Charakterystyka sezonów pyłkowych wybranych roślin alergennych w Warszawie w 2013 r.

Podobne dokumenty
Analiza sezonu pylenia roślin w 2013 roku w Polsce

Sezon pylenia roślin w Polsce w 2016 roku

Dr n. med. Dr n. med. Analiza stężenia. Agnieszka Lipiec1. Piotr Rapiejko1,2

Sezon pylenia traw w 2015 r. w Krakowie, Lublinie, Opolu, Piotrkowie Trybunalskim, Sosnowcu, we Wrocławiu i w Zielonej Górze

Analiza stężenia pyłku roślin w 2011 roku

Charakterystyka sezonów pyłkowych wybranych roślin alergennych we Wrocławiu w 2013 r.

Analiza sezonu pylenia roślin w 2015 roku w Polsce

Analiza stężenia pyłku brzozy, traw i bylicy w 2012 roku w wybranych miastach Polski

Sezony pyłkowe wybranych roślin alergennych w Sosnowcu w 2013 r.

Analiza stężenia pyłku dębu w wybranych miastach Polski w 2015 r.

Pyłek wybranych roślin alergogennych i zarodników Alternaria w powietrzu Szczecina w 2013 r.

Pyłek leszczyny w powietrzu wybranych miast Polski w 2015 r.

Analiza sezonu pyłkowego traw w 2013 roku w wybranych miastach Polski

Stężenie pyłku roślin w powietrzu Sosnowca w 2012 roku

Analiza stężenia pyłku ambrozji w Lublinie, Warszawie i Lwowie w 2013 r.

Pyłek grabu w powietrzu wybranych miast Polski w 2014 r.

Analiza stężenia pyłku leszczyny w 2013 r. w wybranych miastach Polski

Pyłek olszy w powietrzu wybranych miast Polski w 2015 r.

Pyłek brzozy w powietrzu wybranych miast Polski w 2015 r.

Analiza stężenia pyłku dębu w wybranych miastach Polski w 2014 r.

Pyłek traw w powietrzu wybranych miast Polski w 2007 roku The grass pollen in the air of selected Polish cities in 2007

Zawartość pyłku jesionu w powietrzu wybranych miast Polski w 2014 r.

Sezony pyłkowe wybranych drzew, krzewów i roślin zielnych we Wrocławiu w 2012 r.

Alergeny pyłku leszczyny są po alergenach pyłku

Rodzaj topola (Populus) obejmuje ok. 40 gatunków. Pyłek topoli w powietrzu wybranych miast Polski w 2014 r.

Pyłek leszczyny, olszy i brzozy w powietrzu Szczecina w latach

Analiza stężenia pyłku leszczyny w Sosnowcu w 2010 r. K. Dąbrowska-Zapart, K. Chłopek...8

The nettle in the air of selected Polish cities in 2013

Pyłek bylicy w powietrzu wybranych miast Polski w 2013 roku Mugwort pollen in the air of selected Polish cities in 2013

Pyłek wybranych roślin alergogennych w powietrzu Białegostoku w 2012 r.

Birch pollen season in southern Poland in 2017

Sezony pyłkowe brzozy w Sosnowcu w latach

Wyniki pomiarów stężeń pyłków roślin w powietrzu atmosferycznym Łodzi w sezonie 2009

Alder pollen season in Poland in 2018

Porównanie stężenia pyłku wybranych roślin alergogennych w powietrzu Szczecina ( )

Analiza sezonów pyłkowych wierzby w wybranych miastach Polski w 2014 r.

Pyłek buka w powietrzu wybranych miast Polski w 2014 r.

Analiza stê enia py³ku wybranych taksonów roœlin w Sosnowcu w latach

Mugwort pollen grains contain allergens, Mugwort pollen season in central and northern Poland in 2015 MEDICAL AEROBIOLOGY ORIGINAL PAPER

Zarodniki Alternaria w powietrzu wybranych miast Polski w 2014 r.

