Przedsmak Czasopismo CLAAS dla wcześniej patrzących w przyszłość. Wydanie 2016 Przewaga dzięki doświadczeniu. Nowy LEXION. Strona 4 Stały rozwój. Zachować elastyczność. Opłaca się być szybszym. Pakiet siły. 20 lat kombajnu LEXION Nowe przyrządy żniwne MAXFLEX. Przedsmak 2016. QUADRANT 5200. Strona 12 Strona 18 Strona 22 Strona 34
Szanowni Państwo, To już szósty rok jak prezentujemy Państwu Przedsmak, czyli ofertę sprzedaży przedsezonowej CLAAS. Przedsmak kierujemy do osób, które wcześniej patrzą w przyszłość i już dziś myślą o następnych żniwach. Przedsmak to przede wszystkim promocyjne finansowanie na kombajny, sieczkarnie i prasy wielkogabarytowe. We współpracy z CLAAS Financial Services stworzyliśmy dla Państwa specjalne warunki finansowania w postaci Pożyczki 0%, również na VAT. Wydłużyliśmy także okres finansowania aż do 8 lat. Dodatkową zaletą finansowania jest również możliwość odroczenia terminu płatności pierwszej raty do sierpnia 2016. Przedsmak to także skonto, czyli udzielenie rabatu z tytułu wcześniejszej płatności. Warto podkreślić, iż decydując się na wcześniejszą zapłatę, mogą Państwo uzyskać dodatkowo rabat aż do 7% wartości sprzętu. Przedsmak to również atrakcyjne opcje wyposażenia gratis! Decydując się z odpowiednim wyprzedzeniem na pewny krok naprzód, otrzymują Państwo pakiet samych korzyści. Wybierając już dziś maszynę CLAAS, która jest idealnie skonfigurowana pod Państwa wymogi oraz spełnia wszystkie Państwa oczekiwania, dodatkowo mogą Państwo doposażyć swoja maszynę całkowicie gratisowo w pakiety wyposażenia. We wszystkich produktach CLAAS w równej mierze tkwi doświadczenie wielu dziesięcioleci praktycznej pracy i postępu. Zapoznajcie się Państwo z naszą broszurą Przedsmak 2016 ; przedstawiamy w niej wiele informacji o nowościach w ofercie CLAAS na sezon 2016. Zachęcam do lektury i skorzystania z korzyści jakie daje Przedsmak - w myśl hasła Im wcześniej, tym korzystniej. Z poważaniem, Karl-Wilhelm Hundertmark Prezes Zarządu CLAAS Polska 2
3
Przewaga dzięki doświadczeniu. Nowy LEXION. Gdy połączy się nabyte na przestrzeni lat doświadczenie z najnowszą wiedzą naukową powstaje maszyna, która jest idealna pod każdym względem. Zbudowaliśmy kombajn, który spełni wszystkie wymagania i jest idealnie dopasowany do Państwa potrzeb. Nowy LEXION. Silnik Mercedes-Benz. Nowe silniki Mercedes-Benz o pojemności do 15,6 l spełniające wymagania normy emisji spalin Tier 4 zapewniają serii LEXION 700 najwyższą moc, nawet do 626 KM w modelu LEXION 780. Z 4D Bez 4D 4D. Nasz 4 wymiar. Nowy system 4D steruje pokrywami rotorów oraz liczbą obrotów dmuchawy, poprzez automatyczne otwieranie lub zamykanie pokryw rotorów w zależności od pochylenia maszyny, a także od aktualnego obciążenia zespołów czyszczenia. Zapewnia to stałą przepustowość zwłaszcza na terenach pagórkowatych. 4
Zagospodarowanie słomy: komfortowo i efektywnie. Nowy siekacz słomy i mechanicznie napędzany rozdzielacz promieniowy ustanawiają w kombajnach LEXION nową skalę rozdziału słomy. Koncepcję uzupełnia możliwość przestawiania podstawy ciernej i noży przeciwstawnych, a także zdalne przełączanie z kabiny między funkcją odkładania pokosów a siekaniem. Automatyczna kontrola przepływu materiału. Stały nadzór nad pracą silnika, napędu młocarni APS i układu oddzielania resztek ziarna ROTO PLUS pozwala na czas rozpoznać zagrożenie spowodowane skokami obciążenia. W wyjątkowych sytuacjach wyłączany jest kanał wciągający wraz z przyrządem roboczym, co zatrzymuje dalsze dostarczanie materiału. 5
