Monitor Polski Nr 43 2194 Poz. 755, 756, 757 i 758 755 OBWIESZCZENIE PREZESA G ÓWNEGO URZ DU STATYSTYCZNEGO z dnia 14 paêdziernika 2004 r. w sprawie przeci tnego miesi cznego wynagrodzenia w sektorze przedsi biorstw, w àcznie z wyp atami z zysku, w trzecim kwartale 2004 r. W zwiàzku z art. 5 pkt 31 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135) og asza si, i przeci tne miesi czne wynagrodzenie w sektorze przedsi biorstw, w àcznie z wyp atami z zysku, w trzecim kwartale 2004 r. wynios o 2 429,50 z. Prezes G ównego Urz du Statystycznego: w z. T. Janusiewicz 756 OBWIESZCZENIE PREZESA G ÓWNEGO URZ DU STATYSTYCZNEGO z dnia 14 paêdziernika 2004 r. w sprawie wskaênika cen towarów i us ug konsumpcyjnych ogó em w III kwartale 2004 r. w stosunku do IV kwarta u 1995 r. Na podstawie art. 9 ust. 3 ustawy z dnia 6 marca 1997 r. o zrekompensowaniu okresowego niepodwy szania p ac w sferze bud etowej oraz utraty niektórych wzrostów lub dodatków do emerytur i rent (Dz. U. z 2000 r. Nr 23, poz. 294) og asza si, i ceny towarów i us ug konsumpcyjnych ogó em w III kwartale 2004 r. w stosunku do IV kwarta u 1995 r. by y wy sze o 92,9 %. Prezes G ównego Urz du Statystycznego: T. Toczyƒski Na podstawie art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 11 kwietnia 1997 r. o ujawnieniu pracy lub s u by w organach bezpieczeƒstwa paƒstwa lub wspó pracy z nimi w latach 1944 1990 osób pe niàcych funkcje publiczne (Dz. U. z 1999 r. Nr 42, poz. 428, Nr 57, poz. 618, Nr 62, poz. 681 i Nr 63, poz. 701, z 2000 r. Nr 43, poz. 488 i Nr 50, poz. 600, z 2002 r. Nr 14, poz. 128, Nr 74, poz. 676, Nr 84, poz. 765, Nr 153, poz. 1271 i Nr 175, poz. 1434, z 2003 r. Nr 44, poz. 390 i Nr 99, poz. 921 oraz z 2004 r. Nr 25, poz. 219) podaje si do publicznej wiadomoêci, co nast puje: 757 OBWIESZCZENIE PREZESA NACZELNEGO SÑDU ADMINISTRACYJNEGO z dnia 8 paêdziernika 2004 r. o treêci oêwiadczenia z o onego przez osob ubiegajàcà si o powo anie na stanowisko s dziego Wojciech GRZ DA, s. Karola, urodzony 5 marca 1959 r. w Radomiu, zamieszka y w Krzeszowicach, oêwiadczy, e pe ni s u b w organach bezpieczeƒstwa paƒstwa w rozumieniu art. 1, art. 2 i art. 4 powo anej ustawy. Prezes Naczelnego Sàdu Administracyjnego: J. Trzciƒski 758 OBWIESZCZENIE PREZESA POLSKIEGO KOMITETU NORMALIZACYJNEGO z dnia 28 wrzeênia 2004 r. w sprawie wykazów norm zharmonizowanych Na podstawie art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoêci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087) og asza si wykazy nowo opublikowanych Polskich Norm (PN) wprowadzajà-
Monitor Polski Nr 43 2195 Poz. 758 cych europejskie normy zharmonizowane z dyrektywami nowego podejêcia: 1) dyrektywà 73/23/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414) wykaz stanowi za àcznik nr 1 do obwieszczenia; 2) dyrektywà 88/378/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- ecznej z dnia 14 listopada 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla zabawek (Dz. U. Nr 210, poz. 2045) wykaz stanowi za àcznik nr 2 do obwieszczenia; 3) dyrektywà 89/106/EWG wdro onà ustawà z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) wykaz stanowi za àcznik nr 3 do obwieszczenia; 4) dyrektywà 89/336/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie dokonywania oceny zgodnoêci aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczàcymi kompatybilnoêci elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania (Dz. U. Nr 90, poz. 848) wykaz stanowi za àcznik nr 4 do obwieszczenia; 5) dyrektywà 89/686/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- ecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla Êrodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725) wykaz stanowi za- àcznik nr 5 do obwieszczenia; 6) dyrektywà 90/396/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- ecznej z dnia 15 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ spalajàcych paliwa gazowe (Dz. U. Nr 91, poz. 859) wykaz stanowi za àcznik nr 6 do obwieszczenia; 7) dyrektywà 93/15/EWG wdro onà ustawà z dnia 21 czerwca 2002 r. o materia ach wybuchowych przeznaczonych do u ytku cywilnego (Dz. U. Nr 117, poz. 1007 i Nr 238, poz. 2019 oraz z 2004 r. Nr 222, poz. 2249) wykaz stanowi za àcznik nr 7 do obwieszczenia; 8) dyrektywà 93/42/EWG wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 93, poz. 896) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó owych wymagaƒ jakie powinny spe niaç jednostki ubiegajàce si o autoryzacj celem notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250) wykaz stanowi za àcznik nr 8 do obwieszczenia; 9) dyrektywà 94/9/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ i systemów ochronnych przeznaczonych do u ytku w przestrzeniach zagro onych wybuchem (Dz. U. Nr 143, poz. 1393) wykaz stanowi za àcznik nr 9 do obwieszczenia; 10) dyrektywà 94/25/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla rekreacyjnych jednostek p ywajàcych (Dz. U. Nr 91, poz. 857) wykaz stanowi za- àcznik nr 10 do obwieszczenia; 11) dyrektywà 95/16/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla dêwigów i ich elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 117, poz. 1107) wykaz stanowi za àcznik nr 11 do obwieszczenia; 12) dyrektywà 96/48/WE wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym (Dz. U. Nr 92, poz. 883) wykaz stanowi za àcznik nr 12 do obwieszczenia; 13) dyrektywà 97/23/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciênieniowych i zespo ów urzàdzeƒ ciênieniowych (Dz. U. Nr 99, poz. 912 oraz z 2004 r. Nr 175, poz. 1818) wykaz stanowi za àcznik nr 13 do obwieszczenia; 14) dyrektywà 98/37/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla maszyn i elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 91, poz. 858) wykaz stanowi za- àcznik nr 14 do obwieszczenia; 15) dyrektywà 98/79/WE wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 93, poz. 896) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó owych wymagaƒ jakie powinny spe niaç jednostki ubiegajàce si o autoryzacj celem notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250) wykaz stanowi za àcznik nr 15 do obwieszczenia; 16) dyrektywà 99/5/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 15 kwietnia 2004 r. w sprawie dokonywania oceny zgodnoêci telekomunikacyjnych urzàdzeƒ koƒcowych przeznaczonych do do àczania do zakoƒczeƒ sieci publicznej i urzàdzeƒ radiowych z zasadniczymi wymaganiami oraz ich oznakowania (Dz. U. Nr 73, poz. 659) wykaz stanowi za àcznik nr 16 do obwieszczenia. Prezes Polskiego Komitetu Normalizacyjnego: J. Szymaƒski
