 2 cale, Class 600 10.0 N/A N/A N/A 3 cale, Class 600 14.1 15.0 15.4 15.9 DN 50, PN10 40 9.1 N/A N/A N/A DN 80, PN 25/40 11.3 12.3 12.7 13.2 DN 100, PN 10/16 11.3 12.7 13.6 14.5 DN 100, PN 25/40 13.2 14.5 15.4 16.3 (1) Podano masy kołnierzy wykonanych ze stali nierdzewnej. (2) Długość odsadzenia 7

Rosemount 1151 Karta katalogowa Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem Lokalizacja zakładów produkcyjnych Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota USA Emerson Process Management GmbH & Co. Wessling, Niemcy Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, Chiny Informacje o Dyrektywach europejskich Deklaracja zgodności ze wszystkimi właściwymi Dyrektywami Europejskimi dla tego urządzenia jest dostępna na stronie www.rosemount.com. Kopię można również uzyskać w lokalnym przedstawicielstwie firmy Emerson Process Management. Dyrektywa ATEX (94/9/EC) Zgodność z Dyrektywą ATEX. Dyrektywa europejska dla sprzętu ciśnieniowego (PED) (97/23/EC) 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 Przetworniki ciśnienia certyfikat jakości QS EC No. PED H 20 Pełna gwarancja jakości (Moduł H) Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem Atesty europejskie I1 Atest iskrobezpieczeństwa i niepalności pyłów ATEX (tylko 1151 Smart) Certyfikat numer.: BAS99ATEX1294X Oznaczenie ATEX II 1 GD EEx ia IIC T5 ( 60 C Ta 40 C) EEx ia IIC T4 ( 60 C Ta 80 C) 1180 IP66 TABELA 8. Parametry dopuszczalne Ui = 30 V Ii = 125 ma Pi = 1.0 W (T4) lub 0.67 W (T5) Ci = 0.034 µf Li = 20 µh Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x) Przetwornik nie przechodzi testu wytrzymałości izolacji dla 500V wymaganego przez normę EN50020:1994. Przy instalacji przetwornika należy uwzględnić ten fakt. Wszystkie inne przetworniki ciśnienia 1151 zgodne z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej (Sound Engineering Practice) Wyposażenie dodatkowe: Membrany oddzielające Kołnierz procesowy Zblocze zgodne z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej (Sound Engineering Practice) Zgodność elektromagnetyczna (EMC) (89/336/EEC) Wszystkie przetworniki ciśnienia 1151 spełeniają wymagania normy EN 50081 1:1992; EN 50082 2:1995 Certyfikaty do pracy w obszarze bezpiecznym wydawane przez producenta Standardowo, przetworniki są badane i testowane w celu sprawdzenia zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi i pożarowymi. Badania przeprowadzane są w laboratorium akredytowanym przez Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). N1 E8 Atest niepalności typu n i niepalności pyłów ATEX (tylko smart 1151) Certyfikat numer: BAS 99ATEX3293X Oznaczenie ATEX: II 3 GD EEx nl IIC T5 ( 40 C Ta 40 C) EEx nl IIC T4 ( 40 C Ta 80 C) Zapłon pyłów: T90 C (Ta = 20 C do 40 C) U i = 45 Vdc maksymalnie IP66 Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x) Przetwornik nie przechodzi testu wytrzymałości izolacji dla 500V wymaganego przez normę EN50021:1999. Przy instalacji przetwornika należy uwzględnić ten fakt. Atest ognioszczelności ATEX Certyfikat numer CESI03ATEX037 Oznaczenie ATEX II 1/2 G EEx d IIC T6 ( 40 Ta 40 C) EEx d IIC T4 ( 40 Ta 80 C) 1180 V = 60 Vdc maksymalnie 8

