STHR-2810, 2811, 2812 Przetwornik temperatury i wilgotności z czujnikiem Sensirion

Podobne dokumenty
STHR-6610 Naścienny przetwornik temperatury i wilgotności

STR-6610-D Naścienny przetwornik temperatury z czujnikiem Dallas

CM Konwerter SUCOM_A Master - ModBus RTU Slave

CDIRO-360 Karta wejść binarnych i wyjść przekaźnikowych Instrukcja obsługi

CDI-360 Karta wejść binarnych Instrukcja obsługi

STR-1820-D Przetwornik temperatury 16x Dallas

CAI-360 Karta 12x wejść analogowych Instrukcja obsługi

TRB-0610 Konwerter USB RS 232/422/485 Instrukcja obsługi

STR-5321-D Przetwornik temperatury 16x Dallas

CM ModBus RTU Slave Danfoss MCD3000 Master

CM ModBus RTU slave DMX master

SM Wyświetlacz 4x LED, 1x CAN, 1xRS232/485, 2x wejście analogowe

Ultima HRU HUB szeregowej transmisji asynchronicznej RS232 lub RS485 na 4x RS485. DS-HRU-5330-v_4. Data aktualizacji: 12/2013r.

CM Konwerter ModBus RTU slave ModBus RTU slave

NEED MODBUS NEED-MODBUS NEED Master ModBus RTU Slave

Ultima TRB Konwerter, HUB USB na RS422, RS485. DS-TRB-0510-v1. Data aktualizacji: 9/2015r. 9/2015 DS TRB 0510 v1 1

CM ModBus RTU Slave POZYTON EQM Master

TRU-5322 Konwerter RS232,RS485/RS422,RS485 Instrukcja obsługi

CM Konwerter ModBus ASCII ModBus RTU

Ultima TRU-5323R. Konwerter profibus RS485 / RS422, RS485. DS-TRU-5323R-v_2. Data aktualizacji: 02/2013r. 02/2013 DS TRU 5323R v_2 1

ARB-0612 Konwerter USB RS 232/422/485/485-4W/TTL Instrukcja obsługi

Ultima HCU HUB szeregowej transmisji asynchronicznej CANBUS na 4x CANBUS. DS-HCU-5330-v_1. Data aktualizacji: 10/2011r. 4/2011 DS HCU 5330 v_1 1

SiMod-X-(A1) Przetwornik parametrów powietrza z interfejsem RS485 (MODBUS RTU) oraz wyjściem analogowym (dotyczy wersji -A1)

Ultima TRU-5321C. Konwerter RS232 / RS422, RS485. DS-TRU-5321C-v_3. Data aktualizacji: 10/2013r. 10/2013 DS TRU 5321C v_3 1

CM Konwerter Modus RTU master easycan

Ultima SM Wyświetlacz 4-cyfrowy LED z komunikacją Modbus RTU slave. DS-SM250-1-v1. Data aktualizacji: 32/2018r. 32/2018 DS SM250 1 v1 1

TRB-0611 Konwerter USB RS 232/422/485/TTL Instrukcja obsługi

Ultima TRU Konwerter RS232 / RS422, RS485. DS-TRU-5325-v_2. Data aktualizacji: 02/2013r. 02/2013 DS TRU 5325 v_2 1

Ultima TRU Konwerter RS232 / RS485 / RS485. DS-TRU-5230-v2. Data aktualizacji: 09/2016r. 09/2016 DS TRU 5230 v2 1

Ultima TCU Separator, wzmacniacz szeregowej transmisji asynchronicznej CAN / CAN. DS-TCU-5320-v_3. Data aktualizacji: 12/2013r.