Monitor Polski Nr 43 2196 Poz. 758 Za àcznik do obwieszczenia Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 28 wrzeênia 2004 r. (poz. 758) Za àcznik nr 1 WYKAZ NOWO OPUBLIKOWANYCH POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 73/23/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 50065-4-2:2002/A1:2004 Transmisja sygna ów w sieciach elektrycznych niskiego napi cia w zakresie cz stotliwoêci od 3 khz do 148,5 khz Cz Êç 4-2: Niskonapi ciowe filtry odsprz gajàce Wymagania bezpieczeƒstwa EN 50065-4-2:2001/A1:2003 2 PN-EN 50090-2-2:2002/A1:2004 Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES) Cz Êç 2-2: Przeglàd systemu Ogólne wymagania techniczne EN 50090-2-2:1996/A1:2002 3 PN-EN 50250:2004 Rozga êniki wtyczkowe do zastosowaƒ przemys owych EN 50250:2002 4 PN-EN 50274:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapi ciowe Ochrona przed pora eniem pràdem elektrycznym Ochrona przed niezamierzonym dotykiem bezpoêrednim cz Êci niebezpiecznych czynnych EN 50274:2002 5 PN-EN 50298:2004 Puste obudowy rozdzielnic i sterownic niskonapi ciowych Wymagania ogólne EN 50298:1998 6 PN-EN 50364:2004 Ograniczenie ekspozycji ludzi w polach elektromagnetycznych urzàdzeƒ pracujàcych w zakresie cz stotliwoêci od 0 Hz do 10 GHz, wykorzystywanych do elektronicznej ochrony artyku ów (EAS), identyfikacji drogà radiowà (RFID) i tym podobnych zastosowaƒ EN 50364:2001 7 PN-EN 50366:2004 (U) * Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Pola elektromagnetyczne Metody obliczania i pomiaru EN 50366:2003 8PN-EN 60034-12:2004 Maszyny elektryczne wirujàce Cz Êç 12: Charakterystyki rozruchowe jednobiegowych trójfazowych silników indukcyjnych klatkowych EN 60034-12:2002 9 PN-EN 60034-5:2004 Maszyny elektryczne wirujàce Cz Êç 5: Stopnie ochrony zapewniane przez rozwiàzania konstrukcyjne maszyn elektrycznych wirujàcych (kod IP) Klasyfikacja EN 60034-5:2001 10 PN-EN 60061-1:2001/A27:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 1: Trzonki lampowe EN 60061-1:1993/A27:2001 11 PN-EN 60061-1:2001/A28:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 1: Trzonki lampowe EN 60061-1:1993/A28:2002 12 PN-EN 60061-1:2001/A29:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 1: Trzonki lampowe EN 60061-1:1993/A29:2002 13 PN-EN 60061-1:2001/A30:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 1: Trzonki lampowe EN 60061-1:1993/A30:2002
Monitor Polski Nr 43 2197 Poz. 758 14 PN-EN 60061-2:2002/A24:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 2: Oprawki lampowe EN 60061-2:1993/A24:2001 15 PN-EN 60061-2:2002/A25:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 2: Oprawki lampowe EN 60061-2:1993/A25:2002 16 PN-EN 60061-2:2002/A26:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 2: Oprawki lampowe EN 60061-2:1993/A26:2002 17 PN-EN 60061-2:2002/A27:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 2: Oprawki lampowe EN 60061-2:1993/A27:2002 18PN-EN 60061-3:2002/A26:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 3: Sprawdziany EN 60061-3:1993/A26:2001 19 PN-EN 60061-3:2002/A27:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 3: Sprawdziany EN 60061-3:1993/A27:2002 20 PN-EN 60061-3:2002/A28:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 3: Sprawdziany EN 60061-3:1993/A28:2002 21 PN-EN 60061-3:2002/A29:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 3: Sprawdziany EN 60061-3:1993/A29:2002 22 PN-EN 60061-4:2002/A7:2004 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci i bezpieczeƒstwa Cz Êç 4: Wskazówki i informacje ogólne EN 60061-4:1992/A7:2001 23 PN-EN 60065:2004 Elektroniczne urzàdzenia foniczne, wizyjne i podobne Wymagania bezpieczeƒstwa EN 60065:2002 24 PN-EN 60127-2:2004 (U) Bezpieczniki topikowe miniaturowe Cz Êç 2: Wk adki topikowe zamkni te EN 60127-2:2003 EN 60127-2:2003/A1:2003 25 PN-EN 60238:2002/A2:2004 Oprawki lampowe z gwintem Edisona EN 60238:1998/A2:2002 26 PN-EN 60252-2:2004 (U) Kondensatory silnikowe pràdu przemiennego Cz Êç 2: Kondensatory rozruchowe silnika EN 60252-2:2003 27 PN-EN 60269-2:2003/A2:2004 Bezpieczniki topikowe niskonapi ciowe Cz Êç 2: Wymagania dodatkowe dotyczàce bezpieczników przeznaczonych do wymiany przez osoby wykwalifikowane (bezpieczniki g ównie do stosowania w przemyêle) EN 60269-2:1995/A2:2002 28PN-EN 60269-4:2004 (U) Bezpieczniki topikowe niskonapi ciowe Cz Êç 4: Wymagania dodatkowe dotyczàce EN 60269-4:1996 wk adek topikowych do zabezpieczania przyrzàdów pó przewodnikowych EN 60269-4:1996/A1:1997 EN 60269-4:1996/A2:2003 29 PN-EN 60335-1:2004 Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 1: Wymagania ogólne EN 60335-1:2002 30 PN-EN 60335-2-10:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-10: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do piel gnacji pod óg i urzàdzeƒ do czyszczenia na mokro EN 60335-2-10:2003
Monitor Polski Nr 43 2198 Poz. 758 31 PN-EN 60335-2-101:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-101: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ wytwarzajàcych aerozol EN 60335-2-101:2002 32 PN-EN 60335-2-11:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-11: Wymagania szczegó owe dotyczàce suszarek b bnowych EN 60335-2-11:2003 33 PN-EN 60335-2-12:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-12: Wymagania szczegó owe dotyczàce tac grzejnych i podobnych urzàdzeƒ EN 60335-2-12:2003 34 PN-EN 60335-2-13:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-13: Wymagania szczegó owe dotyczàce frytkownic, patelni i podobnych urzàdzeƒ EN 60335-2-13:2003 35 PN-EN 60335-2-14:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-14: Wymagania szczegó owe dotyczàce maszyn kuchennych EN 60335-2-14:2003 36 PN-EN 60335-2-15:2003 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-15: Wymagania szczegó owe dla przyrzàdów do ogrzewania cieczy EN 60335-2-15:2002 37 PN-EN 60335-2-16:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-16: Wymagania szczegó owe dotyczàce m ynków podzlewozmywakowych EN 60335-2-16:2003 38PN-EN 60335-2-17:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-17: