ELEKTRYCZNY SPRZĘT AGD UŻYWANY W KUCHNI DO PRZYGOTOWYWANIA POTRAW I WYKONYWANIA PODOBNYCH CZYNNOŚCI.

Transkrypt

1 ELEKTRYCZNY SPRZĘT AGD UŻYWANY W KUCHNI DO PRZYGOTOWYWANIA POTRAW I WYKONYWANIA PODOBNYCH CZYNNOŚCI. 1. POLSKIE NORMY NA BEZPIECZEŃSTWO: 1.1. PN-EN :2004+A1:2005+Ap1:2005+Ap2:2006+A2:2008+A12:2008+A13: A14: PN-EN :2007+A12:2008+A13: PN-EN : PN-EN :2009+A1: PN-EN :2007+AC:2007+A2: PN-EN :2002+A1:2005+AC: PN-EN 50106: PN-EN 50106:2000+A2: Ważna do: PN-EN 62301: POLSKIE NORMY NA KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNĄ (EMC): 2.1. PN-EN :2007+A1: PN-EN :1999+A1:2004+IS1:2007+A2: PN-EN :2007+A1:2010+A2: PN-EN : PN-EN 62233:2008+AC: POLSKIE NORMY DOTYCZĄCE PROCEDUR BADANIA HAŁASU: 3.1. PN-EN : PN-EN : PN-EN : PN-EN : POLSKIE NORMY NA METODY BADAŃ CECH FUNKCJONALNYCH:

2 4.1. PN-EN 60619:2002+A2:2005+AC: PN-EN 60661:2002+A1:2003+A2: PN-EN 61817:2002+A1:2005

3 ELEKTRYCZNY SPRZĘT AGD UŻYWANY W KUCHNI DO PRZYGOTOWYWANIA POTRAW I WYKONYWANIA PODOBNYCH CZYNNOŚCI. POLSKIE NORMY NA BEZPIECZEŃSTWO: NORMA PODSTAWOWA PN-EN :2004 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne. Abstrakt: Podano wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego o napięciu znamionowym nie przekraczającym 250 V dla urządzeń jednofazowych i 480 V dla pozostałych oraz elektrycznego sprzętu przeznaczonego do użytku przez personel sklepów, w zakładach rzemieślniczych, niewielkich zakładach produkcyjnych i w gospodarstwach rolnych, mogących stanowić źródło zagrożenia dla użytkowników. Wraz ze zmianami i poprawkami: PN-EN :2004/A1:2005 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne. Abstrakt: Zmodyfikowano wykaz dokumentów normatywnych. Dodano załącznik Q dotyczący badań elementów elektronicznych oraz załącznik R dotyczący oceny oprogramowania. Podano 4 nowe definicje. Zmodyfikowano także rozdziały 5, 7, 8, 11 oraz rozdziały od 13 do 16 i od 19 do 30. PN-EN :2004/Ap1:2005 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne. Abstrakt: Wprowadzono poprawkę na rys O.2 w załączniku O. PN-EN :2004/Ap2:2006 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne. Abstrakt: Wprowadzono poprawkę do p , a), 24.4, 26.2, 30.1 oraz na rysunku 11 i w załączniku E. PN-EN :2004/A2:2008 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne. Abstrakt: Zmodyfikowano zakres normy i powołania normatywne. Dodano jedną nową definicję. Wprowadzono zmiany do rozdziałów 7, 8, 10, 11, 14, 16, 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, a także do rysunku 7. Wprowadzono zmiany w załączniku D. Zastąpiono tekst załącznika E i J nowym oraz zmieniono rysunek O.2 w załączniku O. PN-EN :2004/A12:2008 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne. Abstrakt: Zmieniono podrozdział PN-EN :2004/A13:2009 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 1: Wymagania ogólne (oryg.) Abstrakt: Zastąpiono podrozdział i zmodyfikowano Załącznik ZC.