Rosemount 1151 Atesty amerykańskie Atesty amerykańskie wydawane przez producenta (FM) Tabliczka z atestem przeciwwybuchowości FM stanowi standard. W przypadku wyboru innych atestów zostaną one opisane na tabliczce z certyfikatami. Przeciwwybuchowość: klasa I, strefa 1, grupy B, C, i D. Niepalność pyłów: klasa II, strefa 1, grupy E, F, i G; klasa III, strefa 1. Do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych i w warunkach polowych. NEMA 4X. Fabrycznie uszczelniony. I5 Iskrobezpieczeństwo: klasa I, II, i III strefa 1, grupy A, B, C, D, E, F, i G przy zachowaniu parametrów dopuszczalnych (patrz tabela 8) i połączeniu zgodnym ze schematami instalacyjnymi 01151 0214 i 00268 0031. Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D. Parametry dopuszczalne przedstawiono na schemacie instalacyjnym 01151 0214. Atesty kanadyjskie (CSA) E6 Przeciwwybuchowość: klasa I, strefa 1, grupy C i D; klasa II, strefa 1, grupy E, F, i G; klasa III, strefa 1. Możliwość stosowania w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C, i D; obudowa CSA typ 4X. Fabrycznie uszczelniona. I6 Iskrobezpieczeństwo: klasa I, strefa 1, grupy A, B, C, i D przy połączeniu zgodnym ze schematami instalacyjnymi 01151 2575. Parametry dopuszczalne przedstawiono na schemacie instalacyjnym 01151 2575. Kod temperatury T2D. Atesty australijskie Atesty Standards Association of Australia (SAA) E7 Atest ognioszczelności SAA Numer certyfikatu Ex 494X Ex d IIB + H 2 T6 DIP T6 IP65 I7 N7 Iskrobezpieczeństwo SAA Numer certyfikatu: Ex 122X Ex ia IIC T5 (T amb = 40 C) Ex ia IIC T4 (T amb = 80 C) Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x) Podczas instalacji przetwornika należy uwzględnić następujące parametry dopuszczalne. TABELA 9. Parametry dopuszczalne U i = 30V I i = 125 ma P i = 1.0 W (T4) lub 0.67W (T5) C i = 14.8 nf L i = 20 µh Atest niepalności typu n SAA Numer certyfikatu: Ex 887X Ex n IIC T6 (T amb = 40 C) Ex n IIC T5 (T amb = 80 C) IP66 Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (x) Urządzenie może być podłączone do zasilacza, którego napięcie nie przekracza maksymalnej wartości. Przy włączonym zasilaniu pokrywy obudowy muszą być prawidłowo zainstalowane. Połączenie certyfikatów Jeśli wyspecyfikowano opcjonalne atesty, to przetwornik jest wyposażony w tabliczkę z certyfikatami ze stali nierdzewnej. Po zainstalowaniu urządzenia z kilkoma atestami, nie powinno być ono ponownie instalowane przy zastosowaniu innego atestu. Konieczne jest trwałe oznaczenie atestu, zgodnie z którym urządzenia zostało zainstalowane. C6 Połączenie I6 i E6. K5 Połączenie atestu przeciwwybuchowości FM i I5. K6 Połączenie E6, I6, I1 i E8. 9

Rosemount 1151 Karta katalogowa Rysunki wymiarowe Przetwornik Model 1151 1 /2 14 NPT Przepust kablowy (2 otwory) bez dławików Obudowa wskaźnika 7.5 (191) Max. z opcjonalnym wskaźnikiem 4.5 (114) Maks. 0.75 (19) Prześwit do zdjęcia pokrywy (typowo) Strona obwodów elektronicznych Strona przyłączy elektrycznych Przyłącze procesowe 1 /4 18 NPT na kołnierzach bez adapterów 1.625 (41) 1 /2 14 NPT na kołnierzach adapterów (opcjonalnie) A (patrz tabela) Ślepy kołnierz w przetwornikach AP i GP 4.5 (114) Max. Tabliczka z certyfikatami (opcja) Tabliczka z certyfikatami przywieszka (Standard) Tabliczka znamionowa 9.0 (229) Max. 1 /4 18 NPT do zaworów spustowo odpowietrzających (od góry lub od dołu) Zawory spustowo odpowietrzające 3.69 (94) Rozstaw kołnierzy A Zakres cale mm 3, 4, 5 2.125 54 6, 7 2.188 56 8 2.250 57 9 2.281 58 0 2.328 59 UWAGA Wymiary podano w calach (milimetrach). Kołnierz adaptera (opcjonalnie) 4.5 (114) 3.375 (86) Kołnierze można obracać 1151-1151A, B05A 10

Rosemount 1151 Typowy przetwornik smart w widoku perspektywicznym Zaciski Przełączniki zabezpieczenia przetwornika i wyboru poziomu stanu alarmowego Przyciski kalibracji zera i szerokości zakresu pomiarowego Kołki dystansowe obwodów drukowanych Elektronika smart Moduł czujnika δ Cell Ślepy kołnierz w przetwornikach AP i GP Kołnierz procesowy 1151 1151A27A 11

Rosemount 1151 Karta katalogowa Model 1151LT Tabliczka z certyfikatami (opcja) 11.38 (289) Maksymalnie Zawór spustowo odpowietrzający Powierzchnia kołnierza do uszczelki 4.5 (114) Max. D E Przywieszka z certyfikatami (standard) Kołnierz adaptera (opcjonalny) 4.45 (113) Maks. A Odsadzenie 2, 4 lub 6 cali (51, 102 lub 152) OPCJONALNA NASADKA DO PŁUKANIA (STRONA NISKOCIŚNIENIOWA) 1 (25) E G 7.5 (190.5) Maksymalnie z opcjonalnym wskaźnikiem Obudowa wskaźnika 4.5 (114) Maks. Strona obwodów elektronicznych Przepusty elektryczne 1 /2 14 NPT (2 otwory) 0.75 (19) Do zdjęcia pokrywy (typowo) Strona przyłączy elektrycznych Tabliczka znamionowa (pod nią regulacje zera i zakresu) 1 /2 14 NPT na kołnierzach adapterów (opcjonalne) Przyłącze procesowe 1 /4 18 NPT na kołnierzach bez adapterów Przyłącze do płukania ZESPÓŁ MEMBRANY I KOŁNIERZA C B 1151-51LTB05A 1151-1151B30B 1151-51LTA05A 3051-3051B27B UWAGA Wymiary podano w calach (milimetrach). 12