Wymagania szczegó owe dotyczàce kocy, poduszek i podobnych gi tkich urzàdzeƒ grzejnych EN 60335-2-17:2002 39 PN-EN 60335-2-2:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-2: Wymagania szczegó owe dotyczàce odkurzaczy i urzàdzeƒ czyszczàcych zasysajàcych wod EN 60335-2-2:2003 40 PN-EN 60335-2-21:2001/A11:2004 Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-21: Wymagania szczegó owe dla akumulacyjnych ogrzewaczy wody (Zmiana A11) EN 60335-2-21:1999/A11:2002 41 PN-EN 60335-2-21:2001/A12:2004 Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Wymagania szczegó owe dla akumulacyjnych ogrzewaczy wody (Zmiana A12) EN 60335-2-21:1999/A12:2002 42 PN-EN 60335-2-21:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-21: Wymagania szczegó owe dotyczàce akumulacyjnych ogrzewaczy wody EN 60335-2-21:2003 43 PN-EN 60335-2-23:2001/A1:2004 Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-23: Wymagania szczegó owe dla przyrzàdów do piel gnacji skóry lub w osów (Zmiana A1) EN 60335-2-23:1996/A1:2001 44 PN-EN 60335-2-23:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-23: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do piel gnacji skóry lub w osów EN 60335-2-23:2003 45 PN-EN 60335-2-24:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-24: Wymagania szczegó owe dotyczàce sprz tu ch odniczego, urzàdzeƒ do wytwarzania lodów i wytwornic lodu EN 60335-2-24:2003
Monitor Polski Nr 43 2199 Poz. 758 46 PN-EN 60335-2-25:2003 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-25: Wymagania szczegó owe dla kuchenek mikrofalowych EN 60335-2-25:2002 47 PN-EN 60335-2-26:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-26: Wymagania szczegó owe dotyczàce zegarów EN 60335-2-26:2003 48PN-EN 60335-2-28:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-28: Wymagania szczegó owe dotyczàce maszyn do szycia EN 60335-2-28:2003 49 PN-EN 60335-2-3:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-3: Wymagania szczegó owe dotyczàce elazek elektrycznych EN 60335-2-3:2002 50 PN-EN 60335-2-30:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-30: Wymagania szczegó owe dotyczàce ogrzewaczy pomieszczeƒ EN 60335-2-30:2003 51 PN-EN 60335-2-31:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-31: Wymagania szczegó owe dotyczàce okapów nadkuchennych EN 60335-2-31:2003 52 PN-EN 60335-2-32:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-32: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do masa u EN 60335-2-32:2003 53 PN-EN 60335-2-34:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-34: Wymagania szczegó owe dotyczàce spr arek z silnikiem EN 60335-2-34:2002 54 PN-EN 60335-2-35:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-35: Wymagania szczegó owe dotyczàce przep ywowych ogrzewaczy wody EN 60335-2-35:2002 55 PN-EN 60335-2-36:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-36: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych trzonów kuchennych, piekarników, p yt kuchennych i p ytek grzejnych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-36:2002 56 PN-EN 60335-2-37:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-37: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych frytkownic dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-37:2002 57 PN-EN 60335-2-38:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-38: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych grilli jednoi dwup ytowych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-38:2003 58PN-EN 60335-2-39:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-39: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych patelni dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-39:2003 59 PN-EN 60335-2-4:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-4: Wymagania szczegó owe dotyczàce wirówek do bielizny EN 60335-2-4:2002 60 PN-EN 60335-2-40:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-40: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych pomp ciep a, klimatyzatorów i osuszaczy EN 60335-2-40:2003 61 PN-EN 60335-2-41:2004 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-41: Wymagania szczegó owe dotyczàce pomp EN 60335-2-41:2003
Monitor Polski Nr 43 2200 Poz. 758 62 PN-EN 60335-2-42:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-42: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych pieców konwekcyjnych, urzàdzeƒ do gotowania w parze i pieców konwekcyjnych parowych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-42:2003 63 PN-EN 60335-2-43:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-43: Wymagania szczegó owe dotyczàce suszarek do ubraƒ i r czników EN 60335-2-43:2003 64 PN-EN 60335-2-44:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-44: Wymagania szczegó owe dotyczàce prasownic EN 60335-2-44:2002 65 PN-EN 60335-2-45:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-45: Wymagania szczegó owe dotyczàce przenoênych narz dzi grzejnych i podobnych urzàdzeƒ EN 60335-2-45:2002 66 PN-EN 60335-2-47:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-47: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych kot ów warzelnych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-47:2003 67 PN-EN 60335-2-48:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-48: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych grilli i opiekaczy dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-48:2003 68PN-EN 60335-2-49:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-49: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych szaf podgrzewczych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-49:2003 69 PN-EN 60335-2-5:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-5: Wymagania szczegó owe dotyczàce zmywarek do naczyƒ EN 60335-2-5:2003 70 PN-EN 60335-2-50:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-50: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych bemarów dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-50:2003 71 PN-EN 60335-2-51:2004 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-51: Wymagania szczegó owe dotyczàce stacjonarnych pomp cyrkulacyjnych do instalacji centralnego ogrzewania i ciep ej wody u ytkowej EN 60335-2-51:2003 72 PN-EN 60335-2-52:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-52: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do higieny jamy ustnej EN 60335-2-52:2003 73 PN-EN 60335-2-53:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-53: Wymagania szczegó owe dotyczàce zespo ów grzejnych do saun EN 60335-2-53:2003 74 PN-EN 60335-2-54:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-54: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ czyszczàcych powierzchnie cieczà lub parà EN 60335-2-54:2003 75 PN-EN 60335-2-55:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-55: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ stosowanych w akwariach i basenach ogrodowych EN 60335-2-55:2003