4 PN-EN 50106:2009 Bezpieczeństwo użytkowania elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego. Postanowienia szczegółowe dotyczące badań wyrobu sprzętu wchodzącego w zakres EN (oryg.) Abstrakt: Badania wyszczególnione w niniejszej normie są przeprowadzane przez producenta i mają zastosowanie do produktów z zakresu EN PN-EN 50106:2000 Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego. Postanowienia szczegółowe dotyczące badań wyrobu przyrządów wchodzących w zakres EN i EN Abstrakt: Podano opis badań mających na celu sprawdzenie, czy podczas wytwarzania urządzeń nie popełniono błędów, które mogłyby obniżyć bezpieczeństwo ich użytkowania. Badania te są wykonywane na każdym przyrządzie. Ważna do: Wraz ze zmianą: PN-EN 50106:2000/A2:2002 Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego. Postanowienia szczegółowe dotyczące badań wyrobu przyrządów wchodzących w zakres EN i EN Abstrakt: Zmieniono punkt 1.2 dotyczący próby wytrzymałości elektrycznej Ważna do: NORMY SZCZEGÓŁOWE: PN-EN :2007 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące opiekaczy i podobnego przenośnego sprzętu. Abstrakt: Podano szczegółowe wymagania dotyczące bezpieczeństa użytkowania elektrycznego przenośnego sprzetu, przeznaczonego do przyrządzania potraw przez wypiekanie, pieczenie i opiekanie, przeznaczonych do użytku domowego, na napięcie znamionowe nie przekraczające 250 V, np. tosterów, opiekaczy różnego typu, wafelnic, piekarników przenośnych, prodiży. Wraz ze zmianami: PN-EN :2007/A12:2008 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące opiekaczy i podobnego przenośnego sprzętu (oryg.) Abstrakt: Dodano nową definicję, nowe podrozdziały w rozdziale 11 i trzy nowe rysunki. Projekt wyłącznie CENELEC.

5 PN-EN :2007/A13:2011 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące opiekaczy i podobnego przenośnego sprzętu; (oryg.); Abstrakt: Zastąpiono nowym tekstem trzeci akapit Rozdziału 1, wprowadzono zmianę w p. 3.6, dodano nowe terminy i definicje w Rozdziale 3, wprowadzono zmiany w Rozdziałach 7, 8, 11, 20 i 22, w Bibliografii dodano nowe dokumenty. PN-EN :2010 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące frytkownic, patelni i podobnego sprzętu. (oryg.) Abstrakt: Podano wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektrycznych frytkownic, patelni i podobnych urządzeń, których napięcie znamionowe nie przekracza 250 V, przeznaczonych tylko do przyrządzania potraw na oleju w warunkach domowych. PN-EN :2009 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn kuchennych. Abstrakt: Podano wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektrycznych maszyn kuchennych przeznaczonych do użytku domowego i podobnego, których napięcie znamionowe nie przekracza 250 V. Określono postanowienia dotyczące ogólnych zagrożeń stwarzanych przez te urządzenia, z którymi stykają się użytkownicy w gospodarstwie domowym. Wraz ze zmianą: PN-EN :2009/A1:2009 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn kuchennych. (oryg.) Abstrakt: Zastąpiono częściowo treść Zakresu normy, zmodyfikowano Wprowadzenie oraz rozdział 11 i 20. PN-EN :2007 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu do ogrzewania cieczy. Abstrakt: Podano wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa użytkowania sprzętu do ogrzewania cieczy, przeznaczonego do użytku domowego i podobnego, o napięciu nie przekraczającym 250 V. Wraz z poprawką korygującą i zmianą: PN-EN :2007/AC:2007 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu do ogrzewania cieczy. Abstrakt: Zmieniono dow. PN-EN :2007/A2:2009 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego. Bezpieczeństwo użytkowania. Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu do ogrzewania cieczy. (oryg.) Abstrakt: Zastąpiono częściowo treść Zakresu normy, zmodyfikowano Wprowadzenie oraz rozdziały 3, 5, 7, 11, 15 i 19.

6 PN-EN :2002 Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego. Część 2-64: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych maszyn kuchennych dla zakładów zbiorowego żywienia. Abstrakt: Określono wymagania elektryczne, mechaniczne i konstrukcyjne decydujące o bezpieczeństwie użytkowania elektrycznych maszyn kuchennych dla zakładów zbiorowego żywienia. Ustalono ogólne warunki badań, klasyfikację urządzeń oraz wymagania dotyczące oznaczeń i danych w instrukcji obsługi. Opisano badania sprawdzające. Podano definicje wskazanego poziomu i ściany instalacyjnej. Wraz ze zmianą i poprawką korygującą: PN-EN :2002/A1:2005 Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego. Część 2-64: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych maszyn kuchennych dla zakładów zbiorowego żywienia (oryg.) Abstrakt: Wprowadzono zmiany w rozdziałach: 1; 2; 6; 20. PN-EN :2002/AC:2008 Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego. Część 2-64: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych maszyn kuchennych dla zakładów zbiorowego żywienia. Abstrakt: Wprowadzono poprawkę do rozdziału 20. POLSKIE NORMY NA KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNĄ (EMC): PN-EN :2007 Kompatybilność elektromagnetyczna. Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Część 1: Emisja (oryg.); Abstrakt: Zaktualizowano powołania normatywne i zmieniono warunki badań wielu urządzeń. Wraz ze zmianą: PN-EN :2007/A1:2010 Kompatybilność elektromagnetyczna. Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Część 1: Emisja (oryg.) Abstrakt: Wprowadzono pomiary zaburzeń promieniowanych w zakresie częstotliwości powyżej 300 MHz. Określono dopuszczalne poziomy i metody badań zaburzeń promieniowanych, dla pomiarów wykonywanych na otwartym polu pomiarowym, komorach bezechowych oraz TEM. W przypadku pomiarów mocy zaburzeń w zakresie częstotliwości MHz określono dodatkowy poziom dla zakresu częstotliwości 200-

