HEP Optimo L HEP Optimo L Solar HEP Optimo L Geo INSTRUKCJA OBSŁUGI

HEP Optimo L HEP Optimo L Solar HEP Optimo L Geo INSTRUKCJA OBSŁUGI

Informacje ogólne Przed przystąpieniem do prac przy pompie należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi. Stosować tylko pompę w nienagannym stanie technicznym zgodnie z przeznaczniem, uwzględniając przepisy bezpieczeństwa i możliwe zagrożenia oraz przestrzegając niniejszej instrukcji. Przed wszelkimi pracami montażowymi i konserwacyjnymi odłączyć silnik od napięcia elektrycznego i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Urządzenie może zostać zamontowane i obsługiwane tylko przez osoby z odpowiednią wiedzą i doświadczeniem Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych i sensorycznych nie mogą obsługiwać urządzenie, za wyjątkiem sytuacji kiedy otrzymały odpowiednie instrukcje od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalaj dzieciom na kontakt z urządzeniem. Używanie produktu jako na przykład zabawki jest zabronione. Drogi Kliencie, Chcielibyśmy podziękować za zaufanie nam poprzez zakup naszego produktu. Wysokowydajna pompa elektroniczna HEP Optimo L, której jesteś posiadaczem zapewnia najwyższy poziom technologiczny. Każdy produkt jest szczegółowo sprawdzany przed dostawą. Jednakże jeśli napotkałeś na jakiekolwiek problemy prosimy o kontakt z twoim partnerem handlowym, wykonawcą lub bezpośrednio z nami. 2

1 m < 43 db(a) > 43 db(a) (VDI 2035) 3

10 bar TF 95 + 95 C m - + M HEP Optimo L 25-10.0 G 180 +2 C mm 40 C 110 20 C 95 35 C 4

IP 42 8-9 Nm 5

Niebezpieczeństwo! Ryzyko śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym. Prace przy instalacji elektrycznej zlecać wyłącznie autoryzowanemu i uprawnionemu elektrykowi. Odłączyć od napięcia obwód elektryczny i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Sprawdzić, czy napięcie jest odłączone. 7-10: wejście 6 : wyjście 10 = PWM + 9 = PWM 8 = 0-10 V + 7 = 0-10 V 6 = 12 Volt/ 100 ma 5 = Przekaźnik NC (styk normalnie zamknięty) wskazania błędu 4 = Przekaźnik wskazania błędu (wspólny) 3 4 5 3 = Przekaźnik NO (styk normalnie otwarty) wskazania błędu H05... 3 x 0,75 mm2 > 95 C 230 V ~ 50/60 Hz 6

Obsługa Wszelkie nastawy wykonujemy za pomocą czołowo umieszczonych przycisków. a) Opis przycisków funkcyjnych (Zmiana trybu pracy, włączone podświetlenie wyświetlacza) zmniejszanie nastawy zwiększanie nastawy potwierdzanie nastawy Menu wybór trybu Jeśli przyciski (- ) lub (+) są naciskane dłużej niż 1,5 sec uruchamia się tryb szybki. b) Opis wyświetlacza Symbol Specyfikacja Jednostka W Jeśli W się wyświetla wskazuje aktualną moc pompy W m m wskazuje nominalną wartość trybu pracy w zakresie stałego lub proporcjonalnego ciśnienia Mierzona lub nominalna wartość będzie wyświetlana tutaj pomiędzy 0.0 do 10.0 lub 0 do 190 Tryb pracy stała różnica ciśnień. Symbol świeci gdy tryb jest aktywny. Tryb pracy proporcjonalna różnica ciśnień. Symbol świeci gdy tryb jest aktywny. Tryb pracy stałe obroty. Symbol świeci gdy tryb jest aktywny. Tryb pracy wejście zewnętrzne. Symbol świeci gdy tryb jest aktywny. m - - - - - Kody błędów. Wyświetlacz wskazuje błąd z wartościami E1 E4 - Jeśli symbol jest wyświetlany wskazany tryb lub funkcja są aktywne. 7