Monitor Polski Nr 43 2201 Poz. 758 76 PN-EN 60335-2-56:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-56: Wymagania szczegó owe dotyczàce projektorów i podobnych urzàdzeƒ EN 60335-2-56:2003 77 PN-EN 60335-2-59:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-59: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ owadobójczych EN 60335-2-59:2003 78PN-EN 60335-2-6:2000/A1:2004 Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-6: Wymagania szczegó owe dla stacjonarnych kuchni, p yt kuchennych, piekarników i podobnych przyrzàdów (Zmiana A1) EN 60335-2-6:1999/A1:2001 79 PN-EN 60335-2-6:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-6: Wymagania szczegó owe dotyczàce stacjonarnych kuchni, p yt kuchennych, piekarników i podobnych urzàdzeƒ EN 60335-2-6:2003 80 PN-EN 60335-2-60:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-60: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do kàpieli z wirem wodnym EN 60335-2-60:2003 81 PN-EN 60335-2-61:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-61: Wymagania szczegó owe dotyczàce akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeƒ EN 60335-2-61:2003 82 PN-EN 60335-2-62:2003 (U) Elektryczne przyrzàdy do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo Cz Êç 2-62: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych wyparzaczy dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-62:2003 83 PN-EN 60335-2-65:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-65: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do oczyszczania powietrza EN 60335-2-65:2003 84 PN-EN 60335-2-66:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-66: Wymagania szczegó owe dotyczàce zespo ów grzejnych do ó ek wodnych EN 60335-2-66:2003 85 PN-EN 60335-2-67:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-67: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do piel gnacji i czyszczenia pod óg w obiektach przemys owych i handlowych EN 60335-2-67:2003 86 PN-EN 60335-2-68:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-68: Wymagania szczegó owe dotyczàce sprz tu czyszczàcego rozpylaniem i zasysaniem w obiektach przemys owych i handlowych EN 60335-2-68:2003 87 PN-EN 60335-2-69:2002/A11:2003 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-69: Wymagania szczegó owe dla sprz tu czyszczàcego na mokro, na sucho i szorujàcego stosowanego w obiektach przemys owych i handlowych EN 60335-2-69:1998/A11:2002 88 PN-EN 60335-2-69:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-69: Wymagania szczegó owe dotyczàce sprz tu czyszczàcego na mokro, na sucho i szorujàcego stosowanego w obiektach przemys owych i handlowych EN 60335-2-69:2003
Monitor Polski Nr 43 2202 Poz. 758 89 PN-EN 60335-2-7:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-7: Wymagania szczegó owe dotyczàce pralek EN 60335-2-7:2003 90 PN-EN 60335-2-70:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-70: Wymagania szczegó owe dotyczàce dojarek mechanicznych EN 60335-2-70:2002 91 PN-EN 60335-2-71:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-71: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych urzàdzeƒ grzejnych stosowanych w hodowli i chowie zwierzàt EN 60335-2-71:2003 92 PN-EN 60335-2-73:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-73: Wymagania szczegó owe dotyczàce mocowanych grza ek nurkowych EN 60335-2-73:2003 93 PN-EN 60335-2-74:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-74: Wymagania szczegó owe dotyczàce przenoênych grza ek nurkowych EN 60335-2-74:2003 94 PN-EN 60335-2-75:2003 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-75: Wymagania szczegó owe dla przyrzàdów dystrybuujàcych i automatów sprzedajàcych ogólnego przeznaczenia (ogrzewanych elektrycznie lub gazowo) EN 60335-2-75:2002 95 PN-EN 60335-2-78:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-78: Wymagania szczegó owe dotyczàce ogrodowych opiekaczy rusztowych EN 60335-2-78:2003 96 PN-EN 60335-2-8:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-8: Wymagania szczegó owe dotyczàce golarek, maszynek do strzy enia w osów i podobnych urzàdzeƒ EN 60335-2-8:2003 97 PN-EN 60335-2-80:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-80: Wymagania szczegó owe dotyczàce wentylatorów EN 60335-2-80:2003 98PN-EN 60335-2-81:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-81: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do ogrzewania stóp i mat grzejnych EN 60335-2-81:2003 99 PN-EN 60335-2-82:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-82: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ rozrywkowych i urzàdzeƒ obs ugiwanych przez u ytkownika EN 60335-2-82:2003 100 PN-EN 60335-2-84:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-84: Wymagania szczegó owe dotyczàce toalet elektrycznych EN 60335-2-84:2003 101 PN-EN 60335-2-85:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-85: Wymagania szczegó owe dotyczàce urzàdzeƒ do odêwie ania parà tkanin i odzie y EN 60335-2-85:2003 102 PN-EN 60335-2-86:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-86: Wymagania szczegó owe dotyczàce elektrycznych urzàdzeƒ do po owu ryb EN 60335-2-86:2003 103 PN-EN 60335-2-88:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-88: Wymagania szczegó owe dotyczàce nawil aczy w systemach grzejnych, wentylacyjnych lub klimatyzacyjnych EN 60335-2-88:2002