Więcej wyposażenia. LEXION. Szeroki wachlarz możliwości wyposażenia zapewnia tej nowej generacji kombajnów LEXION jeszcze większą wszechstronność. LEXION 780 770 760 760 MONTANA 750 750 MONTANA 740 Młocarnia / szerokość mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 Oddzielanie ziarna ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS Zbiornik ziarna l 12800 / 13500 12800 / 13500 11000 9000 10000 9000 9000 / 10000 Silnik Mercedes-Benz OM 473 LA Mercedes-Benz OM 473 LA Perkins 2206F Perkins 2206F Mercedes-Benz OM 470 LA Mercedes-Benz OM 470 LA Mercedes-Benz OM 470 LA Pojemność skokowa l 15,6 15,6 12,5 12,5 10,7 10,7 10,7 Moc maksymalna kw/km 460 / 626 430 / 585 370 / 503 370 / 503 320 / 435 320 / 435 300 / 408 DYNAMIC COOLING teraz także w kombajnach LEXION 750 i 740. Oszczędność paliwa: zmienny napęd wentylatora we wszystkich modelach kombajnów LEXION serii 700 samoczynnie reguluje liczbę obrotów w zależności od wymaganej wydajności chłodzenia. Efektem jest oszczędność mocy pozostającej do dyspozycji maszyny. To inteligentny system, który wymaga mocy tylko wtedy, gdy jest ona rzeczywiście potrzebna. Więcej CEMOS AUTOMATIC. Doświadczenia ostatnich żniw pozwoliły zoptymalizować system CEMOS i CEMOS AUTOMATIC. Obsługa CEMOS AUTOMATIC może być teraz wykonywana także przez CEBIS. Logika obsługi i prowadzenie w menu są identyczne z innymi funkcjami maszyny. 6
13.500 l pojemności zbiornika ziarna. Oba modele LEXION 780 TERRA TRAC oraz 770 TERRA TRAC wyposażono w zbiorniki ziarna o maksymalnej pojemności 13.500 l. Przy prędkości 130 l/s, rozładunek zawartości zbiornika trwa niecałe 2 minuty. W połączeniu z podwoziem gąsienicowym CLAAS TERRA TRAC gwarantuje najwyższy stopień ochrony gleby. Reflektory robocze LED. Nowe reflektory robocze LED dają oświetlenie obszaru pracy zbliżone do światła dziennego. Kombinacja do dziesięciu reflektorów LED z pozostałymi reflektorami H9 zapewnia perfekcyjną jasność. Wszystkie reflektory można oddzielnie włączać na panelu obsługowym. 7
Wzrost wydajności z CEMOS AUTOMATIC. A oto zalety: Lepsze wykorzystanie maszyn ze względu na warunki pogodowe Przez szybszy omłot osiągnięto dodatkowe wydajności powierzchniowe Im bardziej warunki zbioru odbiegają od warunków z ustawieniami standardowymi, tym większy jest efekt w zakresie wydajności i jakości zbioru uzyskiwany z CEMOS AUTOMATIC Wyższe zyski przy sprzedaży zboża, ponieważ czystość ziarna jest z CEMOS AUTOMATIC wyraźnie poprawiona Poczucie pewności operatora przy omłocie w polu, ponieważ CEMOS AUTOMATIC stale optymalizuje ustawienia Poczucie pewności operatora podczas pracy w nieoptymalnym łanie (np. wyległe zboże) lub w ciemnościach Łatwiejsze przejście na inny rodzaj rośliny Mniejszy wpływ błędów na obsługę Większy komfort pracy w wyniku zmniejszenia stresu Większa wartość maszyny przy jej odsprzedaży Efekt uczenia się operatora Odciążenie operatora i zarządcy gospodarstwa Wzrost efektywności Tak działa CEMOS AUTOMATIC: CEMOS AUTOMATIC w kilka sekund zbiera równocześnie różne parametry kombajnu i dopasowuje ustawienia układów oddzielania i czyszczenia do aktualnych warunków zbioru. Operator ma tu do wyboru cztery strategie: maksymalna przepustowość, minimalne zużycie paliwa / jakość słomy albo wysoką jakość ziarna ; czwarta strategia, wyrównanie, stanowi połączenie trzech poprzednich. CEMOS AUTOMATIC składa się z czterech komponentów: Pierwszy, to regulator jazdy CRUISE PILOT, ustawiający jej prędkość zależnie od obciążenia silnika. Drugi komponent to CEMOS, optymalizacja maszyny oparta o dialog między operatorem a maszyną. Trzeci i czwarty komponent to CEMOS AUTO SEPARATION oraz CEMOS AUTO CLEANING. CEMOS AUTO SEPARATION automatycznie reguluje oddzielanie resztek ziarna przez zmianę liczby obrotów rotorów i pozycję pokryw rotorów. CEMOS AUTO CLEANING przejmuje natomiast regulację czyszczenia przez optymalizację liczby obrotów dmuchawy oraz otwarcie sita górnego i dolnego. CRUISE PILOT, automatyczny regulator jazdy w przód dla modeli LEXION 700 i 600 CRUISE PILOT oferowany przez CLAAS automatycznie troszczy się o optymalną prędkość zbioru. Zależnie od trybu jazdy system uwzględnia różne parametry maszyny ustalając: prędkość jazdy, grubość warstwy w kanale wciągającym oraz straty ziarna. Widok CEMOS AUTOMATIC w CEBIS MOBILE 8