7 300 Mhz, tzw. "margines". Podano nowe diagramy działań do badań emisji od urządzeń zasilanych z sieci oraz z baterii. PN-EN :1999 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne. Norma grupy wyrobów Abstrakt: Dotyczy odporności elektromagnetycznej urządzeń użytku domowego i podobnych, które wykorzystują energię elektryczną, jak również zabawki elektryczne i elektronarzędzia o napięciu znamionowym nie większym niż 250 V w przypadku urządzeń jednofazowych włączanych między przewód fazowy i neutralny, i 480 V w przypadku innych urządzeń. Urządzenia mogą zawierać silniki, elementy grzejne lub ich kombinacje, mogą zawierać układy elektryczne lub elektroniczne, i mogą być zasilane z sieci, baterii lub dowolnego innego źródła zasilania energią elektryczną. Uwzględniono wymagania odporności w zakresie częstotliwości od 0 Hz do 400 GHz. Wraz ze zmianami: PN-EN :1999/A1:2004 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne. Norma grupy wyrobów Abstrakt: Zmiana dotyczy wymagań odporności zabawek. PN-EN :1999/IS1:2007 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne. Norma grupy wyrobów (oryg.) Abstrakt: Interpretacja rozdziału 8.4 normy EN :1997+A1:2001 PN-EN :1999/A2:2009 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne. Norma grupy wyrobów (oryg.) Abstrakt: Podano różne zmiany do EN :1997. PN-EN :2007 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Część 3-2: Poziomy dopuszczalne. Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika < lub = 16 A). Abstrakt: Zmieniono warunki badania odkurzaczy, uwzględniając badanie przy maksymalnej mocy wejściowej. Wraz ze zmianami: PN-EN :2007/A1:2010 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Część 3-2: Poziomy dopuszczalne. Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika < lub = 16 A).

8 Abstrakt: Dodano definicje "repeatability", "reproducibility" i "variability" oraz podano wymagania dotyczące dwóch z tych pojęć. PN-EN :2007/A2:2010 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Część 3-2: Poziomy dopuszczalne. Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika < lub = 16 A). Abstrakt: Usunięto zauważone niejednoznaczności tekstu oraz błędy edytorskie. Uzupełniono warunki badania wzmacniaczy akustycznych. Dodano dokładny opisu badań emisji harmonicznej sprzętu oświetleniowego klasy C. PN-EN :2011 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Część 3-3: Poziomy dopuszczalne. Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w publicznych sieciach zasilających niskiego napięcia, powodowanych przez odbiorniki o fazowym prądzie znamionowym < lub = 16 A przyłączone bezwarunkowo. Abstrakt: Ustalono dopuszczalne poziomy zmian napięcia, które mogą być powodowane przez badane urządzenia w określonych warunkach i podano wskazówki dotyczące metod ich wyznaczania. Postanowienia normy stosuje się do urządzeń elektrycznych i elektronicznych o fazowym prądzie zasilającym do 16 A włącznie, przeznaczonych do przyłączenia do publicznych sieci rozdzielczych niskiego napięcia o napięciu fazowym zawartym pomiędzy 220 i 250 V oraz częstotliwości 50 Hz bez uwzględniania warunków przyłączenia. Zharmonizowane z dyrektywą: 1999/5/EC 2004/108/EC. PN-EN 62233:2008 Metody pomiaru pól elektromagnetycznych elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego z uwzględnieniem narażania człowieka (oryg.) Abstrakt: Zdefiniowano (dla pól elektromagnetycznych do 300 GHz) metody określania natężenia pola i gęstości strumienia magnetycznego wokół sprzętu do użytku domowego i podobnego, z uwzględnieniem warunków w czasie badania, jak również pomiarów odległości od sprzętu oraz położeń sprzętu. Wraz z poprawka korygującą: PN-EN 62233:2008/AC:2008 Metody pomiaru pól elektromagnetycznych elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego z uwzględnieniem narażania człowieka (oryg.) POLSKIE NORMY NA METODY BADAŃ CECH FUNKCJONALNYCH: PN-EN 60619:2002 Elektryczne przyrządy do przygotowywania żywności. Metody badań cech funkcjonalnych (oryg.) Abstrakt: Podano podstawowe cechy funkcjonalne maszyn kuchennych przeznaczonych głównie do użytku domowego, podano ogólne warunki badania cech funkcjonalnych tych maszyn stosownych zgodnie z przeznaczeniem wraz z badaniami odpowiednimi do określonego typu urządzenia.