5. MONITORING PYŁKU ROŚLIN I ZARODNIKÓW GRZYBÓW W POWIETRZU W KRAKOWIE

POLLEN CONCENTRATIONS OF SOME PLANTS IN THE AIR OVER OLSZANICA (BIESZCZADY NISKIE MOUNTAINS) AND WROCŁAW IN THE 2008 SEASON

Birch pollen contains strong allergens, which often. Betula pollen season in southern Poland in 2016 MEDICAL AEROBIOLOGY ORIGINAL PAPER

Analiza stężenia pyłku ambrozji w wybranych miastach Polski w 2014 r. Ambrosia pollen count in the selected Polish cities in 2014

AUTOREFERAT. Załącznik nr 2

Antybiotykoterapia w chorobach laryngologicznych J. Ratajczak

Przewlekły alergiczny nieżyt nosa w przebiegu uczulenia na alergeny pyłku traw. Opis przypadku

Mugwort pollen season in southern Poland and Lviv (Ukraine) in 2015

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LX, SUPPL. XVI, 313 SECTIO D 2005

Europejski konsensus dotyczący zapaleń zatok przynosowych i polipów nosa 2007 od współautora J. Mullol Komentarz D.

Zastosowanie monitoringu pyłkowego podczas swoistej immunoterapii alergenowej trzy lata obserwacji

Corylus pollen season in southern Poland in 2016

GRASS POLLEN (POACEAE) IN THE AIR OF SOSNOWIEC (POLAND),

Elektroniczne kwestionariusze monitorujące objawy ułatwią diagnostykę i leczenie alergicznego nieżytu nosa

Analiza stężenia pyłku bylicy w wybranych miastach Polski w 2014 r.

ANALYSIS OF ALNUS spp. POLLEN SEASONS IN LUBLIN AND WARSZAWA (POLAND),

SPITSBERGEN HORNSUND

Przebieg pylenia drzew i krzewów wcześnie kwitnących w regionie łódzkim w 2008 roku w porównaniu do lat wcześniejszych

Charakterystyka stężeń pyłku w powietrzu atmosferycznym Łodzi w sezonie 2008

GRASS POLLEN (POACEAE) IN THE AIR OF SOSNOWIEC (POLAND),

ZMIENNOŚĆ NAJWYŻSZYCH DOBOWYCH i MIESIĘCZNYCH OPADÓW W KOMPLEKSIE LEŚNYM W STRÓŻY W OKRESIE V-IX ( )

Leczenie alergicznego nieżytu nosa w Europie i USA czy dzieli nas ocean?

Miejsce monoterapii glikokortykosteroidami wziewnymi w świetle obecnych standardów terapii astmy M. Kulus, W.

Częstość występowania swoistych immunoglobulin E dla alergenu brzozy, olchy, leszczyny i dębu wśród 8254 osób z różnych regionów Polski

Charakterystyka sezonów pyłkowych traw w Sosnowcu w latach

SPITSBERGEN HORNSUND

Monitor pyłkowy, Łódź 2012 aerobiologia w praktyce

Profil alergenowy i charakterystyka kliniczna dorosłych. pacjentów uczulonych na grzyby pleśniowe

Py³ek bylicy (Artemisia L.), pokrzywy (Urtica L.) i babki (Plantago L.) w powietrzu Wroc³awia w latach MA GORZATA MALKIEWICZ

2. CHARAKTERYSTYKA WARUNKÓW METEOROLOGICZNYCH W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM W ROKU 2006

Pyłek roślin i zarodniki grzybów mikroskopowych w powietrzu atmosferycznym Łodzi w roku 2013

WPŁYW POŻARÓW NA LASY - POLSKA 2015 ROK

WPŁYW POŻARÓW NA LASY - POLSKA 2013 ROK

4. Wyniki streszczenie Komunikat

SPITSBERGEN HORNSUND

STAN GEOEKOSYSTEMÓW POLSKI

WPŁYW POŻARÓW NA LASY - POLSKA 2014 ROK

Unikatowe rozwiązanie w leczeniu alergicznego nieżytu nosa

SPITSBERGEN HORNSUND

THE EFFECT OF METEOROLOGICAL CONDITIONS ON HAZEL (CORYLUS spp.) AND ALDER (ALNUS spp.) POLLEN CONCENTRATION IN THE AIR OF SZCZECIN

Zak³ad Alergologii Klinicznej i Œrodowiskowej Collegium Medicum Uniwersytetu Jagielloñskiego w Krakowie, ul. Œniadeckich 10, Kraków