GRAIN QUALITY CAMERA. Do optymalnego ustawienia maszyny odnośnie jakości ziarna, operator potrzebuje precyzyjnych danych o udziale połamanego ziarna i części innych niż ziarno. GRAIN QUALITY CAMERA, umieszczona w głowicy przenośnika ziarna, jest w stanie optycznie ocenić zbierany materiał. Na podstawie obrazu system wylicza udział połamanych ziaren i części innych niż ziarno. Przez obraz i wskaźnik operator może obserwować obie wartości w CEBIS i natychmiast dostosować ustawienia maszyny. Obraz na żywo z GRAIN QUALITY CAMERA w terminalu CEBIS 9
Więcej wewnątrz. LEXION 670 620. LEXION z systemem omłotu APS i efektywną technologią wytrząsaczy ustala nową skalę w swojej klasie wydajności. LEXION 670 660 650 630 620 Młocarnia / szerokość mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 Oddzielanie ziarna 6-klawiszy z MSS 6-klawiszy z MSS 6-klawiszy z MSS 5-klawiszy z MSS 5-klawiszy z MSS Zbiornik ziarna l 11000 11000 lub 10000 10000 lub 9000 9000 9000 lub 8000 Silnik Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 Pojemność skokowa l 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 Moc maksymalna kw/km 330 / 449 294 / 400 264 / 359 264 / 359 224 / 305 1 Przyspieszacz 2 Bęben młócący 3 Odrzutnik System omłotu APS. Przyspieszacz w młocarni - opatentowany, wysokowydajny system omłotu oferowany wyłącznie przez firmę CLAAS. Decydujący postęp w młocarni CLAAS dzieje się już przed bębnem młócącym. Gwałtowne przyspieszenie przepływu materiału od 3 m/s do 20 m/s uruchamia łańcuch niezwykle efektywnych procesów. Automatyczne wyrównanie bocznego wiatru. Modele LEXION 670, 660 i 650 można wyposażyć w rozdzielacz promieniowy. Dwa dodatkowe czujniki automatycznie dopasowują kierunek wyrzutu sieczki przy wietrznej pogodzie oraz na zboczach. Wtedy równy rozdział sieczki zagwarantowany jest również przy bocznym wietrze. 10
CRUISE PILOT: automatyka prędkości jazdy. CLAAS CRUISE PILOT automatycznie reguluje optymalną prędkość jazdy. System, zależnie od trybu jazdy, bierze pod uwagę równocześnie różne parametry: prędkość jazdy, grubość warstwy w kanale wciągającym oraz straty ziarna. Do dyspozycji operatora są następujące tryby jazdy uwzględniające wykorzystanie silnika: Stała prędkość podanie żądanej prędkości jazdy Stała przepustowość podanie żądanej przepustowości Stała przepustowość i straty podanie żądanej przepustowości i poziomu strat Zaleta: CRUISE PILOT pracuje i reaguje przewidywalnie, wcześnie wychwytując skoki obciążenia systemu roboczego. Kombajn LEXION pracuje automatycznie z zachowaniem maksymalnej wydajności podnosząc tym samym efektywność całych żniw. Wykorzystanie silnika Poziom strat Ilość materiału w kanale wciągającym 6 km/h 8 km/h 4 km/h Wydajność 11
20 lat kombajnu LEXION. Klasa sama w sobie. Rok 1995 okres, gdy standardy techniki określały kasety magnetofonowe CLAAS zaprezentował kombajn LEXION 480, całkowicie nową klasę kombajnów, daleko wyprzedzających swoje czasy. Daleko wyprzedził swój czas: CLAAS APS HYBRID SYSTEM W roku 1995 kaseta dawała możliwość zapisu maksymalnie 90 minut muzyki, gdzie 20 lat później na pendrive mieści się kilka tysięcy utworów muzycznych. wspólnie z dwoma rotorami wyraźnie podniosła wydajność omłotu i pozwalała pracować prawie bez strat. Aby w pełni wykorzystać niezwykły potencjał tej nowej klasy kombajnów i wspierać operatora w jego pracy, wprowadzono CEBIS. Maszyna mogła optymalnie dopasować się do warunków zbioru i pracować z maksymalną wydajnością. Nowo skonstruowany LASER PILOT prowadził kombajn automatycznie wzdłuż krawędzi łanu, wykorzystując jednocześnie pełną szerokość przyrządu żniwnego. Wprowadzony w kombajnie LEXION 480 APS HYBRID SYSTEM stanowił ogromny postęp. Kombinacja powiększonego bębna młócącego z wysuniętym do przodu bębnem przyspieszającym APS (Accelerated Pre-Separation) Rozdzielacz sieczki w kombajnie LEXION 480 12