9 Wraz ze zmianą: PN-EN 60619:2002/A2:2005 Elektryczne przyrządy do przygotowywania żywności. Metody badań cech funkcjonalnych (oryg.) Abstrakt: Dodano załącznik (informacyjny) dotyczący informacji przekazywanych do punktów Sprzedaży. PN-EN 60661:2002 Metody badań cech funkcjonalnych elektrycznych ekspresów do kawy do użytku domowego (oryg.) Abstrakt: Ustalono i zdefiniowano podstawowe cechy funkcjonalne, istotne z punktu widzenia użytkowania i opisano znormalizowane metody pomiaru tych cech. Wraz ze zmianami: PN-EN 60661:2002/A1:2003 Metody badań cech funkcjonalnych elektrycznych ekspresów do kawy do użytku domowego (oryg.) Abstrakt: Uzupełniono o rozdział 26 dotyczący poboru energii. PN-EN 60661:2002/A2:2006 Metody badań cech funkcjonalnych elektrycznych ekspresów do kawy do użytku domowego (oryg.) Abstrakt: Dodano do listy badań funkcję podgrzewania gorącą parą w celu wytworzenia pianki z mleka oraz do podgrzewania wody. PN-EN 61817:2002 Domowe przyrządy przenośne do gotowania, opiekania i podobnych zastosowań. Metody badań cech funkcjonalnych (oryg.) Abstrakt: Zdefiniowano podstawowe cechy funkcjonalne przyrządów, mających największe zainteresowanie z punktu widzenia użytkowników oraz określono metody ich pomiaru. Wraz ze zmianą: PN-EN 61817:2002/A1:2005 Domowe przyrządy przenośne do gotowania, opiekania i podobnych zastosowań. Metody badań cech funkcjonalnych (oryg.) Abstrakt: Wprowadzono treść punktów 7.6, 7.10, 7.12 oraz 8.2 dotyczących odpowiednio: gotowania na wolnym ogniu, odwadniania, topienia oraz instrukcji użytkowania POLSKIE NORMY NA PROCEDURĘ BADANIA HAŁASU: PN-EN :2010 Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego. Procedura badania hałasu. Część 1: Wymagania ogólne (oryg.) Abstrakt: Podano terminy i definicje oraz opis obiektywnych metod (o dokładności technicznej) do wyznaczania poziomów mocy akustycznej, wyrażonej w decybelach,

10 hałasu emitowanego w powietrze w określonym zakresie częstotliwości i w określonych warunkach pracy elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego zasilanych z sieci lub akumulatorów. Dodano dwie nowe definicje i nowy Załącznik C. Zmieniono Rozdział 6. PN-EN :2005 Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego. Procedura badania hałasu. Część 2-10: Wymagania szczegółowe dla elektrycznych kuchni, piekarników, opiekaczy, kuchenek mikrofalowych i urządzeń kombinowanych (oryg.) Abstrakt: Podano wymagania szczegółowe dotyczące procedury określenia hałasu emitowanego przez elektryczne kuchnie, piekarniki, opiekacze, kuchenki mikrofalowe i urządzenia będące kombinacją wymienionych. Wymagania dotyczące deklarowanych wartości emisji hałasu nie mieszczą się w zakresie niniejszej normy. PN-EN :2002 Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego. Procedura badania hałasu. Część 2-11: Wymagania szczegółowe dla elektrycznych przyrządów do przygotowywania żywności. Abstrakt: Opisano procedury pomiaru hałasu emitowanego przez elektryczne przyrządy do przygotowywania żywności będących oddzielnymi urządzeniami wykonującymi tylko jedną funkcję lub urządzeniami wielofunkcyjnymi wyposażonymi w odpowiednie przystawki lub nasadki. Normę stosuje się z PN-EN :2000. PN-EN :2006 Hałas elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego. Część 3: Procedura określania i weryfikowania deklarowanych wartości emisji hałasu (oryg.) Abstrakt: Opisano procedury określania i weryfikacji deklarowanych wartości hałasu emitowanego przez urządzenia do użytku domowego i podobnego produkowane wielkoseryjnie (w seriach, partiach) i wytwarzane według tej samej specyfikacji technicznej i scharakteryzowane taką samą zadeklarowaną wartością emisji hałasu.