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

SPITSBERGEN HORNSUND

Pyłek brzozy w powietrzu wybranych miast Polski w 2013 r. Birch pollen in the air of selected Polish cities in 2013

Specyfikacja produktu Poll-Tex październik 2007

KIELECKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE

SPITSBERGEN HORNSUND

Podział nieżytów nosa

CHARAKTERYSTYKA WARUNKÓW METEOROLOGICZNYCH W REJONIE DOŚWIADCZEŃ ŁĄKOWYCH W FALENTACH

140, , ,000 80, ROK

5 lat funduszu Lyxor WIG20 UCITS ETF na GPW w Warszawie rynek wtórny

Charakterystyka dobowego rozkładu stężenia pyłku traw w sezonie pyłkowym

Ekspozycja na pyłek olchy, leszczyny i brzozy, a stężenie pyłu zawieszonego PM10 w Krakowie w latach

WPŁYW POŻARÓW NA LASY - POLSKA 2012 ROK

WPŁYW POŻARÓW NA LASY - POLSKA 2016 ROK

SPITSBERGEN HORNSUND

SPITSBERGEN HORNSUND

Koniec ery zdjęć rentgenowskich w diagnostyce radiologicznej komentarz radiologa do wytycznych EPOS R. Bogusławska-Walecka

WPŁYW POŻARÓW NA LASY - POLSKA 2017 ROK

Zmiany zużycia energii na ogrzewanie budynków w 2018 r. na tle wielolecia Józef Dopke

Transkrypt:

Charakterystyka sezonów pyłkowych wybranych roślin alergennych w Warszawie w 213 r. Characteristics of pollen seasons of selected allergenic plants in Warsaw in 213 dr n. med. Piotr Rapiejko 1,2, dr n. med. Agnieszka Lipiec 2,3, mgr Ewa Kalinowska 2, mgr Andrzej Wieczorkiewicz 2, prof. dr hab. n. med. Dariusz Jurkiewicz 1 1 Klinika Otolaryngologii, Wojskowy Instytut Medyczny w Warszawie 2 Ośrodek Badania Alergenów Środowiskowych w Warszawie 3 Zakład Profilaktyki Zagrożeń Środowiskowych i Alergologii, Warszawski Uniwersytet Medyczny Streszczenie: W pracy przedstawiono analizę sezonów pyłkowych leszczyny (Corylus), olszy (Alnus), brzozy (Betula), traw (Poaceae) i bylicy (Artemisia). Badania prowadzono w punkcie pomiarowym w Warszawie (Warszawa Bielany) w 213 r. metodą objętościową przy wykorzystaniu aparatu firmy Lanzoni. Sezony pyłkowe wyznaczono jako okresy, w których w powietrzu występuje 98% rocznej sumy ziaren pyłku. Sezony pyłkowe leszczyny i olszy w 213 r. rozpoczęły się z kilku- i kilkunastodniowym opóźnieniem i trwały aż do drugiej dekady kwietnia. Sezon pyłkowy brzozy był bardzo skrócony (16 dni). Maksymalne dobowe stężenie pyłku traw i bylicy było niższe niż w roku poprzednim. Abstract: In this paper results of studies over the course of pollen seasons of hazel (Corylus), alder (Alnus), birch (Betula), grasses (Poaceae) and (Artemisia) has been presented. The studies were carried in Warsaw (Bielany district) in 213 using volumetric method (Lanzoni). Pollen season was defined as a period in which 98% of the annual total catch occurred. Pollen seasons of hazel and alder started few days later and lasted until the second decade of April. Birch pollen season was strongly reduced (16 days). The maximum daily concentration of grasses and mugwort was lower compared to the previous year. Słowa kluczowe: stężenie pyłku roślin, leszczyna, olsza, brzoza, trawy, bylica, 213, Warszawa Key words: pollen count, hazel, alder, birch, grasses, mugwort, 213, Warsaw Alergeny pyłku traw, brzozy, bylicy, olszy i leszczyny (wymienione w kolejności znaczenia klinicznego) są najczęstszą przyczyną okresowych alergicznych nieżytów nosa [1 3]. Alergeny pyłku olszy i leszczyny odpowiadają za wystąpienie objawów chorobowych w styczniu, lutym i marcu, a alergeny pyłku brzozy w kwietniu. Sezon pylenia traw jest długi, a objawy kliniczne u uczulonych na alergeny pyłku traw mogą występować od maja do sierpnia, z największym nasileniem w czerwcu i lipcu [3, 4]. Alergeny pyłku bylicy odpowiadają za objawy w lipcu, sierpniu i wrześniu [3, 4]. Terminy pylenia traw i bylicy są stosunkowo mało zmienne, gdyż początek pylenia traw uzależniony jest przede wszystkim od długości dnia (czas nasłonecznienia), natomiast sezony pylenia wczesnokwitnących drzew: leszczyny, olszy i brzozy cechują się bardzo dużymi wahaniami. Przykładem mogą być lata 213 i 214. 214, Vol. 1, Nr 1, 63-67 Pracę otrzymano: 214.3.5 Zaakceptowano do druku: 214.3.12 Copyright by Medical Education 63