c) Nastawy trybów pracy Przycisk Menu musi być wciśnięty dłużej niż 2 sekundy Tryby pracy Wciśnij przycisk menu do momentu wyświetlenia wybranego symbolu. Możliwe tryby pracy: Stała różnica ciśnień Proporcjonalna różnica ciśnień Regulacja prędkości obrotowej stałe obroty Wejście zewnętrzne AH 0-10 V z wykrywaniem uszkodzenia przewodu PH PWM ogrzewania w nawiązaniu do rekomendacji VDMA 24224 PL PWM systemy solarne w nawiązaniu do rekomendacji VDMA 24224 Zmiana wartości nominalnej Redukcja/wzrost wartości nominalnej poprzez naciśnięcie przycisku (- ) / przycisku (+) Wszelkie zmiany muszą być potwierdzone przez naciśnięcie na kilka sekund przycisku zatwierdzającego. Jeśli zmiany nie są zaakceptowane w ciągu 8 sekund, są automatycznie anulowane i menu się zamyka n/ 1 / min 0-10V Signal nmax nmin 0,5 1 2 3 10 U/V Profil PWM ogrzewanie Profil PWM instalacja solarna MAX MAX LICZBA OBROTÓW MIN LICZBA OBROTÓW MIN 8 0 10 20 30 40 50 60 70 84 91 95 100 PWM [%] 0 9 5 1620 30 40 50 60 70 80 90 100 PWM [%]

d) Opis usterek Wyświetlane jako kody błędów: Błędy są wyświetlane w formacie Ex z x jako kod błędu 0 9 Kody błędu wyświetlają się jednorazowo co 5 sekund. Nastawy nie mogą być dokonywane podczas wskazań kodów błędów. Kod błędu Przyczyna Opis błędu Możliwe rozwiązania E1 E2 E3 E4 dry Przekroczenie temperatury Napięcie zasilające Blokada Suchobieg Elementy elektroniczne nie będą dostatecznie chłodzone Sieciowe napięcie zasilające jest zbyt wysokie lub zbyt niskie Wał / wirnik nie obraca się Zapowietrzona pompa Usterka silnika Uszkodzony silnik lub elektronika lub elektroniki Usterka Uszkodzony silnik lub elektronika elektroniki 1 minutę po wyłączeniu, odpowietrz Suchobieg pompę, przełącz w potencjał zerowy, uruchom ponownie Sprawdź warunki pracy Dostosuj napięcie zasilania Wykręć śrubę odpowietrzającą i odblokuj lub przekręć wał ręcznie Uzupełnij medium grzewcze, usuń powietrze za pomocą śruby odpowietrzającej Wymień pompę Wymień pompę Uzupełnij medium grzewcze, usuń powietrze za pomocą śruby odpowietrzającej Usterka Przyczyna Możliwe rozwiązania Pompa nie pracuje Głośna praca pompy ( > 43 db (A)) Wirnik / wał jest zablokowany Powietrze w systemie Powietrze w pompie Kawitacja z powodu zbyt niskiego ciśnienia zasilania Obce ciało w pompie Zbyt duży przepływ Wyłącz pompę. Wykręć śrubę odpowietrzającą. Obróć wał wkrętakiem (4mm) zgodnie z ruchem zegara. Wkręć śrubę odpowietrzającą. Włącz pompę. Odpowietrz system. Odpowietrz pompę. Sprawdź ciśnienie pracy w systemie. Podnieś wartość krytyczną ciśnienia. Wyczyść korpus pompy. Obniż obroty pompy. 9

1 Odpowietrzanie 2 ~ 20 s 3 10

1 Demontaż pompy 2 11

Deklaracja zgodności Producent: Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstrasse 54 73666 Baltmannsweiler, Germany Niniejszym producent oświadcza, że produkt: Seria Optimo L / HEP Optimo L Solar / HEP Optimo L Geo odpowiada wszystkim przepisom niniejszych dyrektyw w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: - 2006/ 95/EC - 2004/108/EC - 2009/125/EC Cyrkulacyine: Rozporządzenie Komisji EU nr 641/2009 i 622/2012 Ponadto producent oświadcza, że: Produkt spełnia wymagania następujących międzynarodowych ujednoliconych norm: - DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-51 - DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2 - DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3 Deklaracja zgodności DE zostala wystawiona: Baltmannsweiler, Wrzesień 2015 Felix Kröll, Dyrektor Zarządzający Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstrasse 54 73666 Baltmannsweiler, Germany Dane techniczne 12 - Wartość EEI Seria HEP Optimo L XX-10.0 0,23 / Seria HEP Optimo L Solar XX-10.0 0,23 / Seria HEP Optimo L Geo XX-10.0 0,23 - Kryterium odniesienia dla najbardziej energooszczędnych pomp cyrkulacyjnych wynosi EEI 0,20.

Notatka 13

Notatka 14

Notatka 15

Art.-Nr.: 4308-0045-PL Version 1.0 (10/2015) Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstrasse 54-58 73666 Baltmannsweiler Germany Postfach 69 73664 Baltmannsweiler Germany Tel: +49 7153 9202-0 Fax: +49 7153 49701 E-Mail: info@halm.info www.halm-pumps.de