Rosemount 1151 TABELA 10. Wymiary przetwornika Model 1151LT Średnica zewnętrzna odsadzenia D (1) Śred. zewn. powierzchni uszcz. E Średnica wewnętrzna nasadki G Klasa Średnica Grubość kołnierza A Średnica podziału B Średnica zewnętrzna C Liczba śrub Średnica otworów pod śruby ANSI 150 2 (51) 1.12 (28) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) NA 3.6(92) 2.12 (54) 3 (76) 1.31 (33) 6.0 (152) 7.5 (191) 4 0.75 (19) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) 4 (102) 1.31 (33) 7.5 (191) 9.0 (229) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114) ANSI 300 2 (51) 1.25 (32) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6(92) 2.12 (54) 3 (76) 1.50 (38) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) 4 (102) 1.62 (41) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114) ANSI 600 2 (51) 1.12 (28) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6(92) 2.12 (54) 3 (76) 1.37 (35) 6.62 (168) 6.62 (168) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) DIN DN 50 26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 4.0 (102) 2.5 (63) PN10 40 DIN PN 25/40 DIN PN 10/16 DN 80 DN 100 30 mm 30 mm 160 mm 190 mm 200 mm 235 mm 8 8 18 mm 22 mm 65 mm 89 mm 5.4 (138) 6.2 (158) 3.7 (94) 4.5 (114) DN 100 26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114) (1) Tolerancje wynoszą 0.040 (1.02), 0.020 (0.51). Obejmy montażowe kody B1, B4 i B7 3.75 (95) 1.65 (42) 3.87 (98) 2.625 (67) 2.62 (67) 2.81 (71) 4.97 (127) 5.625 (143) 2.625 (67) 5.625 (143) UWAGA Wymiary podano w calach (milimetrach). 3051-3051B19A 1151-1151D, A06A 13

Rosemount 1151 Karta katalogowa Obejmy do montażu panelowego kody B2 i B5 3.75 (95) 1.65 (42) 3.87 (98) Otwory montażowe Średnica 0.375 (10) 2.81 (71) Typowo 4.5 (114) UWAGA Wymiary podano w calach (milimetrach). 1.40 (46) 1.40 (36) 2.81 (71) Typowo 2.81 (71) Typowo 2.625 (67) 3051 3051A19A 1151 0244A 1151 1151E06A Obejma montażowa płaska kody B3, B6 i B9 1.62 (41) 2.125 (54) 2.81 (71) UWAGA Wymiary podano w calach (milimetrach). 8.0 (203) 3051 3051H19B 1151 1151F06B 14

Rosemount 1151 Wskaźnik lokalny UWAGA Wymiary podano w calach (milimetrach) OPCJA KOD M1 WSKAZNIK ANALOGOWY SKALA LINIOWA OPCJA KOD M4 WSKAZNIK LCD 7.5 Maks. (191) Opcjonalny wskaźnik 0.75 (19) Prześwit do zdjęcia pokrywy (Typowo) 9.0 Max. (229) 751 0153A, 1151 2534A01A, 1151I05A Wkładka kołnierza Przyłącza procesowe w Modelu 1151 Standardowy zawór spustowo odpowietrzający zastąpiony zaślepką Alternatywna pozycja zaworu spust. odp. (kod opcji D1) Wkładka z Kynaru Przyłącze procesowe 1 /4 18 lub 1 /2 14 NPT Alternatywna pozycja zaworu spust. odp. (kod opcji D2) Przyłącze 1 /2 14 NPT na adapterach (kod opcji DF) 15