Cel Celem pracy była analiza sezonów pylenia leszczyny, olszy, brzozy, traw i bylicy w Warszawie w roku 213. Analizie poddano termin rozpoczęcia i zakończenia pylenia, czas trwania sezonu pyłkowego, okres najwyższego stężenia oraz stopień zagrożenia alergenami pyłku analizowanych taksonów. Materiał i metoda Pomiary stężenia pyłku prowadzono od początku stycznia do końca listopada metodą objętościową z zastosowaniem aparatu Lanzoni, pracującego w trybie wolumetrycznym ciągłym. Preparaty mikroskopowe analizowano przy 4-krotnym powiększeniu, po wybarwieniu fuksyną zasadową. Czas trwania sezonu pyłkowego wyznaczono metodą 98%. Za początek sezonu pyłkowego przyjęto dzień, w którym wystąpił 1% sumy rocznej ziaren pyłku, natomiast koniec sezonu wyznaczono przy wartości kumulatywnej wynoszącej 99% sumy rocznej. Wyniki i omówienie Leszczyna Pierwsze ziarna pyłku leszczyny w 213 r. zarejestrowano w pierwszych dniach marca. Sezon pylenia leszczyny zakończył się w drugiej połowie kwietnia. Najwyższe dobowe stężenie pyłku leszczyny odnotowano w Warszawie 6 marca (42 z/m 3 ). Sezonowy indeks pyłkowy (SPI), czyli roczna suma stężeń dla leszczyny, w 213 r. wyniósł 445 i był 2-krotnie wyższy niż w 212 r. [5]. Przebieg sezonu pylenia leszczyny prezentuje rycina 1. Olsza W 213 r. pyłek olszy pojawił się w Warszawie w pierwszej dekadzie marca (między 4 a 7 marca), czyli kilka dni później niż w 212 r. [6], i osiągnął stężenie ok. 24 28 z/m 3 (ryc. 2). Z uwagi na znaczne ochłodzenie w drugiej dekadzie marca 213 r. pylenie drzew zostało zahamowane na blisko 4 tygodnie. Szczyt pylenia olszy w Warszawie w 213 r. przypadł na drugą dekadę kwietnia. Stężenie pyłku olszy przekroczyło wartość progową 85 z/m 3 [1] jedynie w siedmiu dniach. Duże różnice w terminach rozpoczęcia pylenia olszy w poszczególnych latach są typowe dla naszego klimatu. Pylenie olszy w minionych latach często rozpoczynało się już w początkach lutego (np. w 212 i 214 r.), a szczyt pylenia przypadał zwykle na drugą i trzecią dekadę marca (ryc. 2). Wzrost temperatury w pierwszej dekadzie kwietnia 213 r. spowodował gwałtowne pylenie olszy. Przebieg drugiego szczytu pylenia był zwarty, a stężenia wyższe niż w średniej wieloletniej. Najwyższe dobowe stężenie pyłku olszy (687 ziaren w 1 m 3 powietrza) stwierdzono 14 kwietnia. Indeks SPI obliczony jako suma średnich dobowych stężeń ziaren pyłku olszy w danym sezonie wyniósł 3321. Po 2 kwietnia stężenie pyłku olszy nie przekraczało już wartości progowych niezbędnych do wywołania objawów uczuleniowych [1]. Brzoza Pylenie brzozy rozpoczęło się z tygodniowym opóźnieniem w stosunku do średniej wieloletniej [7, Rycina 1. Stężenie pyłku leszczyny (Corylus) w Warszawie w 213 r. 64 214, Vol. 1, Nr 1, 63-67 wybranych roślin alergennych w Warszawie w 213 r.