Klasa sama w sobie kabina LEXION Ergonomia na przestrzeni czasu drążek jezdny kiedyś i teraz Kabina VISTA CAB już przed 20 laty oferowana w kombajnach LEXION, zapewniała najwyższy komfort. Pneumatycznie amortyzowany fotel operatora, klimatyzacja, chłodziarka oraz radio sprawiały, że długie dni pracy stawały się krótkimi. W prospektach pisało się wtedy o "mostku kapitańskim" operatora. Poza przestrzennością, miejsce pracy operatora LEXION wyróżnia także najwyższy wymiar ergonomii. Intuicyjna obsługa, wszystko na swoim miejscu, dzięki czemu sterowanie podczas długich dni pracy odbywa się praktycznie samoczynnie. Zakres funkcji CEBIS był od roku 1995 stale powiększany, a w roku 2015 pozwala operatorowi razem z CEMOS AUTOMATIC, systemem automatycznych, optymalnych nastaw maszyny stosownie do warunków zawsze wydobywać z LEXION pełną wydajność. Na czele. Wydajność. Od ponad dwóch dziesięcioleci nazwa LEXION oznacza przede wszystkim jedno: inteligentną wysoką wydajność. Porównanie danych technicznych z roku 1995 i dzisiejszych pokazuje ogromny wzrost możliwości, jakie maszyna tej klasy wydajnościowej osiągnęła na przestrzeni lat. LEXION 480 780 Moc silnika KM 375 626 Pojemność skokowa l 11 15,6 Pojemność zbiornika paliwa l 650 1150 Układ chłodzenia stojący leżący Młocarnia APS HYBRID APS HYBRID Przepustowość 100% 180% Wydajność rozładunku l/s 100 130 Przyrząd żniwny m 7,5 12,3 Rozdzielanie słomy Dmuchawa rozdzielająca Rozdzielacz promieniowy 13
Postaw na komfort, wydajność i uniwersalność. TUCANO. TUCANO 570 450 440 430 420 340 320 Młocarnia/szerokość mm APS / 1580 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 Konwencjonalna / 1580 Konwencjonalna / 1320 Oddzielanie resztek ziarna ROTO PLUS 6-klawiszy 6-klawiszy 5-klawiszy 5-klawiszy 6-klawiszy 5-klawiszy Zbiornik ziarna l 9000 9000 8500 8000 7500 8000 6500 Maksymalna moc silnika kw/km 260/354 230/313 210/286 210/286 180/245 210/286 180/245 Hydrauliczne przestawianie klepiska z zabezpieczeniem przeciążeniowym. Klepisko jest ustawiane hydraulicznie z fotela operatora. Zmiana ustawień dokonywana jest niezwykle komfortowo. Zintegrowane, hydrauliczne zabezpieczenie przeciążeniowe doskonale chroni młocarnię przed uszkodzeniami powodowanymi przez ciała obce i pozwala pracować bez ryzyka przy maksymalnej wydajności maszyny. Intensywne wytrząsacze CLAAS wysoka wydajność i doskonała jakość słomy. Nad każdym z klawiszy wytrząsacza znajdują się ustawione jeden za drugim, dwa sterowane zęby zgarniające, które od góry rozluźniają słomę i dzięki temu zapewniają utrzymanie jej w cienkiej warstwie. W efekcie resztki ziarna swobodnie wypadają ze słomy na półkę zwrotną. 14
Wysoka wydajność rozładunku. Seria TUCANO jest wyposażona w górny rozładunek zbiornika ziarna z wydajnością do 105 l/s. Przy pojemności zbiornika 9000 l czas jego opróżnienia trwa poniżej dwóch minut. Dodatkowo kombajn TUCANO oferuje różne odległości przeładunku. Optymalne warunki pracy. TUCANO oferuje operatorowi swobodę ruchów, ergonomię i znakomitą widoczność. Zawsze optymalna temperatura, niski poziom hałasu oraz trzystopniowo przestawiana kolumna kierownicy tworzą doskonałe warunki pracy. 15
Doskonała klasa kompaktowa. AVERO. AVERO 240 160 Młocarnia/szerokość mm APS / 1060 Konwencjonalna / 1060 Oddzielanie resztek ziarna 4-klawisze 4-klawisze Zbiornik ziarna l 5600 4200 Maksymalna moc silnika kw/km 151/205 116/158 Układ omłotowy APS CLAAS. Ten system omłotu i oddzielania wykonuje już doskonałą pracę już w kombajnach LEXION i TUCANO. Sprawdzona technologia CLAAS jest dostępna także w AVERO 240. Młocarnia CLAAS. Kombajn AVERO 160 wyposażony jest w konwencjonalną młocarnię CLAAS. Czysty omłot, delikatne traktowanie ziarna, lepsze odplewianie oraz wysokowydajne oddzielanie z zachowaniem wysokiej jakości ziarna. 16