Rosemount 1151 Karta katalogowa Specyfikacja zamówieniowa TABELA 11. Przetworniki Model 1151 ciśnienia różnicowego, wysokiego ciśnienia, ciśnienia i ciśnienia bezwzględnego = nie dotyczy = dotyczy Model Typ przetwornika (wybrać jeden) DP HP GP AP 1151DP Przetwornik ciśnienia różnicowego 1151HP Przetwornik ciśnienia różnicowego dla wysokich ciśnień statycznych 1151GP Przetwornik ciśnienia 1151AP Przetwornik ciśnienia bezwzględnego Kod Zakres roboczy ciśnień (URL) (wybrać jeden) DP HP GP AP 3 30 inh 2 O (7.46 kpa) 4 150 inh 2 O (37.3 kpa) 5 750 inh 2 O (186.4 kpa) 6 100 psi (689.5 kpa) 7 300 psi (2068 kpa) 8 1000 psi (6895 kpa) 9 3000 psi (20684 kpa) 0 6000 psi (41369 kpa) Kod Sygnał wyjściowy przetwornika (wybrać jeden) DP HP GP AP S 4 20 ma/ cyfrowy, Smart/ zmienne tłumienie E 4 20 ma, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie G 10 50 ma, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie L 0.8 do 3.2 V, liniowy, o niskim poborze mocy/stałe tłumienie M 1 do 5 V, liniowy, o niskim poborze mocy/stałe tłumienie Kod Materiały konstrukcyjne (1) DP HP GP (2) AP (2) Zawory Ciecz Kołnierze/adaptery spust. odp. Membrany wypełniająca 52 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy 53 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 55 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantal Olej silikonowy 12 Stal węglowa kadmowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy 22 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy 23 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 25 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantal Olej silikonowy 33 (3) Hastelloy C Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 35 Hastelloy C Hastelloy C 276 Tantal Olej silikonowy 73 (3) Stal nierdzewna 316 Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 83 (3) Stal węglowa niklowana Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 5A Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Obojętna 5B Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Hastelloy C 276 Obojętna 5D Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantal Obojętna 1A Stal węglowa kadmowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Obojętna 2A Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Obojętna 2B Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C 276 Obojętna 2D Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantal Obojętna 3B (3) Hastelloy C Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Obojętna 3D Hastelloy C Hastelloy C 276 Tantal Obojętna 7B (3) Stal nierdzewna 316 Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Obojętna 8B (3) Stal węglowa niklowana Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Obojętna Ciąg dalszy na następnej stronie 16

Rosemount 1151 TABELA 11. Przetworniki Model 1151 ciśnienia różnicowego, wysokiego ciśnienia, ciśnienia i ciśnienia bezwzględnego = nie dotyczy = dotyczy Kod Obejmy montażowe (opcja wybrać jedną) DP HP GP AP B1 Obejma do montażu na rurze 2 calowej B2 Obejma do montażu panelowego B3 Obejma płaska do montażu na rurze 2 calowej B4 Obejma B1 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B5 Obejma B2 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B6 Obejma B3 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B7 Obejma B1 ze stali nierdzewnej 316 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B9 Obejma B3 ze stali nierdzewnej 316 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 Kod Wskaźnik lokalny (opcja wybrać jedną) (4) DP HP GP AP M1 Skala analogowa, miernik liniowy, 0 100% M2 Skala analogowa, miernik pierwiastkowy, 0 100% przepływu M3 Skala analogowa, miernik liniowy, skala specjalna M4 Miernik LCD, miernik liniowy, 0 100%, wybór użytkownika Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia G. M6 Skala analogowa, miernik pierwiastkowy, 1 10 M7 Miernik LCD, miernik liniowy, konfiguracja specjalna Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia G. M8 Miernik LCD, miernik pierwiastkowy, 0 100% przepływu Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia G. M9 Miernik LCD, miernik pierwiastkowy, 0 10 Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia G. Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem (opcja wybrać jeden) Kod Uwaga: atest przeciwwybuchości FM stanowi standard. DP HP GP AP E8 Atest ognioszczelności ATEX I1 (5) Atest iskrobezpieczeństwa i niepalności pyłów ATEX N1 (5) Atest niepalności typu n i niepalności pyłów ATEX I5 (6) Atesty iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawane przez producenta FM K5 (6) Atesty przeciwwybuchowości, iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawane przez producenta FM C6 (6) Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA (połączenia atestów E6 i I6) I6 (6) Atest iskrobezpieczeństwa CSA K6 (5) Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA i ATEX (połączenie atestów E6, I6, I1 i E8) E6 Atest przeciwwybuchowości CSA E7 Atest ognioszczelności SAA I7 (5) Atest iskrobezpieczeństwa SAA N7 (5) Atest niepalności typu n SAA C5 (7) Atest dokładności Measurement Canada CN (8) Poziomy alarmowe i nasycenia zgodne z normą NAMUR, alarm stan wysoki C4 (8) Poziomy alarmowe i nasycenia zgodne z normą NAMUR, alarm stan niski Q4 Certyfikat kalibracji Q16 Certyfikat gładkości powierzchni do oddzielaczy w wykonaniu sanitarnym Q8 (9) Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1.B Kod Obudowa DP HP GP AP H1 (10) Części niestykające się z medium wykonane ze stali nierdzewnej, bez wskaźnika lokalnego H2 (10) Części niestykające się z medium wykonane ze stali nierdzewnej, ze wskaźnikiem lokalnym H3 Obudowa, pokrywy, zaślepka i nakrętka blokująca ze stali nierdzewnej, bez wskaźnika lokalnego H4 Obudowa, pokrywy, zaślepka i nakrętka blokująca ze stali nierdzewnej, ze wskaźnikiem lokalnym C2 Przepust kablowy M20 J1 Przepust kablowy G 1 /2 Kod Listwa zaciskowa DP HP GP AP R1 Ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym (tylko dla kodów S i E elektroniki) Kod Śruby kołnierzy i adapterów (opcja wybrać jedną) DP HP GP AP L3 Śruby kołnierzy i adapterów ze stali ASTM A193 B7 L4 Śruby kołnierzy i adapterów ze stali nierdzewnej 316 L5 Śruby kołnierzy i adapterów ze stali ASTM A193 B7M ciąg dalszy na następnej stronie 17