Rycina 2. Stężenie pyłku olszy (Alnus) w Warszawie w latach 23 213. 7 68 66 64 62 6 58 56 54 52 5 48 46 44 42 4 38 36 34 32 3 28 26 24 22 2 18 16 14 12 8 6 4 2 Feb 7 Feb 14 Feb 21 Feb 28 Mar 7 Mar 14 Mar 21 Mar 28 Apr 4 Apr 11 Apr 18 Apr 25 Alnus Avg. Alnus 23 212 213 Ean Rycina 3. Stężenie pyłku brzozy (Betula) w Warszawie w latach 23 213. 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 5 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 5 Apr 6 Apr 8 Apr 1 Apr 12 Apr 14 Apr 16 Apr 18 Apr 2 Apr 22 Apr 24 Apr 26 Apr 28 Apr 3 May 2 May 4 Betula Avg. Betula 23 212 213 Ean 8]. Sezon pylenia brzozy w 213 r. był zwarty, trwał jedynie 16 dni i przypadał na trzecią dekadę kwietnia (ryc. 3). Progowe stężenie 8 z/m 3 zostało przekroczone jedynie sześciokrotnie. Najwyższe średniodobowe stężenie pyłku brzozy odnotowano 26 kwietnia 1156 z/m 3. Maksymalne wartości stężeń były zbliżone do średnich wieloletnich. Ekspozycja na alergeny pyłku brzozy w 213 r. nie odbiegała od średniej wieloletniej, przy mniejszej niż zwykle liczbie dni ze stężeniem progowym (z uwagi na zwarty przebieg sezonu pylenia) wywołującym objawy chorobowe u osób uczulonych. wybranych roślin alergennych w Warszawie w 213 r. 214, Vol. 1, Nr 1, 63-67 65

Trawy Początek sezonu pyłkowego traw w 213 r. zarejestrowano w Warszawie już w pierwszej dekadzie maja [9]. W drugiej dekadzie maja stężenie pyłku traw przekraczało już wartość progową (2 ziaren w 1 m 3 [4]). Dni ze stężeniem przekraczającym 2 z/m 3 było w 213 r. w Warszawie 43. Stężenie przekraczające 5 ziaren w 1 m 3 powietrza, przy którym objawy występują u wszystkich osób uczulonych na alergeny pyłku traw [4], wystąpiło w Warszawie 18 razy [9]. Najwyższe maksymalne dobowe stężenie ziaren pyłku traw w 213 r. zanotowano w Warszawie 14 czerwca i wynosiło ono 119 z/m 3 [9]. Koniec sezonu pyłkowego traw stwierdzono 1 września. Rycina 4. Stężenie pyłku traw (Poaceae) w Warszawie w latach 23 213. 15 145 14 135 13 125 12 115 11 15 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 May 7 May 14 May 21 May 28 Jun 4 Jun 11 Jun 18 Jun 25 Jul 2 Jul 9 Jul 16 Jul 23 Jul 3 Aug 6 Aug 13 Aug 2 Aug 27 Poaceae Avg. Poaceae 23 212 213 Ean Rycina 5. Stężenie pyłku bylicy (Artemisia) w Warszawie w latach 23 213. 74 72 7 68 66 64 62 6 58 56 54 52 5 48 46 44 42 4 38 36 34 32 3 28 26 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Jul 4 Jul 11 Jul 18 Jul 25 Aug 1 Aug 8 Aug 15 Aug 22 Aug 29 Sep 5 Sep 12 Sep 19 Sep 26 Artemisia Avg. Artemisia 23 212 213 Ean 66 214, Vol. 1, Nr 1, 63-67 wybranych roślin alergennych w Warszawie w 213 r.