CM Konwerter ModBus RTU slave ModBus RTU master

Ultima TRU Konwerter profibus RS232, RS485 / RS422, RS485. DS-TRU-5323-v_2. Data aktualizacji: 02/2013r. 02/2013 DS TRU 5323 v_2 1

Dokumentacja Techniczna. Czytnik RFID UW-M4GM

STEROWNIK MODUŁÓW PRZEKAŹNIKOWYCH SMP-8

Konwerter Transmisji KT-02

CM ModBus RTU Slave - GazModem Master

SYSTEM E G S MODUŁ ML/A-1m wersja V32.1

CM ModBus RTU slave Floodline System

Sterownik procesorowy S-2 Komunikacja RS485 MODBUS

AE-1050 przetwornik pętli prądowej 0-20mA z interfejsem RS485

Ultima HCU HUB szeregowej transmisji asynchronicznej CANBUS na 4x CANBUS. DS-HCU-5330-v_2. Data aktualizacji: 12/2013r.

LSPX-21 LISTWOWY MODUŁ WEJŚĆ ANALOGOWYCH DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, październik 2003 r.

ALNET USB - RS Konwerter USB RS 232/422/485 Instrukcja obsługi

Firma DAGON Leszno ul. Jackowskiego 24 tel Produkt serii DAGON Lighting

Terminal TR01. Terminal jest przeznaczony do montażu naściennego w czystych i suchych pomieszczeniach.

CENTRALKA DETCOM.3 DO DETEKTORÓW SERII 3.3

KONWERTER ETHERNET-RS485/RS232

LSPY-21 LISTWOWY MODUŁ WYJŚĆ ANALOGOWYCH DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, październik 2003 r.

Ultima TRL Konwerter RS232, RS485 / pętla prądowa 0 20mA. DS-TRL-5321-v_2. Data aktualizacji: 13/2013r. 13/2013 DS TRL 5321 v_2 1

CM Konwerter EASY master - ModBus RTU Slave

Czytnik transponderów MIFARE i UNIQUE w obudowie naściennej

Opis czytnika TRD-HOT COMBO ver Naścienny czytnik transponderów UNIQUE w podświetlanej obudowie

Moduł konwertera RS-232/LON

AE-1030 pokojowy czujnik temperatury z interfejsem RS485

CM ModBus RTU Master - ModBus RTU Master

DTR PICIO v Przeznaczenie. 2. Gabaryty. 3. Układ złącz

SYSTEM E G S MODUŁ ML/A-1m INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

DZT Licznik energii elektrycznej Sieć trójfazowa 4-przewodowa Połączenie bezpośrednie 100A Wyjście impulsowe oraz RS485/Modbus.

MiniModbus 4DO. Moduł rozszerzający 4 wyjścia cyfrowe. Wyprodukowano dla. Instrukcja użytkownika

RS485 MODBUS Module 6RO

AE kanałowy przetwornik temperatury z interfejsem RS485

RS485 MODBUS Module 8AO

Sterownik przekaźników S4P-01

TWRS-21 TABLICOWY WYŚWIETLACZ CYFROWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, listopad 1999 r.

CM ModBus RTU Slave - ModBus RTU Master

Instrukcja obsługi modułu W-1008

Urządzenie wykonane jest w obudowie z tworzywa ABS przystosowanej do montażu zatablicowego. Wymiary zewnętrzne urządzenia przedstawiono na rys.

RS485 MODBUS Module 6RO

DZT WEJŚCIE Napięcie znamionowe: (U n

RS485 MODBUS Module 6RO

SDM-8AO. Moduł rozszerzający 8 wyjść analogowych. wyprodukowano dla

Moduł rozszerzeń ATTO dla systemu monitorującego SMOK.

SPECYFIKACJA HTC-K-VR. Kanałowy przetwornik CO2 z wyjściem analogowym V i progiem przekaźnikowym

MODUŁ ETHERNETOWY DS202

MAGISTRALA MODBUS W SIŁOWNIKU XSM Opis sterowania

DZT Licznik energii elektrycznej Sieć trójfazowa 4-przewodowa Połączenie bezpośrednie 100A Wyjście impulsowe oraz RS485/Modbus.

DOKUMENTACJA TECHNICZNA. KONWERTER MODBUS v1. INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja instrukcji 1.0

RS485 MODBUS Module 16O

RS485 MODBUS Module 16RO

MPI-8E 8-KANAŁOWY REJESTRATOR PRZENOŚNY

LMWD-2X LISTWOWY MODUŁ WYJŚĆ DWUSTANOWYCH DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, listopad 1999 r.