Przedsmak 2016 Kombajn CLAAS AVERO 160 z hederem 4,3 m już od 3.771 zł*. Pierwsza rata płatna w sierpniu 2016. * Rata miesięczna 8-letniej pożyczki udzielanej przez CLAAS Financial Services SAS Oddział w Polsce na wartość netto maszyny w okresie od 01.10.2015 do wyczerpania oferty, przy udziale własnym 25% wartości maszyny i najwyższym możliwym rabacie za zapłatę w określonym terminie. Oprocentowanie zmienne 3,19%, podane dla stawki WIBOR 1 m 1,66%; opłata manipulacyjna 2.500 zł. Dostępne także inne okresy finansowania, możliwy niższy udział własny. Niniejsza propozycja, zarezerwowana dla podmiotów i osób prowadzących działalność rolniczą lub usługową, nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Zasada kompaktu CLAAS. Dzięki APS, 90% ziarna jest już oddzielone od słomy. Dla pozostałych 10% wystarczają cztery wytrząsacze o czterech stopniach spadku oraz wytrząsacz aktywny. AVERO 240 wykonuje tyle, ile porównywalny kombajn z 5 klawiszami bez układu APS. Zbiornik ziarna. W zbiorniku gromadzi się ziarno o wysokiej jakości. Z pojemnością do 5.600 litrów AVERO udowadnia, że także w tej kwestii jest naprawdę wielki. Ale to przecież nie jedyna jego siła. Możliwość łatwego pobierania próbek ziarna i doskonały wgląd do zbiornika ułatwiają pracę kombajnem. 17
Po prostu kopiowanie podłoża. MAXFLEX 930 / 770 / 620 / 560. Wszechstronność idzie dalej wyraźnie udowadniają to nowe przyrządy żniwne MAXFLEX. Zakres ugięcia elastycznej belki kosy większy o 80%. Dla perfekcyjnego dopasowania do podłoża nawet w najtrudniejszych warunkach zakres ugięcia belki kosy nowych przyrządów żniwnych MAXFLEX zwiększono do 180 mm. Przyrząd żniwny może teraz na całej szerokości zbierać rośliny bardzo blisko gleby i minimalizować straty zbioru. Także oddzielacze łanu są ruchome i mogą podążać za nierównościami pola. W takich uprawach jak soja, groch i soczewica pierwsze strąki są tuż nad ziemią. Przyrządy żniwne MAXFLEX umożliwiają ich zbiór. Najważniejsze cechy nowych modeli MAXFLEX w skrócie. Ślimak wciągający o średnicy powiększonej do 660 mm Nagarniacz z zoptymalizowanymi nośnikami zębów; łożyska o nowym kształcie, odporne na ścieranie LASERPILOT składany i ustawiany bez użycia narzędzi Blachy zgarniające ustawiane z zewnątrz Automatyczna pozycja transportu i parkowania po naciśnięciu przycisku Automatyczna pozycja robocza po naciśnięciu przycisku 18
Najlepsze warunki. Podczas pracy płozy ślizgowe pod przyrządem żniwnym mają stały kontakt z podłożem. Ich okrągły kszałt daje optymalny nacisk przy każdej wysokości cięcia. Przy bardzo niskim koszeniu ważne jest, aby nie zagarniać gleby i zawsze utrzymywać kosę w czystości. Elastyczny stół do elastycznej pracy. Do pracy w zbożu stół przyrządu żniwnego można zaryglować hydraulicznie lub mechanicznie. Dodatkowo zamontowane pod przyrządem żniwnym pałąki kopiujące, zapewniają automatyczną regulację wysokości cięcia. Dzięki temu MAXFLEX jest gotów do pracy w zbożu i może być wykorzystywany jak dotychczasowy, standardowy przyrząd żniwny CERIO. 19