Rosemount 1151 Karta katalogowa TABELA 11. Przetworniki Model 1151 ciśnienia różnicowego, wysokiego ciśnienia, ciśnienia i ciśnienia bezwzględnego = nie dotyczy = dotyczy Kod Przyłącza procesowe (opcja (11) ) DP HP GP AP D1 Zawór spustowo odpowietrzający od góry Stal nierdzewna 316 Hastelloy C 276 D2 Zawór spustowo odpowietrzający od dołu Stal nierdzewna 316 Hastelloy C 276 DF Adaptery kołnierzy 1 /2 14 NPT materiał taki jak materiał kołnierzy D4 Zgodność z normą DIN 19213 i DIN 50049 3.1.B zakresy 3, 4, 5 D5 Zgodność z normą DIN 19213 i DIN 50049 3.1.B zakresy 6, 7, 8, bez przyłącza gwintowego 1 /4 NPT zaworów spustowo odpowietrzających D6 Kołnierz ślepy ze stali nierdzewnej 316 D9 Przyłącze procesowe JIS Kołnierz RC 1 /4 z adapterem kołnierza RC 1 /2 Stal węglowa Stal nierdzewna 316 Hastelloy C G1 Rozstaw DIN (jedno przyłącze, bez przyłącza zaworu spust. odp.) G2 Rozstaw DIN (jedno przyłącze, dwa przyłącza zaworu spust. odp. z boku) G3 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, bez przyłącza zaworu spust. odp.) G4 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, jedno przyłącze zaworu spust. odp. od góry) G5 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, jedno przyłącze zaworu spust. odp. z boku) G6 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, dwa przyłącza zaworu spust. odp. z boku) K1 (12) Wkładka z Kynaru, 1 /4 18 NPT K2 (12) Wkładka z Kynaru, 1 /2 14 NPT S1 (13) Montaż jednego zdalnego oddzielacza S2 (13) Montaż dwóch zdalnych oddzielaczy S4 (14) Montaż zwężki zintegrowanej ciąg dalszy na następnej stronie (1) Śruby i zaślepki przepustów wykonane są ze stali węglowej platerowanej. (2) W przetwornikach GP i AP kołnierz po stronie niskociśnieniowej wykonany jest ze stali węglowej platerowanej. Aby kołnierz po stronie niskociśnieniowej wykonany był ze stali nierdzewnej należy wybrać opcję D6. (3) Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE norma MR 01 75 / ISO 15156. Każdy materiał ma konkretne ograniczenia środowiskowe. Skonsultować się z producentem. Wybrane materiały spełniają również wymagania normy NACE MR103 do pracy w środowiskach kwaśnych. (4) Opcja niedostępna z kodami wyjścia L lub M oraz kodami V2 lub V3. (5) Opcja niedostępna z kodami wyjścia E, G, L lub M. (6) Opcja niedostępna z kodem wyjścia G. (7) Ograniczone możliwości zamówienia, zależne od typu przetwornika i zakresu. Skontaktować się z producentem. (8) Opcja dostępna tylko z kodem wyjścia S. (9) Opcja dostępna dla kołnierza i adapterów kołnierza przetwornika. (10) Opcja ta obejmuje obudowę, pokrywy, zaślepkę przepustu i śrubę blokującą ze stali nierdzewnej, śruby kod L4 oraz ślepy kołnierz niskociśnieniowy D6 w przypadku przetworników GP i AP. Opcje kody L4 i D6 wchodzą w skład kodów obudów H1 i H2. (11) Dopuszczalne kołnierze: D1, D6; D2, D6 i D6, S1. (12) Maksymalne ciśnienie robocze dla tej opcji wynosi 300 psig. Dostępne tylko dla materiałów konstrukcyjnych kody opcji 1x lub 2x. (13) Opcja ta dotyczy tylko zakresów 4 8. (14) Dla opcji tej maksymalne ciśnienie robocze wynosi 3000 psi i jest ona dostęna tylko przy montażu fabrycznym bez odcinków rur i tylko dla zakresów 2, 3, 4 i 5. 18