Suma stężeń dobowych pyłku traw w 213 r. wynosiła 2737. Bylica Sezon pylenia bylicy w 213 r. rozpoczął się w Warszawie 11 lipca, a zakończył 12 września. Maksymalne wartości stężenia pyłku wystąpiły w trzeciej dekadzie lipca i pierwszej dekadzie sierpnia. Najwyższe stężenie dobowe pyłku bylicy odnotowano w Warszawie 7 sierpnia 42 z/m 3. Upalna i sucha pogoda w 213 r. wyraźnie sprzyjała kwitnieniu bylicy [1]. Wnioski 1. Szczyt pylenia olszy był w 213 r. opóźniony o blisko 3 tygodnie w stosunku do średniej wieloletniej, a przebieg ścisłego sezonu zwarty, z wyższymi niż zwykle stężeniami średniodobowymi. 2. Początek pylenia brzozy był w 213 r. w Warszawie opóźniony w stosunku do średniej wieloletniej o 7 dni, nie wpłynęło to jednak na termin zakończenia sezonu. 3. Sezon pylenia traw nie odbiegał w 213 r. w Warszawie od średniej wieloletniej. Piśmiennictwo: 1. Samoliński B., Arcimowicz M., Buczyłko K. et al.: Polskie Standardy Leczenia Nieżytów Nosa PoSLeNN. Alergologia Polska 213, nr specjalny (S1). 2. Samoliński B., Sybilski A.J., Raciborski F. et al.: Prevalence of rhinitis in Polish population according to the ECAP (Epidemiology of Allergic Disorders in Poland) study. Otolaryngol. Pol. 29, 63: 324-33. 3. Rapiejko P.: Alergeny pyłku roślin. Medical Education, Warszawa 212. 4. Rapiejko P., Stankiewicz W., Szczygielski K. et al.: Threshold pollen necessary to evoke allergic symptoms. Otolaryngol. Pol. 27, 61: 591-594. 5. Rapiejko P., Lipiec A., Buczyłko K. et al.: Analiza stężenia pyłku leszczyny w 212 roku w wybranych miastach Polski. 212, 2(8): 23-27. 6. Lipiec A., Rapiejko P., Kiziewicz B. et al.: Analiza stężenia pyłku olszy w 212 roku w wybranych miastach Polski. 212, 2(8): 28-32. 7. Rapiejko P., Lipiec A., Malkiewicz M.: Analiza stężenia pyłku leszczyny, olszy i brzozy w 213 roku. Alergia 213, 2: 45-46. 8. Rapiejko P., Malkiewicz M., Lipiec A. et al.: Analiza stężenia pyłku brzozy w wybranych miastach Polski w 212 roku. 212, 8(2): 33-37. 9. Weryszko-Chmielewska E., Piotrowska-Weryszko K., Rapiejko P. et al.: Analiza sezonu pyłkowego traw w 213 roku w wybranych miastach Polski. 213, 9(3): 12-17. 1. Puc M., Kruczek A., Lipiec A. et al.: Pyłek bylicy w powietrzu wybranych miast Polski w 213 roku. 213, 9(3): 29-33. Wkład autorów/authors contributions: Rapiejko P. koncepcja pracy, opracowanie tekstu, pomiary stężenia pyłku; Lipiec A. opracowanie tekstu, pomiary stężenia pyłku; Kalinowska E. pomiary stężenia pyłku; Wieczorkiewicz A. pomiary stężenia pyłku; Jurkiewicz D. koncepcja pracy, opracowanie tekstu. Konflikt interesów/conflict of interests: Nie występuje. Finansowanie/Financial support: Środki własne Ośrodka Badania Alergenów Środowiskowych. Etyka/Ethics: Treści przedstawione w artykule są zgodne z zasadami Deklaracji Helsińskiej, dyrektywami EU oraz ujednoliconymi wymaganiami dla czasopism biomedycznych. Adres do korespondencji: dr n. med. Piotr Rapiejko Ośrodek Badania Alergenów Środowiskowych 1-934 Warszawa, ul. Kalinowej Łąki 8 e-mail: piotr@rapiejko.pl wybranych roślin alergennych w Warszawie w 213 r. 214, Vol. 1, Nr 1, 63-67 67