SYSTEM MONITOROWANIA GAZÓW MSMR-16

INSTRUKCJA OBSŁUGI MLAN-1000

Instrukcja obsługi rejestratora SAV35 wersja 10

SPECYFIKACJA PRZETWORNIK RÓŻNICY CIŚNIEŃ DPC250; DPC250-D; DPC4000; DPC4000-D

Moduł komunikacyjny Modbus RTU do ciepłomierza SonoMeter 30

Mini Modbus 1AI. Moduł rozszerzający 1 wejście analogowe, 1 wyjście cyfrowe. Wyprodukowano dla

RS485 MODBUS Module 16RO

SPECYFIKACJA HTC-VR, HTC-VVR-RH, HTC-VVR-T, HTCVVVR, HTC-VR-P, HTC-VVR-RH-P

Moduł konwertera RS-232/LON

MODBUS RTU wersja M1.14 protokół komunikacyjny wyświetlaczy LDN

HIGROSTAT PRZEMYSŁOWY

WYŚWIETLACZ UNIWERSALNY

SDM-6RO. Moduł rozszerzający 6 wyjść przekaźnikowych. wyprodukowano dla

Systemy Zabezpieczeń Bankowych Wojciech Pogorzałek. Czytnik Kontroli Dostępu CZM 503/SC/1L CZM 503/SC/1P CZM 503/SC/1L/z CZM 503/SC/1P/z

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

PRZEKA NIK BLOKADY CZENIOWEJ PBU-1

DZT WEJŚCIE Napięcie znamionowe: (U n

Transkrypt:

STHR-2810, 2811, 2812 Przetwornik temperatury i wilgotności z czujnikiem Sensirion AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 Data aktualizacji: 08/2011r. 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 1

Spis treści Symbole i oznaczenia... 3 Ogólne zasady instalacji i bezpieczeństwa... 3 1. Przeznaczenie... 4 2. Parametry urządzenia... 4 2.1. Parametry techniczne... 4 2.2. Schemat blokowy... 5 2.3. Opis złącz... 6 2.4. Rodzaje wykonań modułu STHR-2810, 2811, 2812... 6 2.5. Opis diod sygnalizacyjnych... 8 2.6. Wymiary... 8 3. Montaż... 9 4. Regulacja i użytkowanie...10 4.1. Komunikacja...10 4.1.1. Komunikacja z czujnikiem temperatury...10 4.1.2. Komunikacja z układem nadrzędnym...10 4.2. Tryb pracy konwertera...12 4.2.1. Tryb pomiarowy...12 4.2.2. Tryb konfiguracyjny...12 4.3. Zmiana oprogramowania modułu...13 5. Dane kontaktowe...13 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 2

Symbole i oznaczenia Porada. Podpowiada czynności, które ułatwiają rozwiązanie problemu lub/i jego diagnozowanie. Wykonanie ich nie jest obowiązkowe i nie rzutuje na poprawność funkcjonowania urządzenia. Uwaga! Ważna informacja lub czynność mająca znaczenie dla prawidłowej pracy urządzenia. Wykonanie jej nie jest obowiązkowe. Jej brak nie spowoduje żadnych zagrożeń dla człowieka i urządzenia. Jedynym skutkiem niezastosowania może być nieprawidłowa praca urządzenia. Ostrzeżenie! Wskazuje ważne czynności, których niepoprawnie wykonane może spowodować zagrożenie dla obsługi, lub/i uszkodzenie urządzenia. Ogólne zasady instalacji i bezpieczeństwa Urządzenie należy instalować zgodnie z przeznaczeniem określonym w dokumentacji. Spełnienie tego warunku jest podstawa do zapewnienia bezpieczeństwa i poprawnej pracy urządzenia. W przypadku użycia urządzenia w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem może stać ono źródłem zagrożenia. Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z użycia urządzenia w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Przeróbki w urządzeniu są niedozwolone i mogą stać sie powodem zagrożenia. 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 3