Nowe przyrządy żniwne VARIO i CERIO w kompaktowym formacie. VARIO 680 / 620 / 560 / 500. CERIO 680 / 620 / 560. Cztery mniejsze szerokości robocze dla kombajnów LEXION, TUCANO i AVERO. CLAAS oferuje dopasowane do mocy TUCANO 400 i 300 oraz AVERO 240 i 160 przyrządy robocze VARIO nowej generacji. Komfortowa obsługa stołu przyrządu żniwnego za pomocą drążka jezdnego umożliwia operatorowi natychmiastową reakcję. Optymalizacja wydajności zaczyna się w każdym kombajnie od przyrządu żniwnego. Przez równomierne doprowadzanie materiału można łatwo osiągnąć do 10% wyższą wydajności pracy. Ważniejsze punkty w skrócie: Zintegrowane blachy do rzepaku Zmienna pozycja stołu od 100 mm do + 600 mm ustawiana drążkiem jezdnym Wyjątkowa 700 mm całkowita droga przestawiania stołu przyrządu żniwnego Automatycznie teleskopowany wałek przegubowy do napędu kosy Mechaniczny napęd ślimaka wciągającego i belki kosy przez przekładnię i wałek przegubowy Nagarniacz z zoptymalizowanymi nośnikami zębów; łożyska o nowym kształcie, odporne na ścieranie 20
Podłącz i pracuj. Blachy do rzepaku zintegrowane w stole przyrządu żniwnego oraz beznarzędziowy montaż kosy do rzepaku pozwalają na błyskawiczne przestawienie się na zbiór tej rośliny. Połączenie kosy do rzepaku z hydrauliką automatycznie aktywuje pompę hydrauliczną napędu bocznej kosy. Połączenie zapewniają dwa uszczelniane powierzchniowo złącza. Możliwość regulacji wysunięcia długości stołu w zakresie 150 mm podczas pracy w rzepaku. Kosa do rzepaku ma swoje miejsce w skrzyni na wózku transportowym. Wszystko jest zawsze pod ręką, aby rozpocząć omłot rzepaku. NOWOŚĆ: Standardowe przyrządy żniwne CERIO 680 / 620 / 560. Także w zakresie standardowych przyrządów żniwnych CLAAS oferuje trzy nowe modele, specjalnie skonstruowane dla kombajnów TUCANO i AVERO. Kompletna rama, ślimak wciągający, napędy i nagarniacz przyrządów żniwnych CERIO są takie same, jak w serii VARIO. Przyrządy żniwne CERIO dysponują także automatyczną pozycją parkowania nagarniacza. Przyrządy żniwne CERIO dają możliwość ręcznej zmiany długości stołu, w pięciu pozycjach od 100 mm do + 100 mm. Tak można dopasować przyrząd żniwny CERIO do każdych warunków pracy. 21
Przedsmak 2016. Zdecyduj się wcześniej. Atrakcyjne opcje wyposażenia GRATIS w kombajnach zbożowych CLAAS. Tylko do 31.12.2015. LEXION 780 740. CRUISE PILOT automatyka prędkości jazdy LEXION 670 620. Siekacz słomy SPECIAL CUT Rozrzutnik plew TUCANO 570. Rozrzutnik plew 22
TUCANO 450 420. Siekacz słomy SPECIAL CUT Elektryczna regulacja sit TUCANO 340 320. Elektryczna regulacja sit Automatyczna klimatyzacja AVERO 240 / 160. Automatyka obrotów nagarniacza Ogumienie przednie 620/75 R26 23
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 Maszyna dla profesjonalistów. JAGUAR. JAGUAR 980 970 960 950 940 930 870 860 850 840 Moc silnika Tier 4i wg. 884* 775* 653 598 510 455 598 510 455 400 normy ECE R120, KM *Tier 2 Zalety wyznaczające kierunek: od dwóch dziesięcioleci. Rewolucyjny napęd JAGUAR został zbudowany przez inżynierów CLAAS w 1993 roku i aż do dzisiaj wyznacza standardy w tym zakresie. Bezpośrednie przeniesienie siły tysiąckrotnie sprawdziło się w praktyce. Także w tej generacji JAGUAR pozostaliśmy wierni tej koncepcji, czyli pozycji silnika poprzecznie do kierunku jazdy. JAGUAR 870 Stage IIIB / Tier 4i Tylko tyle mocy, ile potrzeba. Nm PS 3000 2500 2000 1500 598 566 533 500 468 435 402 370 650 600 598 550 500 450 400 Modele JAGUAR można wyposażyć w DYNAMIC POWER*, automatyczną regulację mocy silnika. W zakresie obciążenia częściowego moc silnika jest redukowana automatycznie. Pozwala to zaoszczędzić aż do 10,6% paliwa. 1000 337 350 305 500 200 1200 U/min 24
DIRECT STOP. W momencie wykrycia metalu lub kamieni następuje automatyczne zatrzymanie sieczkarni JAGUAR. Tak szybka reakcja zapobiega gromadzeniu się zbieranej masy. Uniwersalność. Po prostu więcej pracy większy zysk. Sieczkarnie JAGUAR zbierają nie tylko kukurydzę na kiszonkę przystawkami ORBIS, ale również mogą zbierać inne rośliny. Po odpowiedniej adaptacji sieczkarnią możemy zbierać: pokosy - podbieraczem PICK UP, całe rośliny - przyrządem DIRECT DISC lub ORBIS. 25