Rosemount 1151 Kod Materiał pierścieni uszczelniających stykających się z medium DP HP GP AP W2 Buna N W3 Etyleno propylen W4 Aflas W6 (1) Teflon (PTFE) ze sprężyną W7 (2) Teflon (PTFE) Kod Procedury specjalne DP HP GP AP C9 (3) Konfiguracja użytkownika P1 (4) Test hydrostatyczny, 150% maksymalnego ciśnienia roboczego P2 (5) Czyszczenie do zastosowań specjalnych P3 Czyszczenie do poziomu <1 PPM chlorków i fluorków P5 Kalibracją w określonej temperaturze P8 (6) Kalibracja dla uzyskania dokładności 0.1% Kod Sygnały wyjściowe DP HP GP AP V1 (7) Sygnał odwrotnie proporcjonalny V2 (8) Sygnał testowy 4 20 mv V3 (9) Sygnał testowy 20 100 mv Typowy numer zamówieniowy: 1151DP 4 S 52 B3 M1 (1) Zawiera sprężynę z Hastelloy u, która styka się z medium procesowym; możliwość zastosowania pierścienia uszczelniającego z Teflonu bez sprężyny. (2) Pierścienie z Teflonu mają ograniczone własności uszczelniające; skontaktować się z producentem. (3) Opcja dostępna tylko z kodem wyjścia S. (4) Test hydrostatyczny dla zakresu 0: 125% maksymalnego ciśnienia roboczego. (5) Pokrycie powierzchni pierścieni uszczelniających smarem Fluorolube. (6) Opcja dostępna tylko z oddzielaczami ze stali nierdzewnej i dla zakresów większych od 10 inh 2 O; niedostępna z kodem wyjścia S zakresy 3 8 lub kod wyjścia J; niedostępna dla przetworników AP. (7) Wyjście odwracające nie jest używane w przypadku elektroniki smart; konfiguracja przy użyciu komunikatora HART. (8) Opcja niedostępna z kodami wyjścia L lub M. 19

Rosemount 1151 Karta katalogowa TABELA 12. Przetworniki poziomu cieczy Model 1151 LT Model Opis urządzenia 1151LT Przetwornik poziomu cieczy Alphaline Kod Zakres pomiarowy Rangeability 4 150 inh 2 O (3810 mmh 2 O) 5 750 inh 2 O (9050 mmh 2 O) 6 2,770 inh 2 O (7036 mmh 2 O) Kod Sygnał wyjściowy S E G 4 20 ma/ cyfrowy, Smart/ zmienne tłumienie 4 20 ma, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie 10 50 ma, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie Kod Wielkość Materiał Długość odsadzenia (1) G0 2 cale/dn 50 Stal nierdzewna 316L H0 2 cale/dn 50 Hastelloy C 276 J0 2 cale/dn 50 Tantal A0 3 cale/dn 80 Stal nierdzewna 316L A2 3 cale/dn 80 Stal nierdzewna 316L 2 cale/50 mm A4 3 cale/dn 80 Stal nierdzewna 316L 4 cale/100 mm A6 3 cale/dn 80 Stal nierdzewna 316L 6 cale/150 mm B0 4 cale/dn 100 Stal nierdzewna 316L Kołnierz płaski B2 4 cale/dn 100 Stal nierdzewna 316L 2 cale/50 mm B4 4 cale/dn 100 Stal nierdzewna 316L 4 cale/100 mm B6 4 cale/dn 100 Stal nierdzewna 316L 6 cale/150 mm C0 3 cale/dn 80 Hastelloy C 276 Kołnierz płaski C2 3 cale/dn 80 Hastelloy C 276 2 cale/50 mm C4 3 cale/dn 80 Hastelloy C 276 4 cale/100 mm C6 3 cale/dn 80 Hastelloy C 276 6 cale/150 mm D0 4 cale/dn 100 Hastelloy C 276 Kołnierz płaski D2 4 cale/dn 100 Hastelloy C 276 2 cale/50 mm D4 4 cale/dn 100 Hastelloy C 276 4 cale/100 mm D6 4 cale/dn 100 Hastelloy C 276 6 cale/150 mm E0 3 cale/dn 80 Tantal Kołnierz płaski F0 4 cale/dn 100 Tantal Kołnierz płaski ciąg dalszy na następnej stronie (1) Średnice odsadzeń zgodne są z typoszeregiem rur 80. Możliwości zgodności z typoszeregiem 40 kontakt z producentem. 20