1. Przeznaczenie Przetwornik STHR-2810, 2811, 2812 przeznaczony jest do pomiaru temperatury i wilgotności wewnątrz i na zewnątrz budynków. Mocowany jest do ściany budynku. Do pomiaru wykorzystywany jest czujnik Sensirion SHT-75 lub SHT-71. Odczytana z czujnika wartości temperatury oraz wilgotności przesyłane są do urządzenia nadrzędnego za pomocą RS485 z protokołem Modus RTU. 2. Parametry urządzenia 2.1. Parametry techniczne Parametry techniczne modułu zostały przedstawione w tablicy 2.1.1. Tab. 2.1.1. Parametry techniczne modułu STHR-2810, 2811, 2812 Lp. Parametr Opis 1 Napięcie zasilania 7 30 VAC/VDC 2 Maksymalny pobór mocy <1W 3 Wilgotność względna pracy 20% 95% 4 Wilgotność względna przechowywania 20% 95% 5 Temperatura pracy -30 o C 80 o C 6 Temperatura przechowywania -30 o C 80 o C 7 Zakres pomiaru temperatury -40 o C 120 o C 8 Dokładność pomiaru temperatury +/- 0.3 C dla czujnika SHT-75 +/-0.4 C dla czujnika SHT-71 9 Rozdzielczość 0.1 C 10 Komunikacja z urządzeniem nadrzędnym RS485 - protokołu Modbus RTU 11 Dostępne funkcje Modbusa: 3, 4, 6, 16 12 Dostępne adresy urządzeń od 0 do 255 13 Parametry transmisji słowo 8 bitowe brak kontroli parzystości 1 bit stopu 14 Prędkości transmisji 1.2kb/s, 2.4kb/s, 4.8kb/s, 9.6kb/s, 19.2kb/s, 38.4kb/s, 57.6kb/s, 115.2kb/s, 15 Pamięć parametrów EEPROM 16 Stopień ochrony zacisków IP-20 wg DIN 40050/EC 529 17 Stopień ochrony obudowy IP-53 wg DIN 40050/EC 529 18 Montaż naścienny 19 Ciężar 20 Wymiary obudowy Zależnie od wykonania(opis w dalszej części instrukcji) Zależnie od wykonania(opis w dalszej części instrukcji) 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 4

2.2. Schemat blokowy 2812. Na rysunku 2.2.1 przedstawiono schemat blokowy modułu STHR-2810, 2811, Rys. 2.2.1. Schemat blokowy modułu STHR-2810, 2811, 2812 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 5

2.3. Opis złącz Złącza modułu STHR-2810, 2811, 2812 pokazano na rysunku 2.3.1 a ich opis przedstawiono w tablicy 2.3.1. Rys. 2.3.1. Widok złącz modułu STHR-2810, 2811, 2812 Tab. 2.3.1. Opis złącz i przełączników dip-switch modułu STHR-2810, 2811, 2812 Nazwa złącza Opis SW1 Terminator RS485 SW2 Przycisk wejścia w tryb konfiguracji/programowania A A-RS485(COM2) B B-RS485COM2) - Masa zasilania + Zasilanie 10-30VDC DISPLAY Złącze wyświetlacza SDA Szyna danych czujnika Sensirion GND Masa czujnika Sensirion VCC Zasilanie czujnika Sensirion SCL Zegar taktujący czujnik Sensirion tablicy 2.4.2. 2.4. Rodzaje wykonań modułu STHR-2810, 2811, 2812 Rodzaje wykonań i symbole modułu STHR-2810, 2811, 2812 pokazano w 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 6

Tab. 2.4.2. Rodzaje wykonań i symbole modułu STHR-2810, 2811, 2812. Krańcowy STHR-xxxx-1 Przelotowy STHR-xxxx-2 STHR-2810-1 STHR-2810-2 STHR-2811-1 STHR-2811-2 STHR-2812-1 STHR-2812-2 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 7