Najlepszy nie tylko przy zbiorze. CARGOS. Nowa wielozadaniowa przyczepa CARGOS jest ukoronowaniem 50 letniego doświadczenia marki CLAAS w konstruowaniu przyczep samozbierających. Stale ulepszając nasze produkty doszliśmy do granic perfekcji tworząc maszynę prawdziwie uniwersalną. CARGOS 9600 9500 9400 8500 8400 8300 Pojemność DIN m 2 50 44 38 41 35,5 30 Wyjątkową cechą przyczep CARGOS jest możliwość demontażu zespołu podbierania dzięki czemu zaledwie w 20 minut nasza przyczepa staje się idealną do odwozu materiału w procesie zbioru sieczkarnią. Dzięki temu zabiegowi zwiększają się możliwości transportowe przyczepy o 2,5t. W przyczepach CARGOS istnieje również możliwość demontażu zespołu walców wyładowujących, co pozwala zwiększyć ładowność o kolejne 0,5t, a hydraulicznie regulowana oraz składana klapa przednia ułatwia przekaszanie oraz obkaszanie pola nawet przy największych pojemnościach przyczepy. 26
Koncepcja przepływu materiału EFS, składa się ze zbudowanego specjalnie dla CARGOS podbieracza, zespołu załadunkowego oraz opuszczonej o 500mm przedniej części skrzyni ładunkowej. Zmniejsza to zapotrzebowanie mocy o 20%, przy jednoczesnym zwiększeniu o 15% możliwości załadunku. Przednia część podłogi może być hydraulicznie ustawiana w 3 pozycjach: obniżona o 500mm dla wydajnego załadunku, poziomo dla łatwiejszego wyładunku, oraz opuszczona o 90 dla wygodnej obsługi w pozycji stojącej. 27
Wszystko w zasięgu wzroku. Terminal S10 i S7. Tu liczy się każdy cal. Nowe terminale S10 i S7 oferują to, co najważniejsze korzystając z ekranów o przekątnej 10" oraz 7". Terminal S10 Ekran dotykowy 10,4" Wiele funkcji równolegle Prowadzenie GPS ISOBUS - sterowanie urządzeniami Cztery przyłącza kamer Terminal S7 Ekran dotykowy 7" Zarządzanie areałem podgląd sekcji opryskiwacze SECTION VIEW Kierownica elektryczna GPS PILOT FLEX. Wielką zaletą kierownicy elektrycznej jest wszechstronność jej zastosowań. Pozwala ona na elastyczne wykorzystanie systemu kierowania automatycznego w maszynach pracujących sezonowo takich jak kombajny i sieczkarnie polowe a następnie, dzięki możliwości szybkiej wymiany pomiędzy różnymi maszynami, na użycie w pracach polowych ciągnikiem. System nie ingeruje bezpośrednio w hydraulikę maszyny i umożliwia pracę we wszystkich dostępnych zakresach dokładności automatycznego kierowania od 2 cm do 30 cm. 28
Terminal S7. Ekran dotykowy przekątnej 7" w terminalu S7 to doskonałe wejście w systemy prowadzenia GPS. Wmontowany odbiornik satelitarny pozwala bez większego wysiłku korzystać z wszystkich dostępnych w CLAAS sygnałów korekcyjnych i dodatkowo na korzystanie z satelitów GLONASS. Wszystkie funkcje dodatkowe można po wpisaniu kodu bezpośrednio aktywować w terminalu, bez konieczności pobierania oprogramowania. Jedną z aktywowanych modułowo funkcji jest AUTO TURN, automatyczne zawracanie na uwrociach. W terminalu standardowo zintegrowano podgląd sekcji opryskiwacza SECTION VIEW. Terminal S10. Terminal S10 z 10,4" ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wieloma dodatkowymi funkcjami to idealne rozwiązanie dla profesjonalnych zastosowań. Funkcje dodatkowe można po wpisaniu kodu bezpośrednio aktywować w terminalu, bez konieczności pobierania oprogramowania. Należą do nich także sygnał GLONASS oraz rozbudowana funkcja AUTO TURN do automatycznego zawracania na uwrociach. W terminalu zintegrowano bogate zarządzanie liniami referencyjnymi, podgląd sekcji opryskiwacza SECTION VIEW, możliwość podłączenia do czterech kamer analogowych (np. PROFI CAM ) oraz sterowanie dołączanymi urządzeniami w standardzie ISOBUS UT. 29