Rosemount 1151 Kod Kołnierze procesowe WielkośćWytrzymałość Materiał M 2 cale Class 150 ANSI Stal węglowa A 3 cale Class 150 ANSI Stal węglowa B 4 cale Class 150 ANSI Stal węglowa N 2 cale Class 300 ANSI Stal węglowa C 3 cale Class 300 ANSI Stal węglowa D 4 cale Class 300 ANSI Stal węglowa P 2 cale Class 600 ANSI Stal węglowa E 3 cale Class 600 ANSI Stal węglowa X 2 cale Class 150 ANSI Stal nierdzewna F 3 cale Class 150 ANSI Stal nierdzewna G 4 cale Class 150 ANSI Stal nierdzewna Y 2 cale Class 300 ANSI Stal nierdzewna H 3 cale Class 300 ANSI Stal nierdzewna J 4 cale Class 300 ANSI Stal nierdzewna Z 2 cale Class 600 ANSI Stal nierdzewna L 3 cale Class 600 ANSI Stal nierdzewna Q DN 50 PN 10 40 DIN Stal węglowa R DN 80 PN 40 DIN Stal węglowa S DN 100 PN 40 DIN Stal węglowa V DN 100 PN 10/16 DIN Stal węglowa K DN 50 PN 10 40 DIN Stal nierdzewna T DN 80 PN 40 DIN Stal nierdzewna U DN 100 PN 40 DIN Stal nierdzewna W DN 100 PN 10/16 DIN Stal nierdzewna Kod Materiał konstrukcyjny czujnika i strony niskociśnieniowej Kołnierz niskociśnieniowy i adapter Zawór spust. odp. Membrana oddzielająca niskociśnieniowa Ciecz wypełniająca 52 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy 55 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantal Olej silikonowy 22 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy 23 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 25 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantal Olej silikonowy 33 Hastelloy C Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Olej silikonowy 35 Hastelloy C Hastelloy C 276 Tantal Olej silikonowy 5D Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantal Ciecz obojętna chemicznie 2A Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Ciecz obojętna chemicznie 2B Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C 276 Ciecz obojętna chemicznie 2D Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantal Ciecz obojętna chemicznie 3B Hastelloy C Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 Ciecz obojętna chemicznie 3D Hastelloy C Hastelloy C 276 Tantal Ciecz obojętna chemicznie Ciecz wypełniająca po stronie Kod wysokociśnieniowej Zakres dopuszczalnych temperatur A Syltherm XLT 73 do 135 C C Olej silikonowy D. C. Silicone 704 15 do 205 C D Olej silikonowy D. C. Silicone 200 40 do 205 C H Ciecz obojętna chemicznie 45 do 177 C G Gliceryna z wodą 17 do 93 C N Neobee M 20 17 do 205 C P Glikol propylenowy z wodą 17 do 93 C ciąg dalszy na następnej stronie 21

Rosemount 1151 Karta katalogowa Kod Opcje (patrz opis certyfikatów) S1 (1) Montaż fabryczny jednego zdalnego oddzielacza Wskaźnik lokalny M1 (2) Linowy, skala 0 100% M3 (2) Specjalna skala wskaźnika, określić zakres M4 (2) Wskaźnik LCD, 0 100% M7 (2)(3) Wskaźnik LCD, liniowy, konfiguracja specjalna Atesty do pracy w obszarze zagrożonym wybuchem UWAGA: atest przeciwwybuchowości FM stanowi standard. E8 Atest ognioszczelności ATEX I1 (3) Atest iskrobezpieczeństwa i niepalności pyłów ATEX N1 (3) Atest niepalności typu n i niepalności pyłów ATEX I5 (3) Atesty iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawane przez producenta FM K5 (3) Atesty przeciwwybuchowości, iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawane przez producenta FM C6 (3) Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA (połączenie atestów E6 i I6) I6 (3) Atest iskrobezpieczeństwa CSA K6 (3) Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA i ATEX (połączenie atestów E6, I6, I1 i E8) E6 Atest przeciwwybuchowości CSA E7 Atest ognioszczelności SAA I7 (3) Atest iskrobezpieczeństwa SAA N7 (3) Atest niepalności typu n SAA C5 (4) Atest dokładności Measurement Canada Inne opcje W5 Pierścień uszczelniający z miedzi (niestykający się z medium) dla wykonania próżniowego Q4 Karta kalibracyjna Q8 (5) Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1.B V1 Wyjście odwrotnie proporcjonalne V2 Sygnał testowy 4 20 mv V3 Sygnał testowy 20 100 mv P8 (6) Kalibracja do uzyskania dokładności 0.1% F_ Wpisać kod opisujący przyłącze po stronie niskociśnieniowej Kod Materiał nasadki kołnierzowej (strona niskociśnieniowa) F1 Stal nierdzewna 1 F2 Stal nierdzewna 2 F3 (7) Hastelloy C 276 1 F4 (7) Hastelloy C 276 2 F7 Stal nierdzewna 1 F8 Stal nierdzewna 2 F9 Hastelloy C 276 1 F0 Hastelloy C 276 2 Typowy numer zamówieniowy: 1151LT 4 S A0 A 52 D F1 Ilość przyłączy do płukania Wielkość Wielkość membrany 2 cale 3 cale 4 cale 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT 1 /4 18 NPT (1) W przypadku kapilary spawanej zamówić materiał konstrukcyjny czujnika i strony niskociśnieniowej kod 22. (2) Opcja niedostępna z kodami V2 lub V3. (3) Opcja niedostępna z kodami wyjścia E, lub G. (4) Ograniczone możliwości zamówienia, zależne od typu przetwornika i zakresu. Skontaktować się z producentem. (5) Opcja ta jest dostępna dla membrany, nasadki, kołnierza, odsadzenia i adapterów kołnierza przetwornika. (6) Opcja dostępna tylko dla przetworników z oddzielaczami ze stali nierdzewnej i dla szerokości zakresów pomiarowych nie mniejszych od 10 inh 2 O. (7) Opcja niedostępna z kodami przyłączy wysokociśnienowych A0, B0 i G0. 22