2.5. Opis diod sygnalizacyjnych Konwerter STHR-2810, 2811, 2812 wyposażony jest w dwie diody LED (żółtą MODE i czerwoną ERROR ) prezentujące tryb pracy modułu. Tabela 2.5.1. przedstawia opis sposobu świecenia diod oraz ich znaczenie. Tab. 2.5.1. Opis diod sygnalizacyjnych Tryb pracy konwertera Tryb pomiarowy Tryb konfiguracyjny Występuje błąd komunikacyjny z czujnikiem temperatury (rodzaj błędu można odczytać z rejestru o adresie 243) Aktualizacji oprogramowania Sposób świecenia diod -dioda zielona mruga z wypełnieniem 1sek:1sek -dioda czerwona jest wygaszona -dioda zielona mruga z wypełnieniem 70ms:70ms - dioda czerwona jest wygaszona - dioda zielona mruga z wypełnieniem 1sek:1sek - dioda czerwona świeci się w sposób ciągły - dioda zielona świeci się w sposób ciągły - dioda czerwona jest wygaszona 2.6. Wymiary Wymiary modułu STHR-2810, 2811, 2812 zostały pokazane na rysunku 2.6.1. Rys. 2.6.1. Wymiary modułu STHR-2810, 2811, 2812 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 8

3. Montaż Urządzenie przystosowane jest do montażu naściennego. Obudowa wyposażona jest w dwa otwory montażowe znajdujące się pod pokrywą frontową, których rozmieszczenie przedstawiono na rysunku 3.1. Rys. 3.1.Rozmieszczenie otworów montażowych modułu STHR-2810, 2811, 2812 Sposób podłączenia czujnika Sensirion SHT75/SHT71 pokazano na rysunku 3.2. Rys. 3.2. Podłączenie czujnika Dallas do modułu STHR-2810, 2811, 2812 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 9

4. Regulacja i użytkowanie 4.1. Komunikacja 4.1.1. Komunikacja z czujnikiem temperatury Komunikacja z czujnikiem temperatury SHT-75 lub SHT-71 odbywa się po zmodyfikowanej szynie I 2 C. Odczyt temperatury wykonywany jest co 500ms. Dane przesyłane są do rejestrów o adresie 1 i 2 przetwornika (rejestry te są tylko do odczytu). 4.1.2. Komunikacja z układem nadrzędnym Komunikacja konwertera z urządzeniem nadrzędnym odbywa się za pomocą protokołu MODBUS-RTU poprzez dwuprzewodową linie transmisyjną typu RS-485. Korzystając z funkcji protokołu MODBUS użytkownik może odczytywać i zapisywać wartości odpowiednich rejestrów przetwornika. Dostępne funkcje protokołu MODBUS zaimplementowane w przetworniku STHR-2810, 2811, 2812 przedstawia tablica 4.1.2.1. Tab. 4.1.2.1. Dostępne funkcje protokołu MODBUS Nr funkcji Wykonywana funkcja 3 Odczyt rejestrów 4 Odczyt rejestrów 6 Zapis jednego rejestru 16 Zapis wielu rejestrów Konwerter STHR-2810, 2811, 2812 posiada obsługę błędów zgodną z wymaganiami protokołu MODBUS. Kody błędów oraz ich nazwy zawiera tabela 4.1.2.2. Tab. 4.1.2.2. Obsługiwane kody błędów protokołu MODBUS Kod błędu Nazwa 01 nielegalna funkcja (Illegal Function) 02 nielegalny adres (Illegal Data Address) 03 nielegalna wartość (Illegal Data Value) 06 urządzenie slave zajęte (Slave Device Busy) 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 10

Tablica 4.1.2.3. przestawia dostępne dla użytkownika rejestry konwertera STHR-2810, 2811, 2812. Tab. 4.1.2.3. Mapa pamięci przetwornika STHR-2810, 2811, 2812 Nr rejestru Funkcja * Opis 1 3, 4 Temperatura (R) 2 3, 4 Wilgotność (R) 242 3, 4 Wersja programu (R), np. 5 oznacza wersję 0.5 243 3, 4 Rejestr błędów (R) : 0 brak błędów 1 brak potwierdzenia ACK na szynie I 2 C. 2 błędna suma kontrolna CRC8 na szynie I 2 C. 3 błąd uśredniania, bufory uśredniające nie są pełne 244 3, 4, 6, 16 Rejestr filtru uśredniającego temperaturę i wilgotność - wartości od 1 do 10 245** 3, 4, 6, 16 Tryby pracy konwertera (R/W) : 0 tryb pomiarowy 1 tryb konfiguracyjny ( ustawienia prędkości transmisji i adresu urządzenia) 251 3, 4, 6, 16 Prędkość transmisji (R/W): 0 1,2 kb/s 1 2,4 kb/s 2 4,8 kb/s 3 9,6 kb/s prędkość domyślna 4 19,2 kb/s 5 38,4 kb/s 6 57,6 kb/s 7 115 kb/s 252 3, 4, 6, 16 Adres urządzenia (R/W) wartości od 1 do 255 1 adres domyślny konwerter R odczyt, W zapis * - numer funkcji MODBUS, które są wykorzystywane do obsługi danych rejestrów ** - rejestr dostępny do zapisu tylko w trybie konfiguracyjnym 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 11