Monitor Polski Nr 43 2203 Poz. 758 104 PN-EN 60335-2-89:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-89: Wymagania szczegó owe dotyczàce komercyjnych urzàdzeƒ ch odniczych z wbudowanà lub wolno stojàcà skraplarkà lub spr arkà EN 60335-2-89:2002 105 PN-EN 60335-2-9:2001/A12:2004 Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-9: Wymagania szczegó owe dla opiekaczy i podobnych przenoênych przyrzàdów (Zmiana A12) EN 60335-2-9:1995/A12:2002 106 PN-EN 60335-2-9:2001/A13:2004 Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego i podobnego Wymagania szczegó owe dla opiekaczy i podobnych przenoênych przyrzàdów EN 60335-2-9:1995/A13:2002 107 PN-EN 60335-2-90:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-90: Wymagania szczegó owe dotyczàce kuchenek mikrofalowych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-90:2002 108PN-EN 60335-2-90:2003/A1:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-90: Wymagania szczegó owe dotyczàce kuchenek mikrofalowych dla zak adów zbiorowego ywienia EN 60335-2-90:2002/A1:2003 109 PN-EN 60335-2-96:2003 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-96: Wymagania szczegó owe dotyczàce gi tkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeƒ EN 60335-2-96:2002 110 PN-EN 60335-2-98:2004 (U) Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpieczeƒstwo u ytkowania Cz Êç 2-98: Wymagania szczegó owe dotyczàce nawil aczy powietrza EN 60335-2-98:2003 111 PN-EN 60400:2000/A1:2004 Oprawki do Êwietlówek rurowych i zap onników (Zmiana A1) EN 60400:2000/A1:2002 112 PN-EN 60432-3:2003 (U) arówki Wymagania bezpieczeƒstwa Cz Êç 3: arówki halogenowe (oprócz pojazdowych) EN 60432-3:2003 113 PN-EN 60439-2:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapi ciowe Cz Êç 2: Wymagania dotyczàce przewodów szynowych EN 60439-2:2000 114 PN-EN 60439-3:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapi ciowe Cz Êç 3: Wymagania dotyczàce EN 60439-3:1991 niskonapi ciowych rozdzielnic i sterownic przeznaczonych do instalowania EN 60439-3:1991/A1:1994 w miejscach dost pnych do u ytkowania przez osoby niewykwalifikowane EN 60439-3:1991/A2:2001 Rozdzielnice tablicowe 115 PN-EN 60439-4:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapi ciowe Cz Êç 4: Wymagania dotyczàce EN 60439-4:1991 zestawów przeznaczonych do instalowania na terenach budów (ACS) EN 60439-4:1991/A1:1995 EN 60439-4:1991/A2:1999 116 PN-EN 60446:2004 Zasady podstawowe i bezpieczeƒstwa przy wspó dzia aniu cz owieka z maszynà, oznaczanie i identyfikacja Oznaczenia identyfikacyjne przewodów barwami albo cyframi EN 60446:1999 117 PN-EN 60519-1:2004 (U) Bezpieczeƒstwo urzàdzeƒ elektrotermicznych Cz Êç 1: Wymagania ogólne EN 60519-1:2003 118PN-EN 60523:2004 Kompensatory napi cia pràdu sta ego EN 60523:1993 EN 60523:1993/A2:1997
Monitor Polski Nr 43 2204 Poz. 758 119 PN-EN 60524:2004 Rezystorowe dzielniki napi cia sta ego o sta ym stosunku podzia u EN 60524:1993 EN 60524:1993/A2:1997 120 PN-EN 60598-2-22:2004 Oprawy oêwietleniowe Cz Êç 2-22: Wymagania szczegó owe Oprawy EN 60598-2-22:1998 oêwietleniowe do oêwietlenia awaryjnego EN 60598-2-22:1998/A1:2003 121 PN-EN 60598-2-3:2003 (U) Oprawy oêwietleniowe Wymagania szczegó owe Oprawy oêwietleniowe drogowe i uliczne EN 60598-2-3:2003 122 PN-EN 60618:2004 Indukcyjne dzielniki napi cia EN 60618:1997 EN 60618:1997/A2:1997 123 PN-EN 60645-1:2004 Elektroakustyka Urzàdzenia audiologiczne Cz Êç 1: Audiometry tonowe EN 60645-1:2001 124 PN-EN 60664-1:2003 (U) Koordynacja izolacji urzàdzeƒ elektrycznych w uk adach niskiego napi cia Cz Êç 1: Zasady, wymagania i badania En 60664-1:2003 125 PN-EN 60664-3:2003 (U) Koordynacja izolacji urzàdzeƒ elektrycznych w uk adach niskiego napi cia Cz Êç 3: U ycie pokryç, pow ok lub profilowania do ochrony przed zabrudzeniami EN 60664-3:2003 126 PN-EN 60691:2003 (U) Bezpieczniki termiczne Wymagania i przewodnik stosowania EN 60691:2003 127 PN-EN 60730-2-18:2004 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-18:Wymagania szczegó owe dotyczàce automatycznych regulatorów elektrycznych z czujnikami przep ywu wody i powietrza, àcznie z wymaganiami mechanicznymi EN 60730-2-18:1999 128PN-EN 60730-2-9:2004 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego i podobnego EN 60730-2-9:2002 Cz Êç 2-9: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów z czujnikami EN 60730-2-9:2002/A1:2003 temperatury EN 60730-2-9:2002/A2:2003 129 PN-EN 60799:2004 Sprz t elektroinstalacyjny Przewody przy àczeniowe i przewody poêredniczàce EN 60799:1998 130 PN-EN 60831-1:2000/A1:2004 Kondensatory samoregenerujàce do równoleg ej kompensacji mocy biernej w sieciach elektroenergetycznych pràdu przemiennego o napi ciu znamionowym do 1 kv w àcznie Cz Êç 1: Wymagania ogólne Wykonanie, badania i ocena Wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa Wytyczne instalowania i u ytkowania EN 60831-1:1996/A1:2003 131 PN-EN 60838-1:2002/A2:2003 (U) Ró norodne oprawki lampowe Cz Êç 1: Wymagania ogólne i badania EN 60838-1:1998/A2:2002 132 PN-EN 60898-1:2003 (U) Sprz t elektroinstalacyjny Wy àczniki do zabezpieczeƒ przet eniowych instalacji domowych i podobnych. Cz Êç 1: Wy àczniki do obwodów pràdu przemiennego EN 60898-1:2003 133 PN-EN 60931-1:2000/A1:2004 Kondensatory niesamoregenerujàce do równoleg ej kompensacji mocy biernej w sieciach elektroenergetycznych pràdu przemiennego o napi ciu znamionowym do 1 kv w àcznie Cz Êç 1: Wymagania ogólne Wykonanie, badania i ocena Wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa Wytyczne instalowania i u ytkowania EN 60931-1:1996/A1:2003 134 PN-EN 60934:2004 Wy àczniki do urzàdzeƒ (CBE) EN 60934:2001 135 PN-EN 60947-1:2002/A2:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Cz Êç 1: Postanowienia ogólne EN 60947-1:1999/A2:2001