Wszystko w zasięgu wzroku. CLAAS TELEMATICS. TELEMATICS pozwala w każdym czasie i z każdego miejsca sprawdzać wszystkie ważne informacje o maszynie. Obejmują one nie tylko aktualne miejsce pobytu, ale dają też wgląd w dane o jej ustawieniach i wydajności. Możliwe jest także sprawdzenie informacji serwisowych i pierwsze diagnozowanie błędów. Poprzez sieć telefonii komórkowej zapisywane są informacje o ponad 200 różnych parametrach na serwer TELEMATICS. TONI zbiera nie tylko ważne informacje dotyczące ciągnika, dodatkowo także wszystkie dane dołączonych do niego maszyn. Taka technika nie ogranicza się tylko do maszyn CLAAS, ale obsługuje też maszyny innych producentów kompatybilne z systemem TONI. Ze zdalną diagnozą CLAAS oszczędza się cenny czas. Pracownicy naszego serwisu przez internet mają pełny dostęp do najważniejszych parametrów pracy i elektroniki maszyn. Rozwiązanie większości problemów jest możliwe na odległość. Jeśli jednak będzie konieczne wezwanie mechanika na miejsce, system dostarczy wszelkich informacji włącznie z tymi, jakie części zamienne należy ze sobą zabrać. 30
CLAAS TELEMATICS w pracy. Nową generację TELEMATICS wyróżnia nowoczesny wygląd oraz intuicyjna obsługa aplikacji. Wszystkie dane maszyny są do dyspozycji w każdym czasie. Dodatkowo można wybierać między trzema pakietami (basic, advanced i professional). Pierwszy rok bez kosztów. CLAAS TELEMATICS. Na nadchodzący rok obrotowy 2016 firma CLAAS znacznie rozszerzyła seryjne wyposażenie maszyn. Wymienione niżej maszyny otrzymają zamontowany fabrycznie pakiet TELEMATICS wraz z opłaconą kartą SIM. LEXION 780 / 770 / 760 / 750 / 670 TUCANO 570 / 450 / 440 JAGUAR 900 / 800 XERION 5000 Automatyczna dokumentacja. Automatyczna dokumentacja jest rozwinięciem funkcji TELEMATICS. Przenosi na serwer dane robocze pojedynczych przejazdów dla danego pola, nie wymagając przy tym aktywności operatora. Tam są one obrabiane i interpretowane. Wszystkie istotne dane maszyny można wyeksportować w formacie IsoXML. AXION 900 AXION 800 Więcej informacji na stronie: easy.claas.com 31
Kompetencja w supłaczach. Pierwszy patent CLAAS zdefiniowany na nowo. Supłacz to serce prasy. Dlatego CLAAS pokazuje tu pełnię swoich kompetencji. CLAAS, jako jedyny producent pras na świecie sam konstruuje i wytwarza własne supłacze. Ta fachowość sprawdziła się w pracy tysiące razy. Klienci CLAAS doceniają pewność wykonania węzłów i wszystkie doświadczenia zebrane w tej konstrukcji. 32
Hak supłacza, pierwszy patent CLAAS, był konsekwentnie udoskonalany. Nowy kształt gwarantuje najwyższą funkcjonalność przy każdym sznurku i w każdych warunkach. Supłacz: wyprodukowany w ponad 1 milionie egzemplarzy jest dzisiaj niezawodny, jak nigdy. Oryginalna zasada funkcjonowania supłacza pochodzi z roku 1961. Perfekcyjne wiązanie dla... Od projektu przez wykonanie aż do montażu i ostrego sprawdzania jakości, supłacz CLAAS jest w 100% made by CLAAS.... perfekcyjnej jakości paszy. Z supłaczem CLAAS nie ma resztek sznurka zanieczyszczających paszę. Hightech dla serca prasy. Automatyczna regulacja ciśnienia prasowania połączona z automatycznym nadzorem supłaczy. Optymalny chwyt. Nowe płyty zaciskające świetnie trzymają sznurek. Dzięki temu można osiągać większą gęstość prasowania. 33
Liga zdefiniowana na nowo. QUADRANT 5200 / 4200. Z balotami o wymiarach 120 x 70 cm prasy QUADRANT 5200 i 4200 oferują to, co jest najbardziej innowacyjne na rynku. Nowa, wysokowydajna dmuchawa TURBO FAN z aktywnym prowadzeniem powietrza oznacza zawsze czyste supłacze. Opcjonalny, hydraulicznie napędzany podbieracz z maksymalną wydajnością odbioru oraz nowe supłacze ze stałym i optymalnym wiązaniem bez szkodliwych resztek sznurka, można znaleźć tylko w CLAAS. Obie te maszyny wyznaczają nowy trend w zakresie pras kostkujących. Automatyczna regulacja ciśnienia prasowania: wyjątkowa regulacja ciśnienia prasowania maksymalnie wykorzystująca każdy sznurek. Dzięki sześciu czujnikom supłaczy operator zawsze kontroluje jakość wiązania. Hydraulicznie rewersowany podbieracz PFS: bezstopniowa zmiana liczby obrotów przez terminal do optymalnego przepływu materiału w każdych warunkach. 34