4.2. Tryb pracy konwertera 4.2.1. Tryb pomiarowy W trybie pomiarowym przetwornik STHR-2810, 2811, 2812 odczytuje temperatury z czujnika temperatury. Moduł wchodzi do tego trybu automatycznie po załączeniu zasilania. Praca układu sygnalizowana jest wolnym mruganiem diody żółtej (1sek:1sek). Aktualizacja pomiaru temperatury i wilgotność(wpis nowej wartości do rejestru 1 i 2) wykonywane są co 500ms. Wystąpienia jakiegokolwiek błędu na szynie 1-wire sygnalizowanie jest zaświeceniem się diody czerwonej. W rejestrze o adresie 1 ustawiana jest skrajna wartość temperatury -273.0 C, w rejestrze 2 wilgotność 0%, a w rejestrze 243 pojawia się numer błędu. Po ustąpieniu błędu dioda czerwona gaśnie, a numer błędu w rejestrze 243 jest kasowany. Porada. W trybie pomiarowym rejestry 251 i 252 dostępne są tylko do odczytu (R). Aby można było zmodyfikować te rejestry należy przejść w tryb konfiguracyjny (wpisać wartość 1 w rejestrze 245 (R/W)). 4.2.2. Tryb konfiguracyjny Tryb konfiguracyjny umożliwia konfigurację prędkości transmisji danych i adresu urządzenia. Wejście do tego trybu następuje po wpisaniu wartości 1 do rejestru o adresie 245 przetwornika STHR-2810, 2811, 2812 lub po wciśnięciu klawisza SW2 w czasie normalnej pracy urządzenia. Tryb ten sygnalizowany jest szybkim mruganiem (70ms:70ms) diody żółtej. Po wejściu w tryb konfiguracji automatycznie ustawiana jest prędkość transmisji na 9,6kb/s i adres urządzenia na 255. W trybie tym możliwa jest zmiana rejestrów o adresie 251 i 252 (ustawień prędkości transmisji i adresu). Aktualizacja wprowadzonych zmian odbywa się dopiero po wyjściu z trybu konfiguracyjnego (zmiana wartości rejestru o adresie 245 z 1 na 0). Po konfiguracji przez chwilę świeci się dioda czerwona sygnalizująca błąd pomiaru. Po jednej sekundzie błąd ustępuje a w rejestrach o adresie 1 i 2 przetwornika pojawia się zmierzona temperatura i wilgotność. 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 12

Uwaga! Jeżeli nie nastąpiła wcześniejsza konfiguracja układu ( na konwerterze nie ma informacji o adresie sieciowym) moduł przyjmuje wartości domyślne: prędkość transmisji 9,6kb/s, adres sieciowy urządzenia 255. 4.3. Zmiana oprogramowania modułu Moduł STHR-2810, 2811, 2812 umożliwia aktualizację i zmianę oprogramowanie układu. Porada. O szczegółowe informacje należy pytać producenta układu. 5. Dane kontaktowe Adres: Ul. Okrężna 1 81-822 Sopot Tel./fax. - +48(058) 341 16 61 Tel. - +48(058) 555 71 49 e-mail: ultima@ultima-automatyka.pl Adres internetowy: www.ultima-automatyka.pl 08/2011 AN-STHR-2810_2811_2812v1_01 13