Monitor Polski Nr 43 2205 Poz. 758 136 PN-EN 60947-4-1:2001/A1:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Cz Êç 4-1: Styczniki i rozruszniki do silników Mechanizmowe styczniki i rozruszniki do silników EN 60947-4-1:2001/A1:2002 137 PN-EN 60947-4-2:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Cz Êç 4-2: Styczniki EN 60947-4-2:2000 i rozruszniki Pó przewodnikowe sterowniki i rozruszniki do silników pràdu EN 60947-4-2:2000/A1:2002 przemiennego 138PN-EN 60947-7-1:2003 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Wyposa enie pomocnicze Listwy zaciskowe do przewodów miedzianych EN 60947-7-1:2002 139 PN-EN 60947-7-2:2003 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Wyposa enie pomocnicze Listwy zaciskowe torów ochronnych do przewodów miedzianych EN 60947-7-2:2002 140 PN-EN 60947-7-3:2003 (U) Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Wyposa enie pomocnicze Wymagania bezpieczeƒstwa dotyczàce listew zaciskowych podstaw bezpiecznikowych EN 60947-7-3:2002 141 PN-EN 60950-1:2004 Urzàdzenia techniki informatycznej Bezpieczeƒstwo Cz Êç 1: Wymagania podstawowe EN 60950-1:2001 142 PN-EN 60950-21:2004 (U) Urzàdzenia techniki informatycznej Bezpieczeƒstwo Cz Êç 21: Zdalne sterowanie zasilaniem EN 60950-21:2003 143 PN-EN 60974-2:2004 (U) Sprz t do spawania ukowego Cz Êç 2: Systemy ch odzenia cieczà EN 60974-2:2003 144 PN-EN 60974-3:2004 (U) Sprz t do spawania ukowego Cz Êç 3: Urzàdzenia do zajarzania i stabilizacji uku EN 60974-3:2003 145 PN-EN 60974-6:2004 (U) Sprz t do spawania ukowego Cz Êç 6: èród a energii do r cznego spawania ukowego o ograniczonym obcià eniu EN 60974-6:2003 146 PN-EN 60974-7:2002 Sprz t do spawania ukowego Cz Êç 7: Uchwyty EN 60974-7:2000 147 PN-EN 61010-1:2004 Wymagania bezpieczeƒstwa dotyczàce elektrycznych przyrzàdów pomiarowych, automatyki i urzàdzeƒ laboratoryjnych. Cz Êç 1: Wymagania ogólne EN 61010-1:2001 148PN-EN 61131-2:2004 (U) Sterowniki programowalne Cz Êç 2: Wymagania i badania dotyczàce sprz tu EN 61131-2:2003 149 PN-EN 61138:2000/A11:2004 Przewody przeznaczone dla przenoênego sprz tu uziemiajàcego i zwierajàcego EN 61138:1997/A11:2003 150 PN-EN 61557-10:2004 Bezpieczeƒstwo elektryczne w niskonapi ciowych sieciach elektroenergetycznych o napi ciach przemiennych do 1 kv i sta ych do 1,5 kv Urzàdzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych Cz Êç 10: Wielofunkcyjne urzàdzenia pomiarowe do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych EN 61557-10:2001 151 PN-EN 61557-5:2004 Bezpieczeƒstwo elektryczne w niskonapi ciowych sieciach elektroenergetycznych o napi ciach przemiennych do 1 kv i sta ych do 1,5 kv Urzàdzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych Cz Êç 5: Rezystancja uziemieƒ EN 61557-5:1997
Monitor Polski Nr 43 2206 Poz. 758 152 PN-EN 61557-6:2004 Bezpieczeƒstwo elektryczne w niskonapi ciowych sieciach elektroenergetycznych o napi ciach przemiennych do 1 kv i sta ych do 1,5 kv Urzàdzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych Cz Êç 6: Urzàdzenia ró nicowopràdowe (RCD) stosowane w sieciach TT, TN i IT EN 61557-6:1998 153 PN-EN 61557-7:2004 Bezpieczeƒstwo elektryczne w niskonapi ciowych sieciach elektroenergetycznych o napi ciach przemiennych do 1 kv i sta ych do 1,5 kv Urzàdzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych Cz Êç 7: KolejnoÊç faz EN 61557-7:1997 154 PN-EN 61557-8:2004 Bezpieczeƒstwo elektryczne w niskonapi ciowych sieciach elektroenergetycznych o napi ciach przemiennych do 1 kv i sta ych do 1,5 kv Urzàdzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych Cz Êç 8: Urzàdzenia do monitorowania stanu izolacji w sieciach IT EN 61557-8:1997 155 PN-EN 61557-9:2004 Bezpieczeƒstwo elektryczne w niskonapi ciowych sieciach elektroenergetycznych o napi ciach przemiennych do 1 kv i sta ych do 1,5 kv Urzàdzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania Êrodków ochronnych Cz Êç 9: Urzàdzenia do lokalizacji uszkodzenia izolacji w sieciach IT EN 61557-9:1999 156 PN-EN 61558-2-7:2000/A11:2004 Bezpieczeƒstwo transformatorów mocy, jednostek zasilajàcych i podobnych Szczegó owe wymagania dotyczàce transformatorów do zabawek EN 61558-2-7:1997/A11:2002 157 PN-EN 61558-2-9:2004 Bezpieczeƒstwo transformatorów mocy, jednostek zasilajàcych i podobnych. Cz Êç 2-9: Szczegó owe wymagania dotyczàce transformatorów dla opraw oêwietleniowych r cznych III klasy do lamp z arnikiem wolframowym EN 61558-2-9:2003 158PN-EN 61800-5-1:2003 (U) Elektryczne uk ady nap dowe mocy o regulowanej pr dkoêci Cz Êç 5-1: Wymagania bezpieczeƒstwa elektryczne, cieplne i energetyczne EN 61800-5-1:2003 159 PN-EN 61921:2004 (U) Kondensatory energetyczne Baterie kondensatorów niskiego napi cia do poprawy wspó czynnika mocy EN 61921:2003 160 PN-EN 62040-1-1:2003 (U) Bezprzerwowe systemy zasilania (UPS) Cz Êç 1-1: Wymagania ogólne i wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa UPS stosowanych w miejscach dost pnych dla operatorów EN 62040-1-1:2003 161 PN-EN 62040-1-2:2003 (U) Bezprzerwowe systemy zasilania (UPS) Cz Êç 1-2: Wymagania ogólne i wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa UPS stosowanych w miejscach o ograniczonym dost pie EN 62040-1-2:2003 162 PN-EN 62094-1:2003 (U) Wskaêniki Êwietlne do sta ych instalacji elektrycznych domowych i podobnych Cz Êç 1: Wymagania ogólne EN 62094-1:2003 163 PN-EN 62094-1:2003/A11:2004 (U) Wskaêniki Êwietlne do sta ych instalacji elektrycznych domowych i podobnych Cz Êç 1: Wymagania ogólne EN 62094-1:2003/A11:2003 164 PN-EN 62196-1:2004 (U) Wtyczki, gniazda wtyczkowe, z àcza pojazdowe i wtyki pojazdowe Przewodowe adowanie pojazdów elektrycznych Cz Êç 1: adowanie pojazdów elektrycznych pràdem do 250 A a.c. i do 400 A d.c. EN 62196-1:2003 165 PN-HD 21.1 S4:2004 Przewody o izolacji termoplastycznej na napi cie znamionowe nieprzekraczajàce 450/750 V Cz Êç 1: Wymagania ogólne HD 21.1 S4:2002
Monitor Polski Nr 43 2207 Poz. 758 166 PN-HD 21.10 S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napi cie znamionowe nieprzekraczajàce 450/750 V Cz Êç 10: Sznury rozciàgalne HD 21.10 S2:2001 167 PN-HD 21.14 S1:2004 (U) Przewody o izolacji termoplastycznej na napi cie znamionowe nieprzekraczajàce 450/750 V Cz Êç 14: Przewody gi tkie (sznury) o izolacji i pow oce z termoplastycznych materia ów bezhalogenowych HD 21.14 S1:2003 168PN-HD 22.1 S4:2004 Przewody o izolacji z materia ów usieciowanych na napi cie znamionowe nieprzekraczajàce 450/750 V Cz Êç 1: Wymagania ogólne HD 22.1 S4:2002 169 PN-HD 22.14 S2:2004 Przewody o izolacji usieciowanej na napi cie znamionowe nieprzekraczajàce 450/750 V Cz Êç 14: Sznury do zastosowaƒ wymagajàcych du ej gi tkoêci HD 22.14 S2:2002 170 PN-HD 516 S2:2003/A1:2004 Wytyczne stosowania niskonapi ciowych przewodów zharmonizowanych HD 516 S2:1997/A1:2003 171 PN-HD 639 S1:2003/A1:2004 (U) Sprz t elektroinstalacyjny PrzenoÊne urzàdzenia rónicowopràdowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadpràdowego do u ytku domowego i podobnych zastosowaƒ HD 639 S1:2002/A1:2003 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 19.12.2003 r. do 23.09.2004 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).