Rosemount 1151 Wyposażenie podstawowe Wszystkie modele standardowo dostarczane są bez adapterów kołnierzy, z zaworami spustowo odpowietrzającymi i jedną instrukcją obsługi na dostawę. Znakowanie Przetworniki ciśnienia wyposażone są, w tabliczki znamionowe zgodne z wymaganiami użytkownika bez dodatkowych opłat. Wszystkie tabliczki wykonane są ze stali nierdzewnej. Standard stanowi tabliczka w postaci przywieszki. Wysokość znaków wynosi 0.125 cala (0.318 cm). Możliwe jest umocowanie tabliczki na stałe na korpusie przetwornika. Kalibracja Przetworniki są fabrycznie kalibrowane w zakresie wskazanym przez użytkownika. Jeśli w zamówieniu nie jest podany zakres kalibracji, to przetwornik jest kalibrowany dla maksymalnej szerokości zakresu pomiarowego. Kalibracja wykonywana jest w standardowej temperaturze i ciśnieniu otoczenia. Opcjonalne zblocze trójzaworowe Część No. 01151 0150 0001: zblocze 3 zaworowe, stal węglowa Część No. 01151 0150 0002: zblocze 3 zaworowe, stal nierdzewna 316 Opcjonalne membrany i oddzielacze Patrz karta katalogowa 00813 0100 4016 lub 00813 0201 4016. Wyposażenie dodatkowe Poniżej opisano dostępne wyposażenie dodatkowe, pozwalające na szerokie zastosowanie przetworników ciśnienia 1151. Obejmy montażowe B1 Obejma do montażu na rurze 2 cale Uchwyt do mocowania przetwornika na rurze dwucalowej. Wykonanie ze stali węglowej z obejmą gwintowaną ze stali węglowej. Pokrycie farbą poliuretanową. B4 Obejma do montażu na rurze 2 cale ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 Obejma taka jak B1 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B7 Obejma do montażu na rurze 2 cale ze stali nierdzewnej 304 i śrubami ze stali nierdzewnej 316 Obejma taka jak B1 w całości ze stali nierdzewnej B2 Obejma do montażu panelowego Uchwyt do mocowania przetwornika w panelu lub na ścianie. Wykonanie ze stali węglowej z obejmą gwintowaną ze stali węglowej. Pokrycie farbą poliuretanową. B5 Obejma do montażu panelowego ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 Obejma taka jak B2 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B3 Obejma płaska do montażu na rurze 2 cale Uchwyt do mocowania pionowego przetwornika na rurze 2. Wykonanie ze stali węglowej ze śrubą typu U ze stali węglowej. Pokrycie farbą poliuretanową. B6 Obejma płaska do montażu na rurze 2 cale ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 Obejma taka jak B3 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 B9 Obejma płaska do montażu na rurze 2 cale ze stali nierdzewnej 304 i śrubami ze stali nierdzewnej 316 Obejma taka jak B3 w całości ze stali nierdzewnej 316 Śruby i nakrętki kołnierzy i adapterów Opcja pozwala wybrać śruby i nakrętki do kołnierzy i dodatkowych przyłączy kołnierzowych wykonane z określonych materiałów. L3 ANSI/ASTM A 193 B7 L4 Stal nierdzewna 316 L5 ANSI/ASTM A193 B7M Wskaźniki lokalne Analogowy Skala wskaźnika 50.8 mm Prosta instalacja ze złączem wtykowym Dokładność wskaźnika: ±2% Zakres temperatur pracy: 40 do 65 C Wskaźnik w obudowie przeciwwybuchowej z certyfikatami FM dla: klasa I, strefa 1, grupy B, C i D; klasa II, strefa 1, grupy E, F i G i klasa III, strefa 1 Dla dodatkowych certyfikatów CSA patrz opcja kod E6. M1 Miernik analogowy o charakterystyce liniowej, skala 0 100% M2 Miernik analogowy o charakterystyce pierwiastkowej, skala 0 100% natężenia przepływu M3 Specjalna skala analogowa (podać zakres) M6 Miernik analogowy o charakterystyce pierwiastkowej, skala 0 10 LCD Wyświetlacz czterocyfrowy Dokładność wskazań: ±0.25% kalibrowanego zakresu pomiarowego ±1 cyfra Dokładność wyświetlacza ±0.5% kalibrowanego zakresu pomiarowego ±1 cyfra Zakres temperatur pracy: 20 do 70 C Prosta instalacja ze złączem wtykowym Wskaźnik w obudowie przeciwwybuchowej z certyfikatami FM dla: klasy I, strefa 1, grupy B, C i D; klasa II, strefa 1, grupy E, F i G i klasa III, strefa 1. Dla dodatkowych certyfikatów CSA patrz opcja kod E6. M4 Miernik LCD o charakterystyce liniowej, 0 do 100% M7 Miernik LCD o skali specjalnej (podać zakres, tryb i jednostki) M8 Miernik LCD o charakterystyce pierwiastkowej, 0 do 100% M9 Miernik LCD o charakterystyce pierwiastkowej, skala 0 10 UWAGI Wskaźniki lokalne są niedostępne dla przetworników z kodami wyjść L i M lub opcjami V2 i V3. Wskaźniki lokalne M4, M7, M8 i M9 są niedostępne dla przetworników z kodem wyjścia G. 23