Monitor Polski Nr 43 2208 Poz. 758 Za àcznik nr 2 WYKAZ NOWO OPUBLIKOWANYCH POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 88/378/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 71-1:2001/A2:2004 Bezpieczeƒstwo zabawek Cz Êç 1: W aêciwoêci mechaniczne i fizyczne (Zmiana A2) EN 71-1:1998/A2:2002 2 PN-EN 71-1:2001/A6:2004 Bezpieczeƒstwo zabawek Cz Êç 1: W aêciwoêci mechaniczne i fizyczne (Zmiana A6) EN 71-1:1998/A6:2002 3 PN-EN 71-1:2001/A7:2004 Bezpieczeƒstwo zabawek Cz Êç 1: W aêciwoêci mechaniczne i fizyczne (Zmiana A7) EN 71-1:1998/A7:2002 4 PN-EN 71-2:2004 (U) * Bezpieczeƒstwo zabawek Cz Êç 2: PalnoÊç EN 71-2:2003 5 PN-EN 71-3:1998/AC:2004 Bezpieczeƒstwo zabawek Cz Êç 3: Migracja okreêlonych pierwiastków EN 71-3:1994/AC:2002 6 PN-EN 71-8:2004 (U) Bezpieczeƒstwo zabawek Cz Êç 8: HuÊtawki, zje d alnie i podobne zabawki ruchowe do u ytku rodzinnego w domu i poza budynkiem EN 71-8:2003 7 PN-EN 50088:1999/A3:2004 Bezpieczeƒstwo zabawek elektrycznych (Zmiana A3) EN 50088:1996/A3:2002 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 19.12.2003 r. do 23.09.2004 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).
Monitor Polski Nr 43 2209 Poz. 758 Za àcznik nr 3 WYKAZ NOWO OPUBLIKOWANYCH POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/106/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 40-5:2004 S upy oêwietleniowe Cz Êç 5: S upy oêwietleniowe stalowe Wymagania EN 40-5:2002 2 PN-EN 40-6:2004 S upy oêwietleniowe Cz Êç 6: S upy oêwietleniowe aluminiowe Wymagania EN 40-6:2002 3 PN-EN 40-7:2004 S upy oêwietleniowe Cz Êç 7: S upy oêwietleniowe z kompozytów polimerowych wzmocnionych w óknem szklanym Wymagania EN 40-7:2002 4 PN-EN 771-2:2004 Wymagania dotyczàce elementów murowych Cz Êç 2: Elementy murowe silikatowe EN 771-2:2003 5 PN-EN 1340:2004 Kraw niki betonowe Wymagania i metody badaƒ EN 1340:2003 6 PN-EN 1344:2004 Ceramiczna ceg a drogowa Wymagania i metody badaƒ EN 1344:2002 7 PN-EN 1856-1:2004 (U)* Kominy Wymagania dla kominów metalowych Cz Êç 1: Elementy systemu kominowego EN 1856-1:2003 8 PN-EN 1857:2004 (U) Kominy Cz Êci sk adowe Betonowe wewn trzne przewody kominowe EN 1857:2003 9 PN-EN 1858:2004 (U) Kominy Cz Êci sk adowe Betonowe kszta tki do przewodów kominowych EN 1858:2003 10 PN-EN 1917:2004 Studzienki w azowe i niew azowe z betonu niezbrojonego, z betonu zbrojonego w óknem stalowym i elbetowe EN 1917:2002 11 PN-EN 12094-1:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 1: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce elektrycznych automatycznych urzàdzeƒ sterujàcych i opóêniajàcych EN 12094-1:2003 12 PN-EN 12094-2:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 2: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce nieelektrycznych automatycznych urzàdzeƒ sterujàcych i opóêniajàcych EN 12094-2:2003 13 PN-EN 12094-3:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 3: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce r cznych urzàdzeƒ wyzwalajàcych i zatrzymujàcych EN 12094-3:2003 14 PN-EN 12094-9:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 9: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce specjalnych czujek po arowych EN 12094-9:2003 15 PN-EN 12094-10:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 10: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce manometrów i àczników ciênieniowych EN 12094-10:2003
Monitor Polski Nr 43 2210 Poz. 758 16 PN-EN 12094-11:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 11: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce mechanicznych urzàdzeƒ wa àcych EN 12094-11:2003 17 PN-EN 12094-12:2004 (U) Sta e urzàdzenia gaênicze Podzespo y urzàdzeƒ gaêniczych gazowych Cz Êç 12: Wymagania i metody badaƒ dotyczàce pneumatycznych urzàdzeƒ alarmowych EN 12094-12:2003 18PN-EN 12446:2004 (U) Kominy Cz Êci sk adowe Betonowe zewn trzne elementy Êcienne EN 12446:2003 19 PN-EN 14037-1:2004 (U) Sufitowe taêmy promieniujàce zasilane wodà o temperaturze poni ej 120 stopni C Cz Êç 1: Specyfikacja techniczna i wymagania EN 14037-1:2003 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 14.06.2004 r. do 23.09.2004 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).
Monitor Polski Nr 43 2211 Poz. 758 Za àcznik nr 4 WYKAZ NOWO OPUBLIKOWANYCH POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/336/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 50263:2004 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) Norma wyrobu dotyczàca przekaêników pomiarowych i urzàdzeƒ zabezpieczeniowych EN 50263:1999 2 PN-EN 50295:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Sterowniki i urzàdzenia systemów interfejsu Interfejs czujnika nap du (AS-i) EN 50295:1999 3 PN-EN 55013:2004 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów zaburzeƒ elektromagnetycznych odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych oraz ich urzàdzeƒ dodatkowych EN 55013:2001 4 PN-EN 55014-1:2004 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna Wymagania dotyczàce przyrzàdów EN 55014-1:2000 powszechnego u ytku, narz dzi elektrycznych i podobnych urzàdzeƒ Cz Êç 1: EN 55014-1:2000/A1:2001 Emisja EN 55014-1:2000/A2:2002 5 PN-EN 55014-2:1999/A1:2004 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) Wymagania dotyczàce przyrzàdów powszechnego u ytku, narz dzi elektrycznych i podobych urzàdzeƒ OdpornoÊç na zaburzenia elektromagnetyczne Norma grupy wyrobów EN 55014-2:1997/A1:2001 6 PN-EN 60730-2-18:2004 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego i podobnego Cz Êç 2-18: Wymagania szczegó owe dotyczàce automatycznych regulatorów elektrycznych z czujnikami przep ywu wody i powietrza, àcznie z wymaganiami mechanicznymi EN 60730-2-18:1999 7 PN-EN 60730-2-9:2004 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego i podobnego EN 60730-2-9:2002 Cz Êç 2-9: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów temperatury EN 60730-2-9:2002/A1:2003 EN 60730-2-9:2002/A11:2003 8PN-EN 60947-1:2002/A2:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Cz Êç 1: Postanowienia ogólne EN 60947-1:1999/A2:2001 9 PN-EN 60947-4-1:2001/A1:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Cz Êç 4-1: Styczniki i rozruszniki do silników Mechanizmowe styczniki i rozruszniki do silników EN 60947-4-1:2001/A1:2002 10 PN-EN 60947-4-2:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapi ciowa Cz Êç 4-2: Styczniki EN 60947-4-2:2000 i rozruszniki do silników àczniki i rozruszniki pó przewodnikowe do silników EN 60947-4-2:2000/A1:2002 pràdu przemiennego 11 PN-EN 60974-10:2004 (U) * Sprz t do spawania ukowego Cz Êç 10: Wymagania dotyczàce kombatybilnoêci elektromagnetycznej EN 60974-10:2003 12 PN-EN 61000-3-11:2004 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) Cz Êç 3-11: Dopuszczalne poziomy Ograniczanie wahaƒ napi cia i migotania Êwiat a w publicznych sieciach zasilajàcych niskiego napi cia Odbiorniki o pràdzie znamionowym mniejszym lub równym 75 A, które sà przedmiotem przy àczenia warunkowego EN 61000-3-11:2000
Monitor Polski Nr 43 2212 Poz. 758 13 PN-EN 61000-3-2:2004 KompatybilnoÊç elektromagnetyczna (EMC) Cz Êç 3-2: Dopuszczalne poziomy Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych pràdu (fazowy pràd zasilajàcy odbiornika mniejszy lub równy 16 A) EN 61000-3-2:2000 14 PN-EN 61131-2:2004 (U) Sterowniki programowalne Cz Êç 2: Wymagania i badania dotyczàce sprz tu EN 61131-2:2003 15 PN-ETSI EN 300 386 V1.3.2:2004 (U) KompatybilnoÊç elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) Urzàdzenia sieci telekomunikacyjnej Wymagania kompatybilnoêci elektromagnetycznej (EMC) ETSI EN 300 386 V1.3.2:2003 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 19.12.2003 r. do 23.09.2004 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).
Monitor Polski Nr 43 2213 Poz. 758 Za àcznik nr 5 WYKAZ NOWO OPUBLIKOWANYCH POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/686/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 143:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Filtry Wymagania, badanie, znakowanie EN 143:2000 2 PN-EN 144-3:2003 (U) * Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Zawory butli gazowych. Cz Êç 3: Po àczenia wylotowe butli dla gazów do nurkowania Nitrox u i tlenu EN 144-3:2003 3 PN-EN 149:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Pó maski filtrujàce do ochrony przed czàstkami Wymagania, badanie, znakowanie EN 149:2001 4 PN-EN 343:2004 (U) Odzie ochronna Ochrona przed deszczem EN 343:2003 5 PN-EN 402:2004 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego Ucieczkowe aparaty powietrzno-butlowe, sterowane automatem oddechowym, wyposa one w mask lub zespó ustnika Wymagania, badanie, znakowanie EN 402:2003 6 PN-EN 659:2004 (U) R kawice ochronne dla stra aków EN 659:2003 7 PN-EN 1080:2001/A1:2004 Kaski dla dzieci chroniàce przed uderzeniami (Zmiana A1) EN 1080:1997/A1:2002 8PN-EN 1095:2004 Pok adowa uprzà bezpieczeƒstwa i lina bezpieczeƒstwa do u ytku na odziach sportowych Wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa i metody badaƒ EN 1095:1998 9 PN-EN 1384:2000/A1:2004 Kaski do sportów jeêdzieckich (Zmiana A1) EN 1384:1996/A1:2001 10 PN-EN 1827:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Pó maski poch aniajàce, filtrujàco- -poch aniajàce lub filtrujàce bez zaworów wdechowych z oddzielnymi elementami oczyszczajàcymi Wymagania, badanie, znakowanie EN 1827:1999 11 PN-EN 1835:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Aparaty w owe spr onego powietrza o lekkiej konstrukcji wyposa one w he m lub kaptur Wymagania, badanie, znakowanie EN 1835:1999 12 PN-EN 1868:2004 Ârodki ochrony indywidualnej chroniàce przed upadkiem z wysokoêci Wykaz terminów równowa nych EN 1868:1997 13 PN-EN 13061:2004 Odzie ochronna Ochraniacze goleni dla graczy w pi k no nà Wymagania i metody badaƒ EN 13061:2001 14 PN-EN 13274-1:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Metody badaƒ Cz Êç 1: Wyznaczanie przecieku wewn trznego i ca kowitego przecieku wewn trznego EN 13274-1:2001 15 PN-EN 13274-4:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Metody badaƒ Cz Êç 4: Badania palnoêci EN 13274-4:2001 16 PN-EN 13274-5:2004 Sprz t ochrony uk adu oddechowego Metody badaƒ Cz Êç 5: Warunki klimatyzowania EN 13274-5:2001